Giang Thần tiến đến bên cạnh La Bàng và thử đẩy nhẹ vào người anh ta; thấy rằng anh chàng này giống như một xác chết vậy.

“Thầy Xiang Tian, các bạn đã uống bao nhiêu rượu vậy?”

“Cậu tự xem đi… Tôi tưởng anh ấy uống được khá nhiều đâu, ai ngờ…”

Đúng là vậy…

Anh ta lại bị coi thường một lần nữa.

Đối với đàn ông, việc thua kém phụ nữ trên bàn rượu hay trong chuyện chăn gối đều được coi là một sự nhục nhã lớn.

Giang Thần nhìn quanh bàn rượu.

Hai cái bình rượu… Nếu không còn sót chút nào, thì lượng rượu khoảng một cân rưỡi, và đó là lượng rượu dành cho hai người.

Anh ta cũng đã từng uống rượu ở đây trước đây…

Khả năng uống rượu của La Bàng không thể tệ đến mức đó được… Hay có lẽ họ uống những loại rượu khác nhau?

Tất nhiên…

Còn một khả năng khác nữa…

Rượu không say người tự say… Việc uống rượu quả thực phụ thuộc rất nhiều vào bầu không khí… Khi uống cùng một người như Xiang Tian Hūn, thật khó để không cảm thấy choáng váng…

“Không ngờ thầy Xiang Tian uống rượu giỏi đến thế…”

La Bàng đã say mèm, nhưng Xiang Tian Hūn dường như chẳng hề bị ảnh hưởng gì cả; nếu có gì thay đổi, thì chỉ là khuôn mặt cô ấy trở nên đỏ hơn một chút mà thôi…

“Quê tôi, từ nhỏ đã có tục lệ uống rượu…”

Giang Thần im lặng.

Đúng là vậy…

La Bàng thật là không may mắn… Đã đến “trước cửa Quan Công” mà còn dám sử dụng “đại đao”…

“Lúc nãy tôi cứ khuyên anh ấy uống ít lại một chút, nhưng anh ấy không nghe… Thật là đáng tiếc…”

Xiang Tian Hūn nhìn Lỗ Công Tử nằm liệt đó và thở dài…

Giang Thần không biết nên cười hay nên buồn, và không nhịn được mà nói: “Thầy Xiang Tian, nếu thầy nói trước với anh ấy về khả năng uống rượu của mình, có lẽ anh ấy đã không uống đến mức này…”

“Tôi làm sao biết được chứ…”

Xiang Tian Hūn cười và lắc đầu: “Món ăn vẫn còn rất nhiều đây… Cậu có muốn ăn thêm không?”

Sau khi vừa hoạt động mạnh mẽ, cơ thể tiêu hao nhiều năng lượng, Giang Thần thực sự cảm thấy đói bụng rồi…

Nhìn thấy La Bàng, cô ấy cũng không từ chối.

Hãy để anh ta nghỉ ngơi một lát đã, biết đâu sau này anh ta sẽ tự dậy được thôi.

Bởi vì chiếc bàn chỉ có kích thước nhỏ như vậy, khi Giang Thần chuẩn bị ngồi xuống phía hẹp của bàn, Shōda Kanae bỗng nhiên di chuyển sang một bên.

“Bạn Giang Thần, hãy ngồi đây đi.”

Giang Thần cảm thấy có chút không ổn, nhưng việc cố tình tránh né lại có vẻ càng không phù hợp hơn.

Vì vậy, anh ta đành phải ngồi xuống bên cạnh Shōda Kanae.

Miko bước vào và mang đến thêm một bộ đĩa thức ăn.

“Bạn không ăn nữa à?”

“Tôi no rồi.”

Shōda Kanae lắc đầu, nghiêng đầu và nhìn anh ta với ánh mắt đầy ý nghĩa, “Nếu bạn muốn uống gì đó, tôi vẫn có thể cùng bạn đấy.”

Thật là một người phụ nữ mạnh mẽ.

Giang Thần cười khổ một tiếng.

“Khả năng uống rượu của tôi còn kém hơn cả La Bàng nữa; nếu tôi cũng ngất đi, có lẽ giáo viên Shōda sẽ không tìm được ai để giúp đỡ đâu.”

Shōda Kanae bật cười, vẻ đẹp của cô ấy trở nên quyến rũ hơn bao giờ hết.

“Tôi tưởng mọi người ở Thần Châu đều uống rượu rất giỏi đấy.”

Giang Thần im lặng và tiếp tục ăn, không tranh luận về chuyện này.

Shōda Kanae tựa má vào tay, nghiêng đầu nhìn anh ta ăn.

Dù có câu nói “vẻ đẹp khiến người ta quên ăn”, nhưng lúc này Giang Thần lại cảm thấy không thể thưởng thức bữa ăn được.

“Bạn Giang Thần~, lúc nãy tôi thấy người phục vụ kia, có vẻ như anh ta khá quen thuộc với bạn phải không?”

Cách gọi hai người đó lần lượt được thay đổi trên đôi môi đỏ hồng của cô ấy.

“Ừm, tôi đã từng đến đây trước đây.”

“À, ra vậy.”

Shōda Kanae nhớ ra điều gì đó, nghiêng đầu nhìn khuôn mặt trẻ trung, sạch sẽ của anh ta, đặt khuỷu tay lên mặt bàn và hỏi một cách đầy ý nghĩa: “Vậy bạn có biết nguồn gốc tên của căn phòng này không?”

Giang Thần~ lắc đầu.

Shōda Kanae có vẻ hơi thất vọng.

“Bạn Giang Thần~, bạn không hề biết gì về văn hóa Đông Dương~ sao?”

“Lại trở thành bạn học Giang Thần rồi nhỉ.”

Một quốc gia nhỏ bé, xấu xí như thế này, có gì đáng để tìm hiểu chứ?

Tất nhiên là có.

Những lời này không nên nói thẳng ra.

Dù không mấy ưa thích quốc gia này, nhưng đối với bản thân Xiang Tianxun, Giang Thần cũng không có ý kiến gì phản đối; việc gật đầu trực tiếp thì không thích hợp lắm, vì vậy anh ta đã đáp lại một cách lịch sự: “Cũng không phải là hoàn toàn không biết gì cả, tôi quen với giáo viên Cang mà.”

“……”

Xiang Tianxun ngẩn người, sau đó khuôn mặt cô ấy đỏ bừng lên.

“Bạn học Giang Thần, bạn không nghiêm túc chút nào đâu.”

Tất cả mọi người đều là người lớn rồi; mức độ như thế này, nói chung chỉ là đùa vui mà thôi, có cần phải e thẹn đến thế không?

Nếu là những cô gái khác, có lẽ họ còn có thể nói chuyện thoải mái và thảo luận với bạn nữa đấy.

“Ở nơi chúng tôi, có một câu chuyện truyền thuyết kể về một cô gái tên Qingji; cô ấy yêu một vị sư đi xa để thăm viếng Phật. Vì là tu sĩ, Anzhen đã quyết định rời bỏ Qingji. Để theo đuổi người mình yêu, Qingji đã đi hàng ngàn dặm, trải qua rất nhiều khó khăn… Khi cuối cùng cô ấy tìm thấy Anzhen, thì cô ấy đã trở nên không giống con người nữa.”

Xiang Tianxun kể chuyện một cách nhẹ nhàng, du dương.

“Hình dạng đáng sợ của Qingji khiến Anzhen hoảng sợ và bỏ chạy. Qingji tiếp tục theo đuổi, nhưng Anzhen đã kịp băng qua một con sông trước; khi Qingji đến nơi, thuyền đã không còn nữa, vì vậy cô ấy đã nhảy xuống sông… Và cuối cùng, cô ấy đã biến thành một con rắn lớn và tiếp tục theo đuổi Anzhen vào trong chùa. Các vị sư trong chùa đều không thể đối phó được với con rắn đó, vì vậy họ đã giấu Anzhen bên trong chiếc chuông lớn.”

Những chiếc chuông đen được treo bằng sợi chỉ rung động theo từng lời kể của Xiang Tianxun.

“Sau khi vào chùa, Qingji nhanh chóng tìm ra nơi ẩn náu của Anzhen và liền quấn mình quanh chiếc chuông… Nhưng chiếc chuông quá chắc chắn, cuối cùng, có lẽ không còn cách nào khác, Qingji đã tự thiêu… Hóa thành than đen cùng với chiếc chuông và các vị sư bên trong.”

Giang Thần đặt đũa xuống.

Không biết có phải do ảo giác hay không, nhưng khi lời kể của Xiang Tianxun kết thúc, những chiếc chuông đen treo trên tường trong căn phòng bỗng nhiên toát ra một không khí u ám.

“Giáo viên Xiang Tianxun, buổi tối muộn như thế này mà kể chuyện ma quái à?”

“Tôi cứ có cảm giác đây là một câu chuyện tình yêu bi thương và đẹp đẽ…”

Xiang Tian Xun ánh mắt tràn ngập sự ngưỡng mộ.

“Ở Nhật Bản, không phải người ta luôn coi trọng việc sống chung một chiếc chăn, chết cùng một ngôi mộ sao? Qing Ji đã làm được điều đó… Thật lãng mạn phải không?”

Giang Thần im lặng không nói gì.

“Sống chung một chiếc chăn, chết cùng một ngôi mộ… Loại tình yêu như vậy quả thực rất vĩ đại, nhưng những gì bạn nói hoàn toàn khác biệt.”

“Nếu người khác không yêu mình, lại cố gắng kéo họ đi chết cùng mình… Điều đó chỉ có kẻ điên hoặc kẻ bất thường mới làm được thôi.”

“Ai lại có thể chấp nhận kiểu “lãng mạn” như vậy chứ?”

Nhưng Giang Thần cũng không tranh luận gì thêm; mỗi quốc gia đều có những truyền thống văn hóa riêng… Cứ hiểu như vậy thôi.

Ăn xong vài miếng, anh đặt đũa xuống.

“Đi thôi, thầy Xiang Tian Xun ơi… Nếu muộn nữa, ký túc xá chắc sẽ đóng cửa rồi.”

Xiang Tian Xun định đứng dậy, nhưng Kết Quả do ngồi quá lâu mà chân tê cứng; khi đứng dậy, cô suýt ngã. May mắn thay, Giang Thần kịp đỡ lấy cô.

Hương thơm của hoa lan bay ngát trong không khí… Thật là quyến rũ.

Xiang Tian Xun gần như tựa vào lòng Giang Thần.

“Có sao không?”

“Chân tôi tê cứng thôi…”

Xiang Tian Xun đặt tay lên vai chàng trai trẻ, đôi lông mày nhíu lại; vẻ yếu đuối của cô khiến người ta không khỏi thương xót, muốn xoa dịu những nếp nhăn trên khuôn mặt cô.

Giang Thần chỉ có thể từ từ đỡ cô ngồi xuống lại.

“Khốn nạn! Lũ heo Trung Quốc!”

Trong phòng giám sát…

Cảnh tượng trong “Đạo Thành Tự Chung” được thu lại rõ ràng qua màn hình camera.

Quản lý cửa hàng – người đang cùng Himeko xem – khuôn mặt trở nên u ám và hung dữ; anh ta nhìn chằm chằm vào Giang Thần đang âu yếm với Xiang Tian Xun.

“Tôi sẽ cắt tay hắn ta!”

Trên khuôn mặt tái nhợt của Himeko, một nụ cười lạnh lùng hiện lên; sự điên cuồng và bất lực của kẻ đó dường như khiến cô cảm thấy vui sướng.

“Cứ đi đi… Tốt nhất là cắt cả hai tay hắn ta luôn.”

Nhưng Tả Ngạn Tín Phu bỗng nhiên im lặng không nói gì nữa.

Miko cười lạnh hơn nữa.

  Trên màn hình giám sát, Giang Thần đã đặt Xiang Tianxun – người đang bị tê chân – xuống sàn lại.

  Tả Ngạn Tín Phu nhìn chằm chằm vào Miko, nhưng chỉ dám trút giận lên cô ấy: “Cậu phải hiểu rõ vị trí của mình.”

  Miko nhìn anh ta lạnh lùng và đáp lại: “Anh cũng vậy.”

  Trên màn hình giám sát…

  Tiếng chuông chùa Đạo Thành vang lên.

  Xiang Tianxun nhăn mày, từ từ xoa đôi chân quyến rũ của mình được quấn trong chiếc quần bông đen; có vẻ như cảm giác tê nhức vẫn chưa thuyên giảm nhiều.

  “Giang Thần, anh có thể giúp tôi không?”

  Giang Thần bất ngờ.

  Cô ấy muốn mình giúp xoa chân à?

  Anh ta vô thức nhìn đôi chân gợi cảm kia; chỉ nghĩ đến điều đó thôi đã khiến anh ta thở gấp, nhất là khi xét đến vị trí đặc biệt của hai người.

  Thật ra…

  Giáo viên và học sinh… Hơn nữa, bên cạnh còn có Lỗ Công Tử say khướt nữa.

  Cái này hơi giống cảnh trong những bộ phim văn hóa của Đông Dương phải không?

  May mắn thay, ý chí của Giang Thần rất mạnh mẽ.

  “Điều này… hơi không phù hợp lắm, phải không?”

  “Tại sao lại không phù hợp?”

  Xiang Tianxun ngẩng đầu lên, đôi mắt long lanh đầy nghi ngờ, dường như cô ấy thực sự không thấy có gì không ổn cả.

  Có lẽ là do hoàn cảnh khác nhau ở các quốc gia.

  Giang Thần bỗng nhiên im lặng, không biết phải nói gì tiếp.

  Quả thật…

  Nếu mục đích là tốt, việc giúp xoa chân cũng không có gì to tát cả.

  “Bạn Giang Thần…”

  Không còn cách nào khác, Giang Thần đành cúi xuống, đặt tay lên đôi chân đẹp đẽ của cô ấy.

  Xiang Tianxun hài lòng nhắm mắt lại, và trong lúc Giang Thần xoa nhẹ, cô ấy còn thỉnh thoảng thở dài nhẹ nhàng.

  “Chân…”

  Cô ấy vẫn tiếp tục chỉ đạo.

  Giang Thần giữ vững lý trí, nắm lấy đôi bàn chân mềm mại, duyên dáng của cô ấy.

Giờ đây anh ấy thực sự có chút lo lắng rằng La Bàng có thể bất ngờ tỉnh dậy.

Nếu La Bàng nhìn thấy cảnh tượng này, e là dù có giải thích thế nào cũng không thể minh oan được.

Còn nếu là những người có thói quen ám ảnh với chân hay tất lụa, thì chắc chắn họ sẽ phát điên; còn Shodaira Kanae thì có thể sẽ gặp rắc rối, giống như câu chuyện mà cô ấy từng kể về vị sư sãi đó.

May mắn thay, bạn Giang Thần là một thanh niên xuất sắc, phát triển đầy đủ về mặt đạo đức, trí tuệ, thể chất và nghệ thuật; anh ta thực sự đáng tin cậy. Sau vài phút xoa bóp, anh ấy vẫn không sa vào con đường của bản năng thú tính.

“Đi thôi.”

Cảm thấy mọi việc đã ổn, anh ấy quyết đoán rút tay lại.

Thật là không biết trân trọng… Nếu có cơ hội như thế này, chắc hẳn nhiều người sẽ sẵn lòng làm bất cứ điều gì để có được nó.

Ánh mắt Shodaira Kanae lóe lên vẻ ngạc nhiên, sau đó cô từ từ thở ra.

“Thật sự rất thoải mái…”

Giang Thần, người vừa đóng vai trò “kỹ thuật viên” một cách xuất sắc, đứng dậy và giúp La Bàng đứng dậy.

Shodaira Kanae lái chiếc Volkswagen Beetle rất đáng yêu; vì cô đã uống rượu, nên chỉ có Giang Thần mới có thể lái xe.

Khi trở lại trường học, Giang Thần gọi Lý Thiệu xuống để giúp đưa La Bàng lên xe, sau đó tiếp tục lái xe đưa Shodaira Kanae về ký túc xá giáo viên.

“Cảm ơn bạn, bạn Giang Thần.”

Hai người bước xuống xe; Shodaira Kanae nhận lấy chìa khóa xe từ tay anh ấy.

“Muốn lên nhà nghỉ ngơi một lát không?”

Có lẽ đó chỉ là lời nói chuẩn mực, lịch sự mà thôi…

Giang Thần cũng hiểu chuyện và từ tốn từ chối.

“Không muốn làm phiền cô Shodaira khi cô nghỉ ngơi nữa… Chúc ngủ ngon.”

“Chúc ngủ ngon.”

Giang Thần quay lưng đi.

Shodaira Kanae nhìn theo bóng dáng anh ấy dần khuất vào bóng đêm, và thì thầm:

“Thật là quá tham lam…”