Một bộ phim hay, việc lồng tiếng cũng là yếu tố vô cùng quan trọng.

Lời thoại của các nhân vật chính là công cụ để thể hiện sức hút của họ thông qua giọng nói.

Jin Li không phải là một diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp, nhưng khi đạo diễn Chu đưa ra yêu cầu này, cô ấy là người đầu tiên đồng ý tham gia.

Bởi vì cô ấy tin rằng, việc lồng tiếng cũng là một phần trong quá trình biểu diễn của diễn viên.

Trước đây, nhiều đạo diễn không có yêu cầu đặc biệt gì về việc lồng tiếng; do quy trình sản xuất đã được chuẩn hóa, ekip sản xuất thường giao việc này cho các diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp.

Nhưng nếu đạo diễn yêu cầu các diễn viên tự mình thực hiện việc lồng tiếng, cô ấy hoàn toàn không có ý kiến gì phản đối.

Đó vốn dĩ là trách nhiệm mà một diễn viên nên đảm nhận.

Tuy nhiên, Jin Li cũng nhận thấy rằng, có một số diễn viên khi được yêu cầu sử dụng giọng nói thật để lồng tiếng, họ lại có vẻ không mấy mong muốn làm điều đó.

Jin Li chớp mắt, tại sao lại như vậy nhỉ?

Sau khi đạo diễn Chu đưa ra yêu cầu này, chỉ có rất ít người đồng ý tham gia.

Ông ấy đã chứng kiến tất cả những điều đó, nhưng không nói gì thêm và rời khỏi cuộc họp video.

Sau khi kết thúc cuộc gọi video, Jin Li suy nghĩ một lúc rồi gọi điện cho Sui Lingfang.

Cô ấy kể cho Sui Lingfang về yêu cầu của đạo diễn Chu, đồng thời cũng hỏi về phản ứng khác nhau của các diễn viên khác:

“Việc đạo diễn yêu cầu các diễn viên sử dụng giọng nói thật để lồng tiếng, phải chăng đó là điều bình thường? Khi tôi quay phim, tôi thường thấy có thiết bị thu âm tại hiện trường.”

Sui Lingfang suy nghĩ một lát rồi thở dài nhẹ:

“Đúng là điều bình thường đấy. Nhiều bộ phim truyền hình cũ đều sử dụng giọng nói thật của các diễn viên để lồng tiếng, bởi vì vào thời đó, chưa có khái niệm về diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp.”

“Nếu muốn trở thành một diễn viên, việc lồng tiếng vốn dĩ là kỹ năng cơ bản… Nhưng ——”

Cô ấy ngập ngừng một chút, rồi tiếp tục:

“Nhưng bây giờ thì khác rồi. Bạn cũng biết đấy, trên thị trường hiện nay có rất nhiều diễn viên thực ra không học qua trường lớp chuyên nghiệp; họ đều là những người tự học, vì vậy họ không được đào tạo về kỹ năng lồng tiếng, và kết quả là giọng lồng tiếng của họ rất tệ.”

“Một số ekip sản xuất cũng không muốn sử dụng diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp, nhưng buộc phải làm vậy; giọng nói thật của một số người khiến người xem cảm thấy không hợp lý chút nào

Những diễn viên cảm thấy bối rối có lẽ là do điều kiện giọng nói của họ từ đầu đã không tốt lắm; hơn nữa, dù điều kiện giọng nói có tốt đến đâu, nếu không trải qua đào tạo chuyên nghiệp mà lại tham gia việc lồng tiếng, giọng nói vẫn sẽ khá yếu ớt.

Tuy nhiên, một diễn viên giỏi chắc chắn phải có nền tảng diễn xuất vững vàng. Vì đạo diễn Chu đã đưa ra yêu cầu này, bạn cũng nên thử luyện tập một chút; việc có một nền tảng diễn xuất tốt sẽ giúp bạn tiến xa hơn trên con đường nghệ thuật.

Sui Lingfang quyết đoán nói: “Tôi sẽ đăng ký cho bạn một lớp luyện tập diễn xuất. Bạn không cần phải đến lớp trực tiếp, mà chỉ cần tham gia các buổi học trực tuyến thôi.”

Jin Li đồng ý và hỏi: “Học trực tuyến có hiệu quả không? Gần đây tôi không có công việc nào, nên vẫn có thể tham gia các lớp học offline được.”

Sui Lingfang nhìn Jin Li và nói: “Đối với những diễn viên khác thì có thể không chắc, nhưng đối với bạn thì chắc chắn không thành vấn đề đâu. Bạn thường xuyên tham gia các buổi livestream trực tuyến, và khi thi đại học cũng thường xuyên học trực tuyến, vì vậy bạn đã quen với phương thức giảng dạy trực tuyến rồi đấy.”

Jin Li cười và nói: “Chị Fang ơi, tôi còn không dám tự tin như vậy đâu.”

Sui Lingfang cười và nói: “Hãy thử tham gia một hoặc hai buổi học trước đã. Nếu không ổn, sau đó tôi sẽ đăng ký cho bạn các lớp học offline.”

Jin Li gật đầu: “Được.”

Trong khi Jin Li đồng ý một cách thoải mái, thì những diễn viên khác trong đoàn “Bình Minh Thứ Hai” lại cảm thấy rất lo lắng.

Một số diễn viên tự tin về giọng nói của mình thì không quá căng thẳng, nhưng những người không tự tin thì cảm thấy như thế giới đang sụp đổ vậy.

Họ lần lượt hỏi các người quản lý của mình:

“Tôi phải làm sao đây? Tôi có giọng nói trẻ con bẩm sinh; liệu đạo diễn Chu có vì điều này mà không muốn tôi tham gia không?” Một nữ diễn viên hỏi một cách hoảng loạn.

“Tôi hoàn toàn không có kinh nghiệm lồng tiếng, cũng không học qua trường lớp chính quy; thậm chí nói một số câu cũng không rõ ràng lắm… Làm sao tôi có thể làm được chứ?” Một nam diễn viên cũng hỏi người quản lý của mình một cách lo lắng.

Cần biết rằng, lồng tiếng không giống như hát; khi hát, bạn có thể nói một cách mơ hồ nhưng vẫn giữ được nhịp điệu, và người nghe vẫn cảm thấy thú vị.

Nhưng đối với phim ảnh và truyền hình thì không thể như vậy được.

Nếu nhân vật không thể nói rõ ràng, làm sao khán giả có thể cảm thông với họ?

Và nếu nhân vật có tính cách mạnh mẽ mà lại được lồng tiếng một cách nhẹ nhàng, kh

Chỉ cần họ xem nhiều hơn, nghe nhiều hơn, học hỏi nhiều hơn; khi có điều gì không hiểu thì cứ hỏi những người đi trước. Sau khi luyện tập phát âm nhiều lần, chắc chắn họ sẽ tự mình thành thạo được.

Vì vậy, khi Jin Li tham gia buổi đọc kịch bản lần thứ hai, cô cảm thấy rất hoang mang. Có một số diễn viên dù đã cố gắng hết sức, nhưng giọng phát âm của họ vẫn không ổn chút nào. Trong khi đó, có những diễn viên có nền tảng giọng nói khá tốt, nhưng giọng phát âm lại rất cứng nhắc, như thể họ chưa chuẩn bị gì cả và bị ép buộc phải lên sân khấu biểu diễn vậy.

Tất nhiên, trong số những bản phát âm tệ hại đó, vẫn có một vài diễn viên có nền tảng diễn xuất rất tốt. Con người luôn sợ so sánh; khi so sánh, họ sẽ bị tổn thương. Dưới sự nổi bật của những diễn viên xuất sắc trong lĩnh vực phát âm, những diễn viên chỉ có năng lực trung bình cũng trở nên xuất sắc hơn rất nhiều. Và Jin Li cũng là một trong số những người đó.

Cô chưa từng qua đào tạo chuyên nghiệp, nền tảng phát âm của cô cũng rất bình thường; kinh nghiệm của cô đều được rút ra từ việc tham gia phát âm cho các bộ phim khác. Mặc dù cô đã đăng ký lớp học diễn xuất, nhưng chỉ tham gia được một buổi học thôi; hiệu quả cũng không thể nhanh chóng được cải thiện đáng kể. Ban đầu, cô nghĩ mình chỉ ở mức trung bình trong nhóm này, nhưng không ngờ rằng mình lại trở thành một trong số ít những diễn viên có thể phát âm các câu thoại một cách tự nhiên và đầy cảm xúc.

Trong buổi đọc kịch bản hôm đó, do những bản phát âm quá tệ, một số diễn viên không nhịn được mà bật cười. Nhưng đạo diễn Chu không hề nói gì cả, ông chỉ ngồi lắng nghe một cách nghiêm túc. Nét mặt cau có của ông khiến những diễn viên đó dần dần im lặng lại, và bầu không khí trở nên yên tĩnh hơn. Giống như trước cơn bão vậy.

Cuối cùng, buổi đọc kịch bản cũng kết thúc. Jin Li nghĩ rằng lần này còn tệ hơn lần đầu tiên nữa. Cô chưa bao giờ nghĩ rằng việc đọc một câu thoại một cách vô cảm lại có thể truyền đạt được nhiều cảm xúc hơn là việc đọc nó một cách hét lên. Lý do là gì? Bởi vì có rất nhiều diễn viên đã cố gắng quá mức. Những câu thoại bình thường bỗng nhiên trở nên như những lời từ biệt mãnh liệt, và họ cố gắng thể hiện hết sức sức ảnh hưởng cảm xúc của mình.

Jin Li vuốt ve trán mình. Khi nghe những người khác đọc các câu thoại đó, cô cảm thấy đầu đau nhức; cảm giác giống như đang ở hiện trường một vụ tai nạn xe hơi vậy. Khi mọi người đã ho

Câu nói đó đã khiến bầu không khí vốn đã im lặng trở nên càng thêm lạnh lẽo như mùa đông giá rét.

“Nếu các bạn tiếp tục giữ thái độ như này, ngày mai các bạn có thể không cần phải đến dự buổi đọc kịch bản nữa đâu. Đừng nghĩ rằng chỉ vì chúng ta đã ký hợp đồng mà tôi sẽ không dám sa thải ai.”

Bộ phim vẫn chưa bắt đầu quay, việc thay thế diễn viên chỉ là chuyện của một câu nói thôi; công ty quản lý của các bạn cũng không dám gây rắc rối cho tôi đâu.

“Đọc lời thoại không chỉ đơn thuần là đọc ra một cách có cảm xúc mà còn phải đặt mình vào hoàn cảnh và tâm trạng của nhân vật để diễn đạt chúng một cách chân thực. Không thể cứ không suy nghĩ gì cả, chỉ nhìn vào lời thoại rồi đọc theo cách mà mình nghĩ nó hài hước hay buồn bã.

Là một diễn viên, việc đọc lời thoại không tốt chính là biểu hiện của sự thiếu chuyên nghiệp. Tôi không thấy điều đó có gì đáng cười cả; tôi chỉ cảm thấy xấu hổ thôi… Những bản hợp đồng mà các bạn ký được đều là những thứ vô giá trị!”

Sau khi nói xong, đạo diễn Chu đã cúp video.

Ngay sau đó, Jin Li cũng cúp máy.

Cô ấy cũng cho rằng hôm nay có rất nhiều diễn viên thiếu chuyên nghiệp và không có sự nghiêm túc cần thiết.

“Rạng Đông 2” là một bộ phim đầu tư lớn, lại còn được hưởng lợi từ sức ảnh hưởng của phần phim trước. Một khi bộ phim được phát sóng, doanh thu chắc chắn sẽ rất tốt; không chỉ có thể thu hồi vốn đầu tư mà còn có thể phá vỡ kỷ lục doanh thu trong lịch sử điện ảnh.

Rất nhiều người tranh nhau để có cơ hội được đóng vai phụ trong bộ phim này. Vì vậy, những diễn viên được mời tham gia buổi đọc kịch bản đều là những người đã vượt qua rất nhiều khó khăn mới có được cơ hội này. Khi đã có được cơ hội, họ cần phải trân trọng nó; nếu tiếp tục giữ thái độ thiếu chuyên nghiệp như này, Jin Li thậm chí muốn bỏ cuộc luôn.

Khi nào đạo diễn Chu đã sắp xếp xong đoàn phim một cách ổn thỏa, cô ấy sẽ quay lại tham gia, để không lãng phí thời gian của mình. Là một ngôi sao nổi tiếng, thời gian nghỉ ngơi của cô ấy cũng rất quý giá.

Jin Li đã kể cho người quản lý của mình nghe về việc đạo diễn Chu nổi giận hôm nay.

Sui Lingfang nói một cách nghiêm túc: “Đạo diễn Chu vẫn còn khoan dung đấy; ông ấy chỉ đang dùng cách đe dọa mà thôi. Nếu thực sự muốn sa thải ai đó, ông ấy sẽ không báo trước mà sẽ thẳng thừng làm điều đó ngay lập tức.”

Cô ấy suy nghĩ một lát rồi nói: “Bộ phim này vẫn chưa chọn được địa điểm quay, nhiều đạo

“

  Jin Li lắc đầu: “Không có gì cả.”

  Cô nghiêng đầu và nói thêm: “Nếu phải nói rằng có điều gì bất thường, thì có lẽ là anh ấy hơi im lặng; không giống như khi quay phần 1, anh ấy rất nói chuyện, dường như đang suy nghĩ về điều gì đó.”

  Sui Lingfang nói: “Tôi sẽ tìm người hỏi thăm xem sao. Khi có điều gì bất thường xảy ra, chắc chắn có lý do đằng sau. Tôi nhớ trước đây, khi đạo diễn Chu quay phim, ông ấy chưa bao giờ tổ chức buổi đọc kịch bản sớm đến thế này.”

  Chỉ không lâu sau cuộc gọi, Jin Li đã nhận được thông báo từ đạo diễn Chu rằng buổi đọc kịch bản vào ngày mai sẽ bị hoãn lại.

  Có lẽ ông ấy cũng nhận ra rằng việc tiếp tục như hiện tại là không ổn, và cần phải cho các diễn viên thêm thời gian để chuẩn bị.

  Vì vậy, buổi đọc kịch bản ban đầu được lên lịch hàng ngày, giờ đã được dời sang tuần sau.

  Tuần thời gian rảnh rỗi này sẽ giúp các diễn viên tham gia các khóa đào tạo để nâng cao kỹ năng của mình.

  Nếu những diễn viên nào vẫn không có phản ứng tích cực trong thời gian này, thì chắc chắn họ sẽ bị sa thải sau buổi đọc kịch bản tiếp theo.

-

  Cố Chính Là nam chính trong bộ phim “Đấu tranh từ bờ vực tuyệt vọng”, anh ấy luôn có rất nhiều cảnh quay, và mỗi ngày trở về đoàn phim, anh chỉ có thể trò chuyện với Jin Li vài phút trước khi đi ngủ.

  Cuối cùng, đến thứ Bảy, anh ấy được nghỉ.

  Sau khi thức dậy, anh liền gọi video call với Jin Li, và hôm nay họ có thể trò chuyện lâu hơn một chút.

  Jin Li liền nhắc đến việc đạo diễn Chu yêu cầu các diễn viên phải tự lồng tiếng cho phần 2 của bộ phim “Bình minh thứ hai”.

  Cô hỏi: “Khi tôi quay phần 1 của ‘Bình minh’, đạo diễn Chu không yêu cầu các diễn viên tự lồng tiếng; phần đó được thực hiện bởi các chuyên gia lồng tiếng. Không biết tại sao đến phần 2, ông ấy lại bắt buộc các diễn viên phải sử dụng giọng nói thật của mình? Có phải là do có thay đổi gì trong chính sách sản xuất phim không? Hay là vì phần 1 đã nhận được quá nhiều phản hồi tiêu cực về khía cạnh lồng tiếng?”

  Cố Chính có trí nhớ rất tốt.

  Khi phần 1 của “Bình minh” mới ra mắt, anh đã đặc biệt đi xem và theo dõi nó trong một thời gian.

  Dù sao thì đó cũng là bộ phim mà Jin Li tham gia diễn xuất, và anh cũng muốn góp sức vào đó.

  Khi lướt internet tìm thông tin, anh đã đọc rất nhiều bài phê bình tiêu cực; chủ yếu

Phần thứ hai này định tận dụng sự nổi tiếng của phần đầu tiên để tạo ra những điểm thu hút khán giả; nếu giọng lồng tiếng không trùng với phần đầu tiên, người hâm mộ sẽ cảm thấy lạ lùng. Đặc biệt là khi xem loạt phim, nếu hai phần có sự thay đổi về giọng nói, cảm giác nhập tâm của khán giả sẽ bị ảnh hưởng rất nhiều.

Jin Li ngập ngừng một chút và hỏi: “Vậy tại sao đạo diễn Chu lại yêu cầu chúng ta cải thiện kỹ năng diễn xuất qua lời thoại?”

Cố Chính trả lời: “Các diễn viên lồng tiếng rất chuyên nghiệp; khi họ đọc lời thoại, họ cũng đang thể hiện cảm xúc thông qua giọng nói của mình. Nhóm diễn viên lồng tiếng được mời lần này quá giỏi, nên giọng nói của các nhân vật do họ thể hiện trở nên rất đầy đủ về mặt cảm xúc. Có lẽ đạo diễn Chu muốn khắc phục sự chênh lệch này, để các diễn viên trong quá trình diễn xuất cũng có thể thể hiện cảm xúc thông qua giọng nói của mình; như vậy, ngay cả khi sau này vẫn sử dụng các diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp, màn trình diễn của các diễn viên vẫn có thể gắn kết được với cảm xúc được thể hiện qua giọng nói.”

Jin Li bỗng nhiên hiểu ra và nói với ánh mắt sáng lấp lánh: “Tôi chưa từng nghĩ đến góc độ này trước đây; quả thực rất độc đáo! Nhưng tôi có linh cảm rằng bạn nói đúng! Đạo diễn Chu chắc chắn không muốn cho giọng nói của hai phần bị tách rời nhau quá xa, vì vậy ông ấy vẫn sẽ mời các diễn viên lồng tiếng; nhưng ông ấy muốn nâng cao kỹ năng diễn xuất qua lời thoại của các diễn viên, nhằm giúp họ thể hiện cảm xúc một cách chính xác hơn trong quá trình diễn xuất thực tế.”

Khi đã giải đáp được điều khiến mình băn khoăn nhất, thì vấn đề tiếp theo cũng xuất hiện… Jin Li hỏi: “Đội ngũ sản xuất của ‘Bình Minh 2’ vẫn chưa được chuẩn bị đầy đủ, địa điểm quay cũng chưa được thuê xong; việc bắt đầu tập đọc kịch bản ngay bây giờ thì quá sớm rồi.”

Cố Chính, vì đang làm việc trong đoàn phim ‘Ngoại giao trong tình thế nguy cấp’, nên không quá am hiểu thông tin bên ngoài. Anh ấy đoán rằng: “Có lẽ đạo diễn Chu thực sự rất coi trọng bộ phim này…”

Không mấy ngày sau, chính Sui Lingfang đã tìm hiểu được một số thông tin, giúp mọi người hiểu tại sao đạo diễn Chu lại vội vàng đến vậy… Đó là vì ông ấy không chỉ coi trọng bộ phim này, mà còn rất lo lắng. Sui Lingfang tỏ ra ngạc nhiên và nói: “Đạo diễn Chu thậm chí còn ký các thỏa thuận đối đầu với một số công ty điện ảnh!”

Jin Li c