“Hừ.” Khách sạn Kyoto.

Trung Tiểu Diệp đứng bên cửa sổ, ánh nắng mặt trời chiếu rọi lên khuôn mặt anh, tạo nên những tầng sáng và bóng tối tự nhiên; nửa khuôn mặt sáng ngời, nửa khuôn mặt u ám.

Chiếc xì gà Cohiba mà anh đang hút dần cháy xuống từng ngón tay.

“Đinh đông… đinh đông… đinh đông…”

Tiếng chuông cửa vang lên.

Người vệ sĩ bên trong mở cửa, và Xiao – đồng đội của anh – bước vào. Vết thương vẫn chưa lành hẳn, nên anh đi rất chậm.

“Anh trai.”

Xiao tiến lại phía sau Trung Tiểu Diệp, cúi đầu sâu, tỏ ra rất ăn năn.

“Sức khỏe thế nào rồi?”

“Tôi không sao đâu, chỉ là làm anh trai mất mặt thôi.”

Xiao không dám ngẩng đầu lên.

Trung Tiểu Diệp đứng đó, hướng ra đường Chang’an, từ từ hít một hơi xì gà.

“Không phải lỗi của em đâu.”

Là anh trai, phải biết phân biệt đúng sai, công bằng trong việc khen thưởng và trừng phạt; không thể mỗi khi có chuyện là lại giận dữ trút lên đầu đồng đội được. Nếu không, ai sẽ muốn ở bên anh nữa chứ?

Liệu Xiao có lỗi không?

Nói cho cùng, anh ta chỉ cố gắng đẩy người khác một chút, không mấy lịch sự mà thôi.

Hoặc có lẽ…

Anh ta quá yếu đuối, bị đối thủ đánh bại ngay từ đầu?

Nhưng không thể tính như vậy được.

Một kẻ vô dụng hay không, phải xem đối thủ là ai mới biết.

Nếu bị một con chó nhỏ đánh bại, thì có thể tự tử… Nhưng nếu thua trước nhà vô địch quyền anh Mike Tyson, thì đó chính là niềm tự hào dù thua cuộc!

“Anh trai, tôi…” Xiao cảm thấy vô cùng tội lỗi, liền quỳ gục xuống; có lẽ một nửa là do xúc động, một nửa là để thể hiện sự ăn năn của mình.

Anh trai thông minh, biết suy nghĩ sâu sắc… Là đồng đội, cũng phải thể hiện lòng biết ơn.

Trung Tiểu Diệp tiếp tục hút xì gà, biết rằng Xiao đang quỳ phía sau mình, nhưng không bảo anh ta đứng dậy ngay lập tức.

“Biết cái người phụ nữ đó là ai không?”

“Biết!”

Xiao, người đã nằm trên giường cả ngày, cắn răng nói:

“Hồ Điệp!”

Dù lúc đó đau đớn tột độ, nhưng hai từ đó anh ta vẫn nhớ rõ, không thể quên được.

“Ý tôi là, người đó có lai lịch gì?”

“…”

Khuôn mặt Xiao trở nên dữ tợn, nhưng cũng lộ ra vẻ ngượng ngùng… Đó chính là biểu hiện của sự tức giận vì bất lực.

Tên người đó đã in sâu vào trí nhớ anh ta.

Nhưng biết tên người ta có ích gì chứ!

Anh ta cúi đầu, im lặng không nói gì nữa.

“Tôi đã tìm hiểu rõ về xuất thân của người phụ nữ đó.”

Nghe vậy, đệ tử Xiao bỗng nhiên ngẩng đầu lên: “Anh trai!”

Trung Tiểu Diệp nhìn ra con đường Thần Châu số một – hùng vĩ nhưng cũng đầy rủi ro – và hút một hơi xì gà.

“Nói ra mới thấy trùng hợp thật… Cô ta thuộc gia tộc Phòng.”

Quả là thực dụng. Khi bị từ chối gặp mặt, anh ta đã ngay lập tức biết được danh tính đối phương.

“Gia tộc Phòng à?”

Xiao ngạc nhiên, rồi bỗng hiểu ra và nói với giọng đầy căm ghét: “Không lạ gì!”

Trung Tiểu Diệp thổi ra làn khói, toát lên vẻ oai phong. Quả là người đứng đầu Hào Giang Đình; dù bị người khác chặn kênh liên lạc, anh ta vẫn có thể nhanh chóng tìm ra thông tin về đối thủ. Nhưng sức mạnh đó vẫn chưa đủ lớn.

Như người ta thường nói: Đằng sau một người phụ nữ mạnh mẽ, thường có không chỉ một người đàn ông.

Nhưng cũng không thể quá khắt khe với Trung Đình Vương… Dù sao đây cũng không phải là lãnh địa của họ, và Hồ Điệp vốn dĩ là người sống trong bóng tối; việc tìm ra thông tin này đã là điều không hề dễ dàng.

“Theo anh, chúng ta nên làm thế nào?”

Là anh trai, khi đệ tử gặp khó khăn, anh trai hoàn toàn có quyền hỏi ý kiến đệ tử… Nhưng lúc này, Xiao lại không dám nói gì cả. Ngay cả trong lòng, anh ta muốn giết cái đồ đàn bà đó… Nhưng hai chữ “gia tộc Phòng” như một tảng núi nặng nề, khiến anh ta không thể mở miệng.

Dù ông Phòng đã qua đời, nhưng gia tộc Phòng vẫn là một gia tộc quyền lực… Không phải ai cũng dám thách thức họ.

“Anh trai, thực ra chỉ là một sự hiểu lầm thôi… Thôi đi.”

Anh trai tôn trọng đệ tử; đệ tử cũng hiểu và thông cảm với anh trai. Xiao đã cân nhắc kỹ lưỡng và quyết định chịu đựng sự nhục nhã, đồng thời tự nguyện đảm nhận trách nhiệm để cho anh trai một lối thoát… Nhưng có vẻ như Trung Đình Vương không hề muốn chấp nhận lòng tốt của anh ta.

“Đánh chó thực chất là đánh chủ nhân…” Đó là một chân lý đơn giản. Dù bị đánh là Xiao, nhưng khuôn mặt bị tổn thương lại là của Trung Tiểu Diệp.

Hơn nữa, trước đó khi anh ta nhờ người liên lạc với Phòng Tuấn, họ đã thẳng thừng từ chối… Với những ân oán cũ và mới, Trung Tiểu Diệp quyết định hành động… Chiếc xì gà trong tay anh ta bắt đầu cháy mãnh liệt hơn.

Mỗi cây thuốc giá gần một trăm đô la Mỹ; việc tiêu hao chúng không phải là tiền bạc, mà là những tờ giấy bạc.

“Anh nghĩ, đã đến lúc phải hành động rồi chứ?”

Nghe vậy, người đệ tử quỳ gối kia – tên là Tiểu Tiếu – bất ngờ dừng lại, nhìn vào bóng lưng của anh trai mình một cách không thể tin được, sau đó trong mắt anh ta lóe lên niềm hào hứng khó kiểm soát được.

Là một người đệ tử đắc lực, anh ta hiểu rõ ý nghĩa của những lời này từ anh trai mình. Làm sao anh ta có thể không muốn trả thù và rửa hận? Nhưng…

– Người muốn thành công lớn, cần phải không quan tâm đến những chi tiết nhỏ.

“Anh trai, em đã sẵn sàng rồi… Để vì chuyện nhỏ nhặt này mà gây xung đột với gia tộc Phòng thì thật không đáng.”

Nhìn này…

Việc anh ta có thể nổi bật giữa hàng ngàn tay sai để trở thành người đệ tử đắc lực của anh trai mình, chắc chắn không phải là không có lý do. Cách anh ta nói ra điều đó thật là hay; anh ta đã khiến Trung Tiểu Diệp sẵn lòng đối đầu với quyền quý chỉ để bảo vệ người đệ tử của mình.

Thực ra, có cần anh ta phải nói ra không?

Để vì một người đệ tử mà đối đầu trực tiếp với gia tộc Phòng như vậy, tất nhiên là không đáng. Nhưng Trung Tiểu Diệp làm tất cả này vì ai đây?

Sự khinh thường từ Phòng Tuấn…

Người đệ tử của mình bị đánh một cách công khai…

Còn điện thoại thì bị chặn liên lạc…

Tất cả những điều này đang từng bước làm cho ngọn lửa trong lòng anh ta bùng cháy mãnh liệt hơn.

Khi bạn đang thành công rực rỡ, khả năng chịu đựng thất bại của con người sẽ giảm đi đáng kể; đó là bản chất con người.

Khi bạn chỉ là một con chó, người khác coi bạn như con chó cũng không sao… Nhưng khi bạn đã bắt đầu được đối xử như một người bình thường, mà vẫn có người coi bạn như con chó, thì bạn sẽ không thể chịu đựng được nữa.

Tất nhiên…

Liệu bạn thực sự đã “tiến hóa” đến mức có thể được đối xử như một người bình thường hay không, thì không cần phải quan tâm đến điều đó. Trong thế giới này, không có sự thật nào cả; chỉ có những gì con người nhận thức được mà thôi.

Tôi không cần bạn nghĩ gì… Tôi chỉ cần bản thân tôi nghĩ thế thôi.

Người bảo vệ mang đến cái gạt tàn. Trung Tiểu Diệp dập tắt đi cây xì gà.

“Đứng dậy.”

Tiểu Tiếu do dự một chút, sau đó mới từ từ đứng dậy, dựa vào đầu gối.

“Em sợ gia tộc Phòng lắm à?”

Nghe vậy, Tiểu Tiếu, vẫn chưa đứng thẳng được, suýt nữa lại quỳ xuống lại.

Sợ ư?

Tất nhiên là sợ.

Nếu thay thành một người phụ nữ bình thường thì sao?

Nhưng sự thật đôi khi không thể nói ra; nếu không, chẳng phải là đang giúp kẻ khác trở nên mạnh mẽ hơn và làm giảm uy tín của mình sao

Tác phẩm mới nhất sẽ được đăng tải lần đầu tiên trên trang web sách số 69!

“Đúng vào lúc này, rất nhiều người đang có mặt trong hội trường kia để tham dự cuộc họp; gia đình Phòng chắc cũng có mặt, và cả cô gái thứ tư cũng vậy. Tại sao chúng ta lại không?”

Trái tim của Tiểu Đệ Tiêu đập thật nhanh, đến nỗi anh không dám nói ra lời nào.

“Bởi vì chúng ta là người dân bình thường. Bởi vì chúng ta sinh ra trong gia đình nghèo khó. Lý do đơn giản chỉ có vậy thôi.”

Trung Tiểu Diệp nói một cách bình thản: “Dù chúng ta có cố gắng đến đâu, dù chúng ta đạt được thành công lớn đến mức nào, dù chúng ta đã đóng góp bao nhiêu cho sự phát triển kinh tế, những người ngồi trong đó mãi mãi cũng sẽ không coi trọng chúng ta. Bởi vì trong mắt họ, chúng ta giống như những nô lệ thời xưa – những dấu hiệu không thể xóa đi, không thể lau sạch được.”

Tiểu Đệ Tiêu không kiểm soát được mình, siết chặt đôi nắm tay, ánh mắt run rẩy, tỏa ra ngọn lửa bất mãn.

“Tại sao lại như vậy?”

“Đúng vậy, tại sao lại như vậy?”

Trung Tiểu Diệp gật đầu: “Tại sao họ có thể hưởng lợi từ những gì chúng ta làm ra, tại sao họ lại sinh ra đã ở vị trí cao quý, tại sao họ có thể đè bẹp phẩm giá của người khác một cách tàn nhẫn như vậy?”

Nếu ai đó ghi lại những lời này và đăng lên mạng, chắc chắn Trung Đình Vương sẽ trở thành anh hùng trong mắt người dân mạng.

Vì vậy, việc cắt ghép thông tin là điều không nên làm.

Tiểu Đệ Tiêu, dĩ nhiên, không giống như những người dân mạng thiếu suy nghĩ độc lập và thích theo đuổi trào lưu. Sau khoảng thời gian hứng thú ngắn ngủi, anh nhanh chóng bình tĩnh lại và bắt đầu suy nghĩ về ý định của anh trai mình.

Mặc dù anh cảm thấy rằng những hành động này mang lại nhiều rủi ro hơn lợi ích, nhưng rõ ràng là anh trai mình đã quyết tâm giúp anh “đòi lại công bằng”. Với tư cách là nạn nhân, liệu anh còn cần phải nói thêm gì nữa không?

Không còn gì để nói nữa!

“Xin anh trai chỉ đạo.”

Ánh mắt của Tiểu Đệ Tiêu trở nên hung ác, khuôn mặt hiện rõ vẻ dữ tợn đáng sợ: “Anh trai muốn làm gì, em sẽ làm theo!”

“Phòng Tuấn đã rời đi, đi về phía Tứ Xuyên.”

Những thông tin thu thập được khá đầy đủ.

Không lạ gì cô ấy lại dũng cảm đến vậy; không hẳn chỉ vì bốc đồng đâu.

Phòng Tuấn đã đi rồi… Gia đình Phòng chắc chắn sẽ không quan tâm đến một người phụ nữ vô danh như cô ấy đâu.

Tiểu Đệ Tiêu tràn đầy sự căm thù, chờ đợi những chỉ thị

Vệ sĩ mở cửa phòng ra.

Người đệ tử quyết tâm trả thù, Xiao, bước ra ngoài.

Trung Tiểu Diệp Từ đầu đến cuối, anh ta không hề quay đầu lại, nhìn ra ngoài cửa sổ; bóng dáng của anh ta thật sự rất huyền bí và uy nghiêm.

Các vị vua chúa, tướng lãnh… liệu có phải sinh ra đã có địa vị cao sang không?

Con cái của người nghèo thì sao? Phải chăng họ cũng phải đối đầu với những kẻ tự cho mình là quý tộc này?

Thời đại cũ đã qua đi; thời đại hiện tại, điều được quan tâm chỉ là tiền bạc, là đô la Mỹ mà thôi!

Khoảng cách từ khách sạn Kyoto đến đây chưa đầy một kilômét.

Trung Đình Vương Cuộc họp vừa mới kết thúc.

Các phóng viên đã chờ đợi từ lâu bắt đầu chọn người để phỏng vấn một cách ngẫu nhiên.

Thực ra, Trung Tiểu Diệp nói không hoàn toàn đúng; không phải tất cả những người tham gia cuộc họp đều là quý tộc. Trên những bậc thang cao, ông Chủ Jiang cũng đã bước ra khỏi hội trường.

Giống như Trung Tiểu Diệp, ông Chủ Jiang cũng chỉ là một người dân bình thường, không hề có bất kỳ mối liên hệ gì với giới quý tộc; ngay cả nếu tính xuống 18 đời trước, có lẽ cũng vậy thôi… Dù sao thì trong lịch sử 5.000 năm này, cũng chưa từng có vị hoàng đế họ Jiang nào cả.

Tất nhiên…

Đây cũng là lần đầu tiên ông Chủ Jiang tham gia một sự kiện lớn như vậy; ông chỉ đơn giản là một khán giả, sau đó thì vỗ tay ủng hộ mà thôi… Điều quan trọng là được tham gia mà thôi.

Công chúa Cao cũng đã đến, nhưng vì có quá nhiều người tham gia cuộc họp, hai người không được sắp xếp ngồi cùng nhau. Ông Chủ Jiang đi xuống bậc thang một mình, không có ý định chờ đợi ai cả… Bởi vì dưới đó toàn là các phóng viên của các cơ quan truyền thông quyền lực; biết đâu họ sẽ chụp được ông.

Dù sao thì, việc gặp gỡ nhau không nhất thiết phải hàng ngày, hàng đêm mà.

“Cô Hé, đây là lần đầu tiên cô đến Bắc Kinh tham gia một cuộc họp như vậy, phải không ạ? Cô có cảm nhận gì khi tham gia sự kiện này không? Cô có thể chia sẻ với chúng tôi được không?”

Là đại diện của ba vùng đất Trung Hoa Đại lục, Đài Loan và Hồng Kông, cô Hé – đại diện của Hà Thị – đã không ngạc nhiên khi bị các phóng viên tiếp cận.

Gương mặt đầy vẻ đẹp đặc trưng của cô được máy ảnh ghi lại; phông nền là hội trường hùng vĩ, khiến cô trở thành điểm nhấn đẹp nhất trên quảng trường.

Cần biết rằng…

Những chiếc máy ảnh ở đây không hề có chức năng làm đẹp.

Và những người thực sự xinh đẹp, luôn không cần đến bất kỳ công cụ “đẹp hóa” nào cả.

Mặc dù cũng giống như một người nào đó, đ

Hóa ra, không chỉ có một vị tiểu thư thứ hai như Hà Quân Như, mà còn có một vị tiểu thư thứ tư trẻ tuổi hơn, xinh đẹp và thông minh không kém.

“Được rồi, cô Hà, cảm ơn cô vì những lời khen ngợi và sự yêu mến dành cho vùng nội địa và thành phố chúng tôi. Chúng tôi biết rằng Haojiang và vùng nội địa là một gia đình. Là đại diện của Haojiang, chúng tôi muốn hỏi cô, trong những năm gần đây, Haojiang đã đạt được những bước tiến đột phá nào trong việc hòa nhập vào quá trình phát triển chung của đất nước?”

“Số phận của Haojiang luôn gắn bó mật thiết với tổ quốc. Dựa trên vị trí được đặt ra bởi tổ quốc – “một trung tâm”, “một nền tảng” và “một cơ sở” – trong năm vừa qua, khối lượng thanh toán bằng RMB giữa Haojiang và vùng nội địa đã tăng 47% so với năm trước; số lượng doanh nghiệp có vốn đầu tư từ Haojiang đăng ký tại các khu hợp tác sâu rộng đã vượt qua con số 6000. Đặc biệt trong lĩnh vực y học cổ truyền và sức khỏe, Cục Quản lý Dược phẩm của Haojiang đã thực hiện việc công nhận lẫn nhau đối với 9 loại thuốc sản xuất tại Haojiang với các đối tác ở vùng nội địa, giúp sản phẩm của Haojiang được bán rộng rãi tại các hiệu thuốc trong Khu vực Đại Vịnh.”

Những cô gái xuất thân từ gia đình giàu có và những người con nhà giàu đơn thuần thì hoàn toàn khác nhau.

Phóng viên tiếp tục hỏi: “Chúng tôi nhận thấy rằng tỷ trọng doanh thu từ các ngành ngoài cá cược của Haojiang đã tăng từ 6,1% cách đây hai năm lên đến 22,3% hiện nay. Nguồn lực để thúc đẩy sự phát triển đa dạng kinh tế này đến từ đâu?”

Mặc dù không có kịch bản, nhưng Hà Nhĩ Hoa vẫn ứng đối một cách tự nhiên; kiến thức sâu rộng của cô khiến vẻ đẹp ngoại hình của mình trở nên kém nổi bật đi trong khoảnh khắc đó.

“Nguyên nhân là nhờ vào vị trí “hành lang đổi mới sáng tạo khoa học và công nghệ” mà tổ quốc đã đặt ra cho Haojiang. Bốn phòng thí nghiệm khoa học quan trọng của Haojiang đã phối hợp với các cơ quan nghiên cứu khoa học ở vùng nội địa để thực hiện 32 dự án nghiên cứu chung; vệ tinh số một được phát triển thông qua sự hợp tác trong lĩnh vực hàng không vũ trụ đã được phóng thành công vào cuối năm ngoái. Trong lĩnh vực tài chính, tổ quốc đã hỗ trợ Haojiang thành lập ngân hàng thanh toán bằng RMB; trong vài tháng vừa qua, Haojiang đã phát hành trái phiếu RMB ngoại hối với tổng giá trị lên đến 28 tỷ nhân dân tệ, mở ra con đường tài trợ xuyên biên giới cho các doanh nghiệp thuộc các quốc gia nói tiếng Bồ Đào Nha.”

Bên cạnh đó, một bóng dáng đang đi ngang qua đã chậm bước lại, có vẻ như bị cuốn hút bởi cuộc phỏng vấn này.