Sự việc thực ra là như này.

Mặc dù Ninh Vệ Dân quyết tâm tránh xa thương vụ “nước vàng” của Lý Trung và Giang Huệ, nhưng sau đó, hai người này vẫn không từ bỏ ý định. Họ vẫn nghĩ cách kiếm tiền, hy vọng hoàn thành thương vụ lớn này để thu được lợi nhuận lớn.

Lý Trung và Giang Huệ sau khi bàn bạc, nhận ra rằng việc vay được 50.000 đồng một cách nhanh chóng là điều khá khó xảy ra. Vì vậy, họ quyết định không nên chỉ tìm một người để vay, mà nên tìm nhiều người hơn. Dù sao thì họ cũng có nhiều bạn bè; nếu chia nhỏ số tiền cần vay và dành thêm thời gian, công sức, họ chắc chắn sẽ có thể gom đủ số tiền đó.

Hơn nữa, việc vay ít tiền cũng có những ưu điểm riêng. Chỉ cần dùng thương vụ bán rượu, thuốc lá và đồng hồ điện tử làm cái cớ, họ tin rằng những người cho họ vay sẽ yên tâm. Điều này giúp họ che giấu mục đích thực sự của mình, đồng thời bảo đảm an toàn cho thương vụ.

Vì vậy, hai người bắt đầu tìm kiếm nguồn tiền từ nhiều nguồn khác nhau. Nhưng thật không may, vào thời điểm đó, 50.000 đồng không phải là con số nhỏ; nó tương đương với 20 triệu đồng vào ba mươi năm sau. Làm sao có thể dễ dàng gom đủ số tiền đó?

Ngoại trừ Hồ Tân – người bạn nữ giàu có và sẵn lòng cho Giang Huệ vay 5.000 đồng – những người bạn khác của họ đều là những người biết tiêu tiền nhưng không biết kiếm tiền. Việc tiêu tiền hay tìm cách lợi dụng người khác đối với họ không phải là vấn đề; nhưng nếu yêu cầu họ đóng góp tiền để giúp đỡ thương vụ, thì thật là quá đáng kể, dù họ có đưa ra mức lãi suất cao đến đâu đi nữa cũng không thể thuyết phục được họ.

Sau một tuần vất vả, Lý Trung và Giang Huệ cuối cùng cũng gom đủ được 10.000 đồng. Số tiền 40.000 đồng còn lại khiến họ đau đầu không biết phải tìm ở đâu.

Nhưng đúng lúc đó, mọi chuyện bỗng nhiên thay đổi. Một người bạn ở Thành phố Hoa đã liên hệ với Lý Trung và giới thiệu cho anh ta một doanh nhân người Hồng Kông.

Người bạn này là một thương nhân buôn lậu ở Thành phố Hoa; anh ta kinh doanh đủ thứ: rượu, thuốc lá, đồ gia dụng, vải nylon, đồng hồ điện tử…

Anh ta tuyên bố rằng có một doanh nhân Hồng Kông muốn thành lập công ty tại đại lục. Vì biết rằng các thủ tục ở đại lục khá phức tạp, đặc biệt là việc xin cấp con dấu chính thức rất khó khăn, nên vị doanh nhân này hy vọng có thể nhờ vào mối quan hệ với một số người trong giới chính trị, tốt nhất là ở khu vực Bắc Kinh. Trong số những người anh ta quen biết, chỉ có Lý Trung đang sinh sống và hoạt động tại Bắc Kinh; vì vậy anh ta muốn hỏi xem liệu Lý Trung có thể giúp đỡ trong việc thực hiện các thủ tục liên quan hay không. Nếu có thể giới thiệu thêm một vài quan chức cao cấp nữa thì càng tốt. Anh ta cũng nói rằng nếu việc này được thực hiện thành công, vị doanh nhân Hồng Kông sẽ đồng ý bán cho anh ta 30 chiếc tivi màu với giá rẻ chỉ 1.000 nhân dân tệ từ phía Hoa Thành. Như vậy, mọi người đều sẽ có lợi, và chỉ sau vài bước giao dịch, đã có thể thu về hàng chục nghìn nhân dân tệ lợi nhuận. Có thể tưởng tượng được rằng Lý Trung đang rất hài lòng với điều này. Một cơ hội lợi ích như vậy không chỉ tự nhiên đến với anh ta mà còn có thể giải quyết được vấn đề thiếu hụt vốn đang khiến anh ta lo lắng. Vì vậy, anh ta ngay lập tức đồng ý và hẹn gặp với vị doanh nhân Hồng Kông. Điều thú vị là cuộc gặp đầu tiên diễn ra rất suôn sẻ, thậm chí có thể nói là “gặp gỡ như bạn cũ”. Bởi vì vị doanh nhân Hồng Kông này cũng không phải là người chính thống gì cả. Người này hoạt động trong lĩnh vực cho vay nặng lãi tại Hồng Kông và có mối quan hệ với một số tổ chức bí mật. Chính vì vậy, anh ta mới quan tâm đến sự chênh lệch tỷ giá giữa hai bên bờ đại dương và dám đến đại lục – nơi có những quy định hoàn toàn khác biệt so với Hồng Kông – để tìm kiếm cơ hội kiếm tiền. Thực tế, khi gặp nhau lần đầu tại phòng khách sạn, Lý Trung đã nhận thấy rằng vị doanh nhân này khá… “thích thú” với những thứ như vậy. Khi ngồi trên sofa, anh ta lập tức nhìn thấy vài tạp chí nước ngoài “hấp dẫn” được vứt dưới bàn trà. Cũng chính vì vậy, hai người bắt đầu trò chuyện thông qua những tạp chí đó. Khi gặp gỡ kết thúc, Lý Trung đã nhận được lời hứa rõ ràng từ vị doanh nhân Hồng Kông: chỉ cần anh ta giúp đỡ trong việc triển khai kinh doanh, không chỉ những chiếc tivi sẽ được giao đúng hẹn từ phía Hoa Thành mà ngay cả ở Bắc Kinh, họ cũng sẵn lòng cho anh ta mượn một khoản tiền lớn để sử dụng trong công việc kinh doanh. Thậm chí, vị doanh nhân Hồng Kông còn đề nghị sẽ gi

Bởi vì trong lĩnh vực kinh doanh họ rất am hiểu, nhưng về mặt quan hệ chính thức thì họ không có ảnh hưởng gì cả. Những nguồn lực trong lĩnh vực này luôn nằm trong tay anh chị em nhà Giang. Hơn nữa, những giao dịch của nhà đầu tư Hồng Kông chủ yếu liên quan đến việc buôn bán ngoại hối và kiếm lợi từ sự chênh lệch tỷ giá. Điều họ mong muốn nhất là được gặp những người có quyền lực trong hệ thống tài chính, chứ không phải những cán bộ bình thường. Nếu anh ta không có gì thực sự để đưa ra trong cuộc đàm phán, làm sao có thể tin tưởng được người khác? Người Hồng Kông đó cũng không phải là kẻ ngốc; đó là một kẻ giàu kinh nghiệm, biết cách kiểm soát tình hình một cách khéo léo. Vì vậy, anh ta vẫn cần phải mang theo Giang Huệ để tiếp tục đàm phán một lần nữa. Anh ta cần phải tìm hiểu rõ xem loại quan hệ nào mới có thể làm hài lòng nhà đầu tư Hồng Kông, và liệu điều đó có đáng để họ thực hiện hay không. Tuy nhiên, mọi thứ đều diễn ra tốt đẹp… cho đến khi Giang Huệ – một người phụ nữ xinh đẹp – xuất hiện. Nhà đầu tư Hồng Kông biết rõ Lý Trung đang hoạt động trong lĩnh vực gì, và khi gặp Giang Huệ, họ biết cô ấy là đối tác của Lý Trung. Thấy cô ấy ăn mặc rất phong cách, lời nói và hành động tự do, không chỉ thoải mái trò chuyện tại bàn tiệc mà còn có thể nói đùa về những chủ đề liên quan đến đàn ông… hoàn toàn khác với những người phụ nữ Trung Quốc đại lục truyền thống, kín đáo, e thẹn khi nói về tiền bạc mà anh ta từng biết. Khi anh ta đưa cho cô ấy một chuỗi hổ phách vàng, cô ấy đã nhận lấy một cách thoải mái và còn rất vui mừng nữa. Điều này khiến nhà đầu tư Hồng Kông nhầm tưởng rằng cô ấy là kiểu phụ nữ “sành điệu”, chỉ cần đưa cho cô ấy một số lợi ích là có thể dễ dàng chiếm hữu được cô ấy. Vì vậy, tại bàn tiệc, người đàn ông Hồng Kông này – người đã nửa tháng không được trải nghiệm cảm giác với phụ nữ khi đến đại lục – đã bắt đầu có hành động không đúng mực. Anh ta lấy cớ là xem bói, dưới tác động của rượu, đã nắm lấy tay Giang Huệ và không chịu buông ra. Tuy nhiên, dù Giang Huệ không phải là người phụ nữ đức hạnh, nhưng cô ấy thuộc về nhóm những người coi trọng vẻ ngoài. Loại chuyện này, cô ấy tuyệt đối không sẵn lòng chịu đựng vì tiền bạc. Người đàn ông đó phải thực sự có cảm tình với cô ấy và phải có vẻ ngoài đẹp trai mới được. Cô ấy chấp nhận chuỗi hổ phách vàng của anh ta chỉ vì những việc anh ta yêu cầu cô ấy làm đều liên quan đến ng

Điều này chứng tỏ sự thành thật trong việc nhờ vả người khác. Hơn nữa, nếu cô ấy muốn thực hiện việc này, cô ấy cũng sẽ phải áp dụng những phương thức phù hợp với một người phụ nữ… Rất có thể chiếc vòng vàng đó sẽ bị tặng cho người khác ngay lập tức. Cô ấy hoàn toàn không ngờ rằng người đàn ông kia – với thân hình thấp bé, đầu tóc nửa bạc nửa đỏ, nói chuyện còn không thể nói thẳng được, tuổi tác ít nhất cũng phải năm mươi – lại dám có ý xấu với mình. Lúc đó, cô ấy thực sự tức giận đến mức khuôn mặt trở nên rất xấu xí; với tính cách của mình, cô ấy nhất định phải khiến kẻ đó biết tay. Nhưng Lý Trung đã nhìn thấy cô ấy đang muốn nổi giận, liền nói những lời dễ nghe để hóa giải tình huống, đồng thời nhắc nhở cô ấy một cách khéo léo thông qua việc cùng nhau nâng ly. Nếu họ cãi vã với nhau, vấn đề về tiền bạc sẽ bị hủy bỏ. Vì vậy, vì danh dự của hàng chục nghìn đồng, Giang Huệ buộc phải kiềm chế cơn giận và rút tay lại. Nhưng điều cô ấy không ngờ đến là sự nhượng bộ của mình lại khiến người đàn ông đó lầm tưởng rằng cô ấy yếu đuối, và cho rằng đây là cơ hội để hành động xấu. Khi cuộc thương lượng tiếp tục diễn ra, người đàn ông đó lại bắt đầu có những hành động không đàng hoàng dưới bàn. Cuối cùng, không thể chịu đựng được nữa, Giang Huệ đứng dậy, đập chiếc vòng vàng vừa nhận được xuống bàn, sau đó nâng ly rót lên mặt người đàn ông đó và mắng: “Đồ khốn nạn! Mày cũng đáng để người ta coi thường! Thân hình gầy guộc như vậy mà còn dám nghĩ đến tao à?” Sau đó, cô ấy quay lưng bỏ đi, để lại người đàn ông đó trong tình trạng sửng sốt và xấu hổ trước mặt rất nhiều khách hàng trong nhà hàng. Lý Trung cũng không thể ở lại được nữa, liền theo sau cô ấy ra ngoài. Ban đầu, Giang Huệ vẫn đang tức giận, và nghĩ rằng Lý Trung đến để an ủi mình. Nhưng không ngờ, người bạn này lại đứng về phía người đàn ông đó, thậm chí còn trách cô ấy không biết cách cư xử đúng mực. Điều này đã làm tổn thương sâu sắc lòng cô ấy, và làm sao cô ấy có thể không cãi vã được chứ? “Cư xử đúng mực à? Ngay từ đầu, tao đã bị mày bán đi rồi! Mày thực sự đứng về phe nào vậy? Hay là mày đang cùng hắn ta âm mưu chống lại tao?” Giang Huệ đứng ngay trước cửa nhà hàng, không ngần ngại hét lớn để đặt câu hỏi, khiến nhiều người xung quanh phải chú ý, bao gồm cả khách hàng và nhân viên nhà hàng.

Cô ấy là ai vậy chứ? Bị người ta bắt nạt ngay trước cửa nhà mình mà còn chịu đựng được à? Thật là không biết xấu hổ chút nào.

Nhưng Lý Trung không thể không quan tâm đến chuyện này được. Trong lòng, anh ta tự nhủ rằng phụ nữ thật sự quá bốc đồng và luôn hành xử theo ý muốn của mình mà không suy nghĩ gì cả.

Vì vậy, anh ta vội vàng kéo Giang Huệ ra một nơi yên tĩnh và nói nhỏ:

“Đây là nơi nào vậy? Đừng la lối như vậy được không? Hơn nữa, tôi có làm gì sai với em đâu? Lời nói của em xuất phát từ đâu vậy?”

“Em hiểu trong lòng mà.”

“Tất nhiên là tôi hiểu. Tất cả những gì tôi làm đều là vì lợi ích của chúng ta, để em có thể sống cuộc sống tốt đẹp hơn.”

“Cuộc sống tốt đẹp? Em không thấy hắn ta là người như thế nào sao? Hắn đã đối xử với tôi như vậy rồi, còn em thì đang làm gì ở bên cạnh? Điều này có thể gọi là vì lợi ích của tôi không? Em tin không?”

“Ôi, chị ơi, hãy bình tĩnh lại đi. Thực ra, người đàn ông Hồng Kông này cũng có nhiều điểm tốt, chỉ có điểm duy nhất là ham muốn tình dục mà thôi. Nhưng có người đàn ông nào mà không ham muốn tình dục chứ? Ngay cả Khổng Tử cũng đã nói rằng ‘Người phụ nữ đẹp đẽ là bạn đời lý tưởng cho người đàn ông quân tử’. Điều này cũng chứng tỏ rằng em rất hấp dẫn mà. Tôi cũng chỉ là một người bình thường mà thôi.”

Lý Trung cười toe toét và nắm lấy tay Giang Huệ.

Nhưng trong lòng Giang Huệ đang rất tức giận; làm sao có thể nghĩ đến những chuyện như vậy được?

Nụ cười và lời nói đùa của anh ta, nhằm mục đích che đậy sự thật, chỉ khiến Giang Huệ càng thêm tức giận.

“Nếu anh là đàn ông, thì không nên để em phải chịu đựng những điều như này. Trừ khi anh thuộc loại…”

Giang Huệ vung tay đẩy anh ta ra và tiếng nói của cô ta càng lúc càng lớn. Tiếng ồn ào trên đường đã không thể che giấu được mâu thuẫn giữa họ nữa, khiến nhiều người xung quanh bắt đầu chú ý.

“Sao em nói những lời như vậy thì xấu xa vậy? Chẳng lẽ em mong tôi sẽ đánh người ta sao? Cứ phải làm cho mọi chuyện trở nên lớn hơn mới thỏa mãn được à!”

Lý Trung vừa cảm thấy tức giận vừa nghĩ rằng Giang Huệ đang làm to chuyện nhỏ, khuôn mặt anh ta lập tức trở nên không vui.

“Người ta chỉ là uống quá nhiều rượu mà mất kiểm soát thôi. Anh ta có những hành động không phù hợp. Nhưng em không thể khoan dung một chút được sao? Em cũng nên xem xét đến sự khác biệt văn hóa

“Cậu đúng là không biết gì về thành phố Hồng Kông đâu… Ở đó, chỉ cần bỏ ra năm mươi ngàn nhân dân tệ thôi là có thể làm được rất nhiều chuyện rồi…”

“Gì cơ? Cậu… đồ khốn nạn!”

Trong lòng Giang Huệ, cảm giác uất ức và tức giận dâng trào; nước mắt đã bắt đầu lăn dài trên má.

Cô không ngờ những lời xúc phạm như vậy lại xuất phát từ miệng của Lý Trung.

Lý Trung cũng nhận ra mình đã nói quá, vội vàng tìm cách chuộc lỗi:

“Tôi không có ý đó đâu, Chị Huệ ơi… Chị biết tôi đối xử với chị như thế nào mà. Thành thật mà nói, tôi cũng rất tức giận. Lúc nãy tôi suýt nữa đã đánh cô ta… Thực sự muốn ném chai rượu vào mặt cô ta.”

“Nhưng chúng ta đâu phải là quốc gia coi trọng lễ nghi chứ? Người ta thường nói ‘không biết thì đừng trách’, chúng ta là người lớn, không nên để bụng những việc nhỏ nhặt như vậy. Sau này tôi sẽ nói với Lão Đông Quả, bảo anh ta phải cư xử đàng hoàng với chị. Nếu không, tôi sẽ không quan tâm đến chuyện của chị nữa đâu.”

“Đi thôi, chúng ta hãy quay về đi… Không thể để kẻ khốn nạn đó chiếm đoạt những thứ tốt đẹp như vậy được…”

Nhưng hành động của anh ta lại khiến Giang Huệ cảm thấy càng thêm lạnh lùng; cô thậm chí còn cảm thấy một luồng hơi lạnh lan tỏa khắp cơ thể mình.

Cô không ngờ mọi chuyện đã trở nên tồi tệ đến thế này, mà Lý Trung vẫn còn muốn tiếp tục nịnh hót kẻ khốn nạn đó… Điều này cho thấy rõ vị trí thực sự của cô trong mắt anh ta là gì.

Tất cả đều là dối trá… Lời nói của đàn ông đều là dối trá hết thảy.

“Cậu vẫn muốn tôi quay về sao? Chỉ vì năm mươi ngàn nhân dân tệ à? Cậu còn chút liêm sỉ nào không?”

“Chị Huệ ơi, đừng nói như vậy… Tất cả chỉ là hiểu lầm thôi…”

“Hiểu lầm cái gì! Tôi nói cho cậu biết: nếu cậu quay về, họ sẽ coi cậu như con chó đang vẫy đuôi theo một miếng thịt thôi… Cậu vẫn muốn tôi đi cùng cậu sao? Để hai người họ lại xem tôi như một món ăn trên bàn à?”

“Ôi trời, đâu đến nỗi vậy đâu… Chị Huệ ơi, trong công việc kinh doanh, khi hợp tác thì cả hai đều có lợi; nếu cãi vã thì cả hai đều thiệt hại. Chúng ta đừng để bản thân tức giận nhé. Yên tâm đi, có tôi ở đây, anh ta sẽ không dám làm phiền chị nữa đâu. Tôi đã nghĩ kỹ rồi… Lát nữa tôi sẽ mời Lão Đông Quả đến đây. Anh ta cũng vậy…

“Đừng ngại chứ, anh đi mất như thế này, làm em phải đợi mãi mà. Ôi ôi, không có anh thì làm sao tiếp tục cuộc trò chuyện được chứ? Dù chỉ là cho em một cơ hội thôi cũng được mà… Chỉ cần chúng ta hoàn thành việc kinh doanh này, anh muốn gì em cũng sẵn lòng đáp ứng mà!”

“Lý Trung ạ, em không ngờ anh lại là người như vậy… Anh còn ghê tởm hơn cả cái quả bí trắng kia nữa… Chỉ biết tính toán tiền bạc mà thôi… Thật là em mù quáng khi luôn nghĩ rằng anh là một người đàn ông đàng hoàng!”

“Thì em đã nhầm lớn rồi… Một người đàn ông không có một xu trong tay, liệu có thể được gọi là đàn ông không? Lý Trung cuối cùng cũng không chịu đựng nổi nữa và đã nói ra suy nghĩ thật của mình.”

“Đừng mê mẩn Ken Takakura nữa… Trong đời thực, những người như vậy thường sống trong cảnh nghèo khó… Nếu em không kiếm được tiền, không thể giúp anh kiếm được tiền… Lúc đó, em có thể ở bên anh không? Và nếu Ninh Vệ Dân không có tiền, tại sao chúng ta lại phải tốn công sức mời anh ta ăn uống?”

“Nói thật lòng mà, dù cái quả bí già kia trông có vẻ xấu xí, nhưng tiền của anh ta cũng giống như Ninh Vệ Dân vậy… Khi em đã cố tình loại bỏ em để đến với người họ Ninh kia… Tại sao không thể cố gắng ăn xong bữa này chứ?”

“Nếu em nói rằng mình không thích tiền, thì thật là giả dối… Hãy nghĩ đến những buổi tiệc của em, đến những bộ quần áo, trang sức mà em yêu thích… Điều nào trong số đó không liên quan đến tiền chứ? Thiếu một chút thôi là không được đâu!”

“Đừng nói với em rằng em không ghen tị với những sản phẩm mỹ phẩm nhập khẩu từ nước ngoài của Hồ Tân chứ? Sử dụng những bộ sản phẩm ‘Lumei’ giá vài chục đồng mà em đã cảm thấy hài lòng rồi à?” “Cuộc sống xa hoa mới chính là mục tiêu chung của chúng ta… Em không phải luôn mong muốn được sống trong sự thoải mái về tài chính sao? Nếu không, em cũng sẽ không coi thường người đó trong gia đình mình…”

Giang Huệ cảm thấy lạnh lẽo tận xương… Những lời nói của Lý Trung đã xé toạc hết mặt mũi của cô… Cũng khiến cho chút bình tĩnh cuối cùng còn sót lại trong cô tan biến hẳn…

“Chúng ta hết rồi! Sau này đừng bao giờ xuất hiện trước mặt em nữa!”

Cô lấy ra một chiếc chìa khóa từ túi xách, ném thẳng vào người Lý Trung, sau đó quay lưng bỏ đi…

Đó là chiếc chìa khóa nhà riêng của Lý Trung– Chiếc chìa khóa mà anh ta đã đưa cho cô để thuận tiện cho các buổi hẹn hò.

Lý Trung ngập ngừng một chút, nhưng sau khi nhặt lên chiếc chìa khóa, anh ta vô thức đi theo hai bước, rồi dừng lại…

Có l