Chỉ với một tiếng đó thôi, chẳng cần nói Lưu Tiểu Thâm đã bị giật mình đến mức nào.

Ninh Vệ Dân cũng vậy, cũng bị giật mình không kém.

Bởi vì trước hết, nơi này hoàn toàn khác biệt so với những nơi khác.

Đây chính là nhà hàng phương Tây cao cấp nhất tại thủ đô hiện nay.

Dưới chiến lược kinh doanh kiên quyết không giảm giá của Bỉ Nhĩ, mức tiêu chuẩn trung bình cho mỗi người tại nhà hàng Máximo lên tới hai trăm nhân dân tệ, cao hơn cả chi phí ở các khách sạn năm sao.

Vì vậy, chất lượng phục vụ tại đây cũng phải rất tốt mới được.

Hầu hết nhân viên đều từng được đào tạo tại trụ sở chính ở Paris, Pháp; họ vừa thông thạo ngoại ngữ vừa có kỹ năng phục vụ xuất sắc.

Không làm phiền khách hàng chính là yêu cầu tối thiểu đối với họ.

Còn những khách hàng đến đây ăn uống, 60% trong số họ là người nước ngoài.

20% còn lại là các doanh nhân Hồng Kông và người Hoa ở Quảng Đông đến thủ đô.

Và chỉ có 20% cuối cùng là khách hàng trong nước.

Trong số đó, có cả người dân địa phương và những người từ nơi khác đến vì danh tiếng của nhà hàng.

Điểm chung duy nhất của họ là tất cả đều sử dụng tiền công quỹ để chi trả.

Nói cách khác, những khách hàng trong nước này đều thuộc tầng lớp cao cấp; họ ăn mặc lịch sự, không hề giống những kẻ giàu lên nhanh một cách bất ngờ.

Cũng có không ít người nổi tiếng trong giới văn học và nghệ thuật từng đến đây, nhưng hầu hết đều là do Tống Hoa Quý mời họ đến nhằm mở rộng ảnh hưởng xã hội.

Còn về Lưu Tiểu Thâm~, chỉ vì cô ấy có mối quan hệ thân thiện với Tống Hoa Quý và Ninh Vệ Dân~, nên cô ấy mới có thể ăn uống miễn phí tại đây.

Nếu phải tự bỏ tiền ra, thì chẳng cần nói đến việc với mức lương 50 nhân dân tệ của mình, cô ấy chắc chắn không đủ khả năng chi trả; ngay cả số tiền kiếm được từ việc đi diễn cũng là tiền mà cô ấy phải vất vả kiếm được, nên cô ấy cũng không nỡ tiêu.

Vì vậy, đối với các diễn viên, ca sĩ mà nói, nhà hàng Máximo chính là một nơi yên tĩnh và lý tưởng để họ thư giãn.

Dù bạn có nổi tiếng đến đâu, có thành công đến mức nào, khi đến đây, bạn cũng sẽ không bị những người hâm mộ làm phiền hay đòi xin chữ ký.

Vậy thì sự việc xảy ra hôm nay, làm sao có thể không gây ra sự ngạc nhiên lớn?

Đặc biệt là khi nó xảy ra ngay tại cửa nhà vệ sinh.

Lúc này đây, Ninh Vệ Dân và Lưu Tiểu Thâm đang có một cuộc trò chuyện riêng tư rất quan trọng.

Điều này càng khiến mọi người cảm thấy ngượng ngùng và khó chịu hơn nữa.

  Khi nhìn cả Ninh Vệ Dân và Lưu Tiểu Thâm cùng lúc, người gọi tiếng đó hóa ra lại là một cô gái da đen nhạt.

  Dù không cao lớn lắm, chỉ mới khoảng mười sáu, mười bảy tuổi, đang học trung học.

  Nhưng cô ta lại để mái tóc được uốn thành những búp nhỏ, và mặc trang phục rất kỳ lạ – áo len màu trắng và quần skinny ôm sát chân.

  Xét đến việc hôm nay là thứ Năm và đang trong giờ học, thì rõ ràng cô bé này chắc chắn không phải là học sinh ngoan. Còn không thì sao lại trốn học được?

  Còn Ninh Vệ Dân thì may mắn hơn; dù cảm thấy cô gái này hơi bướng bỉnh, nhưng vẫn giữ thái độ điềm tĩnh, không tỏ ra bực tức hay muốn so đo gì cả.

  Nhưng Lưu Tiểu Thâm thì lại có tính cách thoải mái, phóng khoáng. Đặc biệt là vì đã nổi tiếng từ sớm, nên việc tỏ ra kiêu ngạo đã trở thành thói quen của cô ấy.

  Thêm vào đó, số tiền năm mươi nghìn đồng mà Ninh Vệ Dân đã hứa sẽ cho cô ấy, khiến tâm trạng của cô ấy đang rất xáo trộn.

  Khi thấy chính một cô gái tóc vàng như thế này gọi mình, làm sao cô ấy có thể kiên nhẫn đối xử với cô bé ấy được?

  Vô thức, cô ấy nhăn mày và lạnh lùng vẫy tay đuổi cô gái kia đi.

  “Chúng tôi đang bàn chuyện quan trọng đây…”

  Hành động này khiến Lưu Tiểu Thâm tỏ ra vô cùng ghê tởm, và ngay lập tức khiến cô gái vốn đang háo hức và mỉm cười bỗng trở nên e ngại và lúng túng.

  Tất cả niềm hứng thú và sự phấn khích của cô ấy đều bị dập tắt ngay lập tức, khiến cô ấy đứng đó không biết phải làm gì.

  Nhưng điều đó vẫn chưa kết thúc… Lúc này, quản lý nhà hàng cũng nghe thấy tiếng ồn và đến gần.

  Một mặt, ông ta mắng mỏ cô gái kia như thể đang đánh đập cô ấy vậy.

  “Sao thế này? Chẳng phải bảo cô ngồi đó chờ đợi sao? Tại sao lại tự ý chạy đến đây làm phiền khách hàng của chúng tôi như vậy?”

  Mặt khác, ông ta lại cúi đầu xin lỗi Lưu Tiểu Thâm và Ninh Vệ Dân một cách nghiêm túc.

  “Xin lỗi, cô Liu, xin lỗi Ông Ninh, tôi đã làm sai.”

  Sau đó, ông ta bắt đầu đuổi cô gái kia đi một cách gay gắt.

  “Đi đi, nhanh lên, rời khỏi đây ngay!”

“Thêm vào đó, Lưu Tiểu Thâm còn ném về phía cô gái kia một cái nhìn lạnh lùng, không gây tổn thương nhiều nhưng lại đầy sự xúc phạm.”

Điều này khiến lòng tự trọng của cô gái càng bị tổn thương nặng nề hơn. Trong chốc lát, khuôn mặt cô đỏ bừng lên vì xấu hổ, cô cắn môi và đôi mắt dường như đang ứa lệ vì buồn bã.

Nhưng đúng lúc này, Ninh Vệ Dân đã lên tiếng can thiệp.

“Này này, quản lý Lục, đừng làm cô bé sợ hãi như vậy. Chuyện ra sao vậy? Hãy giải thích rõ cho tôi nghe trước…”

Quan điểm của Ninh Vệ Dân về ngành dịch vụ chắc chắn đã vượt qua thời đại hiện tại. Trong suy nghĩ của anh, những nơi kinh doanh có cấp độ cao và phong cách sang trọng thì càng không được phép lạm dụng khách hàng; luôn phải đối xử lịch sự với mọi người. Điều này không chỉ đơn thuần là coi khách hàng như thần thánh, mà còn là bổn phận cơ bản của ngành dịch vụ. Nó thể hiện sự tu dưỡng, phong độ, cách sống và đạo đức kinh doanh.

Người ta thường nói rằng, mỗi khi đến một nơi nào đó, dù đó là khách hàng hay nhân viên phục vụ, chúng ta đều phải được đối xử công bằng. Đó mới là hình ảnh đáng có của một cửa hàng lâu đời và một doanh nhân lớn.

Dù cô gái này không phải là khách hàng chi tiêu, việc yêu cầu cô ký tên vào lúc này cũng không phù hợp, hơn nữa cô còn đang có nhu cầu nhờ vả nhà hàng. Nhưng quản lý nhà hàng cũng không nên đối xử thô bạo với một đứa trẻ, điều đó có vẻ như là hành vi lạm dụng người khác. Nếu để cô gái này rời đi trong tâm trạng uất ức và đau khổ, điều đó chắc chắn sẽ ảnh hưởng xấu đến danh tiếng và hình ảnh của nhà hàng Máximo, và anh không thể không quan tâm đến điều này.

Tuy nhiên, đến lúc này, quản lý nhà hàng vẫn cảm thấy rằng mình đang làm đúng điều cần thiết – bảo vệ quyền lợi của những khách hàng “quý giá”.

“Ông Ninh ạ, đứa bé này muốn đến nhà hàng chúng tôi hát. Tôi nghĩ nó còn quá nhỏ, nên tập trung học hành. Nhưng nó cứ nài nỉ mãi không chịu đi. Lúc nãy các bạn đang bàn công việc với Ông Tống phải không? Tôi sợ làm phiền các bạn, nên bắt nó ngồi đợi một lát. Không ngờ nó lại ngoan cố như vậy, gây ra rắc rối… Thôi thì cứ để nó đi thôi.”

Thực ra, cũng không thể hoàn toàn trách quản lý, bởi vì ngày nay, mọi người đều có xu hướng đối xử khác biệt với những người khác dựa trên địa vị xã hội. Các đơn vị nhà nước chỉ quan tâm đến mối quan hệ, đối với những khách hàng chi tiêu thì còn hung hăng hơn nữa; cò

Trong bối cảnh xã hội như thế này, việc các cửa hàng lớn áp đặt quy tắc “cửa hàng lớn áp đặt luật lệ” đã được coi là có tính chất hợp lý; ngay cả những nhóm người yếu thế cũng tự ý tuân theo những quy tắc đó.

Chẳng hạn như cô gái nhỏ này, sau khi nghe những lời nói đó, khuôn mặt cô ta trở nên tái nhợt và thậm chí còn chủ động nhận lỗi.

“Tôi sai rồi, tôi sai rồi… Xin các bạn, đừng đuổi tôi đi… Quản lý ơi, quản lý, lần này tôi sẽ không gây rắc rối nữa, được không ạ? Hãy tha thứ cho tôi một lần, để tôi thử xem… Tôi thực sự có khả năng hát…”

Nhìn thấy cô bé sắp khóc, lại phải cân nhắc đến mặt mũi của quản lý nhà hàng, Ninh Vệ Dân không thể trách móc cô ta trước mặt mọi người, vì vậy chỉ có thể an ủi cô ta bằng lời nói.

“Đừng lo lắng, chuyện này không do anh ấy quyết định đâu, mà là do tôi mới quyết định.”

Cô gái nhỏ lập tức mở to mắt ra.

Quay đầu nhìn thấy vẻ mặt hơi ngượng ngùng của quản lý Chen, cô ta càng cảm thấy bối rối và không biết phải phản ứng thế nào.

Ninh Vệ Dân liền mỉm cười để cho thấy mọi chuyện vẫn ổn.

“Bao nhiêu tuổi rồi? Tôi thấy em vẫn đang đi học phải không?”

Đây mới là điều mà anh ta quan tâm nhất; không thể nào thuê trẻ vị thành niên làm việc được.

“Em mười tám tuổi rồi, sắp tốt nghiệp trung học phổ thông.”

May mà không gặp phải vấn đề gì nghiêm trọng.

Ninh Vệ Dân tiếp tục hỏi:

“Vậy tại sao không tiếp tục thi đại học nhỉ?”

“À, em học không giỏi lắm, thi cũng không đỗ được.”

“Vậy em chỉ muốn hát thôi à? Gia đình em đồng ý không?”

“Ừm, em chỉ muốn hát thôi. Mẹ em rất ủng hộ em đấy. Em có hai chiếc máy ghi âm, tất cả đều do mẹ em mua cho.”

“Em thực sự muốn hát tại đây à? Chúng tôi có những yêu cầu khá cao đấy… Chúng tôi cần những bài hát pop thực thụ, và em cũng phải biết hát tiếng Anh nữa. Những ngày gần đây, ban nhạc Weimeng đã có buổi biểu diễn tại Bắc Kinh, em biết không? Điều chúng tôi cần chính là những người như vậy…”

“Biết ạ, em còn đi xem nữa đấy. Em mua vé trực tiếp tại cửa với giá hai mươi lăm đồng. Em rất thích bài hát ‘Wuxin Xiyu’ của họ…”

“Ồ, em thật sự sẵn lòng bỏ tiền ra để xem họ biểu diễn à? Vé chỉ có năm đồng mà em cũng sẵn lòng mua với giá đó?”

“À… không còn cách nào khác đâu. Ai bảo em thích họ chứ? Xếp hàng mãi mà không mua được vé. Thực ra từ lâu em đã muốn được xem họ biểu diễn trực tiếp rồi… Mỗi khi nghe thấy bài hát của họ

Ninh Vệ Dân trò chuyện với cô gái nhỏ đó như thể đang nói chuyện với em gái của hàng xóm vậy.

  Sự thân thiện này khiến tâm trạng của cô gái dần ổn định lại, và cô ấy cũng bắt đầu nói nhiều hơn.

  “Vậy bạn nghĩ mình có khả năng đến đâu? Bạn có thể hát những bài hát như vậy không?”

  “Có chứ, đừng coi thường tôi đâu. Thực ra tôi đã từng lên sân khấu rồi; năm ngoái tôi đã tham gia cuộc thi ca sĩ ở khu vực HD, và cũng đã biểu diễn tại SMX. Tôi hát toàn là các bài hát tiếng Anh… Nhưng vì điều đó, người trẻ thích tôi, còn người lớn tuổi thì không. Và rồi… họ không cho tôi hát nữa, nói rằng giọng hát của tôi chỉ phù hợp với các quán nhạc ở Quảng Đông thôi. Vì vậy tôi mới đến đây. Nếu các bạn không cho tôi hát, tôi thật sự sẽ phải đi tàu đến thành phố Hoa… À, bạn chắc cũng đã xem buổi biểu diễn của ban nhạc Weimeng rồi đúng không? Hôm đó còn có một vị khách mời đặc biệt, là một cô gái chơi guitar và hát… Tên cô ấy là gì nhỉ… Cheng Fangyuan. Thật đấy, tôi hát hay hơn cô ấy nhiều…”

  Nhìn thấy cô gái đã lấy lại tự tin, Ninh Vệ Dân cuối cùng cũng yên tâm.

  Nhưng liệu mọi người có tin hay không thì… cũng chỉ có thể để sau thôi.

  “Ồ, giọng nói của bạn thật là tự tin đấy. Được thôi, vì bạn đã đến đây hôm nay, tôi sẽ cho bạn cơ hội thử hát trước sân khấu. Nhưng tôi còn có việc phải lo, bạn hãy kiên nhẫn chờ một chút, chuẩn bị kỹ lưỡng đi, tôi sẽ quay lại tìm bạn ngay sau đây.”

  Rồi ông còn yêu cầu quản lý nhà hàng: “Hãy mang cho cô gái này một ly nước cam nhé.”

  “À!” Cô gái vui mừng lên, đi được vài bước mới nhớ ra phải cảm ơn.

  Rồi cô lại dừng lại, quay đầu lại:

  “Cảm ơn rất nhiều. Xin hỏi ông tên là gì ạ? Chắc ông là người lãnh đạo thực sự của nơi này đúng không?”

  “Tôi họ Ninh… Bạn nói sao cũng được…”

  Nhìn thấy vẻ mặt vui vẻ của cô gái, Ninh Vệ Dân càng thấy thoải mái hơn.

  Rồi ông cũng nhớ ra một điều: mình vẫn chưa hỏi tên của cô gái đó.

  “À, cô gái nhỏ, tên bạn là gì vậy?”

  Kết quả là, khi hỏi ra, Ninh Vệ Dân lại bỗng ngập ngừng.

  Bởi vì cô gái nhỏ ấy cười nói: “Tên tôi là Trương Kiều.”

  Chang… Trương Kiều!

  Tên đó như một cái gậy trống, mạnh mẽ đập vào trái tim của __

Vào giữa những năm 80, “Nữ hoàng Disco” và “Nữ hoàng Nhạc Điện tử” đã trở nên nổi tiếng khắp Toàn quốc nhờ việc hát lại các bài hát của người khác.

Cô ra mắt lần đầu khi mới 18 tuổi, và album đầu tay của cô đã bán được tới 2,5 triệu bản.

Sau đó, sự nghiệp của cô phát triển vượt bậc; trong vòng chỉ hai năm, cô đã cho ra đời 20 album, và mỗi album đều bán được hơn một triệu bản.

Cuối cùng, vì tổng doanh số các album của cô vượt qua 20 triệu bản, cô trở thành nữ ca sĩ Trung Quốc đại lục đầu tiên được tạp chí *Time* của Mỹ đưa tin.

Cô cùng với các ngôi sao âm nhạc Châu Âu và Mỹ như Whitney Houston đã có tên trong danh sách “Những nữ ca sĩ được yêu thích nhất thế giới”, xếp thứ ba.

Trong khi đó, người đã nổi tiếng trước cô tại Trung Quốc đại lục – Đặng Lệ Quân – chỉ xếp thứ tư trong danh sách này.

Tuy nhiên, cũng chính vì phong cách ăn mặc quá tiên phong, vượt ra ngoài chuẩn mực thẩm mỹ đương thời, Trương Kiều đã không được giới văn hóa chính thống chấp nhận và bị tất cả các phương tiện truyền thông kiềm chế một cách im lặng.

Mặc dù từ năm 1985 đến năm 1987, giọng hát của cô có thể được nghe thấy ở mọi thành phố lớn, nhỏ trên đất nước này; những bài hát nổi tiếng của cô như “Yêu Em Nhưng Không Dám Nói Ra”, “Cô Gái Dưới Ánh Đèn Đường”, “Disco Dưới Ánh Trăng”, “Ngọn Lửa Trong Mùa Đông”, “Gió Thu Phiền Phức”, “Đi Ngang Qua Quán Cà Phê”, “Lạnh Thật Lạnh”… đều trở nên rất phổ biến và được mọi người yêu thích.

Nhưng cô mãi không có cơ hội xuất hiện trên truyền hình, không có bài hát nào của cô trên đài phát thanh, không có thông tin gì về cô trên báo chí hay tạp chí, và cũng không nhận được bất kỳ lời mời nào tham gia các chương trình chính thức.

Cô trở thành một nữ ca sĩ rất đặc biệt tại Trung Quốc đại lục – một người vẫn tồn tại thực sự, nhưng lại bị tất cả các phương tiện truyền thông trong nước phớt lờ như thể cô không hề tồn tại.

Cho đến năm 2000, nhờ lời mời của ban tổ chức chương trình “Cùng Một Bài Hát”, Trương Kiều mới lần đầu tiên xuất hiện trên màn ảnh truyền hình.

Chính buổi biểu diễn đó đã làm cho Ninh Vệ Dân ở kiếp trước cảm thấy ngạc nhiên trước giọng hát độc đáo và nổi bật của cô.

Anh ấy thực sự không ngờ rằng tại Trung Quốc đại lục cũng có người có thể hát với phong cách điện tử đặc trưng như các nữ ca sĩ da đen.

Ngay lập tức, anh ấy yêu thích bài hát “Yêu Em Nhưng Không Dám Nói Ra” mà Trương Kiều trình bày, và coi đó là một bài hát kinh điển.

Chính sự xuất hiện trên truyền hình lần đó đã giúp Trương Kiều cuối cùng cũng nhận được

Sau khi buổi tiệc tối này được phát sóng, tất cả các phương tiện truyền thông đều không còn lạnh lùng với Zhang Qiang nữa; rất nhiều đài truyền hình mời cô tham gia chương trình và đều dành những lời khen ngợi cho cô. Những danh hiệu như “Nữ hoàng âm nhạc thập niên 80”, “Nhân vật tiên phong trong làng nhạc pop trong nước”, “Nữ hoàng disco”… đã được dùng để mô tả cô. Vị trí của Trương Kiều trong lịch sử nhạc pop trong nước đã được định nghĩa lại, và cuối cùng giới chức cũng đã công nhận những đóng góp của cô cho nền nhạc pop Việt Nam.

“À... Khoan đã.”

Ninh Vệ Dân càng nhìn càng thấy có điểm giống nhau ở khuôn mặt họ, và tự hỏi liệu có thể là trùng hợp ngẫu nhiên không. Thật không ngờ mình lại gặp được người này; may mắn của mình quá lớn rồi.

Vì vậy, anh ta không còn thể tiếp tục cuộc trò chuyện với Lưu Tiểu Thâm nữa, mà vội vàng đuổi theo cô ấy, vừa hào hứng vừa lo lắng và hỏi:

“Ê, em có biết hát bài ‘Yêu em nhưng không dám nói ra’ không?”

Không ngờ câu trả lời của Trương Kiều lại khiến anh ta thất vọng:

“Ah? Bài hát gì vậy? Em... em chưa từng nghe bài hát đó bao giờ…”

“Gì cơ? Em chưa nghe à?”

Ninh Vệ Dân cảm thấy ngạc nhiên; anh tự hỏi nếu cô ấy thực sự là người mình đang tìm kiếm, làm sao lại chưa nghe qua bài hát đó được. Nhưng rồi anh cũng nghĩ rằng điều đó cũng dễ hiểu thôi. Âm nhạc nước ngoài vào thị trường nội địa vào thời điểm đó khá khó khăn; nếu không, làm sao Trương Kiều có thể nổi tiếng nhờ việc hát lại các bài hát của người khác?

Có lẽ cô ấy mới chỉ nghe bài hát này sau này thôi.

“Không sao đâu, dù không biết hát cũng không sao. Anh sẽ hát trước, em cứ theo đó học vài câu là được.”

Ninh Vệ Dân an ủi cô ấy, rồi đưa ra yêu cầu tiếp theo.

Trương Kiều nháy mắt, có vẻ e thẹn và bối rối:

“Vậy... vậy thì em thử xem sao...”

“Được rồi, nghe này, chỉ vài câu thôi, em cố gắng bắt chước hát xem.”

“Ừm...”

“Ồ—Ồ—Ồ, yêu em nhưng không dám nói ra, em không biết nên nói gì đây, Ồ, yêu em nhưng không dám nói ra...”

Ninh Vệ Dân hát khá vụng về, nhưng cũng không sai giai điệu lắm; tuy nhiên, giọng hát của anh ta không hề hay chút nào.

Nhưng với tâm lý vững vàng của mình, anh ta chẳng hề cảm thấy ngượng ngùng chút nào, thậm chí còn khích lệ Trương Kiều như một người thầy vậy.

“Hiểu rồi chứ? Nếu hiểu rồi thì hãy hát lớn lên đi. Hát theo cách bạn muốn, đừng sợ hát sai giai điệu hay phát âm không chuẩn xác; tôi chỉ muốn nghe giọng hát của bạn thôi…”

Với sự khích lệ như vậy, Trương Kiều cũng không còn e ngại gì nữa. Cô ấy hít một hơi thật sâu, chuẩn bị tinh thần rồi bắt đầu hát.

“Ôi… ôi… yêu em, lòng anh nói ra thật khó…”

Chỉ với một câu này thôi, đã khiến Ninh Vệ Dân cảm thấy hứng thú vô cùng, như thể được tiếp xúc với dòng điện vậy. Anh ta chắc chắn 100% rồi! Đúng rồi… Chính là cô ấy! Thật may mắn quá…

Nhưng trong niềm vui, anh ta không kiểm soát được cảm xúc của mình và vội vàng vỗ tay mạnh. “Bạch tạch…” Tiếng vỗ tay ấy khiến Trương Kiều hoảng sợ.

Thật không may, những từ ngữ đơn giản ấy lại bị cô ấy hát sai hết cả.

“Tôi… tôi không biết nên hát cái gì… Ôi, yêu em, lòng anh nói ra thật khó…”

Sau khi hát xong, Trương Kiều cứ nghĩ mình đã làm hỏng mọi thứ. À… Cô ấy lại trở nên có vẻ buồn bã như trước.