Khi có người hạnh phúc, thì sẽ có người đau khổ.

Có vẻ như Chúa trời luôn duy trì một sự cân bằng tinh tế theo cách của Ngài.

Vậy những con người bị số phận đánh gục thì phải làm sao?

Có người tự cho mình xui xẻo, lặng lẽ chịu đựng nỗi đau và mong Chúa trời tha thứ, chỉ biết chờ đợi thời cơ may mắn đến.

Cũng có người tổng kết nguyên nhân và bài học từ thất bại, quyết tâm thông qua sự nỗ lực và kiên nhẫn của bản thân để tìm cách thay đổi số phận không may của mình.

Còn có người lại chọn một con đường hơi ích kỷ, thậm chí có thể coi là tàn nhẫn, để giảm thiểu thiệt hại và nỗi đau của mình… Đó chính là việc hy sinh người khác.

Vụ án của Lý Trung được phán quyết vào tháng Tư. Phần đời còn lại của anh ta gần như sẽ phải trải qua trong tù. Hơn nữa, với tư cách là một trong những tội phạm bị hủy bỏ hộ khẩu trong đợt thứ hai ở kinh thành, anh ta còn bị đày đi những vùng xa xôi, khắc nghiệt.

Ngược lại, gia đình Jiang không chỉ đã sử dụng những kỹ năng diễn xuất tài tình để giữ vững vị trí của mình trước gia đình Li, khiến Lý Trung tin rằng họ luôn ở bên cạnh họ để hỗ trợ, mà họ còn không hề bị liên lụy gì trong vụ án này. Thậm chí, việc họ báo cáo tiến triển vụ án cho gia đình Wu một cách riêng tư còn khiến cha của Ngô Thâm nợ họ một ân tình lớn.

Thật sự, họ là những người giỏi “vừa làm vừa đứng vững” trong tình huống này.

Nhưng dù vậy, vụ án vẫn chưa kết thúc. Bởi vì một khi vụ án đã được phán quyết, thì không còn khả năng hoàn tái nữa.

Cha của Giang Hào bắt đầu thúc giục con trai mình ly hôn càng sớm càng tốt, để hoàn toàn cắt đứt mối liên hệ với gia đình Li.

Cũng vào ngày 12 tháng 5, gần trưa, ông Jiang đã có một cuộc trò chuyện thật sự sâu sắc với con trai mình trong phòng làm việc:

“Con còn nhớ kỳ nghỉ hè năm con 12 tuổi, khi chúng ta cùng nhau trở về quê nhà ở Giang Tây không? Trong thời gian ở quê, ba thường dẫn con lên núi bắt thỏ.”

“Ba lo việc đặt bẫy, còn con thì có nhiệm vụ lột da thỏ bằng dao. Mỗi khi con lột được một tấm da thỏ, ba sẽ thưởng con mười xu.”

“Lúc đó, ba nói với con rằng chúng ta cần da thỏ để làm mũ, và vì muốn da mềm mại, nên không thể đợi cho đến khi thỏ chết hẳn mới lột da… Nhưng thực ra, đó chỉ là cách ba lừa con mà thôi.”

“Thực ra, mục đích thực sự của ba chỉ có một điều: là để con rèn luyện lòng can đảm, làm quen với máu me, và hiểu rõ hơn về cái chết và nỗi đau.”

“Cuối cùng thì bạn cũng nhận được hơn năm đồng tiền phải không? Tôi nghĩ số tiền này xứng đáng với bạn. Bởi chỉ khi bạn có thể nhìn thẳng vào cảnh con thỏ bị lột da đang co giật mà không chớp mắt, không run tay, thì bạn mới xứng đáng là con trai của tôi, mới đủ tư cách trở thành một người đàn ông thực sự…”

Mặc dù giọng nói của cha anh rất nhẹ nhàng và ổn định,

nhưng Giang Hào vẫn cảm nhận được rằng cha mình đang bày tỏ sự không hài lòng với anh qua những ký ức về sự việc khốc liệt đó.

Anh vội vàng bào chữa cho mình:

“Không, không, bố ơi… Chính vì tôi là đàn ông, nên tôi không thể làm như vậy ngay lập tức được. Lý Thục không phải là con thỏ; cô ấy là vợ tôi. Cô ấy đã phải chịu quá nhiều tổn thương, tinh thần còn hoảng loạn nữa. Nếu tôi đề nghị ly hôn ngay bây giờ, thật sự quá tàn nhẫn đối với cô ấy. Phải đợi cho tình hình của cô ấy tốt hơn một chút mới nên nói ra điều đó… Tôi nghĩ chuyện này không thể vội vàng được. Bố hãy cho tôi một chút thời gian…”

“Những lời nói yếu đuối của phụ nữ! Ly hôn ngay bây giờ mới là cách giải quyết sạch sẽ và minh bạch nhất; mọi người đều sẽ hiểu quyết định của bạn. Nhưng nếu bạn hés trước, để chuyện này kéo dài, sau này sẽ có vô số rắc rối phát sinh.”

“Bố ơi, nhưng tôi là một công chức của nhà nước… Tôi phải giữ gìn danh dự và sự nghiệp của mình chứ? Nếu tôi từ bỏ mọi thứ như vậy, mọi người sẽ bàn tán sau lưng tôi… Lãnh đạo đơn vị sẽ nghĩ gì về tôi? Tôi không muốn bị gán mác là kẻ ích kỷ, điều đó sẽ ảnh hưởng đến sự nghiệp của tôi…”

“Ngốc thật! “Kẻ ích kỷ” là một cái tên không hay, nhưng nói xấu bạn chỉ vài ngày thôi… Còn những chuyện tồi tệ như thế này thì sẽ theo bạn suốt đời đấy! Lý Thục là chị gái của Lý Trung… Điều đó là điều không thể thay đổi được. Nếu gia đình chúng ta có mối quan hệ khó nói này, sự nghiệp của bạn chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng… Gia đình Lý đã sụp đổ hoàn toàn rồi; sau này họ sẽ không còn giúp đỡ gì bạn nữa, chỉ mang lại rắc rối cho bạn mà thôi… Bạn hiểu chưa?”

Ánh mắt của cha Jiang nhìn Giang Hào lạnh lùng đến đáng sợ… Những lời nói của ông rất thẳng thắn; rõ ràng ông đã không thể chịu đựng được nữa. Rồi ông lấy một tờ báo lên, ném nó với giận dữ vào người Giang Hào.

“Hãy nhìn kỹ vào đi… Ai mắc phải chuyện như thế này cũng sẽ hỏng mất tất cả mà thôi. Dù là diễn viên nổi tiếng hay con cái của công ch

“Giang Hào Cầm tờ báo lên xem, hóa ra đó là tờ *Thanh Niên Báo* của vài ngày trước. Trang nhất tờ báo đăng một bài viết có tiêu đề *Ngôi sao mới trên màn ảnh – Kẻ phạm tội trong cuộc sống thực*. Toàn là nội dung về việc nam diễn viên Châu Mỗ Mỗ, khi quay phim ở Nam Kinh, đã có những hoạt động không lành mạnh cùng một số thanh niên địa phương. Và vì điều này, anh ta bị cơ quan công an xử lý nghiêm khắc. Nhìn vào ngày xuất bản, dù đã qua một năm kể từ khi sự việc xảy ra, nhưng khi thông tin được công bố rộng rãi, nó vẫn gây ra một làn sóng lớn trong xã hội. Gần đây, mọi người đều bàn tán về chuyện này; ai cũng không ngờ rằng ngay cả những người được coi là ‘con cái của thiên đường’ cũng không thoát khỏi quy luật của pháp luật. Anh ta suy nghĩ một hồi rồi không khỏi thở dài. ‘Bố ơi, con… hiểu rồi… con sẽ…’ Sự thỏa hiệp như thế này thật sự khiến người ta cảm thấy bất lực, nhưng anh ta còn có lựa chọn nào khác đâu? Dựa vào những thông tin trên báo, anh ta không thể không thừa nhận rằng sự độc đoán và cứng đầu của cha mình thực sự có lý. Hơn nữa, cha anh chính là bầu trời của anh, điều này không thể thay đổi được. Ông Giang rất vui vì con trai mình không còn cố chấp nữa; lúc này, ông mới cảm thấy mình đã quá nặng lưỡi. Vì vậy, ông đưa tay ra vuốt vai Giang Hào một cách đầy khích lệ. ‘Tôi là cha của con, con cũng là đứa con duy nhất của tôi; tất nhiên tôi sẵn lòng cho con tất cả những gì tôi có. Nhưng cuối cùng, con cũng phải có khả năng đón nhận chúng thôi.’ ‘Trong thế giới này, nhiều lúc chúng ta buộc phải đưa ra những quyết định không mấy nhân ái; bởi vì sự thật của thế giới này quá tàn nhẫn.’ ‘Hãy nghe lời tôi đi, con trai yêu… Nếu muốn tồn tại lâu dài trong thế giới này, con không chỉ cần học cách làm một con cáo, mà còn phải học cách trở thành một con sói hung dữ. Nhưng dù là cáo hay sói, chúng đều là loài ăn thịt; chúng không cần đến lòng nhân từ đâu.’ Lời nói của cha khiến Giang Hào quyết tâm một cách chắc chắn; anh ta không còn do dự nữa, cũng không còn bị ràng buộc bởi những cảm xúc nữa. Tuy nhiên, vấn đề này vẫn còn rất phức tạp; anh ta không khỏi tỏ ra mệt mỏi và xoa má mình. Rồi anh ta đứng dậy, bước đi đến bên cửa sổ, nhìn ra ngoài cảnh vật bên ngoài, để bộc lộ những lo lắng trong lòng mình.”

“Bố ơi, bây giờ con không sợ điều gì cả, chỉ sợ Li Xù bị kích động mà xảy ra chuyện gì đó, hoặc là cô ấy đến cục của chúng ta và làm cho mọi chuyện trở nên phức tạp hơn. Cô ấy chẳng còn gì để mất nữa, nhưng con thì khác. Nếu như vậy, có lẽ sau này con sẽ phải thay đổi công việc. Những rắc rối như thế này, có lẽ là không thể tránh khỏi.”

Cha Jiang gật đầu. “Con đã nghĩ đến điều đó, bố rất yên tâm. Bố cũng đã suy nghĩ về vấn đề này. Thực ra, dù Li Xù có làm gì đi nữa, con cũng không thể tiếp tục ở lại vị trí hiện tại được nữa. Nhưng so với việc thay đổi công việc, bố có một ý tưởng tốt hơn. Con hãy đến đây, xem cái này đã… Đây là tinh thần mới vừa được truyền xuống từ trên.”

Nói xong, cha Jiang lại lấy ra một số tài liệu và đặt chúng lên bàn trà.

Giang Hào Nghe theo lời kêu gọi của cha, cô quay trở lại và nhìn vào những tài liệu đó, ngay lập tức bị choáng váng.

Hóa ra đó là một văn bản có chữ in màu đỏ – “Quy định tạm thời về việc mở rộng quyền tự chủ của các doanh nghiệp công nghiệp nhà nước”.

Nhà nước không chỉ quyết định mở rộng quyền tự chủ của các doanh nghiệp trong lĩnh vực kế hoạch sản xuất kinh doanh, giá bán sản phẩm và cơ cấu tổ chức, mà còn quyết định áp dụng hệ thống giá cả kép, bao gồm giá cả theo kế hoạch và giá cả ngoài kế hoạch, nhằm khuyến khích sự phát triển của nền kinh tế ngoài kế hoạch.

Hệ thống giá cả kép này có nghĩa là giá cả theo kế hoạch và giá cả ngoài kế hoạch đều được coi là hợp pháp và tồn tại song song với nhau.

Trong quy định này, sản xuất được chia thành hai phần: phần theo kế hoạch và phần ngoài kế hoạch. Nguồn cung cấp vật tư cho các doanh nghiệp cũng được chia thành hai loại: phần được phân phối thống nhất bởi trung ương và phần được mua tự do.

Các sản phẩm thuộc diện theo kế hoạch sẽ được áp dụng giá cả do nhà nước quy định, còn các sản phẩm ngoài kế hoạch thì giá cả sẽ được quyết định dựa trên cung cầu thị trường.

Đó chính là hệ thống giá cả kép.

Giang Hào Là một người có năng lực làm việc tốt, cô ngay lập tức hiểu được ý định của cha mình khi nhìn thấy những tài liệu này.

“Ông muốn con tham gia vào lĩnh vực kinh tế à?”

“Đúng vậy!” Cha Jiang gật đầu, sau đó tiếp tục nói: “Rất sớm nữa, tinh thần này sẽ được truyền xuống các đơn vị. Những đơn vị nào có cách thức để tiếp cận nguồn vật tư, chắc chắn sẽ không ngại thành lập các công ty riêng để phát triển kinh tế của mình. Đây chính là cơ hội cho con tự lập.”

“Điều này cũng giống như chiến tranh du kích vậ

Trưởng đại đội trở thành liên đội trưởng; tất cả các chiến binh già đều trở thành trưởng ban.

“Tôi thấy rõ rồi – những năm trước người ta coi trọng việc có nhiều quân sĩ, nhưng bây giờ thì ai có nhiều tiền hơn mới là người chiếm ưu thế. Sau này tôi sẽ báo cáo với lãnh đạo cấp trên, xin họ phê duyệt cho các bạn vài trăm triệu để mở công ty; chắc chắn không có vấn đề gì đâu.”

“Nếu anh ly hôn rồi đi mở công ty, sau vài năm nữa khi công ty phát triển tốt, anh có thể quay lại… Lúc đó mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều. Ngay cả khi thua lỗ cũng không sao cả; vì vốn đầu tư là của nhà nước, sẽ không ai trách móc anh đâu.”

Đôi mắt của Giang Hào bỗng sáng lên.

“Đúng rồi, ý kiến của bố thật tuyệt vời! Nếu tôi mở công ty, không còn ở trong đơn vị nữa, thì cũng tránh được những sóng gió dư luận rồi.”

Ngập ngừng một lát, anh tiếp tục nói:

“Nhưng thực ra, tôi cũng không chắc liệu có thua lỗ hay không… Bố ơi, tôi nghe nói có một anh chàng họ Vương ở Thâm Quyến, chỉ bằng việc buôn bán ngô mà đã kiếm được hàng triệu đồng; bây giờ anh ta đã mở một công ty khoa học giáo dục. Nếu con có sự hậu thuẫn của đơn vị và mối quan hệ của bố, việc kiếm tiền chắc chắn cũng không khó lắm… Đi làm ăn ở miền Nam, chắc không thể tệ hơn anh ta được chứ?”

Lời này thực sự khiến cha của Giang Hào ngạc nhiên; ông suy nghĩ một lúc rồi nói:

“Ừm, lời con nói có vẻ khá đầy ý chí… Nhưng ở Thâm Quyến, tôi không thể giúp con được. Còn ở Hải Nam thì tôi có một số mối quan hệ… Tôi nhớ có hai chiến binh già đang làm việc ở đó, có lẽ họ vẫn chưa nghỉ hưu; con hãy đến thăm họ thử xem.”

Ôi! Thật là may mắn biết bao!

Giang Hào bây giờ thực sự trở nên lạc quan hẳn.

“Ôi trời! Tuyệt vời quá, bố ơi! Sao bố không nói sớm hơn nhỉ? Hải Nam thật tốt… Con nghe nói bây giờ trên đảo Hải Nam toàn là xe hơi… Nếu con làm việc trong lĩnh vực này, chắc chắn sẽ kiếm được nhiều tiền hơn bất kỳ loại hàng hóa nào khác… Đó thực sự là một cơ hội kiếm tiền chắc chắn đấy.”

“Hừm, đừng vui mừng quá sớm… Chưa có việc gì chắc chắn cả… Tôi vẫn nói với con như trước: Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp con, nhưng điều quan trọng nhất là con phải tự mình gánh vác trách nhiệm!”

“À, bố ơi, con sẽ nhớ lời bố nói đây… Con sẽ cẩn thận và tỉnh táo, chắc chắn sẽ không làm bố lo lắng hay