Khi nhắc đến tuổi trẻ, nhiều người thường nghĩ ngay đến chuyện yêu đương.

Ít nhất là đối với những người Nhật sinh ra ở các thành phố lớn vào những năm 60 của thế kỷ 20 – những “thế hệ mới” này tương đương với nhóm người sinh sau năm 70 hoặc 80 ở các nước cộng sản – tuổi trẻ của họ gắn bó mật thiết với chuyện yêu đương.

Chính từ thế hệ này, xã hội Nhật Bản bắt đầu có xu hướng yêu đương theo kiểu tiêu dùng, và điều này đã đạt đến đỉnh cao trong thời kỳ “nền kinh tế bong bóng”.

Ví dụ, sự ra đời và phát triển của ngày Lễ Tình nhân chính là do thế hệ này tạo nên.

Dù từ cuối những năm 50, siêu thị Nishipura đã bắt chước người Mỹ và tung ra khẩu hiệu quảng cáo “Ngày Lễ Tình nhân, hãy tặng gia đình mình một món quà”, nhưng việc thúc đẩy xu hướng này lại gặp nhiều khó khăn.

Thế hệ “Genbatsu” sinh sau Thế chiến II, mặc dù không trải qua nỗi đau của chiến tranh, nhưng vì hầu hết họ đều có một tuổi thơ nghèo khó, nên khi trưởng thành vẫn giữ được tính cách giản dị, tiết kiệm; rất ít người muốn chi tiêu cho những thứ hình thức mà không mang lại giá trị thực sự.

Mãi đến giữa những năm 70, ý tưởng tặng sô-cô-la vào Ngày Lễ Tình nhân mới được thế hệ tiếp theo – những người “thế hệ mới” chưa từng trải qua khó khăn và đang ở độ tuổi thanh xuân – cố định và phổ biến rộng rãi.

Thậm chí, sau đó, với sự thúc đẩy của các cửa hàng kẹo, còn xuất hiện thêm tục lệ “Ngày Lễ Tình nhân Trắng” vào ngày 14 tháng 3 để đáp lại lời tặng quà, và những biểu tượng ngầm như việc tặng kẹo đường là để bày tỏ “xin lỗi”, còn tặng kẹo bông thì có nghĩa là “mong bạn quan tâm đến mình nhiều hơn trong tương lai”.

Ngoài ra, gần như cùng thời kỳ đó, việc cùng gia đình tổ chức lễ Giáng Sinh cũng dần trở nên phổ biến.

Ban đầu, cách tổ chức lễ Giáng Sinh khá đơn giản; những người lao động ở Nhật thường mang về nhà những chiếc bánh sô-cô-la do công ty phát cho để cùng gia đình thưởng thức.

Nhưng đến những năm 80, các tạp chí và truyền thông bắt đầu quảng bá ý tưởng nên tổ chức lễ Giáng Sinh cùng người yêu.

Những người bị lừa dối bởi các chiến thuật marketing của các doanh nghiệp chủ yếu là thế hệ “thế hệ mới” vừa đến độ tuổi kết hôn.

Tuy nhiên, phong cách phổ biến lúc bấy giờ là tổ chức tiệc tùng trong những căn phòng nhỏ cùng nhiều người khác.

Cuối cùng, sau Hiệp định Plaza năm 1985, phong tục này lại thay đổi; việc “tổ chức lễ Giáng Sinh riêng tư cùng người yêu” trở thành biểu tượng đại diện nhất của văn hóa “nền kinh tế bong bóng”.

Từ đó trở

Điều này cũng khiến cho vào đêm Giáng Sinh, những người trẻ tuổi đều cùng nhau ra ngoài, tạo nên một cảnh tượng khác thường.

Ngày 24 tháng 12 năm 1989, đó là đêm Giáng Sinh đầu tiên của thời kỳ Heisei.

Vào ngày hôm đó, dù là trên đường phố hay qua đài FM, mọi người đều có thể nghe thấy những bản nhạc Giáng Sinh từ nước ngoài.

Mọi người lồng ghép những bản nhạc này vào danh sách các ca khúc được yêu thích và nghe đi nghe lại không ngừng.

Trên đường phố Tokyo, Shibuya, Harajuku, mọi thứ đều được trang trí rất sinh động và đầy không khí lễ hội.

Cảnh tượng ấy giống như một thế giới kỳ diệu và đầy màu sắc của Disney Land, hoàn toàn khác biệt so với cuộc sống hàng ngày.

Mọi người tụ tập trên những con đường quen thuộc vào một ngày đặc biệt như thế này, và chính lễ hội Giáng Sinh đã tạo nên cảnh tượng ăn mừng hoành tráng này.

Đặc biệt là trong suốt tháng vừa qua, giá cổ phiếu tăng vọt, khiến mọi người càng thêm khao khát tham gia vào những buổi vui chơi ăn mừng; ai cũng không còn quan tâm đến việc Thời đại Showa đã kết thúc nữa.

Hiện nay, chỉ số chứng khoán đã vượt qua mức 40.014 điểm, mang lại cho người dân Nhật Bản niềm vui lớn để đón nhận những điều tốt đẹp trong tháng cuối năm, giúp họ có thể tự tin đón Giáng Sinh.

Những chàng trai trẻ đều đang tính toán xem làm thế nào để làm hài lòng “nữ thần” của mình vào ngày hôm nay, đồng thời cũng rất háo hức chờ đợi đêm lãng mạn sắp tới.

Các cô gái trẻ cũng đang tính toán kỹ lưỡng, mong đợi những điều tuyệt vời sẽ xảy ra vào đêm hôm đó và những món quà mà mình sẽ nhận được.

“Bạn đã có kế hoạch gì cho đêm Giáng Sinh chưa?”

“Bạn dự định đón Giáng Sinh cùng ai?”

Những câu hỏi tương tự thậm chí đã trở thành cách chào hỏi giữa những người trẻ tuổi.

Trong nhóm người này, dù là nam hay nữ, nếu chỉ có một mình ở nhà vào dịp Giáng Sinh, họ gần như sẽ cảm thấy mình bị ruồng bỏ, một nỗi đau khó chịu không thể chịu đựng nổi.

Đây chính là hình ảnh đẹp nhất về thời kỳ “văn hóa nền kinh tế bong bóng” thịnh vượng vào cuối những năm 80.

Giống như ánh hoàng hôn hồng phấn đang sắp biến mất, nó phát ra ánh sáng rực rỡ và quyến rũ nhất.

Zuo Hai Youerlang cũng không thể cưỡng lại sự cám dỗ này.

Không biết là do giá cổ phiếu tăng cao, lợi nhuận trên tài khoản của anh ta đã kích thích ham muốn tình dục của anh, hay là vì nỗi áy náy sâu thẳm trong lòng và quá nhiều bí mật khiến anh muốn trốn khỏi gia đình… Anh càng ngày càng cảm thấy không thể đối mặt thẳng thắn với vợ mình và em dâ

Vào ngày 24 tháng 12, dù là Chủ nhật, nhưng sau buổi trưa, Zuo Haiyou Er vẫn cớ là có công việc cần đi công tác để rời khỏi nhà, và cũng với lý do tương tự, anh đã mời cấp dưới của mình – Gui Zi – ra ngoài vào buổi chiều.

Anh muốn dành đêm Giáng sinh cùng người tình này, để thỏa mãn những đam mê xa hoa và phóng đãng của mình.

Gui Zi làm việc trong lĩnh vực bảo hiểm dưới sự chỉ huy của You Er Lang, và mới được thuộc về anh chưa đầy nửa năm.

Cô ấy 26 tuổi, mới kết hôn vào mùa thu năm ngoái, sở hữu vẻ đẹp dịu dàng và thân hình nhỏ nhắn, giống như một cô gái trẻ tuổi.

Trông cô ấy không giống những người cùng tuổi, mà giống như một nữ sinh đại học mới hai mươi tuổi.

Người chồng của cô tên là Chang Fu, lớn hơn cô 5 tuổi và làm công việc sửa chữa ô tô tại một xưởng.

Chang Fu được giới thiệu cho cô bởi một đồng nghiệp nữ khi cô còn làm việc tại một công ty thương mại.

Dù ngoại hình của anh ta không quá nổi bật, nhưng điểm mạnh là anh ta rất chân thành và có thu nhập khá ổn định.

Trong tầng lớp lao động trí thức ở Nhật Bản, người có mức thu nhập hàng tháng từ 600.000 đến 700.000 yên đã được coi là người có tay nghề cao, có thể đảm bảo cuộc sống ổn định cho gia đình và cũng có thể tổ chức một đám cưới đàng hoàng cho Gui Zi.

Đối với Gui Zi, việc tuổi tác ngày càng tăng nhưng vẫn chưa tìm được người đàn ông phù hợp đã trở thành lý do khiến cô quyết định kết hôn với anh ta.

Tuy nhiên, bản thân Gui Zi lại không hề yên phận; cô không phải là kiểu người phụ nữ biết làm vợ đảm đang, làm mẹ tốt.

Cô thích vui chơi, thích hưởng thụ cuộc sống, không muốn có con, và trước khi kết hôn đã từng quen biết với nhiều người đàn ông khác nhau; sau khi kết hôn, cô cũng không thể kiềm chế bản thân được nữa.

Ban đầu, cô còn cố gắng trở thành một người vợ, người mẹ tận tụy, nhưng theo thời gian, cô không thể chịu đựng nổi nữa.

Cô bắt đầu cảm thấy chồng mình nhàm chán, việc làm nội trợ cũng trở nên qua loa hơn, và mỗi khi tâm trạng không tốt, cô lại tiêu xài tiền một cách phung phí.

Vài tháng sau, khi Chang Fu cần tiền, anh ta phát hiện ra rằng số tiền lên đến 5 triệu yên trên tài khoản của mình gần như đã bị vợ mình tiêu hết, và anh ta giật mình như bị sét đánh.

Vì vậy, hai người bắt đầu thường xuyên cãi vã với nhau.

Sau đó, với tư cách là chồng, Chang Fu đã tước đoạt quyền kiểm soát tài chính của Gui Zi và bắt đầu kiểm soát chặt chẽ số tiền mà anh ta cho vợ mỗi tháng.

Cuối cùng, vị trí kinh tế vẫn là yếu tố quyết định vị trí trong gia đình; quyền lực trong cuộc sống hoàn toàn

Quế Tử không còn cách nào khác; nếu muốn tiếp tục chi tiêu, ngoài việc đi vay tiền từ công ty Kim thì chỉ có thể đi làm lại mà thôi.

  Nói chung, mối quan hệ giữa cô và chồng không tốt lắm, cô cũng không thích nghi được với cuộc sống của người vợ sau khi kết hôn. Mặc dù không thiếu thức ăn uống, nhưng cô luôn cảm thấy thiếu thốn tiền bạc, vì vậy mới bắt đầu làm công việc bán bảo hiểm.

  Ban đầu, cô chỉ muốn kiếm thêm thu nhập để có thêm tự do về tài chính, nhưng ngay khi vào công ty, cô đã được phân vào nhóm của Zuo Hai You Er Lang và gặp một người đàn ông khiến cô quan tâm.

  Zuo Hai You Er Lang không chỉ sở hữu vẻ ngoài điển trai, phù hợp với sở thích của Quế Tử, mà anh ta còn được sự tin tưởng của giám đốc và có vẻ như sẽ có một tương lai rực rỡ.

  Đặc biệt, Quế Tử không hề biết rằng Zuo Hai You Er Lang đang gánh chịu khoản nợ lớn do đầu tư vào chứng khoán.

  Mặc dù với vai trò là trưởng nhóm, thu nhập của Zuo Hai You Er Lang chỉ khoảng bốn trăm nghìn, nhưng trong mắt Quế Tử, anh ta không chỉ đã mua nhà mà còn mua xe, hoàn toàn giống như một người thành đạt, một chuyên gia trong lĩnh vực bảo hiểm.

  Cô cảm thấy Zuo Hai You Er Lang rất hào phóng, thường xuyên chi trả tiền cho nhân viên để giúp họ giành được khách hàng và thực hiện các công việc kinh doanh.

  Dần dần, cô bị anh ta thu hút, và một lần sau khi uống rượu, hai người đã đến nhà nghỉ dành cho tình nhân… Từ đó, mối quan hệ không rõ ràng giữa họ bắt đầu.

  Nói ra thì, có lẽ vì cô còn quá trẻ và luôn muốn trải qua những điều mới mẻ, thú vị.

  Còn đối với Zuo Hai You Er Lang, những gì anh ta nhận được từ Quế Tử không chỉ là niềm thú vị từ việc ngoại tình, mà quan trọng hơn là sự ngưỡng mộ từ người phụ nữ khác – điều này mang lại cho anh ta cảm giác thỏa mãn.

  Kể từ khi sự thật về việc anh ta thua lỗ do đầu tư chứng khoán bị phơi bày, anh ta cảm thấy mình như bị lột trần trước mặt vợ và em dâu.

  Dù sau đó anh ta đã thành công trong việc trả nợ bằng cách thế chấp tài sản và thậm chí còn kiếm được lợi nhuận, nhưng anh ta vẫn không thể lấy lại được phẩm giá trước mặt họ.

  Ngược lại, anh ta còn phải cảm ơn sự khoan dung của vợ mình, vì cô ấy đã kiên nhẫn nghe lời khuyên của hai chị em Xiang Chuan, bảo anh ta nhanh chóng bán bớt cổ phiếu và đừng còn nuôi hy vọng vô lý nữa.

  Khi nghĩ về việc mình đã cố gắng kiếm tiền, nhưng lại thất bại và không được vợ thông cảm, anh ta cảm thấy mình thật sự có lỗi suốt đời.

  Cu

Vào tháng trước, trong một bữa tiệc tại nhà, anh ta uống quá nhiều rượu và ngủ thiếp đi. Khi tỉnh dậy vào nửa đêm, anh ta phát hiện căn nhà đã trở nên hỗn loạn; vợ mình đang khóc, còn em dâu thì đang mắng mỏ anh ta.

Nửa giờ sau, khi đầu đau nhức nhối, anh ta mới hiểu chuyện gì đã xảy ra. Hóa ra, khi anh ta say rượu, Ngôi Nhà Hideo đã rời đi, còn khách duy nhất là Hirose Yasufumi đã mất kiểm soát bản thân và muốn làm điều xấu với vợ anh ta – người đang mang thai. May mắn thay, em dâu của anh ta là Kagawa Rinko vừa về nhà kịp thời, đã ngăn chặn hành động đó và dùng một con dao trái cây đâm trọng thương Hirose Yasufumi, khiến hắn phải bỏ chạy trong tình trạng hỗn loạn, thậm chí còn để lại quần ở lại tại hiện trường.

Nếu không, không chỉ Meiko sẽ bị hãm hại, mà cả đứa bé trong bụng cô ấy cũng có thể bị tổn thương. Dĩ nhiên, ngày hôm sau, anh ta đã quyết định đi tìm Hirose để tính sổ với hắn.

Nhưng sau đó, những việc xảy ra càng khiến anh ta khó có thể giải thích được. Vì cho rằng tất cả đều do rượu gây ra, Hirose Yasufumi đã đưa ra một đề nghị bồi thường mà anh ta khó có thể từ chối: nếu anh ta không tiếp tục truy cứu chuyện này, hắn sẽ tìm cách giúp anh ta trở thành trưởng chi nhánh.

Dưới sự thuyết phục của Ngôi Nhà Hideo, anh ta cũng không hiểu sao mà đã đồng ý. Và kết quả là, giờ đây, anh ta lại phải cố gắng thuyết phục vợ và em dâu mình không tiếp tục điều tra chuyện này, để mọi chuyện được yên ổn.

Tóm lại, tất cả những điều này khiến anh ta cảm thấy vô cùng áy náy với hai chị em nhà Kagawa, và luôn phải chịu đựng một áp lực tâm lý khó có thể vượt qua.

Áp lực đó khiến anh ta cảm thấy như bị siết nghẹt, đến nỗi anh ta không dám nhìn vào gương nữa, sợ rằng mình sẽ thấy hình ảnh của một kẻ yếu đuối và đáng ghê tởm.

Có thể tưởng tượng được, một người như vậy, ngay cả bản thân mình cũng ghét bỏ, làm sao có thể tìm lại được uy tín trước mặt vợ và em dâu? Làm sao có thể giữ vững hình ảnh của một người đàn ông đúng nghĩa được?

Ngay cả khi ba ngày trước, Bộ Trưởng Ngôi Nhà Hideo thực sự đã gửi cho anh ta thông báo thăng chức, chúc mừng anh ta sẽ bắt đầu bước vào hàng ngũ các nhà quản lý cấp trung trong năm tới, anh ta cũng không thể nào chia sẻ tin vui này với vợ và em dâu mình.

Bây giờ, anh ta lại sợ họ sẽ đi sâu vào việc này; anh ta hoàn toàn không chắc mình có thể đưa ra một lời giải thích hoàn hảo hay không.

Anh ta chỉ cảm thấy họ chính là những “chủ nợ” của mình, và mình mãi mãi không thể ngẩng đ

Giống như cô Gai, người coi anh ta cao quý hơn cả chồng mình; chỉ có như vậy, anh ta mới cảm nhận được niềm vui của cuộc sống và ý nghĩa của việc thăng tiến. Vì vậy, ngoài những khoái cảm vật chất ra, điều quan trọng hơn là giá trị tinh thần mà nó mang lại. Chính vì vậy, vào những ngày như thế này, anh ta mới đặt phòng ở khách sạn sang trọng, mua một bó hoa tươi và một món quà, để tạo bất ngờ cho người phụ nữ đã kết hôn này, như thể cô ấy là một nàng công chúa thực thụ vậy. Quả nhiên, khi gặp nhau, Gai đã cười như một cô gái đang yêu. Sau khi ngắm nhìn những bông hoa đẹp đẽ, cô ngồi xuống ghế phụ lái và bắt đầu nũng nịu với anh ta như mọi khi. “Ôi, trưởng nhóm, tôi không ngờ rằng hôm nay anh không ở bên vợ mà lại đến thăm tôi. Phải chăng tôi có sức hút lớn lao đến thế sao?” “Tất nhiên rồi, bởi vì em là nhân viên ngoan nhất của tôi mà… Khi có chuyện tốt xảy ra, tôi luôn muốn thông báo cho em trước tiên.” “Chuyện tốt gì vậy?” “Tôi sắp được bổ nhiệm làm trưởng chi nhánh rồi… Hôm kia, bộ trưởng Nigami đã thông báo với tôi.” “Thật sao? Sau Tết, chúng ta sẽ gọi anh là trưởng chi nhánh đấy à?” “Đúng vậy, chính là như vậy.” Nói xong, Zuo Hai Youerang lấy ra hộp thuốc để hút. Nhưng không ngờ Gai bỗng nhiên nắm lấy tay anh và áp nó vào mặt mình: “Quả nhiên là tay của một người quan trọng… Sau này, chính bàn tay này sẽ ký các văn bản và đưa ra chỉ thị cho chúng ta…” “À?” Zuo Hai Youerang ngạc nhiên một chút, rồi cười. “Và cũng chính bàn tay này sẽ ký các lệnh sa thải… Đối với những nhân viên không đạt tiêu chuẩn như em, tất cả sẽ bị sa thải…” Cơ thể nhỏ bé của Gai lập tức dựa vào người anh như một con sóc nhỏ; cô ngẩng cằm lên và nói: “Sao anh lại lạnh lùng đến thế nhỉ? Khi trở thành trưởng chi nhánh, anh sẽ bỏ rơi em sao? Liệu những người quan trọng đều lạnh lùng như vậy sao… Em từng nghĩ rằng anh sẽ khác…” “Anh không lạnh lùng đâu… Sao em lại nói như vậy nhỉ? Anh chỉ đang làm theo quy tắc mà thôi.” “Không sao đâu… Dù sao em cũng chỉ là một nhân viên nhỏ bé, đã kết hôn rồi, và không thể trở thành vợ của trưởng chi nhánh được… Còn anh thì trẻ tuổi mà đã được bổ nhiệm làm trưởng chi nhánh… Chắc chắn sau này anh sẽ giữ những chức vụ cao hơn nữa… Nhưng em phải thừa nhận rằng, nghĩ đến việc trong công ty sẽ còn nhiều cô gái xinh đẹp khác yêu mến trưởng chi nhánh, em thật sự rất ghen tị… Dù anh có tin hay không, Youerang ạ, đối với em, anh là ng