Mặc dù cả tầng lầu đều được bao phủ kín và không có khách hàng nào khác, nhưng rõ ràng với số người chết nhiều như vậy, việc che giấu sự việc là điều không thể.

Tất nhiên rồi.

Vera cũng không hề có ý định che giấu.

Nửa giờ sau vụ xung đột, cảnh sát trưởng đã tự mình đến tại căn hộ của Vera ở Văn Hoa Đông Phương.

Khi vị người đứng đầu công tác an ninh ở khu vực Haojiang bước vào phòng của Vera, những dấu vết bi thảm của vụ xung đột đã không còn nữa; thảm ở cửa đã được thay mới và máu đã được rửa sạch.

“Cô Vera, tôi thật sự xin lỗi.”

Người chịu trách nhiệm chính về an ninh ở Haojiang đã ngay lập tức bày tỏ sự xin lỗi một cách chân thành và tha thiện.

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Vera hoàn toàn bình tĩnh, không hề giống như một người vừa trải qua một vụ ám sát đáng sợ.

“Cô Vera không bị thương chứ?”

Vera lắc đầu: “Những kẻ xấu xa đó chưa kịp xông vào phòng đã bị các vệ sĩ của tôi tiêu diệt hết.”

Tiêu diệt.

Giang Thần, người cũng đang có mặt trong phòng, im lặng không nói gì.

Là bạn bè, trước một sự việc lớn như vậy, anh ta tất nhiên có nghĩa vụ đến để an ủi cô ấy.

Cảnh sát trưởng thở phào nhẹ nhõm, vừa cảm thán vừa nói: “Ở Haojiang, đã lâu lắm rồi chúng ta không gặp phải những vụ án nghiêm trọng như thế này.”

“Vậy là đây là lỗi của tôi à?”

Đối mặt với ánh mắt nhìn chằm chằm của Vera, cảnh sát trưởng vội vàng lắc đầu và nói một cách xin lỗi: “Cô Vera đừng hiểu lầm, tôi không có ý như vậy đâu. Cô yên tâm, chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để sớm tìm ra sự thật và đưa ra câu trả lời cho cô.”

Vera không quá khắt khe, thái độ thông minh và hợp lý của cô khiến Giang Thần cảm thấy ngạc nhiên.

“Chúng ta hãy chờ tin tốt lành nhé.”

Bản dịch này khá chuyên nghiệp.

Vì vụ án rất nghiêm trọng, cảnh sát trưởng không ở lại lâu. Trước khi rời đi, ông dừng lại một chút và lo lắng hỏi: “Cô Vera, liệu tôi có nên cử người đến bảo vệ an toàn cho cô không?”

Dù muộn một chút, nhưng vẫn còn kịp thời.

Ít nhất đó cũng là một thái độ tử tế.

“Cảm ơn, không cần đâu. Các vệ sĩ của tôi đã rất chuyên nghiệp rồi.”

Trả lời của Vera rất lịch sự nhưng cũng có phần lạnh lùng.

Cảnh sát trưởng cảm thấy ngượng ngùng, nhưng cũng không ép buộc, chỉ gật đầu và nói: “Vậy thì chúng tôi không làm phiền cô nghỉ ngơi nữa.”

“Tiễn khách.”

Người vệ sĩ nữ đã tiễn cảnh sát trưởng ra khỏi cửa.

“Mọi người đều nói rằng Trung Quốc là quốc

Sau khi nhóm người kia rời đi, Vera bắt đầu nói lên một mình.

Giang Thần Vô Đúng vậy.

Dù anh ta muốn phản biện, nhưng dường như không tìm thấy lý do nào cả.

Lúc này, chẳng thể tiếp tục bàn về sự khác biệt giữa vùng ven biển và đất liền được chứ?

“May mà cuối cùng cũng không có gì xảy ra.”

Anh ta giả vờ như chẳng nghe thấy gì cả.

“Hai vệ sĩ đã chết.”

Vera nhìn vào Giang Thần, nói một cách thực tế.

“……”

Giang Thần im lặng đồng ý.

Mặc dù bề ngoài trông rất bình tĩnh, nhưng rõ ràng trong lòng cô ấy vẫn đang giận dữ.

Đúng là vậy.

Bất kỳ ai gặp phải chuyện như thế này, chắc cũng khó mà giữ được bình tĩnh; huống chi cô ấy lại không phải là người dễ dàng kiểm soát cảm xúc. Việc cô ấy có thể giữ bình tĩnh trước mặt cấp trên lúc nãy đã là điều đáng ngạc nhiên rồi.

“……Người làm nghề vệ sĩ, đâu phải lúc nào cũng sống yên ổn được. Họ sẵn sàng hy sinh vì người họ tin tưởng, và ít nhất bạn cũng đã trả thù cho họ.” Giang Thần an ủi cô ấy.

Hai mạng người đã biến mất như vậy.

Nhưng Giang Thần lại thấy mình dường như không hề xúc động lắm.

Chính anh ta cũng không hiểu từ khi nào mà trái tim mình lại trở nên lạnh lùng đến thế.

Dù Vera không phải là người dễ tính, nhưng ít nhất cô ấy cũng không phải là người thiếu suy nghĩ; cô ấy không hề trút giận lên người Giang Thần – người hoàn toàn không liên quan đến chuyện này.

Cô ấy cau mày và cũng An Tĩnh xuống dưới.

“Tại sao không để lại kẻ nào sống sót?”

Giang Thần phá vỡ sự im lặng.

Kẻ sát thủ cuối cùng, dù đã đầu hàng, vẫn bị giết chết.

Tất nhiên.

Hắn xứng đáng bị giết, nhưng nếu để hắn sống sót, ít nhất cũng có thể thu thập được một số thông tin hữu ích từ miệng hắn.

Bây giờ thì...

Tất cả các sát thủ đều đã bị tiêu diệt, họ xứng đáng với cái chết của mình; nhưng ai đã cử họ đến đây thì vẫn chưa rõ.

“Giữ họ sống sót để làm gì?” Vera hỏi.

“……”

Giang Thần im lặng một lúc, rồi nói: “Bạn không muốn biết là ai đã cử họ đến đây sao?”

“Họ đã chết rồi… Chẳng lẽ không thể tìm ra manh mối nào sao?”

“……”

Giang Thần lại im lặng.

Không nghi ngờ gì nữa, viên đạn cuối cùng ấy chắc chắn là do cô ta ra lệnh. Lý do rất đơn giản: chỉ để giải tỏa cơn giận thôi. Dù điều đó không hợp lý lắm, nhưng vẫn có thể hiểu được. Con người ai cũng có lúc mất bình tĩnh trong những tình huống như vậy.

“Làm sao bạn lại mang súng vào đây được?” Giang Thần hỏi.

Nếu như đội vệ sĩ của Vira không mang theo vũ khí, thì không biết tối nay sẽ xảy ra chuyện gì nữa. Lần này đến lượt Vira im lặng; cô nhìn Giang Thần một lát rồi nói: “Họ đều có giấy phép mang súng… Có vấn đề gì à?”

Giấy phép mang súng… Không có vấn đề gì cả. Giang Thần cũng đã nghĩ đến điều này, nhưng vấn đề là họ đang ở Haojiang, và vừa rồi ngài cục trưởng lại phớt lờ vấn đề này. Có vẻ như quyền lực của cô ta mạnh mẽ hơn anh ta tưởng tượng.

Quy tắc là con người đặt ra… Luật pháp cũng vậy. Đôi khi, một số người đặc biệt thực sự có thể phá vỡ những quy tắc đó, hoặc khiến cho những quy tắc đó được áp dụng trong phạm vi rộng hơn. Trên truyền thông, có những nhà lãnh đạo khi đi công tác ở nước ngoài thậm chí còn mang theo cả hành lí chứa vũ khí hạt nhân, mà nước chủ nhà cũng không yêu cầu tịch thu chúng.

“Không có vấn đề gì.” Giang Thần lắc đầu và kết thúc cuộc trò chuyện đó. Có lẽ cô ta sẽ không tiết lộ bất kỳ thông tin nào với anh ta.

“Bạn có kẻ thù nào ở Haojiang không?”

“Tại sao lại nhất thiết phải là Haojiang chứ?” Vira hỏi lại.

Giang Thần im lặng một lát, sau đó thay đổi cách hỏi: “Bạn có nghi ngờ ai đặc biệt không?”

Không cần phải nghi ngờ gì nữa… Những kẻ sát thủ này chắc chắn là do người khác sai khiến.

“Cô gái…” Một vệ sĩ nam bước vào; đôi mắt màu xanh lá cây nổi bật của anh ta chính là Lão Sáu. Có vẻ như trong số hai vệ sĩ đã hy sinh vì nhiệm vụ, Lão Sáu không nằm trong số đó.

“Theo thông tin đăng ký lưu trú của khách sạn, họ ở tầng 23, phòng 2305.”

Lão Sáu đặt vài tấm ảnh lên bàn trà.

2305.

Nghe thấy con số này, ánh mắt của Giang Thần không khỏi chớp lên một cái.

Nếu nhớ không nhầm… phòng mà khách sạn cung cấp cho anh ta hẳn là 2306.

Điều đó có nghĩa là… kẻ sát nhân đang ở ngay căn phòng bên cạnh anh ta.

Thật là trùng hợp quá?

Giang Thần đã cảm thấy có điều gì đó không ổn từ trước, và giờ cảm giác đó càng trở nên rõ ràng hơn. Nhưng anh ta không nói ra, chỉ ngồy yên mà thôi.

“Những tấm ảnh này lấy từ đâu vậy?”

Vera hỏi thẳng.

“Từ Yên Biên.” Lão Sáu trả lời. “Trong số họ, có một người tôi đã gặp trong thang máy; lúc đó tôi đã cảm thấy anh ta có gì đó bất thường. Thưa cô, đó là lỗi của tôi.” Anh ta cúi đầu, tỏ vẻ ân hận.

Vera không trách móc anh ta, mà chỉ nói ngay: “Không liên quan đến anh đâu.”

Dù Lão Sáu có đôi mắt xanh biếc, nhưng dĩ nhiên anh ta không có khả năng nhìn thấu lòng người như mắt thần. Làm sao anh ta có thể biết được liệu người đó có phải là kẻ sát nhân hay không?

Cô gái này thật sự rất hiểu chuyện.

“Hãy đi tìm hiểu rõ xem, những kẻ sát nhân này đến Hào Giang để gặp ai, và ai đã thuê họ đến đây.” Vera nói một cách quyết đoán.

Quả thực… xuất thân từ Yên Biên, danh tính của ba người có đôi mắt trắng bệch này đã không còn gì phải nghi ngờ nữa.

“Vâng.” Lão Sáu quay người rời đi.

“Chỉ huy đã….” Giang Thần ho khan nhẹ.

“Nếu phải dựa vào họ, có lẽ bây giờ tôi đã thành xác chết rồi.” Giang Thần ngập ngừng.

Ánh mắt Vera lấp lánh; chắc hẳn cô ấy cũng đang suy nghĩ về những người đáng ngờ. Người ngoài chắc chắn không thể tin cậy bằng những người trong nhóm.

Hơn nữa, những kẻ dám tấn công cô ấy… dù chỉ huy có tìm ra sự thật, có lẽ cuối cùng mọi chuyện cũng sẽ bị bỏ qua mà thôi.

“Vera, tôi có một đoán đoán…” Giang Thần bắt đầu một cách thận trọng.

Theo nhìn của Vera… Giang Thần nhìn những tấm ảnh kẻ sát nhân trải ra trên bàn trà, “Tôi nghĩ, có thể họ đang nhắm đến tôi.”

“……”

Vira im lặng.

“Em nghĩ họ đến để giết em phải không?”

Nhìn thẳng vào đôi mắt màu hổ phách kia, Giang Thần gật đầu.

“Rồi họ muốn vào phòng của tôi.”

Vira tiếp tục nói.

Giang Thần Vô cũng đồng ý.

“Em hãy quay về trước đi.”

Có lẽ Vira không có tâm trạng đùa cợt với anh ta, cô muốn một mình suy nghĩ yên tĩnh.

Giang Thần cũng không biết nói gì thêm, đứng dậy bằng cách dựa vào đầu gối, rồi đột nhiên dừng lại.

“Những bức ảnh này, em có thể cho tôi được không?”

Anh ta hỏi.

Vira ngẩng đầu lên.

“Họ không phải đến từ Yanbian sao? Tôi có bạn ở Cao Lý, có lẽ họ có thể giúp tôi tìm hiểu chút.”

Cuối cùng, Giang Thần đã nhận được những bức ảnh của những kẻ sát nhân đó, trở về phòng mình, ngồi xuống ghế sofa và nhìn kỹ từng bức ảnh.

Không nghi ngờ gì nữa.

Anh ta không nhận ra bất kỳ ai trong số họ.

Sau khi xem hết từng bức ảnh, anh ta lấy điện thoại và gọi cho Cao Lý.

“Ông Giang.”

Cuộc gọi được kết nối.

“Đã ngủ chưa?”

Do có sự chênh lệch múi giờ khoảng hai giờ so với nơi này, lúc này đã là đêm khuya.

“Chưa.”

Giọng nói của Hình Kiệt rất tỉnh táo: “Ông Giang có việc gì cần chỉ thị không?”

“Có vài người từ Yanbian, em muốn anh ta kiểm tra giúp em.”

Giang Thần nhìn những bức ảnh trong tay, “Lát nữa tôi sẽ gửi thông tin cho anh ta.”

“Được.”

Hình Kiệt trả lời một cách nhanh gọn.

“Nếu gặp khó khăn, có thể nhờ Xe Xương Dân giúp đỡ.”

Người công tố viên lớn đó, sau khi nhận ra sai lầm của mình, giờ đây đang ngày càng thành công trong sự nghiệp.

“Hiểu rồi.”

Hình Kiệt hỏi: “Ông Giang còn việc gì nữa không?”

“Không còn gì nữa.”

Giang Thần mỉm cười và nói: “Hãy nghỉ ngơi sớm đi.”

“Ngay khi có tin tức gì, tôi sẽ liên lạc với Ông Giang ngay lập tức.”

“Ừm, chúc ngủ ngon.”

Sau khi kết thúc cuộc gọi với Hình Kiệt, Giang Thần đặt xuống điện thoại, ngả người ra sau ghế sofa, nhìn chằm chằm vào tường TV trong lúc suy nghĩ.

Chưa đầy một phút, điện thoại lại reo lên.

Giang Thần thu hồi suy nghĩ và cúi đầu nhấc máy.

Là Lâm Bạch Chi.

Cô nhấc điện thoại lên tai, nhưng không vội vàng nói gì.

Một bên kia cũng im lặng.

“Không ngủ được à?”

Giang Thần mỉm cười và là người bắt đầu trò chuyện trước:

“Đang ở đâu vậy?”

Giang Thần ngả người trên sofa và nói một cách tự nhiên: “Ở khách sạn mà, còn có thể ở đâu được nữa.”

“Tôi tưởng anh đang ở bệnh viện đấy.”

Giang Thần cười nhẹ: “Cảm ơn vì quan tâm.”

Thông tin thật sự lan truyền nhanh thật.

“Những kẻ đó thì sao rồi?”

“Chúng đã chết hết rồi.” Nói xong, Giang Thần bổ sung thêm: “Tất cả đều chết hết.”

“Không để ai sống sót sao?”

“Tôi cũng không thể kiểm soát được… Hai vệ sĩ của chúng đã chết, chúng cũng cần phải giải tỏa cơn giận mà.” Giang Thần thở dài.

Bên kia điện thoại, Lâm Bạch Chi im lặng.

Tốc độ phát triển của cậu bé này thật sự vượt qua sự tưởng tượng của cô.

Lúc đó, khi cô từ chối giúp đỡ, cậu ta cùng Liao Xiangdong đã vội vàng đến hai tỉnh phía nam, lao vào hang cọp… Thật là liều lĩnh!

Nhưng nhìn lại hôm nay… Thật là một chiêu “dụ địch vào bẫy”.

“Vì không có gì nghiêm trọng nữa, hãy nghỉ ngơi sớm đi.”

Nói xong, không đợi Giang Thần trả lời, đối phương đã cúp máy.

Giang Thần cười buồn, từ từ đặt điện thoại xuống.

Nghỉ ngơi ư?

Nói một cách nhẹ nhàng thật đấy…

Nhưng sau những chuyện vừa xảy ra, làm sao có thể ngủ được dễ dàng chứ?

Giang Thần quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ; có lẽ tối nay rất nhiều người sẽ khó mà ngủ được.

————

“Được rồi, con hiểu rồi.”

Trên đời này không có bức tường nào hoàn toàn kín đáo cả… Hay nói cách khác, giấy không thể che được lửa.

Tại khu vực Haojiang này, chỉ trong vòng một tiếng ngắn ngủi, mùi khói từ nơi Đông Phương xảy ra đã lan tỏa khắp mọi nơi… Kể cả trong biệt thự, trong sân vườn… Người đang ngồi trên ghế sofa nhìn trăng cũng đặt xuống điện thoại và tiếp tục ngước nhìn mặt trăng.

Tiếng bước chân vang lên, dần dần tiến gần hơn…

“Sao con vẫn chưa ngủ à?”

Hà Quân Như quay đầu và gọi: “Mẹ ơi.”

Bà hai, mặc chiếc áo ngủ lụa, bước đến và ngồi xuống bên cạnh: “Con đã được bảo bao nhiêu lần rồi… Thức khuya là kẻ thù số một của phụ nữ; ở độ tuổi này, con càng phải chú ý hơn nữa.”

Dù chưa bao giờ gấp con gái kết hôn, nhưng với tư cách là một người mẹ, bà vẫn cảm thấy lo lắng… Chỉ là bà không dám nói thẳng ra, mà chỉ có thể ám chỉ một cách kín đáo mà thôi.

“Đi nào, lên lầu cùng mẹ ngủ đi.”

“Mẹ ơi, có chuyện xảy ra rồi…”

Bà hai nhìn con gái với vẻ ngạc nhiên: “Chuyện gì vậy?”

“Lúc nãy có vài tên sát thủ đến Đông Phương và gây rối lớn lắm…”

“Sát thủ ư?”

Bà hai nhíu mày; bà không phải là người phụ nữ bình thường… Làm sao bà có thể sợ hãi vì vài tên sát thủ được chứ? Bà nhanh chóng nhận ra điểm then chốt…

“Ai đang ở trong Đông Phương vậy?”

“Giang Thần và Vira…”

Hai cái tên đó, bà hai chắc chắn đã nghe qua… Bà nhìn con gái một cách nghiêm túc và hỏi: “Hiện tại tình hình thế nào rồi?”

“Không có chuyện gì nghiêm trọng xảy ra cả… Những tên sát thủ đó đều bị tiêu diệt hết rồi.”

“Chúng từ đâu đến vậy?”

Bà hai liền hỏi tiếp.

“Nghe nói là từ phía Yên Biên đến…”

“Yên Biên ư?”

Góc mắt bà hai xuất hiện những nếp nhăn rõ rệt… “Ai là kẻ chủ mưu đằng sau chuyện này?”

„Yanbian là một nơi như thế nào, cô ấy tất nhiên hiểu rõ.“

Hà Quân Như cười nói: „Mẹ hỏi con, con hỏi ai đi? Con cũng vừa mới nhận được tin tức thôi; nếu không phải ý định của gia đình chúng ta thì tốt biết mấy.“

Bà Hai lặng người một chút, rồi lập tức nói: „Làm sao có thể như vậy được… Chúng ta Hà Gia làm sao lại làm ra chuyện như thế này?“

“Con biết mẹ sẽ không làm như vậy, dì cũng không phải người thiếu suy nghĩ đến thế… Nhưng người ngoài có thể sẽ nghĩ khác.“

Bà Hai nhíu mày; người thông minh và quyết đoán như bà, làm sao có thể không hiểu ý nghĩa ẩn sau lời nói của con gái mình?

Kẻ sát thủ đó thực sự không liên quan gì đến họ Hà Gia cả…

Nhưng với tư cách là chủ đất lớn nhất ở Haojiang, khi xảy ra chuyện như thế này, ai cũng sẽ nghi ngờ ngay đến họ Hà Gia.

“Kẻ sát thủ từ Yanbian đến… Vũ Quang Vinh chẳng hề nhận được bất kỳ tin tức nào à?!”

Bà Hai tỏ ra tức giận.

“Cũng không thể trách anh ấy được… Có lẽ anh ấy cũng không biết; ngay cả khi biết, việc giấu kín thông tin cũng là điều có thể hiểu được.“

Hà Quân Như nói một cách bình tĩnh: “Dù sao thì, nếu không vì bản thân mình, thì cuối cùng cũng sẽ bị trời phạt.“

Thời gian đã thay đổi… Người đàn ông kia đã không còn là tên thuộc hạ luôn tuân theo mệnh lệnh của họ Hà Gia nữa.

Bà Hai im lặng một lúc, ánh mắt lấp lánh: “…Con muốn gọi điện cho dì.“

“Mẹ, không cần đâu… Con đã biết hết rồi; liệu dì có còn không biết không?“

Nghĩ lại, bà Hai quyết định từ bỏ ý định gọi điện… Càng nghĩ càng thấy tức giận: “Ai lại độc ác đến mức muốn bôi nhọ danh tiếng của chúng ta Hà Gia như vậy?!“

“Dù là ai làm đi nữa, lúc này họ chắc cũng không hề thoải mái chút nào đâu.“

Hà Quân Như nói với giọng điệu bình thường, dường như không hề ngạc nhiên chút nào.

Bà Hai nhìn con gái mình: “Junru, con nghĩ chúng ta nên làm gì tiếp theo đây?“

Nhiều lúc, bà luôn dựa vào con gái mình để tìm ra giải pháp… Chỉ nhờ vậy, trong những cuộc đấu tranh quyền lực kéo dài này, bà mới không bao giờ bị tụt hậu.

“Mẹ, mẹ hãy nghỉ ngơi trước đi… Con sẽ lo liệu mọi chuyện.“

Hà Quân Như quay đầu lại, mỉm cười nhẹ nhàng.