Sau khi thanh toán xong và hoàn thành mọi thủ tục, ông bước ra khỏi bưu điện.

Ninh Vệ Dân nhìn đồng hồ trên cổ tay, thời gian đã đến 11 giờ rưỡi.

Là chủ của một nhà hàng, thực ra ông không thích cảnh tượng ồn ào khi quán đầy khách. Ông thích môi trường ăn uống yên tĩnh hơn nhiều.

Nghĩ một lát, dù không đói lắm, ông vẫn quyết định đi ăn trước để tránh đúng giờ cao điểm mà người đi làm thường đi ăn.

Vì sau này ông còn phải đến Kishimabu, Ninh Vệ Dân liền đi theo con đường hướng nam ra khỏi cửa bưu điện Akasaka.

Nếu không tìm được chỗ ăn nào, ông sẽ đi xe buýt đến Kishimabu – nơi tập trung rất nhiều nhà hàng và quán bar.

Nhưng vừa đi được hơn 100 mét, ông bị cuốn hút bởi âm nhạc cổ điển Nhật Bản vang lên từ một cửa hàngVuân Tín.

Quay đầu lại, ông thấy cửa hàng đó đang phát nhạc, và bên cạnh cửa hàng có một quán ramen với các loại món mì được trưng bày trong kính. Một số món mì được kèm thêm trứng chiên, măng tây; một số khác có thịt sụn và lá rau; còn có những chiếc bánh gối Nhật được chiên giòn, tất cả đều được làm từ chất liệu sáp mô phỏng rất chân thực, trông giống như những tác phẩm nghệ thuật và phát ra ánh sáng hấp dẫn.

Thấy vậy, khẩu vị của Ninh Vệ Dân không chỉ bị kích thích mà ông cũng muốn hỏi chủ quán về nguồn gốc của những sản phẩm này. Vì việc này cũng rất hữu ích cho công việc kinh doanh nhà hàng của ông.

Đối với người làm ăn, việc tìm kiếm những thứ có lợi cho kinh doanh là điều hiển nhiên.

Vì vậy, Ninh Vệ Dân liền liếm mép rồi bước vào quán.

Lúc đó, quán ramen vẫn chưa có khách, và chủ quán rất rảnh rỗi, tiếp đón ông một cách lịch sự và chu đáo. Chủ quán cúi đầu chào hỏi, rót nước, đưa đũa cho ông, và cũng rất nhiệt tình khi trả lời câu hỏi của ông về nguồn gốc của những sản phẩm làm từ chất liệu sáp. Chủ quán thậm chí còn viết tay địa chỉ và số điện thoại của công ty sản xuất những sản phẩm này cho ông.

Vì người ta đã tỏ ra rất lịch sự như vậy, Ninh Vệ Dân cũng không thể từ chối.

Ông đặt một suất ramen thịt má heo giá khá đắt, cùng với món gà chiên Tang Yang làm món ăn kèm.

Lý do ông không chọn những chiếc bánh gối Nhật – món ăn kèm phổ biến của người Nhật – là vì ông thực sự không hứng thú với nó.

Bánh gối do chính anh ta tự làm thì ngon hơn nhiều đấy.

Hơn nữa, cái thứ rẻ tiền này mua sáu cái cũng tới ba trăm chín mươi yên; số tiền đó đủ để anh ta mua một bộ quần áo ở chợ trời rồi.

Anh ta không phải là loại con nhà giàu có cha mẹ giúp đỡ để trở nên nổi tiếng hay thành lập công ty; khi đi ăn, anh ta không bao giờ hỏi giá cả mà chỉ trả một số tiền nguyên.

Tiền của anh ta là do mình vất vả kiếm được, và nó còn có rất nhiều mục đích sử dụng quan trọng nữa.

Nói thật ra, cửa hàng mì ramen này cũng chỉ ở mức trung bình thôi. Nước dùng được nấu khá tầm thường, mì cũng luộc qua loa, và thịt xông khói thì lại quá cứng.

Chỉ có trứng lòng đào thì còn ok một chút; còn quả anh đào muối trong bát mì thì khá đặc biệt, giúp giảm bớt cảm giác ngấy mỡ.

Dù vậy, Ninh Vệ Dân vẫn ăn no say sưa, nhưng trong lòng lại thấy hơi tiếc vì đã vào nhầm cửa hàng. Anh ta cho rằng bữa ăn này với giá một nghìn ba trăm yên thực sự không đáng đâu.

Chỉ vì cửa hàng nằm ở trung tâm thành phố nên mới có giá như vậy thôi; nếu nó ở khu vực ngoại ô, chi phí cho bữa ăn này chắc cũng chỉ khoảng chín trăm yên mà thôi.

Nếu đầu bếp của gia đình họ Tanaka đến nấu, chỉ cần nấu một nồi nước dùng đơn giản rồi luộc mì thôi cũng đủ để cửa hàng này “bị đánh bại” rồi.

Thôi thì coi như là đã trả phí “tham khảo” thôi…

Sau khi ăn xong bữa ăn không mấy ngon miệng, Ninh Vệ Dân lại bước ra khỏi cửa hàng mì ramen; lúc này tâm trạng của anh ta lại trở nên u ám, niềm vui khi vừa gửi gói hàng cho sư phụ cũng tan biến hết.

Phải biết rằng, dạ dày con người luôn nằm ở vị trí trung tâm cơ thể; nếu ăn không ngon, tất nhiên sẽ cảm thấy không vui.

Hơn nữa, sau này anh ta còn phải đối mặt với một vấn đề khác cần giải quyết gấp rút nữa… Đó chính là phải làm sao với hiệu sách mà anh ta vừa mua.

Nói về vị trí địa lí của hiệu sách này thì hoàn toàn không có vấn đề gì cả. Trong cuộc đời trước, khi Ninh Vệ Dân đến Nhật Bản du lịch, có một hướng dẫn viên du lịch trong nước đã đưa ra những đánh giá về những khu vực thương mại sầm uất nhất ở Tokyo.

Shibuya – nơi tràn ngập văn hóa đại chúng – được gọi là “khu phố của học sinh trung học”; Shinjuku với vô số câu lạc bộ đêm được gọi là “khu phố của giới trẻ”; Ginza – nơi các người nổi tiếng thường lui tới – được gọi là “khu phố của người lớn”; còn Roppongi, nằm gần khu đại sứ quán và đầy rẫy văn hóa nước ngoài, thì được gọi là “khu ph

Cần phải biết rằng khu vực Asakusa và Roppongi là liên kết với nhau. Gần cửa hàng sách của Ninh Vệ Dân, cũng có rất nhiều đại sứ quán các nước và trường học quốc tế. Vì vậy, nơi đây cũng có rất nhiều nhà hàng cao cấp và câu lạc bộ đêm; đây cũng là những địa điểm thường xuyên được sử dụng để quay phim và chụp ảnh, nên giá đất ở đây cực kỳ đắt đỏ. Nếu phải nói ra sự khác biệt giữa Kita-Asakusa và Roppongi, thì đó là mặc dù Roppongi nổi tiếng và phát triển nhất, nhưng đối tượng khách hàng chủ yếu là những người trẻ tuổi. Vào ban đêm, Roppongi luôn đầy rẫy những người nước ngoài say xỉn, sinh viên ồn ào, nhân viên công ty đi vệ sinh bừa bãi, những người trẻ cãi vã vì những chuyện nhỏ nhặt, những cô gái trẻ nôn mửa ngay giữa đường, những cặp đôi tình tứ hôn nhau một cách thiếu kiêng nể… Không chỉ ồn ào mà còn bẩn thỉu, đầy rẫy tàn thuốc, cần phải dọn dẹp suốt đêm. Trong khi đó, Kita-Asakusa lại phù hợp hơn với những người lớn tuổi hơn. Nơi đây tương đối yên tĩnh, ít nơi ồn ào, môi trường cũng sạch sẽ hơn nhiều. Đặc biệt là vì có nhiều “địa hình đồi” thích hợp cho việc xây dựng, nên có rất nhiều khu dân cư cao cấp, rất thoải mái để sinh sống. Vì vậy, trên con phố này, việc mở nhà hàng cao cấp, quán bar, cà phê hay cửa hàng hàng hiệu thật sự rất phù hợp. Mở cửa hàng thú cưng, cửa hàng âm nhạc cũng không tồi; thậm chí mở quán rượu hoặc phòng trưng bày tranh cũng sẽ rất kinh doanh tốt. Tuy nhiên, việc mở cửa hàng sách thì không mấy khả quan, bởi vì hầu hết những người đi lang thang trên con phố này đều đến đây để tụ tập và tiêu xài; ai lại đi vào cửa hàng sách để lướt sách hay mua tài liệu ôn thi chứ? Có khá nhiều sinh viên, nhưng họ chủ yếu là người nước ngoài và con cái của những gia đình giàu có ở Nhật Bản. Hầu hết họ đều được đưa đón bằng xe hơi, và xe hơi mà họ sử dụng thường là Mercedes; bạn sẽ cảm thấy ngại ngùng nếu chỉ lái chiếc Audi mà muốn chào hỏi họ. Những sinh viên xuất thân từ những gia đình như vậy, tất nhiên sẽ không bao giờ đến đây để đọc truyện tranh hay mua sách giáo khoa. Ngay cả khi chỉ đứng trước cửa hàng sách của Ninh Vệ Dân, bạn cũng có thể cảm nhận được sự “khó xử” của cửa hàng này – một cửa hàng đã được thành lập từ năm 1891 – khi nó nằm ngay trên con phố này. Bên trái cửa hàng là một nhà hàng Ý, còn bên phải là một nhà hàng nướng cao cấp. Vì đúng là giờ ăn uống, nên cả hai nhà hàng đều rất đông khách và kinh doanh rất tốt.

Chỉ có cửa hàng Huệ Văn Đường này là không hề có khách nào cả.

Điều này thậm chí khiến Ninh Vệ Dân cảm thấy một cách kỳ lạ; anh ta nghĩ rằng hiệu sách này giống như Hội Phượng Hoàng trong “Harry Potter” – vốn tồn tại thực sự nhưng lại bị mọi người phớt lờ.

Nhìn sang bên kia đường, một tiệm bánh truyền thống kiểu Nhật với vẻ ngoài cũ kỹ giống như Huệ Văn Đường lại đang đông khách, những hộp quà lưu niệm được bán ra liên tục. Mức độ phổ biến của nó giống hệt như cửa hàng “Đạo Hiương Thôn” vừa mới mở cửa trở lại ở kinh thành vậy.

Đứng ở đây, Ninh Vệ Dân càng thấy bất ngờ và không biết phải nói gì; bởi vì đây đều là những cửa hàng lâu năm mà thôi… Nhìn xem, Huệ Văn Đường thật sự đang gặp rất nhiều khó khăn.

Tuy nhiên, so với Ninh Vệ Dân, còn có người cảm thấy ngượng ngùng hơn nữa, đó chính là hai nhân viên trong hiệu sách. Bởi vì ít nhất Ninh Vệ Dân vẫn hiểu rõ một điều: nếu tình hình kinh doanh của hiệu sách không tồi tệ đến mức này… Nếu chủ nhân hiệu sách không phải là người già và không muốn tốn công sức để chuyển sang kinh doanh những loại cửa hàng thời thượng hơn… Nếu ông ấy không sẵn lòng trả giá cao hơn mức thông thường và đồng ý tiếp tục thuê hai sinh viên làm việc bán thời gian cho đến khi họ hoàn thành việc học… Thì một cửa hàng ở vị trí đắc địa như thế này sẽ không bao giờ rơi vào tay ông ấy đâu.

Còn hai nhân viên trong hiệu sách thì không hề biết những điều này; họ chỉ nghĩ rằng Ninh Vệ Dân đã trở thành nạn nhân của một trò lừa đảo, vì ham muốn mà phải trả giá quá cao cho một thứ không đáng giá. Hơn nữa, vị chủ nhân mới này lại là người từ một quốc gia đang phát triển ở thế giới thứ ba, hoàn toàn không có kinh nghiệm trong việc kinh doanh sách… Đã nửa tháng trôi qua kể từ khi ông ấy mua lại hiệu sách, nhưng vẫn chưa thấy ông ấy nghĩ ra bất kỳ kế hoạch nào để thay đổi tình hình kinh doanh cả.

Nếu tình hình này tiếp tục tồi tệ như hiện tại, ai biết được vị chủ nhân mới này sẽ kiên trì được đến bao lâu nữa? Có thể ông ấy sẽ thay đổi ý định và bán lại hiệu sách, và lúc đó, việc làm của hai nhân viên này cũng sẽ bị mất đi.

Vì vậy, khi Ninh Vệ Dân bước vào hiệu sách, hai nhân viên đang trao đổi ca – Tōda và Yoshii – lập tức bỏ xuống mọi việc đang làm và cúi đầu chào hỏi Ninh Vệ Dân một cách e dè.

Hầu như cùng lúc, họ đồng loạt nói: “Chào ông chủ! Cảm ơn ông vì đã vất vả!”

Ninh Vệ Dân nhẹ nhàng cúi người đáp lại: “Các bạn cũng vất vả rồi. Hai ngày qua, tình hình kinh doanh của cửa hàng thế nào?”

Oda, người lớn tuổi hơn và vừa mới được nhận vào trường sau đại học, lập tức báo cáo số tiền thu được trong hai ngày vừa qua: “Vào cuối tuần, chỉ bán được hai cuốn sách thôi. Nhưng hôm qua trời mưa, buổi trưa và chiều có khách đến trú mưa trong cửa hàng, nên bán được thêm vài cuốn nữa, tổng cộng là 21.200 yên. Ông cần không? Tôi sẽ đưa cho ông.”

“Những cuốn sách được bán là loại gì vậy? Là sách học tập hay truyện tranh à?”

“À… Không phải đâu. Chủ yếu là sách du lịch, sách về cuộc sống hàng ngày, cùng với một số tạp chí…”

“Đúng như tôi dự đoán… Vậy thì hãy đưa cho tôi tờ giấy bạc ‘Yuji’ (trên tờ giấy bạc 10.000 yên có hình chân dung Fukuzawa Yukichi) đi; những thứ khác thì để lại trong cửa hàng. Nếu có ai mua sách, chắc chắn sẽ cần tiền thừa mà…”

Ninh Vệ Dân thở dài, trong lòng cũng không khỏi cười đau.

Dù sách ở Nhật Bản có giá khá cao, nhưng lợi nhuận chỉ khoảng 20% thôi; nghĩa là ba ngày mới kiếm được 4.000 yên. Làm công việc này, dù nhà là của mình thì cũng coi như lỗ vốn mà thôi.

Phải biết rằng hai sinh viên làm thêm này, mỗi người được trả 800 yên/giờ đấy. Nếu tính theo 5 giờ làm việc mỗi ngày, ba ngày họ sẽ kiếm được 24.000 yên… tức là lỗ 20.000 yên.

Nếu còn tính thêm các chi phí điện nước nữa, thì cả tháng trôi qua, Ninh Vệ Dân sẽ lỗ tới 300.000 – 400.000 yên, tương đương với hai tháng lương của những nhân viên chính thức mới ra trường đấy.

So sánh với các cửa hàng xung quanh, sự chênh lệch giữa họ quá lớn rồi… Chưa kể đến số sách tồn kho quá lớn mà chủ cũ của cửa hàng bên trên đã định giá 100 triệu yên để bán cho anh ta; phần lớn trong số đó đều là sách học tập, sách tham khảo, tiểu thuyết và truyện tranh…

“Ông chủ, còn có việc gì nữa không ạ? Nếu không, tôi xin về trước. Kiyoi sẽ trực cửa hàng đến 5 giờ chiều…” Oda nói một cách e thẹn; dù sao thì những người làm việc trong cửa hàng sách này cũng đều hơi nhút nhát mà. Sau này, có lẽ họ sẽ trở thành những “otaku” nổi tiếng của Nhật Bản đấy…

Tuy nhiên, Ninh Vệ Dân lại gọi anh ta lại: “Khoan đã, còn một việc quan trọng muốn nói với hai bạn. Có thể các bạn vui lòng ở lại thêm chút nữa không? Tôi đang suy nghĩ về một số biện pháp cần thiết để cải thiện hoạt động kinh doanh của cửa hàng.”

“Tôi đến vào lúc này chính là để có thể lắng nghe ý kiến của cả hai bạn.”

Ngay khi những lời này được nói ra, cả Oda và Yoshii đều bỗng trở nên lo lắng, nhìn nhau rồi im lặng, khuôn mặt đều hiện rõ vẻ căng thẳng.

Ninh Vệ Dân lập tức nhận ra họ đã hiểu lầm và vội vàng giải thích:

“Cứ bình tĩnh đi, tôi không có ý sa thải các bạn, cũng không định giảm lương cho các bạn đâu. Dù sao tôi cũng đã hứa với ông chủ trước đây của các bạn mà, tôi sẽ không phá vỡ lời hứa đó đâu. Ngược lại, tôi muốn các bạn kiếm được nhiều tiền hơn. Các bạn có quan tâm không?”

“À?…”

“Thật à?”

Hai sinh viên Nhật Bản vốn đang có vẻ buồn bã bỗng nhiên cảm thấy thoát khỏi tình trạng u ám đó. Nhưng họ vẫn nhìn nhau, trông rất ngạc nhiên và không dám tin.

“Đây là tình hình như sau: Tôi đang nghĩ cách xử lý số sách tồn kho hàng. Các bạn hẳn cũng hiểu rằng, khi ông chủ trước đây của các bạn, ông Fukuda quản lý cửa hàng, Huệ Văn Đường thì cửa hàng đã gần như không còn vốn lưu động nữa. Hơn nữa, ông Fukuda là người rất coi trọng các mối quan hệ, luôn không thể từ chối những yêu cầu từ những người bạn cũ trong ngành bán buôn sách. Chính vì vậy, vốn của cửa hàng dần dần bị chiếm dụng bởi những cuốn sách tồn kho. Theo danh sách mà ông Fukuda cung cấp cho tôi, giá trị của những cuốn sách này ít nhất là một tỷ yen. Chúng ta cần phải thay đổi tình hình này ngay lập tức, và việc quan trọng nhất hiện nay là huy động vốn. Vì vậy, tôi định bán những cuốn sách này với giá chỉ bằng nửa giá thị trường để nhanh chóng giải quyết vấn đề này. Với số tiền này, chúng ta có thể làm được nhiều việc…”

“Ông chủ, xin lỗi…”

Yoshii chưa kịp để Ninh Vệ Dân nói hết đã vội vàng ngắt lời: “Chúng tôi hiểu rõ những khó khăn mà cửa hàng đang gặp phải. Nhưng về vấn đề bán hàng giảm giá để thanh lý hàng tồn kho này, chúng tôi đã từng thảo luận trước đây rồi. Ông có phải đã bỏ qua quy định ‘hạn chế giảm giá’ trong ngành xuất bản không? Nếu ông quên mất, tôi xin phép nhắc nhở lại một lần nữa: Để bảo vệ hoạt động kinh doanh của cửa hàng và giảm bớt sự cạnh tranh trong ngành, sách ở Nhật Bản là không được phép bán với giá giảm. Vì vậy, nếu chúng ta làm như vậy, thì chúng ta sẽ vi phạm pháp luật…”

Tuy nhiên, Ninh Vệ Dân không hề tỏ ra bối rối, mà ngược lại còn rất lịch sự cảm ơn họ:

“Yoshii, cảm ơn bạn rất nhiều. Thật là xứng đáng với tư cách là một sinh viên chuyên ngành luật; bạn thực sự rất am hiểu về các quy định pháp l

Bởi vì chúng tôi không có ý định giảm giá cho những khách hàng mua sách, mà là muốn giới thiệu những cuốn sách này cho các đồng nghiệp của chúng tôi. Tôi hy vọng rằng các chủ hiệu sách khác sẽ sẵn lòng mua những cuốn sách này.

Nhìn thấy cảChōta lẫnCát Tỉnh đều tỏ ra hiểu ý tôi, Ninh Vệ Dân quyết định nói rõ hơn nữa:

“Các bạn đều là sinh viên đại học, chắc hẳn đã quen thuộc với rất nhiều hiệu sách ở Tokyo phải không? Vì vậy, các bạn chắc chắn biết rằng những cuốn sách trong kho của chúng tôi thích hợp để bán ở những hiệu sách nào nhất. Các bạn hãy phân loại chúng và thử nói chuyện với các chủ hiệu sách đó xem họ có sẵn lòng mua một số cuốn sách của chúng tôi với giá thấp hơn không? Giá chỉ bằng một nửa giá thị trường chắc chắn sẽ rất hấp dẫn đối với họ.”

“Ngoài ra, các bạn đã làm việc tại Huệ Văn Đường được một thời gian rồi, chắc hẳn cũng quen biết với các nhà buôn sách sỉ phải không? Tôi mong các bạn có thể hỏi họ xem liệu họ có sẵn lòng mua lại một số cuốn sách với giá thấp hơn không. Dù sao thì chúng tôi vẫn cần tiếp tục nhập sách mới, chỉ là số lượng sẽ ít đi một chút mà thôi. Dù hiệu sách không còn thuộc về ông Fuda nữa, nhưng xét đến mối quan hệ trong quá khứ và sự hợp tác trong tương lai, họ chắc chắn sẽ thông cảm, phải không?”

“Tóm lại, chúng ta cần phải bán hết những cuốn sách này càng sớm càng tốt, bởi điều này liên quan trực tiếp đến việc kinh doanh của hiệu sách có thể được cải thiện hay không. Tốt nhất là hoàn thành việc này trong vòng một tháng. Nếu việc này khiến các bạn phải dành thêm thời gian, tôi sẽ trả thêm tiền công cho các bạn. Nếu các bạn thực sự có thể bán được một số cuốn sách, tôi sẽ trả cho các bạn 5% tổng số tiền thu được. Tiền sẽ được thanh toán ngay lập tức, không hề trì hoãn. Theo tính toán, nếu những cuốn sách trong kho được bán hết, chúng tôi có thể chia cho các bạn khoảng 2,5 triệu yên. Nếu cộng thêm những cuốn sách vẫn còn trên kệ, con số có thể lên đến 3 triệu yên. Điều này chắc chắn sẽ rất hữu ích cho các bạn, phải không?”

Nói thật ra, Ninh Vệ Dân thực sự không cần phải phân tích chi tiết đến thế. Anh ấy nghĩ rằng đối với hai sinh viên đại học như họ, việc tính toán này chẳng qua là chuyện dễ dàng mà thôi. Nếu chỉ trong một tháng mà họ có thể kiếm được một triệu yên, đó đã đủ để họ chi trả cho toàn bộ chi phí sinh hoạt trong một năm rồi. Làm sao họ có thể không hứng thú với việc này chứ?

Và thế là câu nói “Tiền có thể khiến người ta làm bất cứ điều gì” cũng bắt đầu phát huy tác dụng trên đất nước Nhật Bản. Hai chàng trai Nhật Bản vốn có phần nhút nhát,

Sau khi tan ca, Oda không quay trở lại trường ngay mà đã từ bỏ hoàn toàn bữa trưa rẻ tiền ở căng-tin. Anh chỉ mua một chiếc bánh mì và mang theo một số mẫu sách, sau đó đi xe đạp đi giao dịch kinh doanh.

Còn về vấn đề Ninh Vệ Dân, mặc dù trong lòng anh đang cảm thấy đau đớn vì thiệt hại năm mươi triệu yên, nhưng anh vẫn phải cố gắng mỉm cười và đối mặt một cách kiên cường với tất cả những điều này. Bởi vì anh biết rằng đây chính là cái giá cần phải trả để có được cơ hội sở hữu cửa hàng tốt này. Hơn nữa, anh cũng hiểu rõ rằng trong kinh doanh, điều quan trọng nhất là phải đảm bảo dòng tiền luôn lưu thông; tiền bạc chính là sinh mệnh của một doanh nhân. Dù thiệt hại bao nhiêu đi nữa cũng không sao, miễn là có cách kiếm lại được số tiền đó thôi. Điều đáng sợ nhất là khi bạn không có gì để bán, đó mới thực sự là tình trạng “đứt gãy nguồn sống”. Thà rằng anh có thể nhanh chóng thu hồi lại năm mươi triệu yên đó và đầu tư vào thị trường chứng khoán để kiếm thêm lợi nhuận, thậm chí còn có thể tận dụng hiệu ứng đòn bẩy nữa. Điều đó còn tốt hơn nhiều so với việc chỉ đành nhìn đồ hàng của mình mất giá mà không làm gì được.

Ngoài ra, anh còn mang theo một vài món đồ nhỏ khác, muốn dùng cơ hội này để xem thị trường có đón nhận chúng hay không. Có thể coi đây cũng là một nỗ lực thử nghiệm theo nhiều hướng khác nhau.

“À, Yoshii, còn một việc cần nhờ cậu làm. Sau này chúng ta sẽ cần bán thêm một số sản phẩm đặc biệt. Cậu hãy đặt những thứ này vào tủ kính, chọn vị trí tốt nhất, và dọn bỏ những cuốn sách đang được trưng bày trước đó đi. Nếu có khách hàng nhìn thấy, thích chúng và vào cửa hàng hỏi thăm, cậu hãy nói rằng đó là những chiếc khuyên áo được làm thủ công bởi Hoa Hạ. Hiểu chứ? Nếu ai muốn mua, giá là ba nghìn yên mỗi chiếc.”

“Wow, đẹp quá! Ngay cả hộp đựng cũng sang trọng như vậy à? Được rồi, ông chủ! Tôi sẽ bắt đầu ngay bây giờ. Nhưng… chúng này được làm từ chất liệu gì vậy? Là đá quý sao? Trong suốt thế này à? Chúng có dễ vỡ không?”

“Đó là sản phẩm làm từ thủy tinh; khi cầm lên không cần phải cẩn thận lắm đâu, sử dụng bình thường thì không dễ vỡ đâu. Theo cậu, mức giá này có quá cao không?”

“Cũng ổn thôi; bây giờ các cô gái Nhật Bản thường xuyên nhận được quà là trang sức mà. Những người phụ nữ ở trường chúng ta, một chiếc vòng tay bạc bình thường cũng có giá năm nghìn yên rồi. Chiếc này thì cả nam lẫn nữ đều có thể đeo được, phải không?”