“Ấp!”

Một quả bóng golf màu trắng tinh bay lên với đường cong nhanh nhẹn và mạnh mẽ, lao về phía xa.

Cô gái mặc trang phục thể thao thoải mái kia đặt chiếc gậy bóng làm từ sợi carbon xuống, rồi nhấc chiếc mũ che nắng lên.

“Tch tch, Tiêu Tiêu, bận rộn như vậy mà kỹ năng chơi bóng của em không hề giảm sút, ngược lại còn tiến bộ hơn nữa à? Chẳng lẽ em lười biếng gì đó sao?”

Người cha của cô, ông Thí Chấn Hoa, đứng bên cạnh, cười mà không nói gì.

“Chú Hồng ơi, chú nghĩ em dám lười biếng sao? Em có biết cả Kim Hải này đều muốn nhìn thấy em thất bại đâu.”

Ông Hồng trong lời nói của cô gái kia chỉ vào mình, nụ cười ấm áp: “Ai dám nhìn thấy em thất bại chứ? Cả Đông Hải này ai không biết cô bé này giỏi đến mức nào.”

Việc được cô gái này gọi như vậy, và còn được người đứng đầu gia tộc Kim Hải – ông Thích Đông – gọi như vậy nữa, đã cho thấy địa vị cao quý của ông Hồng.

Thực ra, những người đến sân golf Trung Sơn để giải trí hôm nay đều giống nhau; có thể họ không quá nổi tiếng trước công chúng, nhưng tất cả đều là những người làm việc chăm chỉ và có năng lực thực sự.

Những người xung quanh đều cười nhìn họ.

Khi thấy người khác đùa cợt về “ danh tiếng” mà mình đã tạo dựng trong quá khứ, ông Thí Thi Thi chỉ cười mà không để bụng.

“Trấn Hoa ơi, bây giờ Tiêu Tiêu không chỉ chơi bóng giỏi hơn anh, mà quản lý công ty cũng không hề kém cạnh. Anh thật may mắn khi có được điều này sớm như vậy.”

“Lão Hồng, cháu trai anh đâu rồi? Sao không mang theo nữa?”

Một người hỏi một cách có chút mỉa mai.

Vị doanh nhân họ Hồng này, người chuyên về lĩnh vực năng lượng điện tử, có vẻ hơi ngượng ngùng: “Nó đi nước ngoài để thương lượng công việc với người Anh rồi.”

Rất lâu trước đây, vì mối quan hệ giữa các thế hệ trong gia đình, việc đùa cợt về con cái là điều không thể tránh khỏi. Vị doanh nhân họ Hồng này cũng từng đề cập đến cháu trai mình và ông Thí Chấn Hoa, nhưng sau đó, chính Sun Jiajie thuộc gia đình Sun đã trở thành người tiên phong trong lĩnh vực này.

Không ngờ rằng, người con gái của gia đình Sun lại xuất sắc đến mức đó, nhưng cuối cùng vẫn không thể ở bên cạnh cô gái Thái gia này.

Sau đó…

Thí Chấn Hoa gặp phải rắc rối, và Kim Hải bắt đầu nắm quyền lực. Mặc dù Thí Thi Thi vẫn là con gái của Thái gia, nhưng địa vị của cô ấy đã thay đổi hoàn toàn. Những người trước đây từng được coi là tài năng xuất chúng trong gia đình Sun giờ đều không còn cơ hội nào nữa… Có lẽ trong cộng đồng này, chẳng ai ngờ rằng Thái gia – người được mệnh danh là “nữ phù thủy” – lại trở thành viên ngọc sáng giá nhất trong thế hệ trẻ.

“Bố, con đi nghỉ một lát.”

Thí Thi Thi đưa cây gậy carbon cho người hỗ trợ chơi golf.

Thí Chấn Hoa gật đầu. Sau đó, Thí Thi Thi lễ phép chào hỏi các bậc trưởng thượng rồi đi vào khu vực nghỉ ngơi. Cô ngồi xuống, tháo chiếc mũ ra, uống nước ép và lấy điện thoại ra.

Một lúc sau, Thí Chấn Hoa đến và ngồi bên cạnh cô.

“Chỉ chơi vài lần đã mệt rồi à?”

Thí Thi Thi đang chơi điện thoại, ngẩng đầu cười: “Con sợ làm phiền mọi người thi đấu mà thôi.”

“Chỉ vì được chú Hong khen ngợi một chút mà con đã kiêu ngạo rồi sao?”

“Đó không phải là khen ngợi đâu; chú Hong chỉ đang nói sự thật thôi. Bố, con không làm bố mất mặt đâu, phải không?”

Thí Thi Thi nói một cách có ý nghĩa kép.

Thí Chấn Hoa không biết phải trả lời thế nào, chỉ có thể cười bất đắc dĩ và gật đầu: “Đúng rồi, con gái bố giỏi hơn bố, đã mang lại niềm tự hào cho bố.”

Thí Thi Thi mỉm cười, cắn chiếc ống hút.

“Lần này, Đông Dương đã đầu tư bao nhiêu tiền vào dự án đó?” Thí Chấn Hoa hỏi một cách vô tình.

“Không nhiều lắm.”

Thí Thi Thi giơ một ngón tay lên.

“Mười tỷ à?”

Thí Thi Thi đặt ly nước ép lên chiếc bàn nhỏ bên cạnh và nói: “Một trăm tỷ.”

Thí Chấn Hoa chỉ im lặng một lúc, không hề tỏ ra quá xúc động hay thay đổi biểu cảm gì, rồi cười hỏi: “Trên tài khoản công ty còn dư vốn lưu động không?”

Thí Thi Thi trả lời một cách bình thường nhưng lại rất nghiêm túc: “Gần như không còn nữa.”

Thí Chấn Hoa không biết phải cười hay buồn.

“Bố, bố hãy đi hỏi ông Hồng và mọi người xem; có lẽ số tiền họ đầu tư cũng không ít hơn chúng ta đâu. Cơ hội này không thể bỏ lỡ được.”

“Con thật sự tin chắc rằng mình sẽ thắng sao?”

“Bố, bố nói như vậy làm gì? Từng Kinh Đất nước chúng ta đã gặp khó khăn đến mức suýt mất nước, nhưng chúng ta vẫn đã đuổi được bọn Nhật Bản trở về đảo của chúng… Huống chi bây giờ? Chỉ cần đoàn kết, chúng ta chắc chắn sẽ thắng.”

Thí Chấn Hoa không khỏi gật đầu; vẻ mặt ông trông thoải mái hơn cả khi các bạn bè đều đồng ý với lời nói của con gái mình.

“Bố, con nói có lý phải không?”

Thực ra, lời nói của cô gái này có phần mang tính chủ quan.

Nhưng Thí Chấn Hoa chắc chắn không thể phủ nhận điều đó; ông ngập ngừng nói: “Con nói đúng… Đất nước chúng ta đã lâu lắm rồi không từng đoàn kết như vậy.”

“Bố đừng lo lắng; dù thế nào đi nữa, Kim Hải cũng sẽ không bị ảnh hưởng gì đâu.”

Thí Thi Thi tỏ ra rất tự tin.

“Sao vậy? Chẳng lẽ con đã mua bảo hiểm à?”

Thí Chấn Hoa cười, rồi cầm ly nước mà người phục vụ mang đến.

“Nếu thua lỗ, con sẽ bắt Giang Thần bồi thường cho mình.”

Thí Thi Thi lẩm bẩm.

Thí Chấn Hoa suýt nữa là bắn ra ngoài ly nước; ông không nhịn được mà nhắc nhở con gái: “Đó là quyết định của con… Tại sao Xiao Jiang lại phải gánh vác trách nhiệm thay con chứ?”

Ông này thật sự có quan điểm sống rất đúng đắn.

Thí Thi Thi không để ý đến điều đó, rồi chuyển hướng câu chuyện, hỏi: “Bố ạ, tỷ giá của Đông Dương liên tục giảm xuống, giá cả thì tăng vọt… Inflations nghiêm trọng; một hộp cà chua giờ đang được bán với giá 2500 yên… Tại sao Đông Dương vẫn không áp dụng bất kỳ biện pháp nào để kiểm soát tình hình đây?”

“Phải áp dụng biện pháp gì đây? Chẳng phải là do các người gây ra chuyện này sao?” Thí Chấn Hoa cười hỏi lại.

Thí Thi Thi không hề nói quá,

Đông Dương thực sự giá cà chua trong siêu thị đã lên tới 2500 yên một hộp rồi.

Tất nhiên rồi.

Đó là loại cà chua thương hiệu mà.

Nếu không mua loại thương hiệu thì giá cũng sẽ không đắt như vậy đâu.

Loại cà chua bình thường thì ba quả chỉ khoảng 500 yên thôi, ừm, tương đương với hơn hai mươi đồng tiền “soft girl coin” mà thôi.

Là một trong những người gây ra tình trạng này, Thí Thi Thi – người đã đầu tư một trăm tỷ – cau mày, có vẻ như cũng không hiểu nổi tại sao lại như vậy, “Họ hoàn toàn có thể bán đi trái phiếu Mỹ mà.”

Quả thật vậy.

Bán đi trái phiếu Mỹ chắc chắn là một biện pháp mạnh mẽ để ổn định tỷ giá hối đoái.

Và Đông Dương cũng sở hữu một số lượng lớn trái phiếu Mỹ; họ thực sự là “chủ nợ” lớn nhất của nước Mỹ.

“Nếu Đông Dương là một quốc gia có chủ quyền, thì họ hoàn toàn có thể làm như vậy, bán đi trái phiếu Mỹ để chuyển giao áp lực cho Hoa Kỳ… Nhưng Đông Dương có phải là một quốc gia có chủ quyền không? Khi gặp khủng hoảng nợ, lại muốn bố mình phải trả nợ thay mình… Điều đó quả là trái với đạo đức lắm.”

Nghe xong lời bố, khuôn mặt tròn trịa của Thí Thi Thi lại nở nụ cười rạng rỡ.

“Những kẻ Nhật Bản này thực sự đang muốn trở thành những người con hiếu thảo, sẵn lòng hy sinh bản thân vì người khác à?”

“Thực ra, trong tình hình hiện tại, đối với Đông Dương mà nói, điều này cũng không hẳn là điều tốt đâu.”

Nghe lời bố nói khiến Thí Thi Thi không khỏi ngạc nhiên.

Dù sau khi kế vị đã làm được rất nhiều việc xuất sắc, nhưng cô vẫn chưa đến mức tự tin rằng mình đã vượt qua được bố.

Xét về tầm nhìn xa trông rộng, kiến thức kinh doanh và khả năng đánh giá tình hình tổng thể, cô chắc chắn vẫn chưa bằng bố, ít nhất là hiện tại thì vẫn còn kém.

Vì vậy, cô không hỏi gì thêm, mà thay vào đó ngồi thẳng dậy, với thái độ mong muốn được học hỏi, cô hỏi: “Bố ơi, tại sao vậy ạ?”

“Muốn hiểu một quốc gia, cách tốt nhất là phải đến đó và tự mình tận mắt chứng kiến,” Thí Chấn Hoa nói.

Việc ra nước ngoài đối với cô gái Thí Đại mà nói, thì giống như việc người bình thường đi ra khỏi khu dân cư vậy thôi.

Cô ấy đã đến rất nhiều quốc gia, ít nhất cũng khoảng bốn năm mươi nơi, thậm chí còn từng “thám hiểm” tận Nam Cực nữa; nhưng lại chưa bao giờ đặt chân đến Đông Dương– quê hương gần ngay trước mắt mình.

Lý do chỉ đơn giản là… thiên vị cá nhân mà thôi.

Tuy nhiên, lần này cô ấy thực sự muốn đi; chỉ là vì đã được mời cùng với Lý Thú Nhụy, nhưng người kia đã không đồng ý mà thôi.

“Giang Thần bây giờ đang ở Đông Dương mà… Mẹ luôn nói rằng con gái phải giữ gìn mình chứ.”

Thí Chấn Hoa bỗng cảm thấy bối rối.

Thí Thi Thi uống một ngụm nước ép và hỏi: “Bố có từng đến Đông Dương chưa?”

Thí Chấn Hoa nhớ lại và nói: “Hai mươi năm trước, khi con còn rất nhỏ, bố đã từng đến đó một lần, cùng với mẹ con.”

Thí Thi Thi im lặng.

Cô ấy đã cố gắng hết sức rồi. Và bây giờ, suy nghĩ của cô ấy cũng đã thay đổi. Dù là bố hay mẹ, họ đều không phải là những người cha mẹ bình thường; họ sẽ không để con cái mình “điều khiển” mình đâu. Cuộc sống của họ chỉ phụ thuộc vào ý chí của chính họ mà thôi.

Ánh mắt của Thí Chấn Hoa nhanh chóng trở nên sáng suốt trở lại, và cô tiếp tục nói: “Đông Dương không vội vàng bán đổ trái phiếu Mỹ; ngoài những lý do khó nói ra được, có lẽ còn có những nguyên nhân khác nữa.”

“Nguyên nhân gì vậy?”

“Có lẽ họ muốn tạo ra tình trạng lạm phát.”

“Muốn tạo ra lạm phát ư?”

Thí Thi Thi hoàn toàn không ngờ đến điều này.

Thí Chấn Hoa bình tĩnh trả lời: “Trong những thập kỷ qua, nền kinh tế của Đông Dương gần như không phát triển gì cả; thậm chí còn xuất hiện tình trạng lãi suất âm, nhưng điều đó vẫn không thể thay đổi được xu hướng tiêu dùng thấp của người dân. Người dân ở Đông Dương vẫn không muốn tiêu xài; theo cách nói của các bạn trẻ, họ chỉ muốn tiết kiệm tiền, sống như những người lười biếng, mơ mộng về việc kết hôn với những nhân vật trong anime…”

“Bố ơi, bố cũng khá là sành điệu đấy nhỉ.”

Thí Thi Thi không nhịn được mà cười.

“Chúng ta người già rồi, không thể lướt internet nữa sao?”

Người huyền thoại xuất thân từ tầng lớp lao động này đùa cợt trước mặt con gái mình; việc giữ vẻ ngoài kiêu ngạo làm gì khi ở bên cô bé?

“Đông Dương Thật sự có chuyện lãi suất âm xảy ra à?”

Thí Thi Thi tỏ ra tò mò.

Lãi suất âm là cái gì vậy?

Nghĩa là việc gửi tiền vào ngân hàng không chỉ không nhận được lãi, mà còn phải trả tiền cho ngân hàng nữa.

“Ừm, Đông Dương Khi các ngân hàng quốc gia điều chỉnh lãi suất âm, mục đích là để khuyến khích mọi người tiêu dùng… thậm chí là buộc họ phải tiêu dùng. Nhưng dù vậy, mọi người vẫn không hề quan tâm. Nếu bạn là chính phủ, bạn sẽ làm thế nào?”

Thí Thi Thi im lặng.

Cảm thấy không biết phải làm gì.

Nếu mọi người không tiêu dùng, xã hội sẽ trở nên u ám và kinh tế sẽ không thể phát triển được.

Là một Doanh nhân, ông càng hiểu rõ điều này hơn.

“Nếu lãi suất âm cũng không hiệu quả, thì chỉ còn cách áp dụng những biện pháp mạnh mẽ hơn… Tạo ra tình trạng lạm phát nhập khẩu. Có lẽ tất cả những điều này đều nằm trong kế hoạch của chính phủ Đông Dương.”

“Nếu lãi suất âm không hiệu quả, bố ơi, vậy lạm phát có thể giải quyết được không?”

“Tại sao lại không? Giả sử một người nào đó gửi 25 triệu yên Nhật để dành cho tuổi già, nhưng sau đó tỷ giá đồng tiền giảm mạnh, giá trị mua sắm của số tiền đó chỉ còn 20 triệu, rồi sau một thời gian nữa lại giảm xuống còn 15 triệu, 12 triệu… Người ta vẫn sống, nhưng tiền thì mất hết. Điều này giống như việc liên tục thua lỗ… Thua đến mức mất cả danh dự và thành tựu đã tích lũy suốt đời, liệu có còn đáng để tiếp tục không?”

Thí Thi Thi không nhịn được mà cười.

Đội tuyển bóng đá quốc gia Trung Quốc…

Đó chính là nỗi đau chung của tất cả đàn ông.

Nhìn thấy con gái mình cười, Thí Chấn Hoa cũng bắt đầu cười theo.

Đây mới chính là tình cảm của một người cha.

“Bố ơi, bố không muốn thành lập một câu lạc bộ bóng đá sao? Con sẽ ủng hộ bố một cách nhiệt tình đấy!”

“Sao vậy? Muốn bố bắt đầu sự nghiệp mới ở tuổi già à? Để mất hết danh tiếng và thành tựu đã gây dựng suốt đời, chỉ để con vượt qua bố sao?”

“Bố ơi, bố biết quá nhiều rồi đấy.”

Sau khi trêu đùa với nhau, Thí Chấn Hoa tiếp tục nói: “Không tiêu dùng cũng được, nhưng không thể đứng nhìn mình già đi rồi chết đói được. Giá hàng xa xỉ tăng lên cũng có thể không mua, nhưng không thể sống không ăn không uống không tắm được chứ? Giao thông, thực phẩm, gas… Những chi phí nhập khẩu vượt quá giá trị thực sẽ được tính vào giá của các mặt hàng sinh hoạt hàng ngày. Vì vậy, những người chọn cách “nằm yên” Đông Dương cuối cùng cũng sẽ phải quay lại làm việc và tiếp tục đấu tranh. Như vậy, nền kinh tế Đông Dương sẽ có thêm nguồn lao động mới và điểm tăng trưởng mới, phải không?”

Thí Thi Thi tròn mắt lên: “Bố ơi, góc nhìn này của bố thật là mới mẻ đấy.”

“Dầu càng già càng cay mà.”

Thí Thi Thi cười khúc khích: “Bố mới là người dám nói ra những điều này đấy.”

Tất nhiên, ông bố chỉ đang đùa thôi.

Thí Thi Thi hiểu rõ điều đó.

Không có quốc gia nào thực sự sử dụng cách thức cực đoan như vậy để thúc đẩy kinh tế đâu.

Điều này giống như việc dùng độc chống độc vậy; có thể bệnh không được chữa khỏi, thậm chí còn khiến người ta chết trước cả.

Cảm thấy vui vẻ sau cuộc trò chuyện, Thí Thi Thi đặt chai nước cam xuống, sau đó tháo bím tóc buộc để tiện đội mũ. Cô lắc đầu nhẹ, và mái tóc của cô lập tức bay tung tóe như những bãi cỏ biển.

“Thôi không nói nữa nhé, con sẽ không qua chào bố đâu. Bố hãy nhớ nói giúp con nhé.”

“Con đi đâu vậy? Ăn cơm cũng không à?”

“Không ăn nữa, con đã hẹn với ai đó rồi.”

“Người đó quan trọng đến mức đó sao?”

“Lý Thú Nhụy ấy.”

Nghe đến cái tên đó, Thí Chấn Hoa im lặng một lát: “Giám đốc công ty Thiên Thụ Tài Bản ư?”

“Bố biết mà, phải không?”

Thí Thi Thi liếc nhìn ông bố đang giả vờ không biết, rồi cầm lấy chiếc mũ.

“Con thực sự coi cô ấy như em gái ruột à?”

Thí Chấn Hoa hỏi.

“Con cũng muốn vậy, nhưng cô ấy có đồng ý không thì khác.”

Thí Thi Thi trả lời một cách bình thường.

Thí Chấn Hoa Cười một cách ngập ngừng, môi cử động như thể không biết nên nói gì.

  “Bố ơi, bố không phải đang thay đổi ý định chứ?” Thí Thi Thi lập tức hỏi: “Bố không phải luôn ủng hộ con sao?”

  “Bố là ủng hộ con, nhưng là để con chiến thắng họ, chứ không phải để con trở thành bạn thân với họ.” Thí Chấn Hoa nói một cách không hài lòng.

  Làm cha, dù có yêu quý một người đến đâu đi nữa, cũng vẫn phải có giới hạn của mình.

  “Trong chiến tranh, việc sử dụng mưu kế là tốt nhất; sau đó mới đến việc thiết lập quan hệ hợp tác; nếu không được, mới dùng đến binh lực; và cuối cùng mới đến việc tấn công thành trì. Bố ơi, cách giảm thiểu thiệt hại nhất chẳng phải là biến kẻ thù thành bạn, khiến họ không cần đánh nhau mà đã phải chịu thua sao?”

  Đối diện với ánh mắt của con gái mình, Thí Chấn Hoa bỗng nhiên không biết phải nói gì.

  Ngay sau đó, Thí Thi Thi thở dài, cầm chiếc mũ râm trên tay và nói: “Bố ơi, bố không biết con đang chịu áp lực lớn đến mức nào đâu.”

  “Con đang nói về vấn đề gì cụ thể vậy?” Thí Chấn Hoa hỏi lại.

  Thí Thi Thi dường như không nghe thấy câu hỏi của bố, tiếp tục nói: “Vì vậy, con chỉ có thể liên minh với tất cả những người có thể liên minh được. Dù sao thì cô ấy cũng sẵn lòng gọi con là chị gái mà.”

  Lý do này khá thuyết phục… Không biết liệu có thuyết phục được người khác hay không, nhưng ít ra thì nó đã thuyết phục được chính con gái mình.

  Thí Chấn Hoa mở miệng, nhưng với tư cách là một người cha, lúc này ông vẫn không thể không nói: “Qianqian à, thực ra vẫn còn nhiều lựa chọn khác nữa…”

  Đúng vậy… Những người lớn tuổi đang chơi golf kia, họ đều có con cái. Có lẽ nếu xét đến hoàn cảnh lúc bấy giờ, họ sẽ suy nghĩ kỹ lưỡng trước khi quyết định, nhưng đối với Kim Hải–nữ hoàng hiện tại, chắc chắn họ sẽ rất mong muốn có mối quan hệ này.

  “Bố ơi, bố định phản bội ân tình sao?” Thí Thi Thi không đợi bố nói hết đã ngắt lời.

  Giọng nói của Thí Chấn Hoa trở nên trầm xuống, không biết nên cười hay nên buồn.

  “Xiao Jiang đã có ơn với bố, nhưng điều đó không có nghĩa là bố phải dùng con gái mình làm công cụ để trả ơn anh ta chứ?”

  “Nợ cha, con trai phải trả; đó là điều hiển nhiên. Bố đừng nói nữa, con Thí Thi Thi sẽ không bao giờ để người khác chỉ trích bố là vô tình hay vô tình.”

  “……”