Thời gian trôi qua nhanh như dòng nước chảy.

Rất nhanh thôi, ngày 8 tháng 2 đã đến.

Chỉ còn bảy ngày nữa là đến lễ hội mùa xuân năm 1999.

Việc tập luyện cho chương trình hội mùa xuân cũng đang vào giai đoạn căng thẳng nhất.

Ngoài việc tập luyện, Hứa Xâm còn suy nghĩ về ý tưởng cho album tại Nhật Bản và các ca khúc đơn tại Châu Âu và Mỹ.

Thời buổi bây giờ không giống như xưa nữa.

Trước đây, Hứa Xâm hoạt động một cách mạnh mẽ, gần như như một con vật; tất cả mười hai bài hát trong album của anh ấy đều là những kiệt tác văn hóa Trung Quốc.

Cách làm này thực sự không chuyên nghiệp chút nào; album của một ca sĩ luôn phải có một ý tưởng riêng – không phải để khoe khoang, mà là để các bài hát truyền đạt được một thông điệp nhất định.

Một bài hát buồn bã lại bị đặt cùng với những bài nhạc hip-hop vui vẻ trong cùng một album; người hâm mộ sẽ không thể cảm nhận được tình cảm trong bài hát đó, mà chỉ cảm thấy rối loạn tinh thần mà thôi.

Nhưng Hứa Xâm đã có thể làm được như vậy, chủ yếu nhờ vào chất lượng của các bài hát trong album; miễn là người hâm mộ lắng nghe album đó, thì chắc chắn sẽ có ít nhất một bài hát khiến họ xúc động.

Đối với album tại Nhật Bản và các ca khúc đơn tại Châu Âu và Mỹ, Hứa Xâm không còn muốn áp dụng cách làm như trước nữa; bây giờ anh ấy đã là một “vua nhạc”, nên cần phải tỏ ra chuyên nghiệp hơn, cần phải có một lý do chính đáng cho mỗi quyết định của mình.

Đối với các ca khúc đơn tại Châu Âu và Mỹ, ý tưởng chính là mang tính khích lệ.

Nhờ vào bối cảnh hòa bình và ổn định của nền kinh tế tư bản, có rất nhiều người ở Châu Âu và Mỹ sống trong tình trạng thiếu thốn; họ không được chính phủ hỗ trợ, cuộc sống của họ trở nên mơ hồ và không rõ ràng.

Có thể nói, những bài hát khích lệ sẽ giúp Hứa Xâm tận dụng tối đa hiệu ứng thương hiệu của PepsiCo.

Ngoại trừ ca khúc marketing đơn “Shots” (Bản nhạc Vũ Đang Sơn) của PepsiCo tại Châu Âu và Mỹ, Hứa Xâm dự định sẽ tiếp tục phát hành thêm ba ca khúc đơn, tạo thành một EP (album mini) để thử nghiệm thị trường.

Nếu thành công, anh ấy sẽ tiếp tục phát hành album thứ hai tại Châu Âu và Mỹ.

Nếu mọi kế hoạch diễn ra thuận lợi, vào năm 2000, Hứa Xâm sẽ có cơ hội xuất hiện trên sân khấu Grammy tại Châu Âu và Mỹ.

Ba ca khúc đơn khích lệ tại Châu Âu và Mỹ còn lại…

Ca khúc đầu tiên là “In the End”; vào năm 2001, ban nhạc Linkin Park đã phát hành ca khúc này dưới

Bài hát thứ hai: “Wake”, được ban nhạc rock Úc New Song Youth & Freedom trình bày dưới dạng một bản mash-up với các ca khúc của Marvel – một tác phẩm cực kỳ kinh điển!

Bài hát thứ ba: “The Ordinary Road”, phiên bản tiếng Anh của bản hit truyền cảm hứng “Con đường bình thường”.

EP này bắt đầu với bài “In the End” – đầy hoang mang và mơ hồ; tiếp theo là “Shots” với tinh thần tiến lên không ngừng; sau đó là “Wake” – biểu tượng cho sự vinh quang; và kết thúc bằng “The Ordinary Road”, thể hiện mong muốn trở về với sự giản dị và chân thật.

Thực ra… Những bài hát tiếng Trung của En Duo khi được chuyển sang tiếng Anh đều có chất lượng rất tốt; phiên bản tiếng Nhật, Hàn Quốc và Anh đều đã được phát hành. Ví dụ: phiên bản tiếng Anh của “Because of Love”, phiên bản tiếng Hàn của “The Most Beautiful Expectation”, phiên bản tiếng Nhật của “Blowing Dreams to Xizhou”, và bản nhạc nền đặc biệt dành cho Cai Cai – “Love Song”.

Hứa Xâm Khi album EP đầu tiên tại Châu Âu và Mỹ được phát hành với bài “The Ordinary Road”, đó chính là nỗ lực để sử dụng các bài hát tiếng Trung được chuyển sang tiếng Anh để thành công trên thị trường quốc tế, từ đó thúc đẩy sự phổ biến của âm nhạc Hoa tại toàn cầu! Mục tiêu này thật sự rất xa vời… Nhưng dù không nói đến điều đó, chỉ riêng với ba bài hát “Shots”, “In the End” và “Wake” thôi, Hứa Xâm cũng tin rằng họ có thể thống trị làng nhạc Châu Âu và Mỹ, và thậm chí có thể tạo nên một “cuộc cách mạng” trong làng nhạc với những sản phẩm âm nhạc được phát hành liên tục hàng năm!

Đúng vậy… Đã đến lúc chúng ta cần phải thách thức Michael Jackson một chút rồi!

Trước thiên niên kỷ mới… Michael Jackson vẫn còn rất active trên làng nhạc toàn cầu, nhưng ông ấy quá tập trung vào việc kiếm tiền thông qua các buổi hòa nhạc và các hoạt động kinh doanh, nên số lượng tác phẩm mới rất ít. Nếu Hứa Xâm xuất hiện trên làng nhạc Châu Âu và Mỹ với tư cách là một người nổi tiếng… Biết đâu Michael Jackson sẽ bị áp lực mà phải nỗ lực hơn nữa, và có thể tạo nên những tác phẩm hay hơn nữa trong “cuộc đời thứ hai” của mình? Không có gì là không thể…

Chỉ cần có quyết tâm, mọi thứ đều có thể thành hiện thực!

Về làng nhạc Nhật Bản… Từ những album mini 8 cm, dần dần các album dung lượng lớn 12 cm trở nên phổ biến hơn; dung lượng trung bình của các album này khoảng 700 MB, và mỗi album phải chứa ít nhất 12 bài hát. Các album của Hứa Xâm tại Nhật Bản dự kiến sẽ tập trung vào thể loại R&B và nhạc rhythm and blues.

R&B là một trào lưu âm nhạc mới trên sân khấu Nhật Bản; MISIA đã dẫn đầu phong cách R&B tại Nhật Bản, trong khi Utada Hikaru thì đã thực sự làm cho thể loại này phát triển mạnh mẽ hơn nữa.

Thời gian đó chính là vào những năm 1999 và 2000.

Sau thiên niên kỷ mới, sân khấu âm nhạc Nhật Bản bắt đầu suy tàn. Trong thời kỳ “cuộc chiến giữa các ngôi sao”, yếu tố âm nhạc bị bỏ qua hoàn toàn, và chỉ còn lại cuộc đua về sức hút của các ca sĩ; ngay cả Utada Hikaru cũng không thể tránh khỏi sự suy tàn đó.

Nói về điều này, ban nhạc nữ Nữ Thập Nhị Nhạc Phường của Vương Tiểu Kinh tại Trung Quốc Đại lục có thể trở nên nổi tiếng tại Nhật Bản, chính là do ảnh hưởng từ “cuộc chiến giữa các ngôi sao” ở Nhật Bản. Nếu không thì, làm sao một thể loại âm nhạc thuần túy như vậy lại có thể được giới otaku Nhật Bản yêu thích chứ?

Rốt cuộc thì, việc người ta thưởng thức âm nhạc hay thưởng thức những người phụ nữ cổ điển như vậy, liệu họ có hiểu rõ điều đó không?

Lý do cơ bản khiến Vương Tiểu Kinh phải rút lui khỏi sân khấu âm nhạc Hoa ngữ, chính là bởi vì trong thời kỳ thiên niên kỷ mới, cuộc cạnh tranh trên sân khấu này quá khốc liệt, đến mức các nhóm nhạc ngôi sao không còn chỗ đứng nào cả. Khi âm nhạc Hàn Quốc xâm nhập, sân khấu âm nhạc Hoa ngữ cũng bước vào kỷ nguyên “tham gia các chương trình truyền hình”, và từ đó, sân khấu này cũng giống như sân khấu Nhật Bản, hoàn toàn suy tàn.

Tất nhiên, lý do cơ bản nhất vẫn là sự tác động của kỷ nguyên âm nhạc trực tuyến; album âm nhạc không còn được bán ra nữa, vì vậy việc sản xuất âm nhạc trở nên vô ích, và mọi người chỉ còn biết tiêu tiền để duy trì cuộc sống mà thôi.

Về sân khấu âm nhạc Nhật Bản, thì không có gì đáng nói cả; Hứa Xâm chủ yếu đã chọn một bài hát riêng cho Caicai. Đó chính là bài hát “Phong Lãm Ca” mà chúng ta đã đề cập trước đây. Caicai là một ca sĩ giọng trầm và trung, vì vậy cô ấy có những điều kiện lý tưởng để thể hiện những bài hát mang phong cách lãng mạn như “Phong Lãm Ca”. Hơn nữa, bài hát này cũng phù hợp với tính cách của Caicai; có lẽ nó sẽ giúp sự nghiệp âm nhạc của cô ấy bùng nổ một lần nữa. Dù không bùng nổ thì cũng không sao cả; Hứa Xâm đã giúp Caicai tìm lại được sự thành công rồi mà, dù sao thì cô ấy cũng chắc chắn sẽ thu được lợi ích từ điều này… (Caicai: Ý anh là anh “được hưởng lợi” từ việc tôi tham gia bài hát này à???)

Tại phòng thu của CCTV:

“Tiểu Chenzi, em trình diễ

Bị cư dân mạng đại lục chế giễu rất nhiều.

Một sự kiện vui vẻ như Lễ hội Mùa xuân thì đừng biểu diễn những tiết mục “địa ngục” thế này đi.

Dù sao thì Lễ hội Mùa xuân năm 1999 quả là kinh điển.

Ca sĩ đến từ Đài Loan Nhậm Hiền Kỳ và ca sĩ Hồng Kông Mai Diệu Phượng đều đã tham gia ghi hình Lễ hội Mùa xuân.

Zhao Dongbei và Song Dandan đã trình diễn tiểu phẩm kinh điển “Hôm qua, hôm nay, ngày mai”.

Ừm…

Đúng rồi, họ phải ho khan giả tạo rồi hát: “Gió xuân của cải cách thổi khắp nơi, Hoa Hạ nhân dân thật sự rất giỏi, thế giới này thật điên rồ… Chuột còn phải làm mẹ cho mèo nữa…”

Mai Diệu Phượng tự tin lắm, nói một cách kiêu ngạo: “Đừng mê mẩn em đâu, em chỉ là một huyền thoại thôi.”

Hứa Xâm nhíu mày, giơ ngón tay cái lên và nói một cách châm biếm: “Em đúng là nghệ sĩ biểu diễn của ‘địa ngục’ rồi… Nhanh chóng xin phép đạo diễn đi! Ngày Tết mà lại biểu diễn những thứ như thế này… Thật không hay chút nào!”

“Cút đi!”

Mai Diệu Phượng bực bội mà phun: “Đó gọi là ‘sự thanh lạnh’ mà… Nàng tiên Chang’e cô đơn trong cung trăng… À, nói ra em cũng không hiểu đâu… Tối nay anh sẽ ôm nàng ấy ngủ mà…”

“Nếu anh ôm Chị Phi ngủ, thì em sẽ ôm ai ngủ đây?” Hứa Xâm hơi bướng bỉnh; anh ấy không muốn ôm Mai Diệu Phượng ngủ đâu.

“Hehe…”

Mai Diệu Phượng đến gần Hứa Xâm và thì thầm: “Sao em không để Zeng Dashuai đến… Em ôm anh ấy ngủ đi… Anh ấy mà, không kén chọn gì cả mà…”

“Thật à?” Hứa Xâm háo hức lắm.

Zeng Dashuai lại thích những thứ như thế này à? Thật không ngờ… Ai lại phải chịu khổ như vậy chứ!

Hứa Xâm và Mai Diệu Phượng cùng nhau bàn tán, thỉnh thoảng lại cười hiểu ý nhau.

Buổi tập của Zeng Dashuai đã kết thúc.

Vì đã đến đại lục, tất nhiên anh ấy phải đến “phục vụ” Hứa Xâm rồi.

Thân hình mập mạp của ông ta lắc lư như con vịt đực, giọng nói đặc trưng của người đàn ông này vang lên: “Anh em Hứa, chúng ta lại gặp nhau rồi.”

Trong phòng thu của chương trình Tết Mùa xuân.

Địa vị của Hứa Xâm thật sự rất rõ ràng. Các nhân viên trong chương trình đều rất tôn trọng ông ta; ngay cả người dẫn chương trình Châu Đào cũng ra tận cửa trụ sở CCTV để đợi ông ta. Chưa kể đến việc đạo diễn chương trình Tết Mùa xuân là Chen Yulu còn tự mình đến thảo luận chi tiết về các phần biểu diễn.

Dù Zeng Dashuai từ Hồng Kông và Đài Loan được đối xử tử tế, nhưng chỉ là sự hiếu khách bình thường mà thôi; không ai thực sự tôn trọng ông ta cả.

Hứa Xâm mỉm cười lịch sự, kiềm chế không nói năng gì, và nói: “Anh Zeng vẫn giữ được phong độ như ngày xưa đấy, đại lục rất hoan nghênh anh.”

Chỉ là vài lời nói suông mà thôi.

Nhậm Hiền Kỳ đã bắt đầu sốt ruột khi đợi ở cửa. Cô gái đối diện với phần biểu diễn của ông ta bắt đầu tập luyện sớm, và sau khi kết thúc, cô ấy đã đợi Hứa Xâm bên ngoài. Khi nhìn thấy ông ta, cô ấy vỗ vào lưng Hứa Xâm và cố tình nói: “Em Hứa à, lòng hiếu khách của anh quá tệ rồi đấy… Lần sau đến Đảo Ngọc, đừng bảo tôi keo kiệt nhé!”

Hứa Xâm chỉ có thể nhún vai và chia tay Zeng Dashuai, rồi dẫn Nhậm Hiền Kỳ và Mai Diệu Phượng đi.

Mặt Zeng Dashuai lúc đó đổi từ trắng sang xanh tím liên tục. Rõ ràng là Hứa Xâm muốn đãi bạn bè, nhưng lại không chịu nói một lời nào tử tế; điều này cho thấy ông ta hoàn toàn không coi trọng Zeng Dashuai, thậm chí chẳng hề quan tâm đến mặt mũi của ông ta.

Đôi mắt nhỏ như con chuột của Zeng Dashuai vẫn dõi theo bóng lưng của Hứa Xâm, nhưng ông ta vẫn cố gắng kìm nén cơn giận.

Lúc này, có người bên cạnh ông ta tiến lại gần một cách nhiệt tình, cười lớn từ xa và nói: “Thưa ông Zeng, tôi đã nghe nói nhiều về ông rồi.”

Zeng Dashuai ngẩng đầu lên, lông mày nhíu lại.

“Thưa ông Zeng, đây là danh thiếp của tôi – Wang Zhongjun, tổng giám đốc công ty Hoa Dĩ. Tôi đã đặc biệt đến thăm ông sau khi thấy ông kết thúc buổi tập luyện. Ông đã vất vả rồi, sao không nhận lời mời của tôi và tham gia bữa tiệc nhỏ này nhỉ?”

“Zeng Đại Sư nhìn vào tấm danh thiếp – đó là một công ty điện ảnh ở đại lục.“ Rồi khuôn mặt béo phệ của ông ta nở nụ cười, giọng nói đặc trưng như tiếng vịt gáy vang lên: “Hóa ra là ông Vương à… Tôi đã từng nghe nói về sự uy tín và thành tựu của ông ở Hồng Kông rồi…“ Vì muốn xây dựng mối quan hệ với Hồng Kông, Vương Trung Quân tự nhiên phải cực kỳ cẩn thận trong cách đối xử với Zeng Đại Sư. Zeng Đại Sư cảm thấy vô cùng thoải mái khi được người khác nịnh hót như vậy. Ông ta nghĩ thầm: Hứa Xâm này dù sao cũng chỉ là một kẻ lạc loài ở đại lục mà thôi; còn những người đại lục khác thì sao chứ? Zeng Đại Sư mỉm cười – ông ta thích cảm giác được người khác phải tôn trọng mình như vậy. ………………… Trong xe hơi, Mai Diệu Phượng không nhịn được nữa, nghiêng người lại gần Hứa Xâm và nói: “Tiểu Hứa, ở Hồng Kông, Zeng Đại Sư có biệt danh là ‘Anh Cả’… Sao em lại không tôn trọng ông ấy chút nào vậy? Tôi thấy ông ấy rất muốn em mời ông ấy ăn uống gì đó đấy.“ “Tôi đã tôn trọng ông ấy rồi mà,“ Hứa Xâm đẩy má Mai Diệu Phượng ra xa. Anh ta nhún vai và nói một cách thờ ơ: “Chúng đều là những kẻ vì lợi ích mà thôi… Dù họ có không thích tôi, nhưng nếu có tiền kiếm được, tin tôi đi, họ sẽ vui mừng hơn cả khi gặp cha ruột mình đấy.“ “Nếu tôi không thể giúp họ kiếm tiền, dù tôi có mời họ ăn uống hoàn toàn miễn phí, họ cũng sẽ không nhìn tôi đến một cái… Dù sao thì họ vẫn luôn cần tôi, vì vậy tốt hơn là tôi nên tôn trọng họ một chút, để tránh phiền toái sau này.“ Hứa Xâm bỗng nhiên cười lớn và nói: “Tiểu Mai ơi, em nghĩ rằng bất kỳ ai cũng có thể tham gia bữa tiệc của tôi à? Chỉ có em may mắn thôi… Nếu không thì sao?“ “Nếu không thì sao?“ Mai Diệu Phượng tức giận đến mức muốn đấm Hứa Xâm một trận. “Muốn biết à?“ Hứa Xâm cố tình kéo dài giọng nói một cách ranh mãnh: “Thì tôi sẽ không nói cho em biết đâu.“ “Tôi sẽ đánh chết mày!“ Mai Diệu Phượng lao vào đấm Hứa Xâm liên hồi. Nhậm Hiền Kỳ thì cười ngất, âm thầm reo lên: “Đánh vào mặt ông ấy kìa… Thật là hay! Chiêu này giống như “khỉ trộm đào”, hay lắm… Ha ha, cô Mai ơi, bạn đang để lộ da mặt rồi đấy!“

Họ cãi vã suốt đường cho đến khi đến biệt thự tại Khu nhà riêng Tử Ngọc.

Mai Diệu Phượng thực sự tức giận đến mức muốn nghiền răng.

Ở Hồng Kông, mỗi mét vuông đất đều có giá trị lớn; ngay cả biệt thự xa hoa của Mai Diệu Phượng cũng không hề rộng lớn lắm so với biệt thự Tử Ngọc của Hứa Xâm.

Nhậm Hiền Kỳ cũng lần đầu tiên đặt chân đến đại lục.

Album của anh ta không kiếm được nhiều tiền như album của Hứa Xâm; trong khi Hứa Xâm đang thành công ở châu Á, album của anh ta lại chỉ phổ biến trong làng nhạc Hoa ngữ, và anh ta không khỏi buồn bã than phiền: “Thật là đáng ghét…”

Hứa Xâm lập tức thể hiện thái độ kiêu ngạo của mình. Với vẻ mặt đầy khinh thường, anh ta nói: “Ôi, thực ra cũng không quan trọng gì đâu… Chỉ là Phi Nhị muốn mua cho tôi thôi; đó là việc lãng phí tiền mà… Tôi đã từ chối nhiều lần rồi đấy.”

“À, cũng đành thôi… Vợ tôi giàu có quá, lại yêu tôi quá nhiều… Thực sự là rất khó chịu…”

Hứa Xâm nhăn mày đau khổ, nói một cách uất ức: “Bạn hiểu đấy… Kiểu phụ nữ giàu có, xinh đẹp, hát hay, lại dễ dàng chiều chuộng người đàn ông như vậy… Thật sự không hề dễ chịu chút nào đâu…”

“À…” Hứa Xâm thở dài.

“Mày đồ khốn nạn!” Nhậm Hiền Kỳ và Mai Diệu Phượng nhìn nhau, rồi lập tức lao vào đánh cái kẻ kiêu ngạo này… Phải đánh chết nó mới được!

Họ cãi vã mãi cho đến khi đứng trước cửa biệt thự.

Hứa Xâm chuẩn bị lấy chìa khóa để mở cửa.

Đúng lúc đó…

Cửa bên trong được mở ra, ánh sáng ấm áp tỏa ra từ bên trong, chiếu sáng lên đêm lạnh giá bên ngoài.

Bà Wang, đang mặc tạp dề, nhìn thấy Hứa Xâm liền mỉm cười vui mừng. Bà nhìn Mai Diệu Phượng đang treo trên cánh tay trái của Hứa Xâm, kéo lấy áo của Hứa Xâm và đá vào mông Nhậm Hiền Kỳ… Với vẻ mặt đầy niềm vui, bà nói: “Tiểu Chen trở về rồi à? Đã mang bạn bè theo đến chứ? Ngoài trời lạnh lắm, mau vào đi nào.”

“Hứa Xâm” ngẩn ra một chút, rồi nhẹ nhàng nói: “Mẹ Wang ơi, hai người này đều là bạn của con đấy. Cô ấy tên là Mai Diệu Phượng, còn anh ấy tên là Nhậm Hiền Kỳ.”

“Ừm ừm, con đã nghe họ hát rồi; đều là những ca sĩ xuất sắc lắm đấy.” Mẹ Wang có trí tuệ cảm xúc khá tốt, liên tục khen ngợi Mai Diệu Phượng và Nhậm Hiền Kỳ.

Nghe vậy, cả hai người kia cũng bắt đầu đỏ mặt.

Lần đầu tiên đến thăm nhà, họ không mang quà theo; chủ yếu là vì Hứa Xâm này luôn tỏ ra kiêu ngạo, việc mang quà cho anh ta thật là vô ích.

Khi vào trong nhà, ánh đèn sáng trưng, không khí rất náo nhiệt: có người đang chơi mahjong, có người ngồi trên sofa kể chuyện phiếm. Hương thức ăn từ bếp lan tỏa khắp nơi.

Fei Jie đeo tạp dụng đi theo sau lưng mẹ Wang; khuôn mặt đầy đặn của cô ấy có vẻ hơi lúng túng khi theo dõi mẹ Wang hướng dẫn cách nấu ăn.

Hứa Xâm bỗng nhiên bật cười.

Fei Fei nghe thấy vậy, liền quay đầu nhìn Hứa Xâm. Rồi…

Mẹ Wang lập tức trách móc cô bé, vỗ đầu cô và nói rằng cô ấy không tập trung, nếu cứ thế mãi thì sau này còn không thể nấu ăn cho con cái được nữa; liệu cô có muốn con trai mình chết đói sao?

Xiao Ou Jie và vợ của Trương Á Đông – Dou Ying – cũng bật cười khúc khích. Họ cảm thấy rằng nữ hoàng của làng nhạc Hoa ngữ này, trước mặt mẹ mình, cũng chỉ là một đứa trẻ ngốc nghếch, không biết làm gì cả.

Hầu hết bạn bè của Hứa Xâm đều có mặt ở đây; dù sao đây cũng là buổi tụ họp trước Tết mà.

Nhìn thấy Hứa Xâm, nhóm bạn này liền nài nỉ anh ta phải chuẩn bị những thứ thực sự đặc sắc; bình thường họ luôn giấu giếm những thứ đó, đến gần Tết rồi mà vẫn keo kiệt, không biết họ có thể trở thành “vua nhạc Hoa” được không… Nếu không thể, thì hãy nhường chỗ lại cho người khác đi!

Hứa Xâm cười ha ha, rồi bảo Mai Diệu Phượng và Nhậm Hiền Kỳ cứ tự do lấy những thứ họ thích; còn mình thì phân phát cho bạn bè những loại trà, rượu và thuốc lá ngon. Anh ta cũng ngồi nói chuyện với mọi người một lúc.

Anh ta lần mò đến nhà bếp, tháo chiếc tạp dề mà Phi Phi đang buộc quanh cổ ra, rồi vuốt ve đôi má tròn đầy của Phi Phi.

Nó không hề ngại ngùng gì mà tiến lại gần bà Wang và nói một cách ngọt ngào: “Bà Wang ơi, con cũng muốn học những kỹ năng đặc biệt chỉ truyền từ đàn ông sang đàn ông trong gia đình chúng ta đấy… Wah, thật là thơm ngon! Chẳng trách Phi Phi hát hay đến vậy, đều là do di sản gia đình mà… Nhưng bà Wang, tài năng của bà lại được thể hiện qua nghệ thuật nấu ăn thôi.”

Chị O và Dou Ying đều sửng sốt.

“Đồ nhóc này, khéo léo lắm khi muốn chiều lòng mẹ vợ đấy.”

Bà Wang nhìn Phi Phi một lát, rồi mỉm cười và tiếp tục bận rộn trong bếp. Bà yêu thương con gái mình, vì vậy việc thấy con vui vẻ là điều khiến bà vô cùng hạnh phúc.

Phi Phi đứng sau cánh cửa bếp, nhìn mẹ và “chú cún nhỏ” đang nói cười vui vẻ với nhau; cảm giác mệt mỏi sau chuyến lưu diễn dường như tan biến hết. “Đây mới là ngôi nhà của chúng ta…”

Còn hai người eunuch Hoàng Bác và Trương Á Đông thì thật sự gặp rắc rối lớn; họ bị vợ mình la mắng một trận dữ dội.

Ngay cả “Vua nhạc Hoa ngữ” Hứa Xâm cũng phải bận rộn với việc nấu ăn, trong khi các anh ta lại ngồi trước bàn mahjong… Thật là đáng thất vọng!

Hai người eunuch Hoàng Bác và Trương Á Đông cảm thấy rất bực bội.

“Chết tiệt…”

Hứa Xâm nghĩ thầm: “Mày còn chưa cưới được Vương Phi đâu; trước mặt mẹ vợ, tất nhiên phải cố gắng thể hiện mình rồi…”

“Chúng ta đã là vợ chồng lâu năm rồi… Cần gì phải làm những điều giả tạo như thế này nữa…”

Hai người eunuch Hoàng Bác và Trương Á Đông không biết phải nói gì nữa; vợ họ sắp nổi giận lên rồi… Họ chỉ có thể thề sẽ quay đầu làm người tốt khi trở về nhà.

Nhìn thấy cái vẻ nịnh hót của Hứa Xâm, họ tức giận và lẩm bẩm: “Phù… Khi làm chồng mà cũng phải tranh đua như thế này à? Rồi sẽ đến lượt mày khóc đấy!”