“Tôi chỉ có một yêu cầu duy nhất: phải tuân thủ đúng 100% các chỉ thị của tôi. Tôi không cần sự góp ý của các bạn, cũng không muốn các bạn đặt câu hỏi gì, và tuyệt đối không được liên lạc với nhau, OK?”

Vào thứ Hai ngày 23 tháng 10 năm 1989, khoảnh khắc hai bên quân đội sắp đối đầu đã đến.

Vào lúc 9 giờ sáng hôm đó, Ning Vệ Dân một lần nữa nhấn mạnh điều này trước những chiến binh sắp “ra trận” thay mình.

Nhóm người này gồm tổng cộng chín người; những người phụ trách thực hiện các thao tác giao dịch đều do Zuo Chuan Jianyi giúp đỡ tìm kiếm.

Vì vấn đề này rất quan trọng, Ning Vệ Dân còn phân công cho mỗi người trong nhóm một trợ lý, người sẽ ghi chép các biến động tài chính hàng ngày và báo cáo trực tiếp cho ông ta.

Ngoài ra, còn có một số thành viên thuộc nhóm 14K, những người vừa giỏi chiến đấu vừa có khả năng bảo vệ, được Ning Vệ Dân mượn tạm từ A Xia. Những người này không chỉ đảm bảo an ninh cho các thành viên trong nhóm mà còn giúp họ giải quyết các công việc hàng ngày; đồng thời, họ cũng đóng vai trò như một lực lượng giám sát và đe dọa, phòng trường hợp xảy ra sự cố.

Như vậy, mỗi nhóm gồm một người phụ trách giao dịch, một nhân viên tài chính và một vệ sĩ; ba người với những vai trò khác nhau này tạo thành những đơn vị nhỏ có thể giúp Ning Vệ Dân tiến hành các hoạt động tấn công đối thủ.

Cả ba nhóm này sẽ lên đường vào hôm nay, tới các chi nhánh của công ty chứng khoán Nomura ở khu vực cảng, chi nhánh của công ty chứng khoán Yamato ở khu vực trung tâm thành phố, và chi nhánh của công ty chứng khoán Yamato ở Osaka.

Sau đó, dưới sự chỉ đạo của Ning Vệ Dân, họ sẽ thực hiện các thao tác giao dịch trên ba tài khoản khác nhau do ông ta quản lý.

Để thuận tiện cho việc điều khiển từ xa và ban hành lệnh mọi lúc, Ning Vệ Dân không chỉ trang bị cho mỗi người trong nhóm một chiếc điện thoại di động kiểu “đại ca” mà còn trả cho họ mức thù lao 10 triệu yen mỗi tháng.

Nghĩa là, nếu cả chín người trong ba nhóm này tuân thủ nghiêm túc các yêu cầu của ông ta, làm việc chăm chỉ và vâng lời mọi chỉ thị, thì trong suốt thời gian phục vụ ông ta, họ không chỉ được đảm bảo về chỗ ăn ở, sinh hoạt mà còn kiếm được một khoản tiền lớn, tương đương với toàn bộ thu nhập của họ trong cả năm trước đó.

Tuy nhiên, dù có mức thù lao hậu hĩnh đến đâu, điều này cũng chỉ có thể đảm bảo được mức độ trung thành cơ bản nhất của họ mà thôi.

Dù sao thì, những thành viên trong nhóm này đều được tuyển mộ một cách tạm thời; nếu đối mặt với sự dụ dỗ từ kẻ thù hay

Vì vậy, ngay từ đầu anh ta đã nhận ra rằng, để đảm bảo rằng mọi việc sẽ không đi lệch hướng, không sai lầm, thứ duy nhất có thể tin cậy được – ngoài những “trang bị bổ trợ” mang tính “định mệnh” – chính là sự kín đáo của bản thân mình.

Chính vì vậy, trong cuộc trả thù này, anh ta dựa vào sức mạnh của thiên tai để thực hiện kế hoạch, và toàn bộ chi tiết của kế hoạch chỉ tồn tại trong đầu anh ta mà thôi; anh ta chưa tiết lộ bất kỳ thông tin nào cho bất kỳ ai.

Ngay cả người đồng minh thân cận nhất của anh ta, Sato Kenichi, cũng chỉ biết rằng anh ta muốn tấn công những kẻ thù cụ thể nào mà thôi.

Nhưng về thời điểm cụ thể nào nên thực hiện hành động gì, mỗi bước cần đạt được mục đích gì, và cuối cùng sẽ đạt đến đâu, Sato Kenichi vẫn không rõ; anh ta chỉ có thể dần dần tìm hiểu theo diễn biến của sự việc mà thôi.

Vì vậy, trừ khi chính Ning Vệ Dân nói ra, không ai có thể biết được ý định thực sự của mỗi lệnh anh ta đưa ra.

Ngay cả khi những thao tác của anh ta trên thị trường gặp thất bại, cũng không ai biết liệu anh ta có đang cố tình gây rối cho đối phương, hay thực sự đang hành động một cách có chủ đích, hoặc có âm mưu khác gì?

Như vậy, mọi thứ sẽ hoàn toàn an toàn không gặp rủi ro gì cả.

Nói chung, sau khi các thành viên trong nhóm đã đồng ý thực hiện yêu cầu của Ning Vệ Dân, với câu “Khởi hành!” của anh ta, tất cả mọi người đều giống như những chiến binh thuộc đội “Flying Tigers” đã oanh tạc Tokyo ngày xưa, cầm trên tay những “vũ khí tài chính” mà Ning Vệ Dân đã ủy quyền cho họ, rời khỏi phòng khách sạn của anh ta và đi đến các nơi khác nhau để bắt đầu hành động.

Đối với Ning Vệ Dân mà nói, cũng giống như tiếng kèn chiến tranh thực sự đã vang lên vậy!

Anh ta không thể kiềm chế được mình, bước đến bên cửa sổ khách sạn, nhìn ra thế giới bằng bê tông và thép cao tầng phía ngoài, và trong tâm trạng phức tạp, anh ta lặng lẽ quan sát cảnh tượng thịnh vượng cuối cùng của thế giới này dưới chân mình.

…………

Gần như đồng thời, tại văn phòng kinh doanh khu vực cảng của công ty chứng khoán Nomura, Ogshima Kōji cũng đang chuẩn bị cho việc mở cửa giao dịch hàng ngày.

Tuy nhiên, khác với những ngày bình thường, hôm nay anh ta không tập trung vào việc kiểm tra hoạt động tổng thể của văn phòng hay khích lệ tinh thần của toàn thể nhân viên nữa.

Bởi vì số cổ phiếu của công ty EIE trị giá hơn 70 tỷ nhân dân tệ đã được chuyển vào tài khoản của Ning Vệ Dân tại văn phòng này.

Anh ta chuẩn bị chờ đợi cơ hội để “đánh bắt thỏ trong hang”, nhưng điều anh ta quan tâm hơn cả là những hành động của Sato Kenichi – người đang thay mặt cho Ninh Vệ Dân điều hành các giao dịch chứng khoán.

Vì vậy, ngoài việc bố trí những người tin cậy của mình ngồi cạnh chỗ Sato Kenichi thực hiện các giao dịch, anh ta còn yêu cầu các nhân viên giao dịch phải luôn theo dõi sát sao những hành động của ông ta, nhằm nắm rõ tình hình giao dịch của tài khoản của Ninh Vệ Dân mọi lúc.

“Cảm ơn các bạn đã cố gắng.”

Sau khi dặn dò kỹ lưỡng, anh ta vỗ vai hai người được giao nhiệm vụ giám sát Sato Kenichi, rồi rời khỏi phòng và tiếp tục đến bộ phận chuyên trách giao dịch chứng khoán tự mình.

Dĩ nhiên, việc chiếm đoạt số lượng cổ phiếu được cho Ninh Vệ Dân mượn sẽ phụ thuộc vào khả năng điều hành giao dịch của họ; vì vậy, anh ta cũng đã đưa ra khoản thưởng lớn nhất cho họ.

“Các bạn đã sẵn sàng chưa?” Người đàn ông tên Ngũ Đảo Khoáng Thứ gật đầu với những người đang có mặt ở đó.

“Vâng, Tổng giám đốc, chúng tôi đã sẵn sàng rồi…”

“Chỉ là việc ‘nhặt xác’ thôi mà… Quá dễ dàng rồi…”

“Được thôi…”

Thấy thái độ của các nhân viên rất tích cực, Ngũ Đảo Khoáng Thứ nhìn chằm chằm vào hai người đứng trước mặt mình và nói một cách uy nghiêm: “Việc liệu bộ phận chúng ta có thể giữ vững danh hiệu bộ phận hàng đầu vào tháng tới, thậm chí là cuối năm này hay không, đều phụ thuộc vào các bạn. Nếu lần này chúng ta kiếm được nhiều tiền, công lao của các bạn sẽ không chỉ được báo cáo lên trụ sở chính, mà người nhận danh hiệu nhân viên xuất sắc nhất cũng sẽ là một trong các bạn…”

“Cảm ơn, Tổng giám đốc.”

Hầu hết mọi người đều đồng ý một cách nhiệt tình, trông thật là hào hứng.

Sau đó, ánh mắt của họ đều quay lại màn hình đang chờ đợi giờ mở cửa giao dịch, và không ai rời mắt khỏi dữ liệu thị trường chứng khoán trên màn hình nữa.

…………

Tại Câu lạc bộ Gôn Mỹ Na Lý Tokyo, một số người vừa mới hoàn thành vòng đấu đang ngồi ăn sáng bên bàn ăn trong sân golf.

Nhưng chỉ có một người duy nhất đang nói lớn, còn ba người kia chỉ nghe mà thôi; trong lúc lắng nghe, họ thậm chí còn cẩn thận đến mức không để cho tiếng dao nĩa va chạm với đĩa thức ăn phát ra âm thanh lớn.

Người đang nói lớn đó chính là Chủ tịch của EIE, cũng là chủ nhân của câu lạc bộ gôn này – Cao Kiều Trị Tắc.

“Ai nói Nhật Bản không phải là một quốc gia giàu có? Về mặt gôn, làm sao có thể nói như vậy được chứ?”

Từ thế hệ ông nội tôi trở đi, người Nhật đã là những người đam mê golf rồi.”

“Kể từ khi sân golf đầu tiên châu Á – ‘Câu lạc bộ Golf Kobe’ – được thành lập vào năm 1903, các sân golf nhanh chóng trở thành nơi giao lưu quan trọng của giới thượng lưu tại Nhật Bản. Hiện nay, số lượng sân golf ở Nhật Bản đã vượt qua con số 2000. Số người chơi golf hàng tuần trên khắp cả nước đã vượt qua 20 triệu người. Giấy phép hội viên golf hiện nay có giá trị từ vài triệu đến hàng trăm triệu yên Nhật, thậm chí còn giữ giá hơn cả bất động sản.”

“Tại sao lại như vậy? Bởi vì người Nhật có đặc điểm là giàu có, và họ luôn yêu thích cùng một môn thể thao. Hơn nữa, hiện nay người dân Nhật Bản đang trở nên giàu có; nhóm người thu nhập trung bình khoảng 100 triệu yên cũng đang tham gia chơi golf. Cùng với sự tham gia của các nhân viên văn phòng, các sân golf đã trở thành những “phòng họp xanh” lớn. Giống như chúng ta bây giờ, việc tiếp đón khách hàng hay nhận lời mời từ sếp đã trở thành một phần của văn hóa doanh nghiệp Nhật Bản. Quá trình chơi 9 lỗ golf chính là dịp để thảo luận và trò chuyện; chẳng cần phải nói đến việc “hòa nhập vào vòng tròn” nào cả. Golf chính là công cụ để bước vào những vòng tròn đó.”

“Một môn thể thao có cơ sở người chơi vững chắc như vậy, chắc chắn sẽ thu hút thêm nhiều công ty lớn tham gia. Thành thật mà nói, các công ty golf trong nước Nhật không hề xuất hiện muộn. Ba công ty sản xuất lốp xe lớn – Sumitomo Rubber, Yokohama Rubber và Bridgestone – đã sớm bước vào lĩnh vực thương hiệu golf.”

“Đối với chúng tôi người Nhật, golf quả thực là một môn thể thao được ban tặng từ trời. Những ai nghi ngờ điều này, hãy đến khu vực Shinagawa xem thử; đó có lẽ là nơi có mật độ người chơi golf cao nhất thế giới. Các cửa hàng và công ty liên quan đến golf ở đó tồn tại dày đặc, gần giống như các cửa hàng tiện lợi. Ngay cả các tòa nhà cũng được đặt tên theo các công ty golf; ít nhất cũng có hơn mười tòa như vậy.”

“Tôi tin rằng, chỉ cần hiểu được điều này, mọi người sẽ thấy được sự đam mê golf của người Nhật. Đó là lý do tại sao Nhật Bản lại trở thành quốc gia có số lượng người chơi golf lớn thứ hai thế giới, không phải Anh hay các nước Châu Âu, Mỹ khác. Về mặt số lượng người chơi và số lượng sân golf, Nhật Bản đứng thứ hai sau Hoa Kỳ.”

“Nhưng điều này vẫn chỉ là tạm thời mà thôi. Tôi tin rằng Nhật Bản sẽ sớm vượt qua Hoa Kỳ và trở thành quốc gia đứng đầu thế giới. Làm thế nào để đạt được điều này? Rất đơn giản, chỉ cần mua chúng là được. Và EIE của chúng tôi hoàn toàn có khả năng làm điều này. Kế hoạch của tôi vào năm tới là mua

Những thương hiệu như vậy chính là biểu tượng tiêu biểu cho phong cách thủ công truyền thống của Nhật Bản; đầu gậy được mài bằng tay và có thể được trang trí bằng vàng hoặc đá quý, giống như thương hiệu Hermès trong lĩnh vực golf vậy. Các dòng sản phẩm cao cấp có giá từ 500.000 đến 1 triệu yên Nhật. Tôi quyết tâm sẽ mua lại công ty này bằng mọi giá. Đó chính là kế hoạch mở rộng của chúng tôi EIE vào năm tới…”

Nói đến đây, Cao Kiều Trị Tắc cuối cùng cũng kết thúc phần trình bày của mình; anh ta dường như hơi khát, liền đi lấy nước ép đặt trước mặt mình.

Các người xung quanh cũng lập tức bắt đầu nịnh hót một cách nhiệt tình.

“Giám đốc thật là có tầm nhìn xa trông rộng! Chỉ có người có ý chí lớn lao như Giám đốc mới có thể đưa ra kế hoạch vĩ đại như vậy. Xin hãy yên tâm, về vấn đề tài trợ, chúng tôi tại Ngân hàng Chugyo chắc chắn sẽ luôn ủng hộ quyết định của Giám đốc. Dù số tiền cần thiết là bao nhiêu, chúng tôi cũng sẵn lòng hỗ trợ…”

“Đúng vậy, còn công ty chúng tôi nữa… Xin hãy yên tâm, tại cuộc họp hội đồng quản trị, đại diện của chúng tôi chắc chắn sẽ ủng hộ quyết định của Giám đốc hết mình, và chúng tôi cũng sẽ tiếp tục tăng cổ phần trong công ty EIE…”

“Nếu kế hoạch này thành công, chắc chắn sẽ rất tốt. Giá cổ phiếu của EIE chắc chắn sẽ tăng lên, và tất cả chúng ta đều sẽ được hưởng lợi. Nhưng, Giám đốc Cao Kiều, tôi có một lo ngại… Tôi e rằng kế hoạch này có thể sẽ không diễn ra suôn sẻ lắm. Người Mỹ hiện nay đang rất ghét bỏ chúng ta; nếu họ từ chối bán những sân golf tốt nhất của họ, thì sao đây?”

Lời phàn nàn của người cuối cùng có phần không phù hợp với bầu không khí lúc đó, và có vẻ như đang phá vỡ không khí thoải mái của buổi họp.

Nếu theo tính cách thông thường của mình, Cao Kiều Trị Tắc có lẽ sẽ cảm thấy không hài lòng, và có thể sẽ tìm cơ hội để trả đũa người đó sau này.

Nhưng xét đến mục đích mà anh ta đã mời những người này đến, Cao Kiều đã khoan dung chọn cách tha thứ, và thậm chí còn giải thích một cách thân thiện cho họ nghe.

“Theo tôi, lo ngại đó là không có cơ sở. Tại sao người Mỹ lại không muốn bán? Chẳng lẽ chỉ vì lòng tự trọng mong manh của họ sao? Nhưng xin thật lòng mà nói, những người nghĩ như vậy chắc chắn vẫn chưa hiểu được sức mạnh thực sự của tiền bạc. Tôi sẽ đưa ra vài ví dụ để các bạn hiểu rõ hơn.”

“Nếu khi chúng ta tham quan bảo tàng ở nước ngoài và có người nói rằng chúng ta không được chạ

“Không sao đâu, tôi sẽ mua nó. Bây giờ, xin anh hãy lấy tiền của mình và rời khỏi tòa nhà này đi. Anh nói rằng các sản phẩm mới trong mùa này chỉ được người Nhật mua với số lượng hạn chế phải không? Hãy gọi người đứng đầu thương hiệu đến đây, và yêu cầu họ ra một dòng sản phẩm riêng biệt dành cho người Nhật, chỉ bán cho họ thôi là được.”

“Còn về việc có người không muốn bán cho tôi… Nếu thực sự có như vậy, thì tôi cũng đơn giản là mua luôn công ty sở hữu sân bóng đá đó thôi. Ngay cả khi sân bóng đó là một doanh nghiệp hoạt động độc lập, cũng không sao cả; tôi chỉ cần trả thêm tiền cho họ để họ sẵn lòng bán thôi. Giống như Sony mua lại Columbia, hay Mitsubishi Estate mua tòa nhà Rockefeller vậy – đó đều là những “viên ngọc quý” của Mỹ, và họ vẫn đã bán chúng mà thôi. Vấn đề là giá cả… Còn sau khi mua lại, liệu Sony và Mitsubishi có lỗ không ư? Không đâu; hãy nhìn vào mức giá cổ phiếu của họ tăng vọt là biết ngay. Bởi vì giá mà họ trả sẽ trở thành tiêu chuẩn đánh giá mới cho những tài sản đó, thậm chí còn làm tăng giá trị của các công ty này, từ đó thúc đẩy giá cả của những tài sản tương tự nữa. Đó chính là bí mật của việc mở rộng tài sản.”

“Vậy thì anh còn lo lắng gì nữa chứ? Điều anh nên lo lắng nhất là nếu không đứng cùng phe với tôi, anh có thể sẽ bỏ lỡ những khoản lợi nhuận lớn đấy. Vậy nên, thưa ông, ông sẽ chọn cái nào? Tham gia cùng chúng tôi, hay rời đi? Quyết định thuộc về ông; tôi không hề ép buộc ông đâu. Tôi không thể nào ép tiền của công ty bảo hiểm của các bạn đổi thành cổ phiếu của công ty tôi được. Tôi là Chủ tịch của EIE, cũng là người anh cả của các bạn… nhưng tôi không phải là nhân viên bán hàng cổ phiếu đâu.”

Sau khi nói xong, những người ngồi cùng bàn đều bắt đầu cười ủng hộ ông ta.

Bây giờ, ngay cả những người ban đầu phản đối cũng thay đổi quan điểm; ông ta không hề cảm thấy xấu hổ chút nào.

“Chủ tịch, ông nói quá hay rồi! Lời giải thích của ông đã giải đáp hoàn hảo những thắc mắc của tôi. Tất nhiên tôi sẽ tham gia. Chúng tôi cũng sẽ tăng cường đầu tư vào cổ phiếu của công ty ông, và sẽ luôn đứng cùng phe với ông, ủng hộ ông mãi mãi.”

Đến lúc này, mục đích của cuộc họp hôm nay đã hoàn toàn đạt được; việc thu hút thêm nhiều vốn từ bên ngoài cũng giúp ngăn chặn những hành động đầu cơ tiêu cực.

Tuy nhiên, dù vậy, ông ta lại bắt đầu tỏ ra cao thượng, như thể mình đang ban ân huệ cho mọi người vậy.

“Đừng vội vàng; vội vàng cũng chẳng

Và thế là, trước khi thị trường chứng khoán Nhật Bản mở cửa, Cao Kiều Trị Tắc cũng đã hoàn tất việc đạt được những lợi ích mong muốn.

Anh ta tận dụng lúc đi vệ sinh để gọi điện cho trưởng bộ phận quản lý tài chính của mình.

“À, Miyazawa này, tôi có tin tốt cho cậu đây. Lại có thêm khoảng hai tỷ yen từ các nguồn vốn ngoài sàn đang được sử dụng để mua thêm cổ phiếu của chúng ta. Vì vậy, hãy cố gắng hết sức nhé… Cậu phải khiến kẻ đó phải hối tiếc sâu sắc và hiểu rõ rằng việc chọc giận tôi sẽ mang lại hậu quả gì.”

Người đầu dây bên kia cung kính cảm ơn: “Nếu vậy thì chắc chắn không có vấn đề gì đâu ạ. Xin ông yên tâm, tôi sẽ làm cho họ biết rõ sức mạnh của chúng ta.”

“Phải khiến họ phá sản mới đúng… Chúng ta phải loại bỏ hoàn toàn những kẻ đang cố gắng đẩy giá cổ phiếu xuống thấp. Giờ thì tôi chỉ đợi những tin tốt từ cậu thôi.”

“Được rồi, tôi sẽ chứng minh cho ông thấy, giám đốc.”

Sau khi cúp máy, Cao Kiều Trị Tắc nhìn chiếc đồng hồ đính kim cương của mình – còn năm phút nữa là đến giờ mở cửa thị trường. Anh ta không khỏi nở nụ cười tự tin.

“Kẻ ngu ngốc ơi… Giờ mày đang đứng trước cái chết rồi đấy, đồ do Hoa Hạ cử đến!”