Cuối tháng 4 năm 1990, do Tập đoàn EIE liên tục công bố những tin tốt về thị trường, cùng với việc ngày khai mạc cuộc thi golf quốc tế lần đầu tiên do tập đoàn tổ chức đang đến gần, các hoạt động quảng bá ngày càng sôi động.

Giá cổ phiếu của Tập đoàn EIE đã tăng lên mức 22.000 yên Nhật, giúp giá trị vốn hóa của tập đoàn trở lại mức trên 1 nghìn tỷ yên Nhật.

Đặc biệt là trong bối cảnh thị trường chung đang trong tình trạng trầm lắng, sự tăng trưởng ngược dòng của EIE càng trở nên nổi bật như một ngôi sao rực rỡ đang soi sáng bầu trời, khiến người ta khó có thể phớt lờ.

Chính điều này đã trực tiếp dẫn đến hành động săn lùng cổ phiếu của các nhà đầu tư nhỏ tại Nhật Bản.

Tất nhiên, điều này cũng mang lại cơ hội tuyệt vời cho các nhà đầu cơ đứng sau để thực hiện việc phân phát lợi nhuận ở mức giá cao.

Ví dụ, ông Ninh Vệ Dân, ngay khi giá cổ phiếu vượt qua mức 20.000 yên Nhật, đã bắt đầu rút lui từ thị trường một cách từ từ.

Chỉ trong vòng hơn hai mươi ngày giao dịch, thông qua việc sử dụng các công cụ tài chính và đòn bẩy, ông Ninh Vệ Dân đã biến số vốn ban đầu là 87 yên Nhật mà công ty Bỉ Nhĩ Kardon tại Nhật Bản thu được từ việc bán đất thành 32,7 tỷ yên Nhật.

Ông không chỉ sử dụng lợi nhuận này để bù đắp cho khoản nợ hơn 9 tỷ yên mà công ty Nhật Bản đã gây ra trước đó, mà số tiền còn lại, hơn 20 tỷ yên, còn giúp tài sản ròng của chi nhánh Nhật Bản tăng gấp đôi so với thời kỳ đỉnh cao của Từng Kinh.

Nhờ vào kỹ năng xuất sắc này, ông không chỉ giúp nhân viên của chi nhánh Nhật Bản tin tưởng và ủng hộ mình, mà còn giúp ông có thể dễ dàng thúc đẩy chi nhánh chuyển sang mô hình kinh doanh mới. Thậm chí, chính ông Bỉ Nhĩ Kardon cũng biết tin vui này và đã gửi thư khen ngợi từ trụ sở chính tại Pháp cho ông Ninh Vệ Dân.

Để cảm ơn ông vì đã giúp công ty Nhật Bản suýt nữa phải phá sản, ông Bỉ Nhĩ Kardon quyết định tặng ông 5% cổ phần trong công ty Nhật Bản của mình một cách miễn phí như một hình thức khích lệ tài chính.

Đồng thời, ông cũng bày tỏ sự ủng hộ đối với ý tưởng của ông về việc sáp nhập công ty Nhật Bản với công ty Hoa Hạ.

Về cách thức thực hiện và công tác phối hợp, ông Bỉ Nhĩ Kardon yêu cầu ông Ninh Vệ Dân và Tống Hoa Quý tự thảo luận và quyết định. Chỉ khi cả hai bên đồng ý về phương án khả thi, họ mới cần báo cáo lên trụ sở chính để xin phép thông qua.

Vì vậy, điều này cũng có nghĩa là quyền lực của ông Ning Vệ Dân trong hệ thống công ty Bỉ Nhĩ Kardon đã tăng lên đáng kể.

Trước đó, ông đã sở hữu một số cổ phần tại trụ sở chính và một lượng nhỏ cổ phần tại công ty Hoa Hạ. Giờ đây, với thêm 35% cổ phần tại công ty ở Nhật Bản, ông đã không còn gì để tranh cãi khi được xem là người có quyền lực thứ hai trong hệ thống công ty Bỉ Nhĩ Kardon.

Nếu nhìn từ góc độ của một nhân viên bình thường, sự thăng tiến nhanh chóng của ông từ một người lao động trở thành một ông chủ chắc chắn là một câu chuyện truyền cảm hứng đáng ngưỡng mộ. Có lẽ trên khắp thế giới, cũng khó có ai có thể sánh kịp thành tựu của ông.

Tuy nhiên, điều này cũng mang lại một số hậu quả không mong muốn. Chẳng hạn, nếu việc sáp nhập công ty Hoa Hạ với công ty ở Nhật Bản để thành lập công ty Bỉ Nhĩ Kardon châu Á diễn ra, sau khi đánh giá tài sản, thứ hạng cổ phần của ông và ông Tống Hoa Quý tại công ty mới có thể bị đảo ngược. Lúc đó, chắc chắn hầu hết mọi người trong công ty Hoa Hạ sẽ rất ngạc nhiên, và ngay cả bản thân ông Tống Hoa Quý cũng sẽ gặp khó khăn trong việc chấp nhận điều này.

Hơn nữa, nếu tổng tài sản của công ty Hoa Hạ thấp hơn so với công ty ở Nhật Bản, điều này cũng có thể ảnh hưởng đến quyền lực của họ trong công ty mới. Vì vậy, mức độ tin tưởng lẫn nhau giữa ông Ning Vệ Dân và ông Tống Hoa Quý có lẽ chính là thử thách thực sự mà họ sẽ phải đối mặt trong tương lai, và cũng là yếu tố quyết định liệu việc sáp nhập giữa công ty ở Nhật Bản và công ty Hoa Hạ có thể diễn ra thành công hay không.

Không còn cách nào khác, ông Ning Vệ Dân đang tiến triển quá nhanh; người bình thường thực sự không thể theo kịp tốc độ phát triển của ông. Từ một góc độ nào đó, tốc độ mở rộng sự nghiệp của ông đang gây áp lực khá lớn cho các đối tác hợp tác.

Tuy nhiên, dù vậy, ông Ning Vệ Dân vẫn không hối tiếc về quyết định chiếm lấy chi nhánh ở Nhật Bản của mình.

Đối với việc sử dụng các biện pháp đầu cơ tài chính để giúp các công ty Nhật Bản thoát khỏi khó khăn một cách nhanh chóng nhất, thì không có lý do gì để do dự cả.

Dù sao đi nữa, thông qua việc này, ông không chỉ thu được lợi ích về mặt tài chính mà quan trọng hơn là đã giành được sự tin tưởng của Hội đồng Quản trị EIE, từ đó làm cho mạng lưới quan hệ trong giới tài chính Nhật Bản của ông trở nên vững chắc hơn.

Trong quá trình cùng nhau thực hiện những kế hoạch lớn và thu lợi từ những hoạt động đó, dù là tầm nhìn kinh doanh sắc bén hay tính cách luôn giữ lời hứa của ông Ning Vệ Dân đều để lại ấn tượng sâu sắc và khiến các thành viên chủ chốt của Hội đồng Quản trị EIE phải ngưỡng mộ.

Chính sự tin tưởng lẫn nhau trong thương trường mới là cơ sở để xây dựng mối quan hệ bền vững.

Sau sự kiện này, họ coi như đã “cùng nhau chia sẻ lợi ích”, và thực sự đã biến kẻ thù thành bạn bè.

Vì vậy, với nền tảng hợp tác tốt đẹp như vậy và đã cùng nhau trải nghiệm những lợi ích thiết thực, việc tiếp tục tăng cường sự hợp tác trên con đường này là điều hoàn toàn tự nhiên.

Những lợi ích mà điều này mang lại thực sự rất nhiều.

Ông Ning Vệ Dân không chỉ thoát khỏi tình trạng chỉ có duy nhất một nguồn tài trợ, phải phụ thuộc vào Ngân hàng Sumitomo, mà giờ đây ông có nhiều lựa chọn và phương thức khác để phát triển kinh doanh hơn.

Đồng thời, Hội đồng Quản trị EIE, với tư cách là đồng minh mới có chung lợi ích với ông, cũng đã tạo điều kiện thuận lợi cho ông trong việc tiếp tục trừng phạt những kẻ thù, tăng cường sức mạnh và giảm bớt rủi ro.

Thực tế, chưa đến nỗi ông Ning Vệ Dân phải tự mình đề xuất, sau khi ông rút lui khỏi các hoạt động đó, các thành viên của Hội đồng Quản trị EIE đã chủ động hỏi ý kiến của ông về xu hướng thị trường tương lai và tìm kiếm những cơ hội đầu cơ khác trên thị trường chứng khoán Tokyo.

Ông Ning Vệ Dân cũng không ngần ngại, và đã tận dụng cơ hội này để đưa cổ phiếu của các công ty Nippon Telegraph & Telephone và Nomura Securities ra làm đối tượng đầu cơ.

Dù có ai gọi ông là người không phân biệt rõ ràng giữa công việc và cá nhân, là người nhỏ nhen, hay là người luôn sẵn sàng hành động vì lợi ích riêng… thì cũng không sao cả.

Dù sao đi nữa, chính nhờ những thành tựu bất bại của mình mà ông đã khiến Tập đoàn EIE phải nghe theo lời ông, và vì lợi ích chung, họ sẵn lòng cùng ông hành động để tiếp tục đánh bại những công ty đã từng phục vụ kẻ ác và làm tổn hại đến ông.

Ngay cả Tập đoàn Guo, vốn

Ban đầu, Cao Kiều Trị Tắc và Tập đoàn Guo đã hợp tác với nhau thực hiện dự án khách sạn Shangri-La tại Tokyo, Nhật Bản mà.

Bây giờ, khi Cao Kiều Trị Tắc gặp khó khăn, Tập đoàn EIE lại không muốn tiếp tục đầu tư vào dự án này nữa. Vì vậy, Vệ Dân đã cùng với các giám đốc của Tập đoàn EIE âm mưu để tỏ ra như thể ông ta sẵn lòng trả giá cao để mua lại dự án khách sạn này.

Tất nhiên, việc chuyển nhượng dự án theo hợp đồng thì phải thông báo cho đối tác hợp tác là Tập đoàn Guo.

Nhưng hành động này đã khiến Tập đoàn Guo rất lo ngại.

Cần biết rằng, sau khi Vệ Dân loại bỏ Cao Kiều, ông ta đã có những hành động rất xấu xa. Sau khi chiếm đoạt hai bộ phim và phần lớn quyền lợi của công ty giải trí Giáo Xuyên Xuân Thụ, ông ta không hề muốn đàm phán với Tập đoàn Guo, mà thay vào đó đã thực hiện những thay đổi lớn trong hoạt động kinh doanh của công ty Giáo Xuyên Giải Trí.

Tất cả các nguồn lực có thể chuyển nhượng đều bị thu hồi triệt để; không còn nghệ sĩ nào mang lại lợi nhuận, khiến công ty này nhanh chóng trở thành một “dự án thua lỗ”, mỗi tháng phải chịu thiệt hại hàng chục triệu yên. Rõ ràng, điều này chỉ nhằm mục đích buộc Tập đoàn Guo – người chỉ sở hữu một phần nhỏ quyền lợi – phải chịu thiệt thòi.

Tập đoàn Guo không phải là người ngốc; nhận thấy tình hình không ổn, họ liền vội vàng rút lui. Cuối cùng, họ đã bán lại phần cổ phần của mình với giá thấp cho Vệ Dân, và thoát khỏi dự án này với tổn thất lớn hơn một nửa.

Vì vậy, sau những gì đã xảy ra, Tập đoàn Guo đương nhiên không dám để dự án khách sạn Shangri-La tại Tokyo lại rơi vào tay của Vệ Dân nữa. Điều đó chắc chắn sẽ khiến họ gặp rất nhiều rắc rối.

Do đó, trong vấn đề này, Tập đoàn Guo kiên quyết phản đối việc Vệ Dân thay thế Tập đoàn EIE trở thành đối tác hợp tác mới của họ.

Giờ đây, họ chỉ còn hai lựa chọn:

Hoặc là bán lại phần quyền lợi mà họ đang sở hữu cho Vệ Dân.

Hoặc là phải trả giá cao để mua lại phần quyền lợi đó từ Tập đoàn EIE.

Và vì việc xây dựng khách sạn gần như đã hoàn tất, lại thêm vào đó vị trí quan trọng của khu vực Châu Á tại Tokyo, Tập đoàn Guo thực sự không muốn từ bỏ dự án khách sạn này – dự án mà họ đã đầu tư rất nhiều công sức.

Nếu không thì, không biết đến khi nào mới có thể tìm được một khách sạn như vậy ở Tokyo nữa. Vì vậy, sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Tập đoàn Guo vẫn quyết định chi trả mức giá cao hơn để tiếp quản khách sạn này. Như vậy, Tập đoàn Guo lại một lần nữa bị Ning Vệ Dân gây thiệt hại nặng nề; chuyện này đủ khiến người đứng đầu gia tộc Guo phải phiền lòng trong một năm rưỡi, nhưng đổi lại, Ning Vệ Dân cũng đã giành được sự ủng hộ của Tập đoàn EIE. Tuy nhiên, xét cho cùng, Tập đoàn Guo chỉ là cảm thấy phiền lòng mà thôi, chưa đến nỗi phá sản. Còn các công ty như Denso và Nomura Securities thì chỉ phải chịu đựng những rủi ro kinh doanh do giá cổ phiếu giảm mà thôi. Những tác động tiêu cực này dù gây khó khăn cho doanh nghiệp, nhưng vẫn có thể vượt qua được. Trong số tất cả những kẻ thù của Ning Vệ Dân, những người tự tin đánh cược tương lai của mình vào những quyết định mù quáng và cuối cùng mất hết tất cả, không còn cơ hội thay đổi số phận của mình, mới là những người gặp phải hoàn cảnh tồi tệ nhất. Chẳng hạn như những kẻ già từ công ty Cardon Japan mà Ning Vệ Dân đã sa thải. Bề ngoài, Ning Vệ Dân đã tuân thủ luật pháp Nhật Bản, thực hiện việc sa thải một cách hợp pháp và trả cho họ một khoản tiền lớn. Việc họ có thể nghỉ hưu sớm có vẻ như là điều tốt đẹp. Nhưng có một điều mà họ không nghĩ ra, trong khi đó Ning Vệ Dân đã dự đoán trước rồi. Đó là trong bối cảnh xã hội vẫn còn xa hoa, khi đa số mọi người vẫn chưa nhận ra rằng nền kinh tế Nhật Bản đã mất đi tương lai, thì càng sớm đưa tiền cho những kẻ già này, họ càng khó có thể giữ được nó. Nếu đợi vài năm nữa, khi tình hình kinh tế trở nên rõ ràng hơn, những kẻ này có thể sẽ gặp may mắn hơn. Thực tế cũng đúng như vậy; sau khi nhận được một khoản tiền lớn, những kẻ già này hoặc là đi mua đất ở vùng ngoại ô Tokyo, hoặc là tin tưởng vào quảng cáo của các nhà phát triển bất động sản và đầu tư vào các căn hộ dành cho người cao tuổi. Nhiều người vẫn hy vọng có thể kiếm tiền và chuẩn bị cho tuổi già thông qua việc tăng giá trị của bất động sản. Hoặc là họ sa đà vào những cuộc vui chơi phung phí, thậm chí còn mất hết tiền vào các sòng cờ bạc và máy đánh bạc. Thực ra, đối với những người thiếu ý chí như vậy, một khoản tiền bồi thường lớn như một hai mươi triệu yên cũng rất khó để họ giữ được lâu dài.

Hàng ngày, có rất nhiều người sa vào vòng xoáy cờ bạc, và mỗi lần thua, họ có thể mất đi hàng trăm nghìn yên Nhật.

Hơn nữa, trên đường phố Tokyo có rất nhiều công ty tài chính sẵn lòng cho mượn tiền để giúp đỡ những người gặp khó khăn; lãi suất chỉ khoảng một phần mười mỗi mười ngày mà thôi.

Chính vì vậy, mà không hề hay biết, hầu hết những người này đều bị các hoạt động kinh doanh bất hợp pháp hoặc những người phụ nữ lừa đảo, khiến họ rơi vào vòng nợ nần không thể thoát ra được.

Cuối cùng, không biết từ khi nào, họ lại bị những kẻ đòi nợ đến tận nhà và mất hết tất cả.

Hoặc có thể một ngày nào đó, họ đơn giản là biến mất khỏi thành phố này…

Tất cả những điều này đều có thể xảy ra, và cũng hoàn toàn bình thường.

Bởi vì những người này sống trong vô số cám dỗ, nhưng lại không có đủ sự tỉnh táo và khả năng kiểm soát bản thân.

Việc bị bóng tối của thành phố nuốt chửng là kết quả tất yếu.

Nhưng đó vẫn chưa phải là tình huống tồi tệ nhất… Bởi vì dù họ nghèo cả đời, ít ra trước khi chết, họ đã được thỏa mãn những mong muốn cuối cùng của mình, và chết một cách thanh thản.

Còn như Cao Kiều Trị Tắc… Anh ta đã từng sống một cuộc đời rực rỡ, nhưng bây giờ không chỉ mất đi tự do, mà hàng ngày còn phải chịu đựng sự ngược đãi về cả tinh thần lẫn thể xác, thậm chí còn mất đi phẩm giá con người.

Lúc này, nếu Vệ Dân gặp lại anh ta, có lẽ cũng sẽ không nhận ra nổi… Bởi vì vẻ ngoài của anh ta già đi rõ rệt; mái tóc bạc xuất hiện ở hai bên tai, ánh mắt hung hãn ngày xưa giờ đây đã trở nên nhục nhã đến cực điểm. Không ai biết anh ta đã trải qua những gì trong nhà tù, ngoại trừ vị thanh tra đã thẩm vấn anh ta.

Thực tế, ngay vào ngày Vệ Dân bán hết cổ phiếu EIE, cuộc đời của Cao Kiều Trị Tắc cũng chính thức bước vào giai đoạn cuối cùng.

Anh ta đã thừa nhận tất cả các cáo buộc và vui vẻ ký tên vào tất cả các hồ sơ chứng cứ.

Vì vậy, mặc dù đã muộn vào ban đêm sau khi hoàn thành mọi việc, vị thanh tra vẫn mời Cao Kiều Trị Tắc dùng một bữa cơm lươn khá sang trọng, như một bữa tiệc chia tay trước khi anh ta ra tòa.

Trong lúc ăn uống, hai người ngồi đối diện nhau; vị thanh tra ăn cơm lươn được tưới nước sốt và uống trà một cách ngon lành.

Còn Cao Kiều Trị Tắc thì còn hành xử càng kỳ lạ hơn nữa… Anh ta không chỉ thưởng thức miếng lươn một cách hài lòng, mà còn liếm sạch cả chiếc bát chứa cơm nữa.

Không còn cách nào khác, anh ta ở đây không thể hút thuốc; mỗi ngày, ba bữa ăn gồm dưa muối, cà rốt và cơm gạo lứt thường xuyên bị người khác chiếm đi. Trong suốt hơn một tháng bị giam giữ, anh ta đã lâu lắm không được ăn thịt cá nữa. Đặc biệt là dưới sự “chăm sóc đặc biệt” của viên cảnh sát trưởng, anh ta từ phòng giam riêng bị chuyển sang phòng giam tập thể, hàng ngày còn phải chơi “trò chơi” với những tù nhân khác; nếu không hoàn thành tốt, anh ta sẽ bị đánh. Thiếu dinh dưỡng và phải chịu đựng quá nhiều áp lực trong những ngày đó, khiến anh ta – người từng sống trong xa hoa – trở thành một kẻ tồi tệ hơn cả người bình thường. Bây giờ, anh ta không chỉ không còn kén ăn nữa, đôi khi thậm chí còn nuốt cả côn trùng để no bụng; ý chí của anh ta đã bị phá hủy hoàn toàn. Nếu không, anh ta cũng sẽ không từ bỏ quyết tâm đấu tranh cho tự do, mà sẽ tuân thủ mọi yêu cầu của viên cảnh sát trưởng, “đem tự do của mình ra giao dịch” với họ.

“Ồ, ăn xong nhanh thật.” Viên cảnh sát trưởng nhìn vào chiếc bát mà Cao Kiều Trị Tắc vừa dùng xong, trông có vẻ rất vui vẻ.

“Cao Kiều, thế nào? Ngon lắm phải không? Cậu có biết tại sao không? Chính vì cậu không cần phải lo lắng về tương lai của mình nữa, biết rằng mình sẽ phải ngồi tù hơn mười năm… Thế là lòng cũng thoải mái hơn phải không?”

“Đúng, đúng vậy.” Đối diện với viên cảnh sát trưởng đang dùng que tăm răng và thở hổn hển, lúc này Cao Kiều Trị Tắc đã không còn cảm thấy ghét bỏ những lời lẽ thô tục nữa; anh ta chỉ biết van xin một cách vô vọng: “Tôi thực sự hối tiếc về những tội lỗi mình đã gây ra. Tôi sẵn lòng ngồi tù. Tôi chỉ mong ông có thể khoan dung một chút, cho phép tôi trở lại phòng giam riêng hôm nay… Tôi thực sự không chịu nổi nữa…”

“Gì cơ? Cậu dám đưa ra yêu cầu với tôi à? Cao Kiều, có vẻ như cậu vẫn còn ngạo mạn lắm, vẫn chưa tỉnh ngộ đâu nhỉ?” Biểu hiện của viên cảnh sát trưởng lập tức trở nên nghiêm túc.

“Không, không… Tôi không có ý xúc phạm ông đâu.” Cao Kiều đổ mồ hôi đầy đầu, vội vàng đứng dậy và cúi đầu xin lỗi: “Thực sự tôi không chịu nổi nữa… Nếu phải ở chung với họ nữa, tôi sẽ chết mất…”

“Ồ, nghiêm trọng đến thế sao?” Viên cảnh sát trưởng hỏi một cách đùa cợt.

“Thật đấy, tôi không nói quá đâu. Xin ông hãy thông cảm với tôi một chút…”

“Nếu cậu nói như vậy, thì cũng đáng thương thật đấy… Tôi s