Đã sáng rồi, ánh nắng lạnh lẽo tràn ngập khắp thành phố Kanazawa.

Ninh Vệ Dân được Shōko Matsumoto đánh thức bằng cách nắm mũi anh.

Vì rèm cửa của nhà trọ “Harunuku” đều làm bằng vải bông màu nhạt, nên ánh sáng bên ngoài không thể bị che khuất hoàn toàn.

Ninh Vệ Dân mơ màng mở mắt ra, và trong ánh sáng mờ ảo ấy, anh nhìn thấy khuôn mặt e thẹn và ánh mắt đầy lỗi lầm của Shōko Matsumoto.

Sau đó, anh mới nhận ra rằng cô ấy đã mặc đồ tắm; có vẻ như cô ấy đã dậy từ lâu rồi.

“Xin lỗi vì đã đánh thức bạn sớm như vậy…”

“Giờ mấy giờ rồi?” Ninh Vệ Dân gật đầu ngủ gật.

“Hơn sáu giờ sáng một chút.”

“Sớm vậy sao?”

“Mặc dù sớm một chút, nhưng mọi người trong nhà trọ đã dậy rồi; chủ nhà trọ chắc hẳn đang chuẩn bị bữa sáng rồi…”

“Thế thì sao? Dậy sớm như vậy thật không tiện… Chúng ta hãy ngủ thêm chút nữa đi!”

“Không được… Như vậy không tốt đâu. Hôm qua chúng ta đã đặt hai phòng riêng biệt; nếu mọi người trong nhà trọ phát hiện ra chúng ta ở chung một phòng, tôi sẽ rất xấu hổ!”

Đôi mắt đen của Shōko Matsumoto lấp lánh, và làn da cô ấy bỗng nhiên đỏ lên.

“Vậy ý bạn là…?”

“Liệu có thể… có thể bạn hãy quay lại phòng của mình trước được không? Giường ở phòng đó đã được chuẩn bị sẵn rồi… Xin bạn đấy…” Nói xong, Shōko Matsumoto cắn môi dưới, nhíu mày, trông giống như một đứa trẻ đang cảm thấy có lỗi.

Ninh Vệ Dân cuối cùng cũng hiểu ý của cô ấy và nắm bắt được tâm lý của cô ấy.

Tuy nhiên, theo quan điểm của anh, việc này chỉ khiến mọi thứ trở nên rắc rối hơn mà thôi; thà rằng họ nên cởi mở hơn một chút.

Hai người đều chưa kết hôn, việc họ quen biết và yêu nhau là điều bình thường; tại sao lại không thể ở chung một phòng được chứ?

Hơn nữa, chủ nhà trọ cũng không biết Shōko Matsumoto là ai, và cô ấy cũng không thể tiết lộ thông tin này cho báo chí đâu.

Thực sự không cần phải cẩn thận và che giấu đến thế.

Nghĩ mãi, anh nói một cách nhẹ nhàng: “Đừng e thẹn như vậy nữa… Không có gì to tát đâu. Mọi người trong nhà trọ chắc chắn sẽ nhận ra chúng ta là một cặp đôi. Ai mà chưa từng trải qua tuổi trẻ chứ? Họ chắc chắn sẽ hiểu cho chúng ta đây…”

“Nhưng…”

“Không có ‘nhưng’ gì cả.”

“Nào, cậu cũng nằm xuống đi.”

Ninh Vệ Dân nói xong, liền vươn tay ra khỏi chăn và ôm lấy Matsubono Keiko. Sau đó, anh ta kéo cô ấy xuống mạnh mẽ và đặt cô ấy bên cạnh mình.

Mặc dù đã có những khoảnh khắc âu yếm suốt đêm qua, Ninh Vệ Dân đã không còn nhớ được rõ là họ đã làm gì nhau bao nhiêu lần nữa. Nhưng vấn đề là, khi đã trải nghiệm, cơ thể anh ta lại quá trẻ trung… Mỗi khi tỉnh dậy, bản năng ham muốn của anh ta lại trỗi dậy một cách mãnh liệt, khiến anh ta muốn tái hiện lại tất cả những gì đã xảy ra vào đêm qua.

Ngược lại, vào buổi sáng hôm đó, Matsubono Keiko có vẻ hoàn toàn khác so với đêm trước – có lẽ do tác động của rượu đã tan biến, cô ấy không còn muốn hợp tác nữa. Cô ấy cố gắng vùng vẫy mạnh mẽ để thoát khỏi sự áp đặt và những hành động thân mật của Ninh Vệ Dân.

“Không được… Đừng!”

“Dừng lại đi, đừng làm vậy!”

“Đừng… Như thế này thực sự không tốt…”

Nhưng Ninh Vệ Dân đã quá quyết tâm; anh ta nghĩ rằng sự từ chối của Matsubono Keiko chỉ là vì cô ấy ngại ngùng, giả vờ thôi. Vì vậy, anh ta không hề quan tâm đến những lời phản đối của cô ấy và tiếp tục hành động một cách cứng rắn.

Matsubono Keiko không dám la hét to, nên cô ấy chỉ có thể cố gắng vùng vẫy để thoát ra. Trong lúc hai người vật lộn, chiếc chăn cũng bị kéo ra khỏi người họ. Dù vậy, Ninh Vệ Dân vẫn không từ bỏ. Anh ta dùng trọng lượng của mình để áp đặt lên người Matsubono Keiko. Lần này, anh ta cuối cùng cũng thành công – anh ta lật người và giữ chặt cô ấy. Matsubono Keiko bị đè dưới, cổ tay cũng bị anh ta nắm chặt, không còn sức để chống cự nữa.

Nhưng ngay cả khi đã đến giai đoạn đó, Ninh Vệ Dân vẫn không thể chạm vào đôi môi mềm mại như những cánh hoa của cô ấy. Bởi vì vào khoảnh khắc anh ta tiến lại gần, người phụ nữ ngày hôm qua vẫn chủ động hôn anh ta và hợp tác với anh ta, bỗng nhiên lại quay đầu tránh đi. Cuối cùng, đôi môi của anh ta chỉ chạm vào tai và mái tóc của Matsubono Keiko mà thôi.

Chỉ đến lúc đó, Ninh Vệ Dân mới dừng lại. Anh ta nhìn chằm chằm vào khuôn mặt Matsubono Keiko – làn da gần như trong suốt, đôi mắt đen long lanh vì nước mắt…

Cuối cùng, anh cũng hiểu rằng sự phản đối và chán ghét mà Matsubono Keiko thể hiện không phải là do thích thú gì đó, mà là xuất phát từ ý muốn thực sự của cô ấy; điều này khiến anh cảm thấy vô cùng thất vọng.

Ngay lập tức, ham muốn của anh tan biến hết, và anh buông tay cô ấy trong nỗi thất vọng.

“Xin lỗi… Tôi không ngờ bạn lại thực sự ghét tôi…”

“Không, không phải vậy đâu… Đừng nghĩ quá nhiều nhé… Thực ra… tôi chỉ hơi sợ thôi.”

“Sợ? Sợ cái gì chứ? Sợ tôi à?” Ninh Vệ Dân ngồi bên cạnh, không hiểu mà thắc mắc.

“Tôi sẽ không làm hại bạn đâu… Lúc nãy bạn đâu có nghĩ rằng tôi sẽ ép buộc hay bắt nạt bạn, vi phạm ý muốn của bạn chứ?”

“Tôi không muốn nói về điều đó…”

Matsubono Keiko ngồi dậy lại, thở dài, đặt tay lên tấm chăn trải trên thảm tatami, ánh mắt cô ấy đầy bất lực.

“Ôi, làm sao để giải thích cho bạn biết đây… Có một số điều khiến tôi rất mâu thuẫn…”

“Không không, đợi đã… Bây giờ đến lượt tôi sợ rồi…”

Ninh Vệ Dân mở to mắt, nói một cách nghiêm túc: “Mâu thuẫn ư? Keiko, đừng nói với tôi rằng bạn hối tiếc nhé… Hôm qua chỉ là bạn bị say và hành xử một cách thiếu suy nghĩ mà thôi… Hôm nay, chúng ta hãy coi như chưa có chuyện gì xảy ra, phải không?”

“Tất nhiên là tôi không hối tiếc đâu.”

Matsubono Keiko lắc đầu và tiếp tục nói: “Nhưng bạn có biết không? Tôi chưa bao giờ hẹn hò với người đàn ông trẻ tuổi như bạn… Mối quan hệ của chúng ta khác với mọi người… Dù thật sự rất hạnh phúc, nhưng tôi luôn cảm thấy như đang mạo hiểm, giống như đang chơi với lửa vậy… Dù sao thì bạn cũng còn quá trẻ, nhỏ hơn tôi rất nhiều… Nếu mọi người biết chúng ta như vậy, họ sẽ nghĩ gì về chúng ta đây?”

“Tại sao bạn lại nhắc đến chuyện này lần nữa nhỉ?”

Ninh Vệ Dân không khỏi ôm lấy Matsubono Keiko, an ủi cô ấy bằng những lời êm dịu.

“Chuyện của chúng ta là chuyện riêng của chúng ta… Tại sao phải quan tâm đến ý kiến của người khác chứ? Hơn nữa, chúng ta đã từng bàn bạc về vấn đề này rồi mà… Tôi nghĩ chúng ta đã đạt được sự thống nhất rồi đấy.”

“Nhưng suy nghĩ của con người là có thể thay đổi mà… Bạn có thể cam kết sẽ mãi mãi chung thủy với tôi không?” Matsubono Keiko hỏi.

Ninh Vệ Dân không hề do dự, trả lời: “Tất nhiên là có thể… Tôi rất quan tâm đến bạn, và tôi nghiêm túc với bạn.”

“Thật sự vậy sao? Bạn thực sự quan tâm đến tôi đến vậy à?”

Matsubono

“Vậy thì hãy nói thật với tôi đi, anh đã từng hẹn hò với bao nhiêu bạn gái? Bây giờ xung quanh anh còn có người phụ nữ khác không?”

“Tôi chưa bao giờ hẹn hò với bạn gái nào. Tôi cũng không có người phụ nữ nào khác cả. Người phụ nữ duy nhất của tôi chỉ có em thôi.”

Ninh Vệ Dân trả lời một cách không chút do dự, thậm chí không hề suy nghĩ gì cả.

Bởi vì về việc này, anh hoàn toàn trong sạch suốt cuộc đời mình.

Không chỉ không hề áy náy, mà anh thậm chí còn có thể tự hào khi nói ra điều đó trước mặt Matsubono Keiko.

Nhưng điều mà anh không ngờ đến là, câu trả lời của mình lại khiến Matsubono Keiko thất vọng.

Nghe xong những lời anh nói, Matsubono Keiko buồn bã cúi đầu xuống, trầm tư một cách lặng lẽ, không hề hiện rõ vẻ vui mừng nào trên khuôn mặt.

Cho đến khi cô ấy nói: “Được rồi, chuyện này thôi đi. Tôi sẽ không hỏi nữa đâu, anh đứng dậy đi.”

Cô ấy quay lưng đi, thoát khỏi vòng tay anh một cách rõ ràng, như thể hai người vừa có mâu thuẫn với nhau vậy.

Vì điều này, Ninh Vệ Dân cảm thấy rất bối rối và không khỏi thắc mắc:

“Sao vậy? Chẳng lẽ… em lại muốn anh có nhiều bạn gái sao?”

Ninh Vệ Dân tưởng mình đã đặt ra câu hỏi đúng điểm, nhưng lần này anh lại sai lầm một lần nữa.

Câu nói đó khiến Matsubono Keiko càng thêm không vui, và những nỗi uất ức trong lòng cô ấy bùng lên không thể kiềm chế được.

“Anh thực sự quan tâm đến em à? Vậy tại sao lại lừa dối em chứ! Em đã ba mươi ba tuổi rồi, em hiểu rất nhiều điều. Tối qua, anh thật sự rất… xuất sắc! Vậy làm sao… có thể như anh nói đó…”

“Đúng, em biết mình không nên soi mói quá nhiều. Nhưng em không thể không tự hỏi, tại sao anh lại yêu một người phụ nữ già như em chứ? Dù chỉ là say mê em trong một thời gian ngắn, anh cũng chắc chắn không thể tiếp tục yêu em mãi mãi…”

“Đúng, em cũng biết mình là một người ích kỷ. Nhưng em thực sự sợ… sợ anh sẽ yêu một người phụ nữ khác, và cũng sợ người phụ nữ đó sẽ yêu anh. Em thực sự không có tin tưởng vào bản thân mình chút nào cả…”

Cô ấy nhấn mạnh từ “già” một cách đặc biệt, như thể đang cố ý nhấn mạnh điều đó.

Và cảm xúc của cô ấy cũng trở nên dữ dội hơn; ngực cô ấy phập phồng mạnh mẽ, và đôi tay cô ấy còn siết chặt lấy chiếc váy trên đùi mình, như thể muốn xé nó ra vậy.

Còn Ninh Vệ Dân, tất nhiên, cuối cùng cũng hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra.

Hóa ra những “phúc lợi” khi được du hành xuyên thời không không phải lúc nào cũng tốt; đôi khi, những kinh nghiệm dư thừa quá mức lại gây ra rắc rối.

Như tối hôm qua, chỉ vì muốn trải nghiệm cảm giác lái xe nhanh mà anh đã gặp rắc rối.

Bây giờ, khi nói ra những lời này, anh cứ thấy mình giống như một kẻ lừa đảo, người mà hình ảnh trong mắt người khác đã sụp đổ hoàn toàn.

Trong lòng anh, cảm thấy vô cùng buồn bã.

Anh thực sự không oan; rõ ràng mình vẫn là một chàng trai trẻ tuổi… Lạy trời…

Nhưng anh cũng hiểu rằng, có lẽ Matsubara Keiko còn buồn hơn anh nhiều.

Trong mắt cô ấy, người mà cô ấy mong muốn tin tưởng lại có hành vi hoàn toàn trái với những gì cô ấy tưởng tượng.

Rõ ràng anh là một người có kinh nghiệm, nhưng lại giả vờ như là người mới vào nghề… Làm sao cô ấy có thể tiếp tục tin tưởng anh được?

May mắn thay, vấn đề đã được làm sáng tỏ, và điều đó tạo điều kiện để giải quyết nó.

Điều này tốt hơn nhiều so với việc anh cứ mơ hồ, không nhận ra điều gì đang xảy ra, để Matsubara Keiko phải giấu nỗi buồn ấy trong lòng mình.

Anh ôm chặt Matsubara Keiko từ phía sau và hỏi một cách âu yếm:

“Em giận à? Em ghét anh rồi sao? Chỉ vì tối hôm qua, hành động của anh không giống như những gì em tưởng tượng, em liền nghĩ rằng anh không đáng tin cậy nữa sao?”

Matsubara Keiko im lặng một lúc, rồi quay đầu cười:

“Không đâu… Em đâu có keo kiệt đến thế. Thực ra, tối hôm qua em rất hạnh phúc. Em chỉ hy vọng rằng anh có thể thành thật hơn với em, ít nhất là trong thời gian chúng ta bên nhau…”

Anh biết rằng đó chỉ là nụ cười gượng ép, nên anh suy nghĩ kỹ lưỡng trước khi nói tiếp:

“Keiko, chúng ta đều là người lớn rồi… Anh sẽ nói thẳng ra. Anh thừa nhận rằng, khi đàn ông cảm thấy hạnh phúc trên giường, họ thường không kiêng nể gì cả, và sẵn sàng nói ra bất cứ điều gì… Hứa hẹn, thề thốt, cam kết… Tất cả những điều đó không chỉ để làm hài lòng phụ nữ, mà còn là cách để đàn ông tự thỏa mãn bản thân. Vì vậy, những lời nói ngọt ngào bên giường không thể được coi là sự thật. Nhưng anh vẫn muốn nói với em rằng, anh chắc chắn không bao giờ lừa dối em. Dù việc giải thích rõ ràng ngay bây giờ có thể sẽ rất phiền phức, anh cũng không mong em tin anh ngay lập tức. Nhưng không sao đâu… Bởi vì anh sẽ chứng minh điều đó bằng hành động của mình. Anh chỉ mong em cho anh một chút thời gian… Để em thấy rằng anh đối xử với em như thế nào… T

Có lẽ cũng vì tình cảm đang dâng trào, nghĩ rằng ai cũng có điểm không hoàn hảo, nên cô không muốn tiếp tục tranh cãi nữa.

Tâm trạng của Matsubono Keiko cuối cùng cũng bắt đầu được cải thiện.

“Tôi quan trọng đến thế sao? Những gì anh nói đều là sự thật chứ?”

“Tất nhiên rồi. Nếu anh đối xử tốt với tôi, tôi cũng sẽ đối xử tốt với anh…”

“Vậy anh có thể hứa với tôi một điều không?”

“Hứa điều gì? Cô cứ nói ra.”

“Anh phải chung thủy với tôi, ít nhất là trong thời gian chúng ta hẹn hò này, anh phải thực sự yêu thương tôi. Nếu anh yêu người khác, nhất định phải nói cho tôi biết.”

Đang ở trong mối quan hệ tình cảm và đầy mâu thuẫn, Matsubono Keiko quay đầu nhìn Ninh Vệ Dân với ánh mắt quyết đoán, không hề do dự.

“Được thôi. Tôi hứa sẽ làm theo.”

Ninh Vệ Dân nhẹ nhàng đáp lại, sau đó nói thêm: “Vậy thì cô cũng hãy hứa với tôi một điều: hãy cười lên, đừng buồn nữa…”

“Tôi không buồn đâu… Chỉ là cảm thấy anh có vẻ không vui thôi.”

Matsubono Keiko đưa tay từ phía trước ra phía sau, quay đầu và véo má Ninh Vệ Dân một cái.

“Ngoài ra, anh phải chiều chuộng tôi đấy… Tôi rất giỏi nũng nịu mà!”

Ninh Vệ Dân cười lên; mặc dù trong lòng Matsubono Keiko vẫn còn vài nỗi băn khoăn, nhưng tâm trạng của cô đã rõ ràng thoải mái hơn nhiều so với trước đây.

“Chiều chuộng thế nào? Như thế này được không?”

Anh liền từ phía sau liếm nhẹ vào gáy cô như một con mèo.

Cuối cùng, Matsubono Keiko không chịu nổi nữa và quay người lại.

Và anh lập tức tiến lại gần cô…

Chỉ trong vòng hai mươi phút, mọi chuyện đã kết thúc một cách nhanh chóng.

Nhằm không làm Matsubono Keiko cảm thấy xấu hổ, Ninh Vệ Dân vẫn lén lút trở về phòng mình.

Sau đó, anh nằm nghỉ thêm mười mấy phút, rồi mới giả vờ như vừa thức dậy để mặc quần áo và rửa mặt.

Vào lúc tám giờ sáng, anh cùng Matsubono Keiko đã trang điểm đẹp đẽ xuống lầu ăn sáng.

Lúc này, Keiko đã trở lại với vẻ vui vẻ, thanh lịch và duyên dáng như trước đây.

Nụ cười của cô vẫn ấm áp và quen thuộc như mọi khi.

Có vẻ như vào buổi sáng hôm nay, chẳng có chuyện gì xảy ra cả.

Nhưng nếu nói có điều gì khác biệt, thì mối quan hệ của họ lúc này lại thân mật hơn bao giờ hết; mọi sự kiêng kỵ và xa lạ đều đã biến mất hoàn toàn.

Điều này cũng không có gì lạ, bởi vì một số hiểu lầm dù không thể được giải quyết triệt để…

Nhưng chính việc quá coi trọng đối phương mới khiến họ cảm thấy đau lòng và tiếc nuối.

Đồng thời, Matsubono Keiko cũng cảm thấy áy náy vì những lời mình đã nói; vì vậy cả hai đều mong muốn cố gắng sửa chữa những sai lầm đó.

Chính điều này đã biến tình yêu của họ thành một giai điệu quyến rũ, đầy phức tạp và bí ẩn…

Nó trở thành một “trò chơi” kỳ thú giữa hai người – nơi họ có thể thông cảm lẫn nhau, nhưng cũng luôn gây ra những xung động mãnh liệt.

Cả hai đều sa vào đó một cách không thể tự kiểm soát được.

Nói chung, sau một đêm âu yếm và những tranh cãi nhỏ vào buổi sáng hôm sau…

Họ thực sự đã trở thành một cặp đôi đang say đắm trong tình yêu, mê muội và không thể thoát ra khỏi nó.

Không chỉ tâm trạng mà cả cách ăn mặc, bước đi, cách cười nói của họ cũng đều thể hiện rõ điều đó.

Nửa giờ sau, khi họ cùng nhau rời khỏi nhà trọ để tiếp tục hành trình, họ đã công khai nắm tay nhau dưới ánh nắng mặt trời.

Họ hoàn toàn không quan tâm đến ánh mắt của mọi người xung quanh, dám phá vỡ những ràng buộc cổ hủ của xã hội Nhật Bản.

Matsubono Keiko dẫn Ninh Vệ Dân đi thăm khắp các nơi ở Kanazawa. Họ mặc những bộ đồ thoải mái, lang thang trên các con phố cổ kính, mua sắm, uống nước… Mọi hành động của họ đều thể hiện rõ tình yêu sâu đậm của họ.

Tất cả những nơi họ đến đều là những địa điểm mà Ninh Vệ Dân thích. Họ đã cùng nhau tham quan Đền Uesaki, chợ Nagahama, các khu nhà samurai cổ, bảo tàng Suzuki Tatsuzo…

Và dĩ nhiên, khi không ai xung quanh, họ vẫn sẽ thật lòng thề thốt với nhau… Sau những lời ngọt ngào trong tình yêu, họ lại ôm lấy nhau chặt chẽ.