Sau khi ra khỏi tòa nhà Kang Le, Lâm Hoàng Nhân trước tiên đã đưa Lưu Tiểu Lệ về biệt thự ở nửa đồi Wan Chai.

Sau đó, dưới ánh mắt lưu luyến của người kia, anh rời khỏi biệt thự và đi đến tòa nhà Heng Fong.

Tối nay là đêm cuối cùng của năm 1981.

Khi giờ giao thừa trôi qua, năm 1982 sẽ bắt đầu – đó cũng chính là năm thứ năm mà Lâm Hoàng Nhân đã du hành xuyên thời gian.

Ngày hôm trước, Quan Gia Huệ đã gọi điện cho Lâm Hoàng Nhân, mong anh có thể cùng cô ấy trải qua đêm giao thừa và cô ấy cũng muốn chuẩn bị một bất ngờ cho anh.

Sau khi suy nghĩ kỹ, vì Quách Tiểu Hàn vẫn chưa trở về từ khu vực Xiangshan, Lâm Hoàng Nhân đã đồng ý sẽ ở bên cô ấy trong đêm đặc biệt này.

Còn về việc Quan Gia Huệ nói sẽ chuẩn bị một bất ngờ cho anh, Lâm Hoàng Nhân không quá để tâm đến điều đó.

Căn hộ ở tòa nhà Heng Fong này chính là căn hộ đầu tiên mà Lâm Hoàng Nhân mua được sau khi du hành xuyên thời gian, nhờ vào nỗ lực của chính mình.

Đồng thời, đây cũng là nơi đầu tiên mà Quan Gia Huệ sống cùng Lâm Hoàng Nhân sau khi trở thành bạn đời của anh.

Lý do tại sao tối nay anh lại muốn quay trở lại đây để ở qua đêm thì rất đơn giản: Đêm nay là đêm giao thừa, và ở tòa nhà Heng Fong, anh có thể thưởng thức màn trình diễn pháo hoa đẹp đẽ.

Trong khi đó, căn biệt thự ở Old Peak Road nơi Quan Gia Huệ đang sống hiện tại tuy yên tĩnh hơn, nhưng tầm nhìn sẽ bị các tòa nhà cao tầng ở khu vực Central và Wan Chai che khuất.

Khi chiếc xe từ từ vào bãi đậu xe dưới lòng đất của tòa nhà Heng Fong, đã là 9 giờ rưỡi tối.

Có lẽ vì đêm giao thừa, tòa nhà Heng Fong đã không còn ai làm việc, nên nơi đây rất yên tĩnh.

Bên trong tòa nhà, chỉ thỉnh thoảng mới có nhân viên bảo vệ đi qua.

Lâm Hoàng Nhân đeo kính râm và mũ, cùng với Lý Vệ Đông và Lý Vệ Quốc đi bộ bên trong tòa nhà, và không hề thu hút sự chú ý của ai cả.

Có một nhân viên an ninh đến hỏi thăm, nhưng anh ta chỉ cần hiển thị thẻ chủ nhà là người đó liền hiểu ý và đi tuần tra ở nơi khác.

Anh ta bước ra khỏi thang máy và bước vào căn hộ tại tầng cao của tòa nhà này.

Kể từ khi anh ta mua biệt thự ở Shixun Road, anh ta hiếm khi đến đây. Và sau khi Quan Gia Huệ chuyển đến Jiu Shan Ding Dao, anh ta càng ít đến hơn nữa.

Tuy nhiên, ngôi nhà này vẫn được dọn dẹp định kỳ hàng tuần.

Khác với sự sang trọng và hoành tráng của biệt thự ở Bán Đảo Wan Chai, căn hộ trong tòa nhà Hengfeng lại mang phong cách ấm cúng và tinh tế, toát lên gu thẩm mỹ của một cô gái trẻ.

Đây là nơi mà Quan Gia Huệ tự mình trang trí khi cô sống ở đây.

“Anh Haoran!”

Ngay khi cửa mở ra, một bóng dáng nhẹ nhàng lao về phía anh.

Quan Gia Huệ mặc một bộ đồ ngủ màu be mềm mại, mái tóc dài buông thõng trên vai, khuôn mặt tràn đầy niềm vui không giấu giếm.

Cô nhảy lên và ôm lấy cổ Lâm Hoàng Nhân, rồi hôn lên má anh.

“Cuối cùng anh cũng đến rồi! Tôi tưởng anh sẽ bận đến tận nửa đêm đấy…” Giọng cô mang chút nũng nịu và than phiền, nhưng ánh mắt cô thì sáng lấp lánh, toàn là niềm vui khi gặp người mình yêu quý.

Sau khi hai cánh cửa được đóng lại, hai anh em Lý Vệ Đông và Lý Vệ Quốc lặng lẽ rời đi.

Họ sẽ ở lại căn nhà đối diện suốt đêm, như vậy sẽ thuận tiện hơn trong việc xử lý bất kỳ việc gì cần thiết.

Ngay từ một năm trước, tầng năm của tòa nhà Hengfeng đã được Lâm Hoàng Nhân mua hết toàn bộ.

Nếu không phải vì quyền sở hữu tại tầng dưới có phần phức tạp, do một công ty Anh sở hữu và họ không muốn bán, thì Lâm Hoàng Nhân đã mua luôn cả tòa nhà đó.

Lâm Hoàng Nhân ôm lấy eo cô và cười nói: “Lời hứa với em, làm sao tôi có thể quên được?”

“Anh Haoran, cảm ơn anh!” Quan Gia Huệ tựa đầu vào lòng anh.

Lâm Hoàng Nhân xoa đầu cô và nhận thấy mùi thức ăn thơm nhẹ trong không khí: “Em đã chuẩn bị gì đó à?”

“Tôi tự nấu ăn đấy!” Quan Gia Huệ nói một cách hài lòng, kéo anh ta đi về phía phòng ăn, “Dù không bằng các đầu bếp chuyên nghiệp của anh, nhưng tất cả đều là những món anh thích.”

Trên bàn dài trong phòng ăn, quả thực có vài món ăn gia đình đơn giản: cá bơn hấp, súp lơ xào tỏi, sườn kho tương đỏ, và một nồi canh gà nóng hổi.

Mặc dù cách trang trí không quá tinh xảo, nhưng có thể thấy rằng tất cả đều được chuẩn bị với tâm huyết.

“Tôi đã học cách nấu ăn từ cô Li rất lâu rồi đấy.” Quan Gia Huệ nhìn anh Lâm Hoàng Nhân với vẻ lo lắng, “Anh thử xem sao?”

Cô Li là người giúp việc tại biệt thự trên đỉnh núi cũ, chịu trách nhiệm nấu ăn cho Quan Gia Huệ; người này do chính Lâm Hoàng Nhân cử đến đây, và sự trung thành của cô ấy lên đến hơn 80%, rất đáng tin cậy.

Lâm Hoàng Nhân cầm đũa lên, thử mỗi món một chút, sau đó mỉm cười gật đầu: “Rất ngon đấy.”

“Thật sao?” Đôi mắt Quan Gia Huệ sáng lên hơn.

“Thật đấy.” Lâm Hoàng Nhân kéo cô ngồi xuống bên cạnh mình, “Nhưng lần sau đừng vất vả như vậy nhé, chúng ta có thể ra ngoài ăn, hoặc để đầu bếp làm thay.”

“Nhưng đó khác nhau mà…” Quan Gia Huệ tựa cằm nhìn anh ăn uống, ánh mắt trở nên dịu dàng, “Tôi muốn tự tay làm gì đó cho anh… Bình thường tôi không có cơ hội như vậy đâu.”

Trong lòng Lâm Hoàng Nhân có chút xúc động, anh đưa tay nắm lấy tay cô: “Em đã làm rất tốt rồi đấy.”

Hai người vừa ăn uống vừa trò chuyện.

Quan Gia Huệ kể về tình hình hiện tại của chuỗi cửa hàng quần áo của mình.

Rõ ràng, do ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng kinh tế, công việc kinh doanh của chuỗi cửa hàng quần áo cao cấp này cũng bị ảnh hưởng không nhỏ.

Tuy nhiên, vì chuỗi cửa hàng này phụ thuộc vào Tập đoàn Zhidi, nên dù doanh thu giảm, họ vẫn không bị lỗ.

Đối với Lâm Hoàng Nhân, cô ấy chắc chắn là một người đặc biệt.

Trước hết, cô ấy là người phụ nữ đầu tiên mà Lâm Hoàng Nhân chiếm được sau khi anh ta du hành đến thế giới này.

Thứ hai, điểm khác biệt giữa Quan Gia Huệ và Lưu Tiểu Lệ hay Sơn Điền Huệ Tử là cô ấy có sự nghiệp riêng của mình.

Trong thế giới này, vì chế độ một vợ một chồng, cô ấy không thể xuất hiện công khai; chỉ có thể đóng vai trò người tình bên cạnh Lâm Hoàng Nhân.

Nhưng điều đó không ngăn cản cô ấy xây dựng lĩnh vực riêng cho mình.

Lâm Hoàng Nhân đã sớm lập kế hoạch cho tương lai của cô ấy, không cho phép cô ấy tham gia vào giới giải trí, nhưng cũng không yêu cầu cô ấy phụ thuộc hoàn toàn vào anh ta; ngược lại, cô ấy cần có sự nghiệp và những mục tiêu riêng.

Dù sao thì, anh ta cũng rất hiểu rõ về sự hỗn loạn trong giới giải trí.

Vì vậy, chuỗi cửa hàng quần áo của Quan Gia Huệ, mặc dù được hỗ trợ về nguồn lực bởi Lâm Hoàng Nhân, nhưng thực sự là do chính cô ấy quản lý.

“Doanh số của cửa hàng ở Trung tâm Thương mại Zhidi tháng này giảm 30% so với tháng trước,” Quan Gia Huệ nói với vẻ lo lắng, “Nhiều khách quen cũ đều nói rằng họ đang gặp khó khăn về tài chính, nên cố gắng tiết kiệm chi phí mua sắm.”

Lâm Hoàng Nhân gật đầu: “Đó là vấn đề của toàn bộ tình hình kinh tế hiện nay; đừng tự trách mình quá nhiều. Chỉ cần duy trì dòng tiền chảy ổn định, khi cuộc khủng hoảng này qua đi, kinh doanh sẽ tự nhiên phục hồi.”

“Tôi biết.” Quan Gia Huệ nói, vuốt ve môi mình, “Chỉ là tôi tự hỏi liệu mình có làm tốt không… Nếu tôi am hiểu hơn về việc quản lý kinh doanh, có lẽ tôi đã tìm được cơ hội mới trong lúc này…”

“Em đã làm rất tốt rồi.” Lâm Hoàng Nhân đặt đũa xuống, nhìn cô ấy một cách nghiêm túc, “Hãy nhớ rằng, trong thời kỳ kinh tế suy thoái, không lỗ vốn đã là thành công lớn nhất. Điều em cần làm bây giờ không phải là mở rộng quy mô một cách thiếu tính toán, mà là ổn định các hoạt động hiện tại, tối ưu hóa kho hàng, kiểm soát chi phí… Khi cuộc khủng hoảng qua đi, thị trường sẽ đền đáp những doanh nghiệp sống sót.”

Quan Gia Huệ lắng nghe chăm chú, ánh mắt cô dần trở nên sáng lên: “Anh Hào Nhân, cảm ơn anh… Mỗi lần nói chuyện với anh, em đều cảm thấy yên tâm hơn.”

“Bởi vì em thực sự rất có năng lực.” Lâm Hoàng Nhân cười nói, “Chỉ là còn thiếu một số kinh nghiệm mà thôi. Khi tôi ở tuổi em, tôi cũng đang trong giai đoạn tìm tòi và học hỏi mà thôi.”

“Anh Hào Nhân ơi, nếu không có anh, làm sao tôi có được thành tựu như hôm nay?” Quan Gia Huệ lắc đầu nói.

Ngày xưa, cha cô vì mắc nợ quá nhiều mà buộc phải bỏ trốn, để lại cô một mình ở Hương Giang đối mặt với những kẻ đòi nợ. Nếu không có Lâm Hoàng Nhân, có lẽ cô đã phải bước vào thế giới giải trí để kiếm tiền trả nợ.

Ở thế giới khác, có lẽ vì lý do đó mà cô buộc phải đóng những bộ phim mà mình không thích, tìm cách kết hôn với người giàu có, và thậm chí từng bị gán mác “đồ trang sức”.

Nhưng ở thế giới này, dưới sự bảo vệ và hướng dẫn của Lâm Hoàng Nhân, Quan Gia Huệ đã đi theo con đường sống hoàn toàn khác.

“Anh biết không,” Quan Gia Huệ đặt đũa xuống, ánh mắt trở nên xa xôi, “Khi bố tôi bỏ trốn, những kẻ đòi nợ đến đe dọa tôi ngay tại cửa nhà. Lúc đó tôi mới mười tám tuổi, chẳng biết phải làm thế nào. Mẹ tôi đã đưa em trai tôi rời Hương Giang sang Mỹ từ lâu rồi; tôi ở đây không còn ai thân thích. Nếu không có anh, thật sự tôi không biết phải làm sao.”

“Bố mẹ cô có liên lạc với cô không?” Lâm Hoàng Nhân hỏi một cách tò mò.

“Có. Bố tôi đã gọi điện cho tôi, nói rằng khi kiếm được tiền ở nơi nào đó sẽ trả nợ, và bảo tôi phải cẩn thận trong cuộc sống ở Hương Giang. Tôi cũng chưa nói với ông ấy rằng tôi đã trả hết nợ thay ông ấy rồi.”

“Mẹ cô biết rằng tôi không còn học nữa mà đã đi làm à? Thỉnh thoảng bà ấy vẫn nhờ tôi gửi tiền về giúp đỡ họ; bà ấy nói rằng cuộc sống ở Mỹ rất khó khăn.” Quan Gia Huệ rõ ràng không muốn nói nhiều về bố mẹ mình.

Tuy nhiên, sau khi hít một hơi thật sâu, cô vẫn tiếp tục nói: “Thành thật mà nói, đôi khi tôi cảm thấy thật trớ trêu… Khi bố tôi gặp rắc rối, người đầu tiên ông ấy nghĩ đến là bỏ trốn, để lại tôi một mình đối mặt với những kẻ đòi nợ. Mẹ tôi, dù biết rõ hoàn cảnh của tôi, vẫn cứ nhờ tôi gửi tiền về…”

Lâm Hoàng Nhân nắm lấy tay cô: “Cô đã làm rất tốt rồi. Những chuyện đó, đừng để trong lòng nữa.”

Quan Gia Huệ cười đau khổ và lắc đầu: “Anh Hào Nhân ơi, anh có biết không? Đôi khi tôi thực sự rất biết ơn số phận vì đã cho tôi gặp được anh… Nhưng đôi khi tôi lại tự hỏi, nếu không gặp được anh, bây giờ mình sẽ ra sao?”

Cô ngừng lại một chút, giọng nói trở nên nhẹ nhàng hơn: “Nếu không gặp được anh, có lẽ tôi đã phải ký hợp đồng dài hạn với một công ty sản xuất phim để trả nợ, và phải sống trong môi trường làm việc đầy áp lực, quay những bộ phim mà chính mình cũng không thể chấp nhận được.

Rồi, khi còn trẻ đẹp, tôi sẽ nhanh chóng tìm một người giàu có để kết hôn… Trong mắt mọi người, tôi chỉ là một cái bình hoa được dùng để thu hút sự chú ý mà thôi.”

Lâm Hoàng Nhân nghe xong không nói gì.

Quan Gia Huệ vuốt ve mái tóc của anh, ánh mắt cô lấp lánh với những tâm sự phức tạp: “Nếu không có sự lựa chọn mà anh đã cho tôi, có lẽ tôi thật sự đã đi theo con đường đó… Khi con người rơi vào tuyệt vọng, những lựa chọn còn lại thường rất ít.”

Lâm Hoàng Nhân im lặng một lúc lâu.

Anh biết rằng những lời này của Quan Gia Huệ đều là sự thật.

Trong một thế giới khác, Quan Gia Huệ thực sự đã trải qua những điều đó; dù sau này cô đã trở thành một nữ thần của làng giải trí, nhưng những khó khăn mà cô phải đối mặt trong những ngày đầu tiên, chỉ có cô mới hiểu rõ.

“Vì vậy, tôi muốn cảm ơn anh… Không chỉ vì anh đã giúp tôi trả hết nợ nần và mang lại cuộc sống hiện tại cho tôi, mà còn vì anh đã cho tôi thứ quý giá nhất – quyền được lựa chọn.”

Ánh mắt cô đẫm lệ: “Chính anh đã cho tôi biết rằng cuộc đời tôi có thể có những khả năng khác; tôi có thể học đọc sách, có thể học cách kinh doanh, và có thể sống một cách tự trọng nhờ vào khả năng của chính mình.

Anh chưa bao giờ coi tôi như một vật sở hữu, mà luôn khích lệ tôi trở thành một cá nhân độc lập… Vì vậy, dù biết rằng mình chỉ có thể mãi mãi là tình nhân bí mật của anh, tôi vẫn sẵn lòng chấp nhận!”

Lâm Hoàng Nhân nhẹ nhàng lau đi những giọt nước mắt ở khóe mắt cô: “Đó là điều mà cô xứng đáng có… Cô có khả năng đó, chỉ là thiếu cơ hội mà thôi.”

“Không… Không phải ai cũng may mắn có được cơ hội như vậy,” Quan Gia Huệ lắc đầu, “Rất nhiều người phải chờ đợi cơ hội từ người khác suốt cả đời… Nhưng anh, đã đặt cơ hội đó ngay trước mặt tôi, và còn dạy tôi cách nắm bắt nó.”

Cô nhớ lại lần đầu tiên mình gặp Lâm Hoàng Nhân…

Lúc đó, Lâm Hoàng Nhân vẫn chưa trở nên nổi tiếng trong giới kinh doanh, còn cô, chỉ là một sinh viên bình thường.

“Anh Hào Nhiên ơi, anh còn nhớ lần đầu tiên chúng ta gặp nhau không?”

“Quan Gia Huệ hỏi.

Lâm Hoàng Nhân nghe vậy, gật đầu.

Anh ta tự nhiên nhớ rõ chuyện đó; dù sao thì cũng chỉ qua hơn ba năm mà thôi.

“Tôi nhớ rất rõ,” Quan Gia Huệ nói nhẹ, ánh mắt lấp lánh với niềm hoài niệm, “Đó là bữa tiệc kỷ niệm một bộ phim mà bố tôi tham gia diễn xuất. Tôi đi theo bố để được trải nghiệm cuộc sống ở xã hội thượng lưu, nhưng thực ra tôi không hề muốn đi.”

Lâm Hoàng Nhân lại gật đầu, cũng nhớ lại ngày hôm đó.

Đó là năm 1978, năm đầu tiên anh ta được chuyển đến thế giới này.

Bố anh ta, Lâm Vạn An, đã đưa anh ta tham gia bữa tiệc kỷ niệm bộ phim đó, với mục đích giúp anh ta tiếp xúc với giới thượng lưu ở Hồng Kông và mở rộng mạng lưới quan hệ.

Tại bữa tiệc, rượu được rót ra liên tục, và các người nổi tiếng đều có mặt.

Lâm Hoàng Nhân không mấy hứng thú với loại buổi tiệc này, đang muốn tìm một góc yên tĩnh thì bất ngờ nhìn thấy một khuôn mặt quen thuộc.

“Lúc đó bạn mặc một bộ suit màu đen, ngồi ở góc kia, ánh mắt có vẻ lạc lõng,” Quan Gia Huệ mô tả, “Ngay khi nhìn thấy bạn, tôi đã cảm thấy bạn khác biệt so với những người khác ở bữa tiệc. Họ đều bận rộn với việc giao tiếp, duy chỉ có bạn… dường như bạn rất chán chường, đang nhai hạt dưa ở góc kia.”

Lâm Hoàng Nhân bật cười: “Thực sự lúc đó tôi cảm thấy rất buồn chán.”

“Nhưng tôi đã chú ý đến bạn,” Quan Gia Huệ nói, ánh mắt lấp lánh một tia ranh mãnh.

“Vỏ hạt dưa của tôi rơi vào giày bạn đấy.” Lâm Hoàng Nhân cười đáp.

Quan Gia Huệ mặt đỏ lên: “Đúng vậy… Lúc đó tôi cũng cảm thấy chán, không ngờ lại có cuộc gặp gỡ như vậy với bạn.”

Cô ấy dừng lại một chút, bắt chước giọng điệu của ngày đó: “Nếu chỉ cần một lời xin lỗi là có thể giải quyết mọi chuyện, thì còn cần cảnh sát làm gì nữa chứ?”

Lâm Hoàng Nhân cũng cười: “Lúc đó tôi đã trả lời bạn: ‘Vậy theo ý bạn, tôi có nên mua cho bạn một đôi giày mới để chuộc lỗi không?’”

“Bạn nhớ rõ đến thế sao?” Quan Gia Huệ hơi ngạc nhiên, rồi ánh mắt cô ấy tràn ngập sự dịu dàng, “Giọng nói của bạn vào ngày hôm đó… tôi vẫn nhớ rõ đến tận bây giờ.”

Hai người cùng nhớ lại từng khoảnh khắc trong quá khứ.

Mặc dù đã trôi qua hơn ba năm, nhưng những hình ảnh đó dường như vẫn mới xảy ra vào hôm qua thôi.

“Thực ra lúc đó tôi không ngờ rằng chúng ta sẽ đến được ngày hôm nay,” Quan Gia Huệ nói nhẹ, “Lúc đó tôi chỉ nghĩ bạn là một người thú vị và muốn làm quen với bạn; không ngờ rằng cuộc gặp gỡ này đã thay đổi cả cuộc đời tôi.”

Lâm Hoàng Nhân nắm lấy tay cô ấy: “Có lẽ đây chính là duyên phận.”

“Chắc chắn là duyên phận,” Quan Gia Huệ nói một cách nghiêm túc, “Nếu không, tại sao trong số bao nhiêu người, lại chính bạn là người làm rơi vỏ hạt dưa lên giày tôi? Tại sao trong bao nhiêu dịp như vậy, chúng ta lại luôn gặp nhau?”

Ánh mắt cô ấy lấp lánh: “Anh Hào Nhàn ơi, anh có biết không? Đôi khi tôi tự hỏi, liệu có phải trời thấy tôi quá đáng thương nên mới sai anh đến cứu tôi không…”

“Không phải là cứu,” Lâm Hoàng Nhân sửa lại, “Mà là gặp gỡ… Chúng ta đã gặp nhau, và sau đó cùng nhau tạo nên con người hiện tại của em.”

Quan Gia Huệ cười: “Đúng rồi… Đó là con đường mà tôi tự chọn, là những nỗ lực của bản thân tôi để đến được ngày hôm nay… Nhưng việc anh đã cho tôi cơ hội lựa chọn thì quan trọng hơn tất cả.”

Sau khi ăn uống xong, hai người cùng tắm chung. Rồi họ ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, ngắm nhìn cảnh đêm tuyệt đẹp của Vịnh Victoria qua cửa sổ lớn.

Có lẽ vì đây là đêm Giao Thừa, dù đã khuya lắm nhưng khu vực này vẫn sáng đèn rực rỡ.

Theo thời gian trôi đi, Lâm Hoàng Nhân nhìn qua cửa sổ thấy bãi biển phía nam Vịnh Victoria đã đầy người. Tất cả họ đều đang chờ đợi những màn pháo hoa đêm Giao Thừa.

Hai người mặc đồ ngủ, Quan Gia Huệ tựa vào lòng Lâm Hoàng Nhân, kể về những suy nghĩ và trải nghiệm của mình trong suốt ba năm qua. Còn tay Lâm Hoàng Nhân thì không ngừng di chuyển vào bên trong chiếc áo ngủ của cô ấy.

“Thực ra, gần đây tôi cảm thấy rất lo lắng,” Quan Gia Huệ nói nhẹ, ngón tay vô thức vuốt ve những chiếc khóa áo ngủ của Lâm Hoàng Nhân, “Tôi biết bây giờ anh có bạn gái, và biết rằng mối quan hệ của chúng ta không thể công khai được…”

Tôi luôn tự hỏi, liệu anh có chỉ coi tình cảm này như một trò chơi thôi không… Khi cảm giác mới mẻ qua đi, anh sẽ bỏ tôi lại phía sau và tiếp tục cuộc sống của mình chứ?

Lâm Hoàng Nhân cúi đầu nhìn cô: “Vậy bây giờ em vẫn còn lo lắng như vậy sao?”

Quan Gia Huệ lắc đầu: “Không nữa rồi. Đã ba năm trôi qua… Nếu anh chỉ muốn chơi đùa với em, thì lúc này đã chán ngấy rồi. Nhưng anh không chỉ vậy; anh luôn ủng hộ em, giúp em lập kế hoạch cho tương lai, để em có được sự nghiệp riêng của mình. Những điều này, người chỉ xem tình cảm là trò chơi sẽ không bao giờ làm đâu.”

Cô ngẩng đầu nhìn Lâm Hoàng Nhân, ánh mắt đầy tin tưởng: “Em biết anh thực sự quan tâm đến em, và mong em sống tốt. Em cảm nhận được tấm lòng đó.”

Lâm Hoàng Nhân cảm thấy xúc động, vuốt ve mái tóc dài của cô: “Thật tốt khi em nghĩ như vậy.”

“Nhưng đôi khi em vẫn lo lắng…” Quan Gia Huệ nói, “Không phải lo anh thay đổi tình cảm, mà là lo bản thân mình không đủ tốt, không xứng đáng với tình yêu thương của anh. Vì vậy, em càng cố gắng hơn, muốn xây dựng cửa hàng thời trang của mình thành công, muốn trở nên tốt hơn… Em không muốn mãi mãi chỉ là người phụ thuộc vào anh; em muốn trở thành người có thể đứng cùng bên anh.”

“Em đã làm được rồi.” Lâm Hoàng Nhân nói một cách nghiêm túc, “Bây giờ, em đã có sự nghiệp riêng, có những ý tưởng riêng… Em đã trở thành một người phụ nữ độc lập. Em tin chắc rằng tương lai, em sẽ trở thành một người phụ nữ xuất sắc.”

Quan Gia Huệ nhìn anh, và cuối cùng tin rằng những lời anh nói là thật lòng.

Cô tựa vào lòng anh, cảm thấy ấm áp tràn ngập trong tim mình.

Đây chính là điểm khác biệt giữa Lâm Hoàng Nhân và những người đàn ông khác. Anh chưa bao giờ coi cô như một vật dụng phụ thuộc, chưa bao giờ hạn chế sự phát triển của cô. Ngược lại, anh luôn khuyến khích cô bay cao hơn, đi xa hơn.

“Anh Hào Nhàn ơi, em yêu anh.” Cô thì thầm.

“Anh cũng yêu em.” Lâm Hoàng Nhân đáp lại.

Bên ngoài cửa sổ, tiếng đếm ngược chuẩn bị đón năm mới càng lúc càng vang dội. Chỉ còn vài phút nữa là đến nửa đêm.

“Mười!”

“Chín!”

“Tám!”

Tiếng đếm ngược vang lên từ Vịnh Victoria; cả thành phố dường như đều đang reo hò chào đón năm mới.

Quan Gia Huệ đứng dậy, kéo Lâm Hoàng Nhân đến bên cửa sổ lớn: “Gần đến nửa đêm rồi, chúng ta đi xem pháo hoa đi.”

Hai người đứng trước cửa sổ, tận mắt ngắm nhìn khung cảnh đêm tuyệt đẹp của Vịnh Victoria. Ánh đèn ở bờ kia Kowloon tỏa sáng rực rỡ như dải ngân hà; các du thuyền lướt qua mặt biển, ánh sáng và bóng tối lung linh, đan xen vào nhau.

Lúc này, Vịnh Victoria thật sự đẹp đến nỗi khiến người ta không thể thở nổi.

“Ba!”

“Hai!”

“Một!”

“Chúc mừng Năm Mới!”

Vào giây phút đầu tiên của năm 1982, quả pháo hoa màu vàng đầu tiên đã nổ tung trên bầu trời đêm.

Ngay sau đó, vô số pháo hoa khác liên tục được bắn lên, làm cho bầu trời Vịnh Victoria trở nên rực rỡ đến lạ thường.

Quan Gia Huệ quay người lại, đứng trên đầu ngón chân và hôn lên môi Lâm Hoàng Nhân.

Nụ hôn ấy dịu dàng và đầy tình cảm, mang theo những mong đợi về năm mới và những lời hứa dành cho tương lai.

Pháo hoa nổ rộ ngay trên đầu họ; ánh sáng chiếu rọi lên khuôn mặt họ.

Đúng vào khoảnh khắc này, thời gian dường như đứng yên.

Khi màn trình diễn pháo hoa đạt đến đỉnh cao, Quan Gia Huệ thì thầm vào tai Lâm Hoàng Nhân: “Anh Hào Nhãn, em có một bất ngờ muốn nói với anh.”

“Bất ngờ gì vậy?” Lâm Hoàng Nhân mỉm cười và hỏi.

“Em đang mang thai!” Quan Gia Huệ lấy hết can đảm để nói ra điều này.

Trước đó, Quan Gia Huệ đã từng nói với Lâm Hoàng Nhân rằng cô ấy muốn có một đứa con riêng của hai người.

Tuy nhiên, lúc đó Lâm Hoàng Nhân lại muốn đợi thêm vài năm nữa mới sinh con, bởi vì anh ấy hy vọng đứa con đầu lòng sẽ do Quách Tiểu Hàn – người vợ chính thức của anh ấy – sinh ra.

Còn với tư cách là người tình, việc Quan Gia Huệ sinh con sau cũng không sao cả.

Dù lúc đó cảm thấy hơi thất vọng, nhưng cuối cùng Quan Gia Huệ vẫn hiểu và chấp nhận quyết định đó của anh ấy.

Trong thời đại này, khi mà truyền thống và danh phận được coi trọng đến vậy, nhất là ở nơi như Hương Cảng, việc là con trai cả thực sự mang lại ý nghĩa đặc biệt.

Quách Tiểu Hàn là vợ chính thức của Lâm Hoàng Nhân; con cái của bà sẽ kế thừa gia tài một cách hợp pháp và đúng đắn.

Tuy nhiên, vào lúc này, khi Quan Gia Huệ nói ra bốn từ “tôi đang mang thai”, biểu cảm của Lâm Hoàng Nhân dường như bỗng nhiên đông đặc lại trong chốc lát.

Những ánh pháo vẫn đang nổ rộ bên ngoài cửa sổ, làm cho khuôn mặt của hai người lúc sáng lúc tối.

Phòng khách yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng thở của nhau.

“Khi nào em phát hiện ra?” Giọng nói của Lâm Hoàng Nhân rất bình tĩnh, không hề lộ ra bất kỳ cảm xúc nào.

“Tuần trước.” Quan Gia Huệ nhìn anh một cách e ngại, “Em muốn thông báo cho anh ngay lập tức, nhưng nghĩ rằng hôm nay là đêm giao thừa, em muốn tạo bất ngờ cho anh…”

Cô ngập ngừng một chút, giọng nói càng lúc càng nhỏ: “Xin lỗi anh, Hoàn Nhãn… Em biết anh mong muốn đứa đầu lòng sẽ do Châu Hàm sinh ra; em không cố ý đâu, và cũng không ngờ chuyện này lại xảy ra đột ngột như vậy.”

Tâm trạng của Lâm Hoàng Nhân khá phức tạp – vừa có niềm vui, vừa có sự ngạc nhiên.

Sự cố bất ngờ này quả thực đã làm xáo trộn một số kế hoạch của anh, nhưng khi nhìn thấy vẻ lo lắng trên khuôn mặt của Quan Gia Huệ, trái tim anh bỗng nhiên mềm lại.

Hai người thường xuyên sử dụng biện pháp tránh thai khi quan hệ, nhưng đôi khi Lâm Hoàng Nhân lại lười biếng không làm điều đó.

Dù sao thì, việc sử dụng biện pháp tránh thai cuối cùng cũng không thể so sánh được với cảm giác thú vị khi không sử dụng chúng.

Không ngờ rằng, chỉ vì vài lần lơ là, họ đã gặp phải hậu quả này.

Anh nhẹ nhàng ôm lấy cô: “Đừng nói gì về việc xin lỗi cả; việc mang thai là chuyện tốt mà.”

“Thật sao?” Quan Gia Huệ ngẩng đầu lên, đôi mắt cô lấp lánh ánh sáng vừa hy vọng vừa lo lắng, “Anh thực sự không giận à?”

“Tại sao phải giận chứ?” Lâm Hoàng Nhân lắc đầu, “Em chỉ hơi ngạc nhiên thôi… Nhưng một khi đã xảy ra, thì đó chính là duyên phận; chúng ta nên trân trọng nó.”

Nước mắt bỗng nhiên trào dâng trong mắt Quan Gia Huệ– lần này là những giọt nước mắt vui mừng: “Hoàn Nhãn ơi, cảm ơn anh… Em sợ lắm rằng anh sẽ giận dữ và bắt em phá thai đấy.”

“Làm sao có thể như vậy được?” Lâm Hoàng Nhân lau đi nước mắt của cô, “Đây là con chúng ta, là máu thịt của chúng ta, làm sao tôi có thể từ bỏ được?”

Anh cúi đầu nhìn vào cái bụng phẳng lặng của Quan Gia Huệ, và một cảm xúc kỳ diệu trào dâng trong lòng anh.

Đây là đứa con đầu tiên của anh sau khi anh chuyển đến thế giới này; dù không do vợ chính sinh ra, nhưng nó vẫn là sự tiếp nối của dòng máu anh.

“Bác sĩ nói sao?” Lâm Hoàng Nhân hỏi, “Mọi thứ có ổn không?”

“Bác sĩ nói rằng bé rất khỏe mạnh, đã hai tháng rồi.” Quan Gia Huệ nở nụ cười hiền dịu của người mẹ, “Tôi muốn đợi thêm một thời gian nữa mới nói với anh, nhưng tôi thực sự không nhịn được nữa.”

“Ngốc thật… Chuyện như này lẽ ra phải nói ngay với anh ngay từ đầu.”

Lâm Hoàng Nhân nhẹ nhàng vuốt ve má cô và cười nói: “Từ hôm nay trở đi, em phải chăm sóc bản thân thật tốt, đừng làm việc quá sức. Việc quản lý cửa hàng quần áo có thể để người quản lý chuyên nghiệp lo liệu; điều quan trọng nhất bây giờ là em phải giữ gìn sức khỏe.”

Dưới ánh sáng của pháo hoa trên Vịnh Victoria, hai người ôm nhau bên cửa sổ lớn.

Bàn tay của Quan Gia Huệ nhẹ nhàng đặt lên bụng mình, còn bàn tay của Lâm Hoàng Nhân thì đặt lên mu bàn tay cô.