Lúc 6 giờ tối, Tokyo rực rỡ ánh đèn neon.

Tại một quán rượu nằm bên ngoài Tháp Tokyo ở khu Đogō…

Tháp Tokyo chỉ đứng sau Sky Tree; đây là công trình biểu tượng của Tokyo. Khách du lịch đến check-in bên ngoài quán rượu này không ngớt.

Dưới ánh đèn mờ ảo, đàn ông và phụ nữ say sưa, nằm la liệt khắp nơi, tỏa ra vẻ u ám và túng thiếu.

Tuy nhiên, ông Kyoda Kei – Phó Chủ tịch tập đoàn Hoàn Nhã của Nhật Bản – hoàn toàn không hề có vẻ gì liên quan đến sự u ám hay túng thiếu đó.

Ông này mặc vest và giày da, đeo kính gọng mỏng sang trọng. Trước sự xuất hiện của Hứa Xâm, ông Kyoda Kei đã cử chỉ rất lịch sự; ông cúi chào sâu đến 90 độ từ xa và nói: “Xin chào ông Hứa, tôi là Kyoda Kei. Tôi rất ngưỡng mộ tài năng của ông, xin mời ông vào trong.”

Với thái độ lịch sự như vậy, chắc chắn ông Kyoda Kei có ý đồ gì đó không lành… Hứa Xâm liếc nhìn Châu Kiến Bình.

Châu Kiến Bình ngồi xếp bàn chân trên chiếc ghế tatami, nhún vai và cười nói: “Ông Hứa ạ, những thành tựu của ông tại Tokyo đã lan truyền khắp giới âm nhạc nơi đây. Ông Kyoda rất ngưỡng mộ ông, nên mới mời tôi đến gặp ông.”

“Hừ…”

Giọng điệu của Châu Kiến Bình mang tính châm biếm.

Sau khi buông lời đó, ông rót rượu và giải thích: “Ông Hứa ạ, GLAY và Ban nhạc Cầu Vồng thuộc hai công ty khác nhau. Cả hai đều là những ban nhạc rock nổi tiếng nhất Nhật Bản, luôn cạnh tranh gay gắt với nhau…”

“Đó chính là ‘cuộc chiến giữa Xám và Cầu Vồng’ trên sân khấu âm nhạc Nhật Bản…”

“Ông Kyoda ạ…” Châu Kiến Bình nhìn ông Kyoda Kei; ông ta không hiểu những gì Châu Kiến Bình đang nói bằng tiếng Trung.

“Xin cảm ơn!” Ông Kyoda Kei cúi đầu chào, coi như Châu Kiến Bình đang khen ngợi mình.

Trông ông ta giống hệt một người Nhật đến chào mừng người dân địa phương vào dịp Tết vậy…

“Bài hát ‘Chim Én Xanh’ do ông Hứa sáng tác đã mang lại làn gió mới cho giới âm nhạc Nhật Bản. Tập đoàn Hoàn Nhã của Nhật Bản cũng muốn tham gia vào cuộc cạnh tranh này…” Châu Kiến Bình nhấp một ngụm rượu.

Ông ấy khá lo lắng rằng Hứa Xâm có thể bị ảnh hưởng bởi các sự kiện phản đối tại các buổi hòa nhạc ở Nhật Bản…

Không ngờ lại như vậy.

Chính sự việc này lại giúp Hứa Xâm trở nên nổi tiếng hơn trong làng âm nhạc Nhật Bản.

Nhãn hiệu âm nhạc Hoàn Nhã của Nhật Bản liên tục thất bại trong cuộc cạnh tranh với các công ty âm nhạc địa phương; nữ ca sĩ được họ ủng hộ nhiều nhất – Nakamori Minh Thái – đã rơi vào tình trạng trầm cảm và tự tử bằng cách cắt tay trước khi album của cô ra mắt. Tin tức này gây xôn xao lớn.

Với sự ra đi của Nakamori Minh Thái, nhãn hiệu Hoàn Nhã như mất đi một “chi” quan trọng; cho đến ngày nay, họ vẫn chưa thể tìm được người thay thế xứng đáng.

“Ông Hứa, tên đơn là Chén… Chén tượng trưng cho viên ngọc xanh đẹp; nhãn hiệu Hoàn Nhã của Nhật Bản có ý định ủng hộ ông để ông ra mắt tại Nhật Bản và tham gia vào ‘cuộc chiến giữa Xám và Cầu Vồng’.” Châu Kiến Bình nói.

Ban nhạc rock GLAY, ra mắt vào năm 1988, là ban nhạc rock nam nổi tiếng nhất Nhật Bản; vào năm 1997, doanh số bán album của họ đã vượt qua con số 1,4 triệu bản.

Ban nhạc Cầu Vồng, ra mắt vào năm 1991, được coi là một trong những ban nhạc rock nam vĩ đại nhất của Nhật Bản; vào năm 1997, doanh số bán album của họ đạt mức 1,6 triệu bản.

Nhãn hiệu Hoàn Nhã của Nhật Bản muốn ủng hộ Hứa Xâm để biến “cuộc chiến giữa Xám và Cầu Vồng” thành “cuộc chiến giữa Xanh và Xám, Cầu Vồng”, từ đó tìm kiếm cơ hội phá vỡ tình trạng bế tắc hiện tại.

Nhờ thái độ khiêm tốn của Kiyotaka Yoshida, những kẻ trước đây luôn e ngại rằng nhãn hiệu Hoàn Nhã sẽ từ chối ủng hộ việc phát hành album của Hứa Xâm giờ đây đã thay đổi hoàn toàn thái độ; họ bắt đầu tỏ ra nịnh hót, giả vờ tuân thủ mọi quy định…

Hứa Xâm thậm chí muốn đi tiểu cho ông Kiyotaka Yoshida mấy cái, để ông ta tỉnh táo lại, đừng mơ mộng nữa…

Thực tế mà nói, Hứa Xâm không hề xa lạ với ban nhạc GLAY; vào năm 1999, ban nhạc này đã lập kỷ lục mới về số lượng khán giả tham dự buổi hòa nhạc tại Nhật Bản, với tổng số lên đến 200.000 người.

Trong làng âm nhạc Nhật Bản, thị trường được chia thành hai phần chính: đĩa đơn và album.

Năm 1999, ban nhạc Cầu Vồng đã phát hành hai album mới, và doanh số bán album của chúng lần lượt đạt mức 2,26 triệu và 2,13 triệu bản!

Là cuộc chiến đầy sức hút nhất trong làng nhạc Nhật Bản, đồng thời cũng đại diện cho đỉnh cao của dòng nhạc rock tại đây – “Cuộc chiến giữa Bóng Tối và Cầu Vồng”.

Ngọn lửa này đã lan rộng khắp làng nhạc Nhật Bản trong các năm 1998, 1999 và 2000, thậm chí còn ảnh hưởng không nhỏ đến âm nhạc pop châu Á.

Bây giờ…

Hứa Xâm sẽ dẫn dắt nhóm nhạc màu xanh của mình tham gia vào “Cuộc chiến về danh tiếng” trên làng nhạc Nhật Bản, để giành lấy chiến thắng.

“Lão Châu, việc phát triển album ra thị trường Nhật Bản, Hàn Quốc, Đông Nam Á, châu Âu và Mỹ sẽ được giao hoàn toàn cho anh. Anh hãy thương lượng với anh Kyoda đi.” Hứa Xâm nói, trong khi uống rượu sake.

Châu Kiến Bình cũng đã có mặt ở đây rồi.

Anh ấy không thể bỏ rơi Châu Kiến Bình lại mà hợp tác với Hoàn Nhã người Nhật được; điều đó thật không công bằng.

Đồng thời, sau buổi hòa nhạc của ngôi sao châu Á, chuyến đi của Hứa Xâm trên làng nhạc Nhật Bản cũng kết thúc. Với cuộc đua tranh quyền lực sắp diễn ra vào tháng Sáu, Hứa Xâm không còn thời gian để tiếp tục tập trung vào thị trường Nhật Bản và Hàn Quốc nữa.

Thực tế mà nói, làng nhạc Hoa luôn giữ khoảng cách với các thị trường âm nhạc Nhật Bản, Hàn Quốc, châu Âu và Mỹ; những bài hát từ những nơi này cũng không được khán giả Hoa chấp nhận nhiều, do thị trường của họ khá hẹp.

Một ví dụ đơn giản nhất là:

Li Wen đã trở nên nổi tiếng rộng rãi trên làng nhạc Hoa, nhưng sau đó cô ấy quyết định chuyển hướng sang thị trường châu Âu và Mỹ, hy vọng sẽ trở thành nữ hoàng nhạc pop tại đó và sau đó tấn công làng nhạc châu Á.

Kết quả thì ai cũng biết:

Trước sự cạnh tranh khốc liệt từ các nữ danh ca như Britney Spears, Céline Dion, Avril Lavigne, Maria Carey… Li Wen đã phải rút lui thất bại và trở về làng nhạc Hoa, nơi mà bốn nữ danh ca lớn và ba nữ danh ca nhỏ đang tranh giành quyền lực, khiến cô ấy không còn chỗ đứng nào cả.

Chính làng nhạc Hoa mới là nền tảng vững chắc để Hứa Xâm có thể trở thành “Vua nhạc pop thế giới”.

Châu Kiến Bình và anh Kyoda đang thảo luận về việc phát hành album mới của Hứa Xâm có tên **“Vương Sư”** trên thị trường Nhật Bản.

Hứa Xâm cảm thấy rất nhàm chán.

Trong toàn bộ album này, anh ấy chỉ nhận được 30% lợi nhuận; 70% còn lại thì thuộc về Châu Kiến Bình và anh Kyoda.

Với sự tàn bạo của Châu Kiến Bình…

Hứa Xâm nhìn chằm chằm vào Kiyota Kei – người liên tục cúi đầu, nịnh hót – và thầm nghĩ rằng đứa “quỷ con” nhỏ bé này chắc chắn sẽ phải trả một khoản tiền lớn cho Châu Kiến Bình.

…………

Quán ăn kiểu Nhật Bản…

Người Nhật rất thích uống rượu; không kể nam hay nữ, quốc gia này có thể được coi là nơi mà mọi người đều nghiện rượu.

Quán ăn này nằm ngay bên ngoài Tháp Tokyo, được xem là quán ăn cao cấp nhất của Nhật Bản; khách hàng ở đây đều là những người giàu có hoặc quý tộc.

Theo lời Kiyota Kei, quán ăn này chính là nơi mà các người trong giới giải trí Nhật Bản thường đến để thảo luận về việc hợp tác hoặc trao đổi tài nguyên.

Bầu không khí trong quán rất yên tĩnh; ánh đèn mờ ảo, những chiếc đèn lồng đỏ được treo cách xa nhau; những tấm rèm trắng của Nhật Bản khiến bóng người trở nên ma quái.

Hứa Xâm ngồi đó một lúc, cảm thấy rất sợ hãi. Anh ta quyết định đi thẳng đến quầy bar.

Ánh đèn ở quầy cũng mờ ảo; Hứa Xâm ngồi xuống ghế, thổi sáo gọi người pha chế và đặt một ly rượu anh đào.

“Cho tôi thêm một ly cocktail nữa.”

Đối diện Hứa Xâm là một người phụ nữ say rượu, dáng vẻ nhỏ nhắn, tóc rối bù; cô ta lẩm bẩm gì đó, nhìn chằm chằm vào Hứa Xâm rồi nói: “Anh đàn ông lớn tuổi như thế này không nên uống rượu anh đào của phụ nữ đâu… Hãy gọi cho anh ấy một ly cocktail nữa…”

Nói xong, cô ta cười nhẹ, dùng tay đặt lên trán, mái tóc rối bù che khuất khuôn mặt, và nói tiếp: “Hãy cùng nhau nâng cốc nhé!!”

____

Người đàn ông già ở ga tàu điện ngầm đang ngồi đọc điện thoại…

Kể từ khi cuộc “chiến tranh giới tính” ở Nhật Bản kết thúc, những người phụ nữ say rượu đã trở thành một hiện tượng truyền thống ở đây. Ngoài ra, những người phụ nữ góa chồng, những người phụ nữ xấu xa, những thiếu nữ có vấn đề… tất cả đều là những nhân vật phổ biến trong các bộ phim và chương trình truyền hình Nhật Bản.

Hứa Xâm không muốn để ý đến những điều đó; anh ta chỉ tập trung vào việc suy nghĩ về album mới của mình và thưởng thức ly rượu anh đào.

“Hãy cùng nhau nâng cốc nhé!”

Tiếng thở ấm áp bên tai, mùi rượu cocktail nồng nặc… sau khi qua miệng và được hâm nóng bởi hơi ấm cơ thể, mùi rượu khiến tai anh ta cảm thấy ngứa ngáy.

Hứa Xâm nhíu mày nhẹ, ánh mắt lạnh lùng.

   Dưới ánh đèn mờ ảo, có thể nhìn rõ khuôn mặt trắng hồng, xinh đẹp của người phụ nữ nghiện rượu này; vẻ ngoài yếu đuối nhưng lại mang trong mình vẻ đẹp “đau khổ” đặc trưng của những người phụ nữ bị tổn thương tâm hồn.

   “Hãy cùng tôi nâng ly nhé.” Người phụ nữ nghiện rượu dựa đầu vào một tay, liếc nhìn Hứa Xâm một chút, rồi cười nói: “Trông anh khá đẹp trai đấy… Sợ không dám uống rượu à? Mẹ không cho phép sao?”

   Hứa Xâm – Ông lão đi tàu điện ngầm đang nhìn điện thoại, cảm thấy như mình đang sống trong một giấc mơ huyền ảo; ông cầm chai rượu mận trên tay.

   “Không được uống thứ này đâu.” Người phụ nữ nghiện rượu nghiêng người sang một bên, say sưa giật lấy chai rượu từ tay Hứa Xâm.

   Đôi mắt quyến rũ như đôi mắt cáo nhìn chằm chằm vào Hứa Xâm, cô ta nói một cách nghiêm túc: “Anh là đàn ông mà, không được uống rượu mận của phụ nữ đâu… Phải uống thứ này mới đúng.”

   Cô ta đưa chiếc chai rượu in dấu son môi cho Hứa Xâm.

   “Nakamura Minh Thái ạ… Sao anh lại trở thành như thế này nhỉ…” Hứa Xâm nhấp ly cocktail, nhíu mày nhìn người phụ nữ say sưa trước mắt mình.

   Một người phụ nữ suy tàn, đầy bi kịch… Không thể nào so sánh người phụ nữ này với hình ảnh Nakamura Minh Thái – người được mệnh danh là “nhan sắc số một Nhật Bản” thời kỳ Showa, hay với công chúa hoa hồng đỏ Akiko Tojo…

   “Việc tôi trở thành như thế này có gì sai sao chứ?” Nakamura Minh Thái nói, ánh mắt đã mờ đi vì men rượu.

   Nói vài câu, cô ta lảo đảo bước đi, đứng trước mặt Hứa Xâm và cúi đầu sâu 90 độ, với giọng nói lảo đảo: “Xin lỗi… Có lẽ tôi đã làm các bạn thất vọng rồi.”