Người quân tử trả thù, phải nhanh chóng không chần chừ.

Những thiếu niên nghiện mạng đều biết rằng, khi đã chắc chắn sẽ thắng, nhưng lại bị ngắt cáp mạng đột ngột, cảm giác đó thật sự rất khó chịu.

Sáng nay không hành động gì, đã coi như là đã giữ thể diện rồi.

Ừm...

Sáng nay có vẻ như anh ta không biết vị trí của phòng điện.

Vì vậy, các pháo đài thường bị xâm lược từ bên trong.

Ra khỏi khu biệt thự kiểu Bồ Đào Nha tối om, ông Chủ Giang cảm thấy thoải mái và cười ha hả. Còn việc liệu họ có tiếp tục trả thù hay không, chẳng hạn như làm cho thẻ tín dụng của ông bị sử dụng hết số tiền...

Ân oán thì để sau.

Ông hoàn toàn tin vào sự kiềm chế của bà Tứ Thái.

Theo phong tục truyền thống, dù sính lễ được đưa cho cha mẹ vợ, cuối cùng cũng sẽ thuộc về con dâu.

Là một nhân vật đại diện của Hào Giang, bà Tứ Thái, người luôn coi trọng danh dự, chắc chắn sẽ không làm những việc gây ra tranh cãi.

Vì vậy, hoàn toàn không cần phải lo lắng gì cả.

Có vẻ như là hành động bốc đồng?

Thực ra là đã tính toán kỹ lưỡng rồi.

Hà Nhĩ Hoa, bà Tứ Thái, cùng với nhóm phụ nữ quý tộc của Hào Giang, tất cả đều bị bắt trong tay.

Danh dự và uy tín đều nằm trong tay rồi.

Đi dọc theo ánh đèn đường, bước chân nhẹ nhàng của người đó dần trở nên chậm lại; anh ta không vui mừng quá lâu.

Mỗi ngọn núi cao hơn ngọn núi trước.

Dù thông minh đến đâu, cũng sẽ gặp phải những rắc rối.

Vì vậy, anh ta ngồi xuống ghế dài bên đường, ngửa đầu nhìn ánh đèn đường mờ ảo và bóng dáng xiêu vẹo trên mặt đất, suy nghĩ một lúc, rồi lấy điện thoại ra.

“Đang làm gì vậy?”

Anh ta gọi một cuộc điện thoại và cuộc gọi được kết nối thành công.

“Không làm gì cả.”

Thái độ của đối phương không hề lạnh lùng, nhưng cũng không quá nhiệt tình.

“Trời lạnh lắm, hãy giữ ấm, đừng bị cảm lạnh nhé.”

Đối phương mỉm cười, chấp nhận lời nhắc nhở đó và đáp lại một cách lịch sự: “Bạn cũng vậy.”

“Tôi đang ở Hào Giang, thời tiết cũng ổn thôi. Không lạnh đâu.”

“Buổi sáng nhìn biển xanh, buổi tối nhìn núi xanh, bạn thật sự rất bận rộn.”

Lần cuối hai người nói chuyện với nhau, là khi đồng chí Giang Thần đang trên đường bay đến Tokyo.

“À, đó là vì không còn cách nào khác mà.”

Người đó thở dài, ngồi dưới ánh đèn đường và nói: “Cuộc đời con người giữa trời đất này, như chú ngựa trắng lao qua khe hở, chỉ trong chốc lát thôi. Sự giàu sang và vinh quang, cũng giống như sự sinh sôi

“Vì vậy, sự an toàn của cuộc sống luôn phải được đặt lên hàng đầu.”

“Tôi biết.”

“Biết cái gì mà biết?”

Giang Thần ngập ngừng không nói tiếp được.

Có những người phụ nữ thích cách đối xử nhẹ nhàng, có những người lại thích cách cứng rắn; còn có những người phụ nữ thật sự khó đối phó – chúng không hề phản ứng với cả hai cách đó.

“Chúng ta là những người văn minh, không thể nói tục tĩu được.”

“Nhưng tôi muốn nói thì sao? Khi bạn làm những việc ngu ngốc như vậy, tôi có quyền mắng bạn không?”

Giang Thần bình tĩnh trả lời: “Lý do khiến tôi phải đến Tokyo là điều không thể từ chối. Nếu tôi không đi, khi Gia tộc Fujiwara rơi vào tình trạng nguy kịch và quyền lực thay đổi, những phe đối lập lên nắm quyền, điều đó sẽ đe dọa nghiêm trọng đến lợi ích của chúng ta tại Đông Dương.”

“Vậy là lần nữa bạn đã giải quyết được mọi chuyện và trở thành người hùng đặc biệt à?”

Giang Thần không hề thay đổi biểu hiện trên khuôn mặt: “Đó là trách nhiệm không thể tránh khỏi.”

Tào Cẩm Xí không chế giễu anh ta; trước những vấn đề lớn lao, Công chúa Cao luôn là người đáng tin cậy.

“Fujihara Rikko đang mang thai à?”

“Gordon!”

Ai vậy… tim ai đó đang đập loạn nhịp vậy?

Xung quanh không có ai cả.

Chắc chắn chỉ là ảo giác thôi.

Giang Thần nhẹ nhàng nói: “Ừ.”

“Người phụ nữ này… nên được đưa vào bệnh viện tâm thần mới đúng.”

Giọng nói từ đầu dây điện thoại đầy tính đánh giá thẳng thắn.

Giang Thần kiểm soát tâm trạng mình, điều chỉnh hơi thở thật nhẹ nhàng: “Dù cô ấy đang âm mưu điều gì đi nữa, hiện tại chúng ta vẫn cần cô ấy; và cô ấy cũng cần chúng ta.”

Công chúa Cao không đồng ý hay phản đối, chỉ nói một cách khó hiểu: “Vẫn phải là bạn. Nếu là bất kỳ người đàn ông nào khác, có lẽ họ sẽ không thể đối phó được với kẻ điên rồ như cô ấy.”

“Tống Triều Ca thì có thể.”

“……”

Nghe vậy, Công chúa Cao không nhịn được mà bật cười, nói thẳng ra: “Hai người các bạn bây giờ thế nào vậy? Không thể nào rời xa nhau được?”

Giang Thần như hiểu ý cô ấy: “Bạn đã gặp anh ta chưa?”

Công chúa Cao cười nói: “Cố tình hỏi những điều mình đã biết à? Tôi và Tống Triều Ca chưa bao giờ gặp mặt, vậy sao bây giờ anh lại gọi cho tôi?”

“Thời tiết lạnh rồi, đừng đi dạo ngoài nhiều quá.”

Tiếng cười của công chúa Cao không ngừng: “Tôi thích đi dạo mà, sao vậy? Anh là một doanh nhân, có quyền lực lớn lắm phải không, đến nỗi còn muốn can thiệp vào cuộc sống của người khác nữa à? Khi anh và các nữ nghệ sĩ của mình ăn đồ ăn vặt bên bãi biển, liệu họ có cảm thấy lạnh không nhỉ?”

Chết tiệt…

Tên Tiểu Song Tử này thật là không biết xấu hổ.

Ông Chủ Giang là một người tử tế; ban đầu ông không định trách móc đối phương, nhưng vì đối phương quá vô lý như vậy, thì ông cũng không cần phải kiêng nể nữa.

“Anh ta đã gửi cho tôi bức ảnh chụp chung của hai người.”

Công chúa Cao như thể chẳng hề ngạc nhiên, hoặc có lẽ đã đoán trước rồi?

“Sao vậy?”

“Anh ta đang làm ô uế danh tiếng của bạn đấy… Tôi không thể hiểu lầm được. Nếu anh ta đăng bức ảnh này lên mạng xã hội, mọi người sẽ nghĩ gì chứ?”

“Mọi người nghĩ gì thì liên quan gì đến tôi chứ? Liên quan gì đến anh nữa?”

Một câu trả lời đơn giản như vậy đã khiến người kia im bặt, không biết phải nói gì.

Có lẽ nhận ra mình đã quá đáng, công chúa Cao hơi giảm bớt tính gay gắt: “Nếu anh là một nhà thơ, thì thế giới mà anh nhìn thấy sẽ luôn đầy thi vị; còn nếu anh là một kẻ xấu xa, thì mọi thứ đều trở nên tồi tệ.”

Đang mắng ai vậy nhỉ…

Dù đang mắng ai đi nữa, người kia vẫn coi như không có gì xảy ra, và nói: “Tất nhiên tôi biết thái độ của bạn đối với anh ta… Nhưng bạn có bao giờ nghĩ về thái độ của anh ta đối với bạn chưa…”

“Anh ta đối với tôi như thế nào?”

Tào Cẩm Xí ngắt lời.

Thật là lạ…

Cho đến nay, hai người dường như chưa bao giờ nghiêm túc thảo luận về chủ đề này.

“Khoan đã.”

Giang Thần đặt xuống điện thoại, lấy thông điệp mà Tiểu Song Tử đã gửi đến và đọc thành tiếng; dù sao thì anh ta cũng không thể nhớ hết được:

“Trong sách giáo khoa, Từng Kinh có viết như thế này: Trái tim bắt đầu hình thành sau 21 ngày, và vào khoảng ngày thứ 30, những nhịp đập đầu tiên của trái tim bắt đầu xuất hiện, và từ đó trái tim sẽ không ngừng đập cho đến khi cái chết đến. Hãy để trái tim đang đầy tuyệt vọng này rung động một lần nữa… Cuộc sống, chính là một hành trình dài và bao la.”

“Tại sao?”

“Anh ta đã gửi tin nhắn này cho tôi.”

“Anh ta gửi cho bạn à?”

Giọng nói của Công chúa Tào đầy sự ngạc nhiên:

“Đúng vậy.”

“Ý anh ấy là gì?”

Công chúa Tào rất tò mò.

“Để em giải thích cho cô nghe nhé.”

Giang Thần lại cầm điện thoại lên tai, suy nghĩ một lát rồi nói tiếp: “Ý anh ấy là, trước đây anh ấy đã từ bỏ và tuyệt vọng rồi, nhưng bây giờ, anh ấy muốn lay động trái tim đã tắt lửa ấy một lần nữa để bắt đầu thách thức mới, bởi vì cuộc sống chính là một hành trình dài và bao la.”

Từ trong ống nghe vang lên tiếng cười ngập ngùng.

“Vì vậy—”

“Vì vậy, cô nên giữ khoảng cách với anh ấy thật kỹ lưỡng.”

Giang Thần tiếp tục nói: “Nếu không phải vì cô đã mang lại hy vọng cho anh ấy, làm sao trái tim anh ấy có thể lại bùng cháy lên được?”

“Ý anh là, lỗi của tôi à?”

Giang Thần vô thức nghĩ là đúng vậy, nhưng lại không dám nói ra.

Dù sao đi nữa...

Người ta cũng không hề xa lánh cô, nhưng vấn đề thực sự nằm ở ai đây?

Nếu không phải vì Tiểu Tống Tử đã thấy được sự phong lưu và quyến rũ của anh ấy, làm sao trái tim đã tắt lửa ấy lại có thể bắt đầu rung động trở lại?

Thấy đối phương lại im lặng, Công chúa Tào một lần nữa đưa ra lời đề nghị hòa giải, giọng nói thân thiện vang lên qua ống nghe: “Sao này... Em và Tống Triều Ca sẽ giữ khoảng cách, còn anh và Lý Thú Nhụy cũng vậy, như vậy có công bằng không?”

Công bằng.

Ai dám nói là không công bằng chứ?

Nhưng hai từ “công bằng” thì không thể giải quyết hết mọi vấn đề được.

Đúng vậy...

Giang Thần, người đã khéo léo chuyển hướng cuộc trò chuyện khỏi chủ đề về Tōyohara Rikko, bỗng nhiên cảm thấy rất bối rối.

Nhưng...

Anh ấy biết rằng...

Cơ hội “trung thực và thành thật” này không hề dễ dàng có được.

Anh ấy không thể trốn tránh nó.

“Jinse...”

Trước tiên, anh ấy gọi tên cô một cách nhẹ nhàng, đó là chiêu thức tạo cảm xúc mà, sau đó mới bắt đầu nói chuyện. Đúng vậy, Tống Thiếu lại một lần nữa được dùng làm ví dụ điển hình: Nếu bạn không nhân từ, liệu bạn có thể trách tôi không công bằng không?

“Bên cạnh Tống Triều Ca trước đây có một người lính chết vì ông ấy, tên là Hồ Điệp, cô hẳn vẫn còn nhớ chứ? Cô ấy đã làm rất nhiều việc xấu xa vì Tống Triều Ca – giết người, bắt cóc… không từ thủ đoạn nào, và cũng không hề hối tiếc. Nhưng cuối cùng, Tống Triều Ca chỉ đơn giản là đá cô ấy ra khỏi cuộc đời mình. Dĩ nhiên, một người đàn ông không có lòng nhân ái như vậy, ở một khía cạnh nào đó, thực sự đáng được ngưỡng mộ… Nhưng nếu

Tôi…!”

“Nói thật lòng mà, tôi không thể quyết đoán như vậy được. Anh ấy sẵn sàng để tôi phụ lòng mọi người, chứ không bao giờ muốn mọi người phụ lòng tôi. Tất nhiên, tôi cũng không cao thượng đến mức sẵn sàng để người khác phụ lòng mình mà mình không phụ lòng họ; tôi chỉ mong…”

“Mong rằng mình không hối tiếc khi làm điều đó?”

“……”

Giang Thần bỗng dừng lại, không biết phải nói gì tiếp, vì đã bị ngắt lời. Anh ta chỉ có thể cười buồn.

“Nói lung tung quá.”

Những lời chia sẻ chân thành của anh ta dường như khiến Công chúa Cao cảm thấy phiền lòng: “Anh là người như thế nào mà cần phải nói mãi không ngớt nhỉ? Ngay cả bạn gái cũ kia cũng sẵn sàng ra tay cứu giúp anh, những người đàn ông làm được điều đó thực sự rất ít.”

Giang Thần cười buồn hơn: “Chuyện đã xảy ra từ lâu rồi, sao còn phải nhắc đến nữa?”

“Tại sao phải nhắc đến? Vì tôi ghen tị mà. Từng Kinh đã cho tôi một tình yêu chân thành, nhưng tôi lại không trân trọng nó… Không biết cô gái đó bây giờ có hối tiếc không?”

Giang Thần chỉ cười buồn mà không nói gì thêm.

“À… Chính anh và cô gái đó mới là ví dụ về tình yêu trong sáng nhất phải không?”

Công chúa Cao nói với giọng đùa cợt, không hề tỏ ra vui hay giận: “Nói đi nào… Gặp phải câu hỏi khó trả lời à?”

“Không phải tất cả các câu hỏi đều cần phải được trả lời đâu.”

Giang Thần không hề hoảng loạn.

“Hừm?”

“Khi còn học đại học, tôi đã làm thêm việc tại một quán fast-food. Quán đó mua cho tôi một chiếc ô ngoài trời, nhưng sau khi lắp đặt xong, tôi nhận ra rằng chiếc ô này mỗi khi có gió thổi qua, nó lại bắt đầu rung lắc.”

Giang Thần cầm điện thoại, ánh đèn đường làm nổi bật đường nét khuôn mặt anh, và giọng nói của anh cũng trở nên điềm đạm, không vội vàng chút nào:

“Người quản lý cho rằng thiết kế của sản phẩm này có vấn đề, bảo tôi liên hệ với nhà sản xuất để tìm cách giải quyết. Nhân viên chăm sóc khách hàng lúc thì bảo tôi phải vặn cái bộ phận đó, lúc lại nói rằng trọng lượng của chiếc ô chưa đủ, bảo tôi phải đổ đầy nước vào bình chứa nước, sau đó lại bảo tôi phải căng chiếc ô thật chặt. Nhưng dù tôi điều chỉnh thế nào, mỗi khi có gió lớn, chiếc ô vẫn cứ rung lắc. Rồi nhân viên chăm sóc khách hàng nói: ‘Yên tâm đi thưa ông, chúng tôi sẽ gửi nhân viên hỗ trợ sau bán hàng chuyên nghiệp nhất đến giúp ông giải quyết vấn đề này.’”

“Rồi cuối cùng có giải quyết được không?”

Có thể nghe ra được rằng Công chúa Cao dường như rất quan tâm đến những câu chuyện về cuộc sống của người dân bình thường ở cấp độ cơ sở này.

Giang Thần không làm gián đoạn nhịp độ kể chuyện của mình, tiếp tục nói một cách có trật tự: “Không lâu sau đó, nhân viên chăm sóc khách hàng chuyên nghiệp đã đến. Sau khi tôi trình bày tình hình, anh ấy trả lời rất nhanh, chỉ bốn từ thôi: ‘Khi gió lớn, hãy gập ô lại.’”

Anh ấy nói: “Em yêu, không phải tất cả các vấn đề đều có thể được giải quyết. Khi nghe câu nói đó, tôi bỗng nhiên ngừng lại, thậm chí còn cảm thấy như được khai sáng. Khi gặp phải vấn đề, chúng ta thường vô thức muốn tìm cách giải quyết một cách hoàn hảo, nhưng hầu hết các vấn đề và tình huống trong cuộc sống không phải để được giải quyết, mà là để chúng ta chấp nhận và sống cùng chúng. Giống như chiếc ô này vậy.”

Trong điện thoại, im lặng An Tĩnh bao trùm.

Ai đó ngồi trên ghế dài, tiếp tục kể cho con đường vắng vẻ này nghe: “Chỉ cần có gió thổi, chiếc ô đó chắc chắn sẽ rung động; dù bạn xoay nó theo hướng nào đi nữa, bạn cũng không thể giải quyết được vấn đề đó. Nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc bạn có thể che mát dưới cái ô khi trời nắng gắt hay khi trời mưa. Tuy nhiên, trước đây tôi luôn có ám ảnh, nghĩ rằng mọi vấn đề đều có một lời giải tối ưu. Chỉ cần đủ thông minh, đủ nỗ lực, bạn chắc chắn sẽ tìm ra câu trả lời hoàn hảo và đúng đắn nhất. Giống như nhiều đứa trẻ khi lớn lên, muốn chứng minh rằng cha mẹ mình sai, muốn thay đổi suy nghĩ của họ, buộc họ phải nhượng bộ… Nhưng liệu điều đó có thể thành công không? Trong tình cảm, bạn muốn tranh luận về đúng sai, bạn nghĩ mình có lý, bạn nghĩ logic của mình là đúng đắn, bạn muốn cô ấy phải chịu thua trước mình… Nhưng kết quả thì sao? Tất cả những điều đó đều không mang lại kết quả tốt đẹp. Vì vậy, sau này tôi mới hiểu ra rằng mình nên học cách sống với những vấn đề, học cách xử lý các mối quan hệ một cách tích cực, và học cách tha thứ cho bản thân mình.”

Công chúa Cao vẫn không nói gì cả.

“Tôi từng nói rằng, sự hoàn hảo thường đi kèm với những thiếu sót; chính những thiếu sót đó mới giúp nó tồn tại mãi mãi. Giống như những tòa nhà cao tầng, khi gió lớn thổi qua, chúng sẽ rung động mạnh hơn. Nếu một ngày nào đó chúng không còn rung động nữa, đó chính là dấu hiệu của sự mất cân bằng và chúng sẽ sụp đổ. Việc chấp nhận những thiếu sót không thể giải quy

“Trẻ con có thể vì không ăn cây kẹo này hôm nay mà khóc lóc, đòi hỏi, nhưng người lớn thì không được.”

Giang Thần nói nhẹ nhàng: “Zhuangzi từng nói rằng, người khôn là người biết chấp nhận những điều không thể thay đổi và coi đó như số phận. Khi bạn nhận ra rằng một việc gì đó không thể giải quyết được, hãy cứ bình tĩnh chấp nhận nó, xem đó như là số phận của mình, và từ bỏ ý định phải giải quyết bằng mọi giá. Khi những điều kiện cần thiết đã được đáp ứng, vấn đề mà trước đây bạn cho là lớn lao như trời cao kia, có thể đã biến mất một cách êm đềm mà bạn không hề hay biết.”

“Làm sao mà biến mất được?”

Công chúa Cao cuối cùng cũng lên tiếng, giọng nói không hiển thị rõ tâm trạng.

“Chẳng hạn như, một chiếc cặp sách nặng 10 kg có thể rất nặng đối với một học sinh tiểu học, nhưng khi bạn đã hơn hai mươi tuổi, không phải là bạn có thể mang nổi cái cặp đó nữa, mà là cái cặp ấy đã không còn tồn tại nữa. Vì vậy, mọi chuyện sẽ được giải quyết theo thời gian; nếu bạn bình tĩnh, mọi việc sẽ ổn thôi. Việc buông bỏ mọi thứ cũng chính là việc buông bỏ chính mình.”

Không khí trong căn phòng bỗng trở nên yên tĩnh. Chỉ còn lại tiếng thở nhẹ nhàng của hai người.

Ông Giang – người đã từng có bài phát biểu tại Đại học Kyoto – một lần nữa thể hiện tài ăn nói của mình, và lần này, người nghe duy nhất chỉ có công chúa Cao.

“Anh đang dùng các kỹ thuật PUA với em à?”

Sau một lúc im lặng, câu hỏi đó cuối cùng cũng được đặt ra.

Giang Thần không hề đỏ mặt hay lo lắng, đưa điện thoại sang tay kia và nói: “Chỉ là một câu chuyện trước khi ngủ thôi mà.”

“Câu chuyện trước khi ngủ ư? Được thôi, sau này hàng ngày anh hãy kể cho em một câu.”

“……”

Giang Thần liếc nhìn công chúa Cao và nói: “Một tuần thì được chứ?”

“Đồng ý.”

Giang Thần mở miệng nhưng lại không biết nói gì tiếp…