Tôn trọng tác phẩm gốc.

Việc chuyển thể không phải là sự bịa đặt tùy tiện.

Điều này vừa là lời nhắc nhở mà Tổ Minh đã dành cho Đổng Đăng, vừa cũng là nguyên tắc mà Đổng Đăng luôn tuân thủ khi sản xuất các bộ phim dựa trên IP.

Anh ấy luôn tin rằng, nếu là một bộ phim được chuyển thể từ tác phẩm gốc, thì việc tôn trọng tác phẩm và tác giả gốc là điều cần thiết.

Tác giả gốc của “Chiếc Chuông Tang Khóc Cho Ai” là Sun Xing – một nhà văn viết truyện trực tuyến làm thêm. Thông thường, anh ấy chủ yếu viết các truyện ngắn được đăng tải trên mạng, trong đó phần lớn thuộc thể loại tình báo.

Cần biết rằng, hầu hết các tác phẩm truyện trực tuyến hiện nay đều có độ dài ít nhất là một triệu từ; tác phẩm dài nhất được viết bởi tác giả Shui Wuzhi, với tựa đề “Chư Thiên Đại Đạo Nhân”, và đã được cập nhật trong suốt 17 năm, đến nay vẫn đang được tiếp tục cập nhật.

Vì vậy, một tác phẩm chỉ có độ dài 180.000 từ như “Chiếc Chuông Tang Khóc Cho Ai” quả thực là rất hiếm gặp.

Ban đầu, công ty sản xuất phim Hoa Hải đã mua bản quyền của “Chiếc Chuông Tang Khóc Cho Ai” chính vì lúc đó đang có làn sóng đam mê các tác phẩm IP; nhiều IP nổi tiếng như những cái tên đã được đề cập trước đây đã bị người khác mua hết, vì vậy Hoa Hải đã quyết định chọn những tác phẩm ít được quan tâm hơn.

Nếu không thì, liệu có ai biết đến “Chiếc Chuông Tang Khóc Cho Ai” này, dù là trực tuyến hay ngoại tuyến?

Dù Sun Xing chủ yếu viết về các câu chuyện liên quan đến thời kỳ Trung Hoa Dân Quốc và hoạt động tình báo, nhưng anh ấy vẫn còn rất trẻ, mới chỉ 27 tuổi, và có vẻ hơi nhút nhát. Khi Đổng Đăng giới thiệu anh ấy, Sun Xing chỉ đứng dậy và nói một câu “Xin chào mọi người”.

Tiếp theo, là phần giới thiệu về đội ngũ biên kịch. Lần này, người đảm nhận vai trò biên kịch chính cho “Chiếc Chuông Tang Khóc Cho Ai” là Xia Ying – thông tin này đã được công bố trước đó.

Xia Ying là một chuyên gia lớn trong lĩnh vực biên kịch; ông ấy chỉ tham gia vào việc sản xuất rất ít tác phẩm, trong suốt mười năm qua chỉ có ba tác phẩm thôi, nhưng mỗi tác phẩm đều được coi là những kiệt tác.

Lần này, sau ba năm, Xia Ying lại một lần nữa đảm nhận vai trò biên kịch cho “Chiếc Chuông Tang Khóc Cho Ai”.

Theo lời của Xia Ying, ông ấy rất thích kịch bản này; thực ra, ba năm trước, khi công ty sản xuất phim Hoa Hải mua bản quyền của tác phẩm này, họ đã liên hệ với ông, và Xia Ying cũng rất quan tâm đến dự án này.

Nói thật, buổi họp nghiên cứu kịch bản hôm nay chỉ là dịp để mọi người gặp gỡ nhau, tìm hiểu thêm về nhau, xem xét các tài liệu liên quan, và trao đ

Lương Dực đảm nhận vai trò của cậu thiếu gia nhỏ nhà họ Trần – Trần Học Lễ.

   Lâm Tinh đóng vai người con trai cả nhà họ Trần – Trần Học Văn.

   Nhậm Shuai thủ vai Chen Xuexing – người được nhà họ Trần tài trợ và nuôi dưỡng lớn lên.

   Ngụy Phi đảm nhận vai chị gái cả nhà họ Trần – Chen Xuewu.

  Đây chính là bốn diễn viên chính trong bộ phim “Tiếng chuông tang vang cho ai”. Thậm chí một số cảnh quay cũng sẽ được thực hiện tại biệt thự của gia đình Trần.

   Mặc dù không phải là nữ chính, nhưng phân đoạn của Ngụy Phi cũng khá đáng kể; hơn nữa, mối quan hệ giữa các anh chị em nhà Trần trong phim “Tiếng chuông tang vang cho ai” rất phức tạp.

   Tình cảm gia đình thì vô cùng gắn bó, nhưng mỗi người lại có nhiều vai trò khác nhau.

   Khi đọc kịch bản, Lâm Tinh đã suy nghĩ xem nên để ai đảm nhận vai Chen Xuewu; bởi vì nhân vật này rất đa chiều và phức tạp.

   Chen Xuewu là người con trai cả nhà Trần. Người ta thường nói rằng chị gái cả giống như mẹ; vì vậy, dù là Trần Học Lễ hay Trần Học Văn, tất cả họ đều rất tôn trọng Chen Xuewu.

   Tất nhiên, không chỉ là tôn trọng… Theo cốt truyện gốc, Chen Xuewu đã phải tiếp quản công ty gia đình khi mới dưới 16 tuổi; bởi vì cha mẹ cô đã bị sát hại và tập đoàn Trần lúc đó đang gặp rất nhiều khó khăn. Nhưng Chen Xuewu đã thành công trong việc giúp tập đoàn Trần vượt qua những thử thách đó và tái thiết lại sự vững chắc của nó tại Thành Đô ma thuật.

   Trong kịch bản, còn được thêm một tình tiết tình cảm nữa: vào năm 24 tuổi, Chen Xuewu hoàn toàn có thể kết hôn, nhưng điều đó sẽ khiến tập đoàn Trần rơi vào tay kẻ thù. Vì vậy, vì gia đình Trần và vì em trai mình, cô quyết định không bao giờ kết hôn.

   Trên con đường phía trước, Chen Xuewu đã phải đối mặt với vô số khó khăn; vì vậy, cô càng thêm căm ghét cái ác. Là người chị gái cả, cô cũng thường có quyền quyết định mọi việc trong gia đình.

   Khi còn trẻ, Chen Xuewu cũng từng mong muốn phục vụ đất nước, nhưng vì ràng buộc của gia đình Trần, cuối cùng cô đã trở thành một doanh nhân thuộc phe cánh tả.

   Mạnh mẽ, kiên định, bền chí… và đôi khi cũng hơi cứng đầu. Dù dùng bất kỳ tính từ nào để miêu tả, nhân vật Chen Xuewu đều thực sự rất xuất sắc.

“Chị Phi, em thực sự không ngờ chị sẽ đóng vai Chen Xuewu.”

Sau khi kết thúc buổi thảo luận về kịch bản vào buổi sáng hôm đó, Lâm Tinh cười và hỏi Ngụy Phi.

Ngụy Phi cười đáp: “Ban đầu em cũng không định đóng vai này đâu. Anh Liu gần đây đang giúp em chọn kịch bản; em muốn đóng vai một người vợ đảm đang, hiểu biết và hỗ trợ chồng mình. Nhưng anh Liu nghĩ rằng việc này không cần phải vội vàng, hơn nữa anh ấy lại là bạn của ông Dong… Và ông Dong đã…”

Thật là vậy.

Hóa ra Lưu Chu cũng là bạn thân của Đổng Đăng nữa.

Giới này dường như đang ngày càng thu hẹp lại rồi…

Ngụy Phi cho biết sau khi đọc kịch bản, cô ấy thực sự rất thích nhân vật Ying Feier, bởi vì theo cô ấy, nhân vật này rất sống động và có chiều sâu.

Nhưng đáng tiếc, tuổi tác của Ngụy Phi không cho phép cô ấy đóng vai này được.

“Chị Phi, chuyện gì với nhân vật Lăng Mỹ vậy???”

Nhậm Shuai hỏi Ngụy Phi: “Ban đầu Lương Dịch đã được chọn để đóng nam chính rồi, vậy tại sao lại đột nhiên xuất hiện thêm một nữ chính nữa?”

“Ha, có thể là vì lý do gì đó thôi.”

Ngụy Phi nói một cách khinh thường: “Cũng chỉ là vì những lý do đó mà thôi.”

“Rất bình thường mà.”

Lâm Tinh vẫn nói điều đó: “Chúng ta chỉ cần đóng vai của mình thật tốt là được. Chị Phi, lần này vai diễn của chị thực sự không hề dễ đâu.”

“Ừm.”

Ngụy Phi cười và hỏi: “Em đã đọc hết kịch bản chưa?”

Lâm Tinh gật đầu nhẹ: “Đã đọc hết rồi.”

Ngụy Phi tiếp tục hỏi: “Em cũng đã đọc cuốn tiểu thuyết gốc chưa??”

“Ừm, đã đọc hết rồi.”

Lâm Tinh nói.

Ngụy Phi từng hợp tác với Lâm Tinh trong bộ phim “Hình ảnh Tìm Kiếm Sát Nhân”; lúc đó, Ngụy Phi đã nhận ra tài năng phi thường của Lâm Tinh, và cô ấy biết rằng Lâm Tinh hiểu rất sâu sắc về mỗi nhân vật mà mình đóng.

Có lẽ bạn cũng nên biết rằng trong suốt quá trình quay phim, có khá nhiều diễn viên đã nghe theo lời khuyên của Lâm Tinh.

Lâm Tinh thực sự rất giỏi trong việc hiểu rõ vai trò của các nhân vật. Chính vì vậy, Ngụy Phi mới muốn hỏi ý kiến của anh ấy.

Vì hai người đã quen biết từ lâu, nên Ngụy Phi không hề e ngại gì, mà thẳng thắn đặt câu hỏi: “Vậy, A Xing, theo em, vai Trần Học Vũ trong phim được xác định là như thế nào?”

“Xác định là như thế nào ạ?”

Lâm Tinh suy nghĩ một chút rồi đáp: “Theo tôi, vai này đại diện cho điểm yếu của nhân vật.”

Ngụy Phi hơi ngạc nhiên: “Điểm yếu ư??”

“Đúng vậy, chính là điểm yếu.”

Lâm Tinh gật đầu nhẹ: “Trong gia đình nhà Trần, chị gái là điểm yếu của họ. Theo tôi, chị gái là người mà Trần Học Văn tin tưởng nhất trên đời này; thậm chí chỉ khi đối mặt với chị gái, Trần Học Văn mới cảm thấy đau đầu.”

Còn đối với Trần Học Lễ thì càng không cần nói nữa, bởi vì chính chị gái là người nuôi dưỡng Trần Học Lễ lớn lên, và chị ấy đã dành cho cậu ấy tình yêu thương của một người mẹ.

Còn Chen Học Hưng thì lại coi chị gái là người đã cứu lấy tuổi thơ của mình và còn giúp cậu ấy đi du học nữa…

…

Trong buổi “nghiên cứu kịch bản”, Lâm Tinh thường không có cơ hội để nói ra những điều này; hơn nữa, trong buổi đầu tiên tham gia buổi “nghiên cứu kịch bản”, việc chỉ nói toàn những phân tích sâu sắc thì có vẻ như là đang tỏ ra giỏi giang quá mức.

Nhưng thành thật mà nói, dù Ngụy Phi không hỏi, Lâm Tinh cũng sẽ dành thời gian để cùng cô ấy thảo luận về những điều này. Những cuộc thảo luận như vậy không phải là để dạy bảo ai, mà là để cùng nhau trao đổi ý kiến. Có những tình tiết chỉ có thể được hiểu rõ thông qua sự cùng nhau thảo luận của tất cả mọi người.

Ngụy Phi Lúc này, cô gật đầu nhẹ và nói: “Quả thực là như vậy, phân tích của em rất đúng; đó quả thực là điểm yếu của chúng ta.”

   Dù trong nguyên tác hay kịch bản, Chen Xuewu thực sự muốn tham gia vào các hoạt động đấu tranh bí mật, nhưng đã bị từ chối vì tính cách của anh ấy không phù hợp.

   Anh ấy quá thẳng thắn, quá căm ghét cái ác.

   Chính vì vậy, nhiều lần Chen Xuewu lại mang lại rắc rối cho anh em nhà Chen.

    “A Xing, vậy còn nhân vật của tôi thì sao???”

   Nhậm Shuai cũng không nhịn được mà hỏi.

   Lâm Tinh cười và nói: “Em chính là ‘chất bôi trơn’ cho gia đình Chen đấy.”

   Câu nói “chất bôi trơn” thực sự rất phù hợp để mô tả nhân vật Chen Xuexing.

   Nếu như Trần Học Văn có nhiều vai trò khác nhau, thì Chen Xuexing cũng vậy; không chỉ vậy, anh ấy còn luôn phải giúp đỡ Trần Học Văn trong mọi việc.

   Ngay cả khi Trần Học Văn xung đột với Trần Học Lễ, hoặc với Chen Xuewu, Chen Xuexing đều phải can thiệp để hòa giải.

   Nói chung, việc mô tả Chen Xuexing là “chất bôi trơn” thực sự rất phù hợp.

   Tiếp theo, ba người tiếp tục thảo luận về kịch bản. Ngụy Phi thì còn ổn, vì cô ấy đã biết trước khả năng của Lâm Tinh, nhưng Nhậm Shuai thì thực sự bị ấn tượng sâu sắc.

   Anh ấy đã nghe Khổng Văn nói về khả năng hiểu biết kịch bản của Lâm Tinh, đặc biệt là khả năng hiểu rõ các nhân vật.

   Nhưng đó chỉ là lời nghe thôi.

   Trước hôm nay, hai người cũng chưa thảo luận nhiều về tình hình sản xuất bộ phim “Tiếng chuông tang cho ai reo”?

   Nhưng sau cuộc thảo luận hôm nay, mọi thứ đã thay đổi hoàn toàn.

   Buổi chiều, buổi [Hội thảo nghiên cứu kịch bản] tiếp tục diễn ra.

Khác với buổi sáng, cuộc thảo luận lần này tập trung vào việc bàn về các nhân vật, và điều quan trọng nhất là phải nói về những đoạn thoại của họ.

Trong số đó, Lương Dực cũng đã đọc một số đoạn thoại, và Lâm Tinh thấy rằng chúng khá ổn.

“Lương nói đúng, vậy thì, A Tinh, em cũng hãy kể về nhân vật của mình xem.”

Đổng Đăng nói với giọng cười.

Lâm Tinh bắt đầu đọc một vài đoạn thoại:

“Quốc gia được xây dựng trước, gia đình sau; đối với tôi, phục vụ tổ quốc không phải là công việc, cũng không phải là kinh doanh, mà là niềm tin.”

“Tôi sinh ra và lớn lên ở đây, tôi yêu thành phố này, và tôi không hề phụ lòng nó.”

……

Lâm Tinh tiếp tục đọc những đoạn thoại đó. Anh ấy thực sự rất đầy tình cảm.

Đối với Lâm Tinh, nhân vật Trần Học Văn thực sự khiến người ta cảm thấy đau lòng.

“Nếu có thể dùng cả cuộc đời để phục vụ tổ quốc, thì cần gì phải hy sinh mạng sống?”

Đối với Trần Học Văn, anh ấy đã dành trọn tình yêu và sức lực cho việc phục vụ đất nước, từ đầu anh ấy đã sẵn sàng hy sinh mọi thứ, chỉ mong rằng mình có thể một mình gánh vác trách nhiệm đó.

Anh ấy không muốn chị gái mình bị kéo vào chuyện này, anh ấy muốn em trai mình có thể yên tâm học tập, thậm chí anh ấy còn không muốn Chen Xuexing tham gia vào những việc đó.

Nhưng đó chính là tinh thần của gia đình Chen.

Dù là Chen Xuewu, hay Trần Học Văn, thậm chí cả Trần Học Lễ – người từ nhỏ đã nghịch ngợm – cũng đều muốn phục vụ đất nước.

Đó chính là gia đình Chen.

Nếu nói rằng vai trò của Chen Xuewu trong vở kịch là điểm yếu, vai trò của Chen Xuexing là yếu tố hỗ trợ, thì vai trò của Trần Học Văn chính là linh hồn của toàn bộ câu chuyện.

Linh hồn ấy cần anh ấy để kết nối mọi thứ lại với nhau.

Buổi chiều, buổi “nghiên cứu kịch bản” diễn ra sôi nổi hơn nhiều.

Hầu hết các diễn viên chính đều đọc những đoạn thoại của mình.

“Tôi đã chứng kiến biết bao đứa trẻ rời đi từ đây… Có người được điều động đến tiền tuyến, có người được gửi đến hậu phương địch, và cũng có người đã mãi mãi nằm xuống mộ phần.”

Một số người trong số họ hiền lành, một số thì chân thành, còn một số lại nóng tính. Ngay cả những ai sợ hãi cái chết, họ vẫn là những đứa trẻ tốt bụng. Thật đáng tiếc, họ sinh ra không đúng thời đại, vào nhầm trường học, và gặp phải những người thầy sai lầm.

Tôi muốn phục vụ đất nước, tôi yêu quý đất nước này, nhưng liệu tôi có cơ hội không? Hay nói cách khác, tôi yêu nước, nhưng liệu đất nước này có yêu tôi không???

Tôi luôn không biết mình nên làm gì tiếp theo. Tôi luôn mong muốn được sống dưới ánh nắng mặt trời, nhưng đối với những người như chúng tôi, việc sống dưới ánh nắng mặt trời là điều bất khả thi… Ngay cả khi chết đi, điều đó cũng không thể xảy ra.

……

Vào buổi chiều, trong buổi “Nghiên cứu kịch bản”, một số nhân vật phụ, hoặc nói cách khác là một số nhân vật chính, đã bắt đầu phân tích và đọc diễn xuất các vai của mình.

Lâm Tinh cũng đã chứng kiến một số sự khác biệt giữa các diễn viên. Một số diễn viên thực sự rất giỏi trong diễn xuất; ví dụ như trong buổi nghiên cứu kịch bản của bộ phim “Cuộc chiến chống tội phạm”, Nhậm Dễ và Wang Fei cùng những người khác đã thực sự cuốn người xem vào câu chuyện một cách tự nhiên.

Có lẽ đây chính là ý nghĩa của việc đọc diễn xuất kịch bản.

Sau buổi đọc diễn xuất vào buổi chiều, vào buổi tối mọi người cùng nhau ăn một bữa. Đây được coi là bữa tiệc đầu tiên của đoàn phim.

Tuy nhiên, Lăng Mỹ không tham gia bữa tiệc đó.

Đổng Đăng chỉ nói với mọi người: “Trong vài ngày tới, chúng ta hãy không uống rượu nữa. Hãy cùng nhau nỗ lực để làm cho bộ phim này trở nên tốt hơn.”

Không uống rượu, chỉ tập trung vào công việc.

Nhưng sau bữa tiệc đó, Lâm Tinh cùng với Ngụy Phi, Nhậm Shuai và hai diễn viên khác đã có một buổi gặp gỡ riêng. Vì trước đó họ đã quen biết nhau, nên họ đã thoải mái trao đổi về việc quay phim bộ phim “Tiếng chuông tang cho ai reo” cũng như về những hướng phát triển khác liên quan đến dự án này.

Vẫn là câu nói đó: Tất cả chỉ vì mục đích quay phim mà thôi.

Khi trở về khách sạn, Xiao Nan đã thông báo với Lâm Tinh về việc Bạch Ngọc Lan sẽ đi trên thảm đỏ trong sự kiện tới; Lâm Tinh chỉ cần cùng nhóm diễn viên của bộ phim “Cuộc chiến chống tội phạm” đi trên thảm đỏ là được.

Rõ ràng là đoàn phim “Chỉ vì chờ đợi em” hoàn toàn không mời Lâm Tinh tham gia sự kiện và cũng không mời anh ấy đi trên thảm đỏ cùng mọi người.

Làm sao nói đây???

Đây là đoàn phim duy nhất mà Lâm Tinh đã tham gia quay nhưng hầu như không có bất kỳ sự liên lạc nào sau đó; ngoại trừ người phụ đạo diễn từng hợp tác với anh ấy, những người khác thực sự không còn giữ liên lạc gì nữa.

Nhưng cũng dễ hiểu thôi.

Dù sao thì Lâm Tinh cũng chỉ tham gia quay trong vài ngày mà thôi; việc mọi người không có nhiều sự tiếp xúc với nhau cũng hoàn toàn có thể hiểu được.

Giới giải trí mà, luôn là một “vòng tròn” nhỏ; và dù bình thường có vẻ như các mối quan hệ ở đây rất căng thẳng, nhưng nhiều khi chúng lại xuất phát từ những mối quan hệ con người.

Cũng giống như những gì đã xảy ra trong giới điện ảnh năm nay: có những bộ phim tồi tệ mà mọi người đều cho là vậy, ngay cả khán giả cũng đồng ý, nhưng vẫn có những nhà phê bình điện ảnh hay các ngôi sao khuyến mãi chúng là những bộ phim hay.

Nói rằng đó là những bộ phim xuất sắc.

Trước đây còn có một tài khoản chính thức trên mạng xã hội phát biểu điên cuồng: “Các bạn đang bôi nhọ bộ phim này như thế này, tôi – một nhà báo công bằng – chắc chắn sẽ không chấp nhận điều đó.”

Thật là tự coi mình như cha của khán giả à???

Tất cả những điều này đều là những bài học mà Lâm Tinh luôn ghi nhớ.

Là một diễn viên, anh ấy chỉ cần làm tốt công việc của mình là đủ.

Những điều mà anh ấy thực sự hiểu biết, anh ấy có thể chia sẻ; còn những điều mà anh ấy không hiểu, thì tốt hơn hết là đừng giả vờ hiểu biết.

Ban đầu, Lâm Tinh không muốn tham gia lễ trao giải Bạch Ngọc Lan này, nhưng không còn cách nào khác; vì anh ấy đang ở Thượng Hải, nếu không tham gia thì thật sự không ổn.

Hơn nữa, đây cũng là một cơ hội tuyệt vời để được tiếp xúc với công chúng.

Và Đinh Xuân Lăng còn giúp Lâm Tinh có được thêm một cơ hội nữa.

……

……