Vào lúc bảy giờ rưỡi tối, Ning Vệ Dân cùng vài người khác bước ra khỏi tòa nhà nơi công ty Burning Production đặt trụ sở.

Vì là mùa hè, ánh sáng vẫn còn rất rõ ràng, nhưng các ánh đèn neon đã được bật sáng hết, tạo nên một không gian chói lọi.

Buổi tối ở Tokyo đến thế đấy – với ánh đèn rực rỡ, hương vị của chủ nghĩa tư bản phù phiếm, và tiếng nhạc ngày càng ồn ào tràn ngập trên những con phố đông đúc, thu hút những người Nhật Bản có túi tiền dày cộm đi tìm niềm vui, tiêu xài số tiền họ dễ dàng kiếm được.

Tuy nhiên, vì vừa mới trải qua những lời lăng mạ và sự đuổi đẩy vô lý, Ning Vệ Dân cùng nhóm người đó đều im lặng.

Tâm trạng uể oải này tạo nên sự tương phản rõ rệt so với những nữ sinh trung học đi dạo trên phố với cặp sách lớn, mặc váy siêu ngắn; những nhân viên lịch sự đi cùng nhau với những chai rượu whisky lớn trong tay; hay những quý bà mặc kimono ra vào các quán cà phê cao cấp.

Đối với họ, thời tiết oi bức đến mức khiến họ muốn phá hủy mọi thứ; ngay cả tiếng nhạc vang lên cũng mang theo cảm giác u ám.

“Chủ tịch Ning, tôi thực sự xin lỗi… Hôm nay tôi đã làm mất mặt cho công ty. Tôi đã sai, chính tôi khiến nhà sản xuất phải mất mặt.”

Vì Ning Vệ Dân không nói gì sau khi bước ra ngoài, Ogamoto Hiroshi, người cảm thấy có lỗi, đã vội vàng xin lỗi ông ngay khi vừa ra khỏi tòa nhà.

Nhưng anh ta thực sự lo lắng quá mức; thực ra, Ning Vệ Dân chỉ đang suy nghĩ chứ không hề tức giận.

Ông “Ồ” một tiếng, rồi vẫy tay bảo không sao cả.

“Đừng nói như vậy, Giám đốc Ogamoto. Bạn không hề có lỗi gì cả, không cần phải tự trách mình đâu. Ngược lại, kế hoạch của chúng ta đang diễn ra rất suôn sẻ. Những thông tin cần biết đã được thu thập hết rồi chứ? Và…”

Nói đến đây, ông quay đầu hỏi luật sư đi cùng mình: “Kanamiya, thế nào rồi? Những gì vừa xảy ra đã được quay lại chưa?”

Người luật sư trẻ tên Kanamiya vội vàng mở túi xách để kiểm tra, rồi trả lời một cách tự tin: “Chắc chắn không thành vấn đề đâu. Máy quay đã được bật liên tục, vị trí quay cũng đã được chúng tôi thử nghiệm nhiều lần rồi. Dù vậy, kết quả cuối cùng vẫn cần phải xem trực tiếp mới biết được… Cũng không rõ chiếc bàn làm việc có che khuất ống kính không, liệu khuôn mặt đối phương có được quay rõ ràng không.”

Nhưng tôi nghĩ rằng, lúc ở trong phòng vừa rồi, chắc chắn không thể nào không có bất kỳ đoạn video nào ghi lại khuôn mặt của người ta được; ít nhất thì cũng phải ghi lại từng câu nói đã được nói ra. Những đoạn này hoàn toàn có thể được sử dụng làm bằng chứng được.”

“Tốt quá, thật tuyệt vời! Nếu như vậy, thì chúng ta đã thực hiện thành công kế hoạch của mình rồi. Hôm nay mọi người đều có công lao. Lát nữa tôi sẽ mời mọi người đi uống một chút. Nào, chúng ta lên xe trở về văn phòng đi.”

Lời nói này khiến cho Ogamoto Hiroya và vị luật sư đó đều thở phào nhẹ nhõm; những lo lắng họ đang mang trong lòng cuối cùng cũng tan biến hết.

Đúng vậy, dù ban nãy Ning Vệ Dân và vị luật sư tên Kanamichi đều đứng yên trong phòng, không hề lên tiếng gì cả…

Nhưng thực ra, họ đang áp dụng những thủ thuật để giúp Chu Phòng Dục Hùng… Và họ đã thành công trong việc “đánh lừa” kẻ đối thủ đó.

Hóa ra, ngay trước khi đến đây, Ning Vệ Dân đã chuẩn bị sẵn một chiếc máy quay Panasonic, cho nó vào một túi xách, và khoét một lỗ trên mặt túi sao cho vừa vặn với kích thước ống kính máy quay. Sau đó, cô ấy còn yêu cầu vị luật sư thử nghiệm nhiều lần cách thức quay lén này.

Nói một cách giản dị, thủ thuật này chính là những phương pháp cũ kỹ mà các phóng viên của Cộng hòa thường sử dụng vào những năm 90 để thu thập thông tin và bằng chứng… Thực ra, nó không hề phức tạp chút nào.

Nhưng cũng phải nói rằng, nhiều việc càng đơn giản thì càng hiệu quả.

Đặc biệt là trong thời điểm mà khái niệm “quay lén” vẫn chưa xuất hiện, và giá của máy quay ở Nhật Bản mới chỉ khoảng 100.000 yen thôi; lúc đó, những thiết bị điện tử như vậy vẫn chưa phổ biến trong số người dân bình thường.

Thực sự, rất ít người nghĩ đến việc có thể sử dụng máy quay theo cách này… Ngay cả các phóng viên chuyên nghiệp cũng vậy. Chỉ có Ning Vệ Dân mới nghĩ ra được cách sử dụng “kỹ thuật” không mấy đạo đức này.

Người bình thường, ai có thể nghĩ ra rằng máy quay cũng có thể được sử dụng theo cách này chứ?

Việc áp dụng thực tế những thủ thuật quay lén như vậy, quả thực có thể được coi là “công nghệ cao”.

Chính vì vậy, Chu Phòng Dục Hùng mới có thể thoải mái ở trong văn phòng của mình mà không hề phòng bị gì cả, và cuối cùng đã bị lừa một cách dễ dàng.

Và đây cũng chính là lý do khiến Ogamoto Hiroya và vị luật sư cảm thấy ngưỡng mộ Ning Vệ Dân sâu sắc.

Cả hai đều thực sự tin tưởng rằng, chỉ với một chiếc túi xách được khoét lỗ, Ning __TERMLOCK

Đầu óc này là của ai vậy?

  Thật là điên rồ quá.

  Nếu đoạn băng ghi hình này bị công bố, chắc chắn sẽ tạo nên một vụ bê bối lớn, làm chấn động cả giới giải trí Nhật Bản.

  Những bằng chứng không thể chối cãi này đủ để chứng minh rõ ràng hành vi bắt nạt của Chu Phòng Dục Hùng trong ngành.

  Và điều đáng lo ngại hơn nữa là, chính vì đây là những bằng chứng trực tiếp liên quan đến bản thân Chu Phòng Dục Hùng, dù tổ chức “Hỏa Thần” có khả năng kiểm soát phần lớn các phương tiện truyền thông, thì họ cũng không thể che giấu được sự việc này.

  Dù họ muốn cấm đoán thông tin hay không, thì cũng không thể làm được. Bởi chỉ cần có một phương tiện truyền thông nào đó công bố chuyện này, và khiến mọi người nhận ra rằng họ đang cố gắng ngăn cản công chúng biết sự thật, thì họ sẽ gặp rất nhiều rắc rối.

  Giống như câu nói quen thuộc của người dân kinh thành: “Kẻ ngốc qua đường, bị phân gà làm bẩn quần; cố lau bằng giấy kẹo, càng lau càng dính vào”. Đó chính là tình huống hiện tại.

  Không lâu sau, họ đã đến bãi đỗ xe. Ninh Vệ Dân và nhóm người mở cửa xe và lên xe của mình.

  Mãi đến lúc này, khi cảm thấy môi trường trò chuyện đã an toàn hơn,Cáng Bản Hoàng mới bắt đầu hỏi về các bước tiếp theo.

  “Chủ tịch Ninh, chúng ta nên làm gì tiếp theo? Sau khi sắp xếp xong những đoạn băng ghi hình này, liệu chúng ta nên đàm phán với tổ chức ‘Hỏa Thần’ để đưa ra các điều khoản, hay nên trực tiếp công bố chúng cho truyền thông?”

  “Không vội, chuyện đoạn băng ghi hình này hãy để lại sau.”

  Trong lúc Giám đốc Imai khởi động xe, Ninh Vệ Dân nhìn chằm chằm về phía trước và nói: “Thực ra, người kia chỉ là một tay sai nhỏ bé; anh ta không thể quyết định được gì cả. Nếu muốn giải quyết vấn đề này, chúng ta cần phải đàm phán trực tiếp với người đang kiểm soát vị chủ tịch đó.”

  Nghe vậy,Cáng Bản Hoàng lập tức nhớ lại những lời nói của Chu Phòng Dục Hùng trước đó và liền hỏi:

  “Chủ tịch Ninh, liệu những lời họ vừa nói có thật không? Chúng ta đã làm phật lòng gia đình giàu có nào ở châu Á vậy?”

  “Ừm, đó là gia đình Guo – ông trùm ngành đường ở châu Á. Họ cũng kinh doanh khách sạn nữa. Các bạn có nghe nói về Khách Sạn Shangri-La chưa? Hiện tại ở Nhật Bản vẫn chưa có chi nhánh, nhưng ở Malaysia, Singapore, Hồng Kông và thủ đô nước ta thì đã có rồi. Con trai cả của gia đình Guo từng hẹn hò với Teresa và suýt nữa thì kết hôn… Chỉ là vì gia đình cô ấy co

Hóa ra là như vậy!

Ogata Hiroya không khỏi thở dài một hơi lạnh; mãi đến bây giờ anh mới hiểu được rõ nguyên nhân của vấn đề.

Nhưng khi đã hiểu rồi, anh lại càng lo lắng hơn.

“Vậy… chúng ta phải làm gì bây giờ? Chẳng lẽ thật sự phải…”

Nói đến đây, anh vô thức im lặng lại.

Không phải vì lý do nào khác, trong lòng anh, mặc dù Matsubara Keiko và Ning Vệ Dân đã được coi là những người rất xuất sắc…

Nhưng anh cũng biết rằng, nếu Xưởng Phim Mù bị một gia tộc giàu có như vậy áp bức, với sự chênh lệch về sức mạnh như vậy, thì chắc chắn sẽ không có kết quả tốt đẹp nào cả.

Nếu không, tại sao Ning Vệ Dân lại do dự trong việc trả thù cho Chu Phòng Dục Hùng?

Nếu là anh, chắc chắn sẽ lập tức công bố đoạn băng video đó, để kẻ đã xúc phạm mình phải chịu hậu quả.

Có lẽ Ning Vệ Dân e ngại gia tộc “Vua Đường Cát”, nên mới không dám trả thù cho Chu Phòng Dục Hùng.

Tuy nhiên, anh đã đoán sai.

Đối với Ning Vệ Dân, nếu có điều gì trên đời này không thể tha thứ được, không thể hòa giải được…

Đó chính là sự xúc phạm và tổn thương đối với những người thân yêu của mình.

Giống như những cuộc cãi vã trên đường phố ở thủ đô vào thời đại này:

Dù hai bên có mắng nhiếc hay chửi bới nhau thế nào cũng không sao cả; thông thường họ sẽ không đánh nhau.

Ngay cả khi đánh nhau, cũng chỉ là để giải tỏa cơn giận mà thôi; sau đó mỗi người sẽ tiếp tục cuộc sống của mình.

Nhưng dù có mắng nhau thế nào đi nữa, cũng chỉ nên áp dụng đối với cá nhân riêng lẻ mà thôi; tuyệt đối không được xúc phạm người thân trong gia đình, nhất là không được xúc phạm cha mẹ của họ.

Đó là hành động đáng ghét nhất; người ta sẽ không ngần ngại đánh bạn đến chết nếu bạn làm như vậy. Đó chính là ranh giới cuối cùng của con người.

Vì vậy, dù Ning Vệ Dân luôn coi “sự hòa thuận mang lại thành công” là triết lý kinh doanh của mình, tuân theo nguyên tắc “chia sẻ lợi ích cho tất cả mọi người”, và thậm chí nhiều lúc sẵn lòng chịu thiệt thòi nhỏ để dung thứ cho sự ích kỷ của người khác…

Lần này, anh hoàn toàn không có ý định tha thứ cho Chu Phòng Dục Hùng.

Dù anh ta có hòa giải với gia tộc Đường Vương và giải quyết xong chuyện này, anh ta cũng sẽ không dừng lại đâu; anh ta nhất định phải khiến kẻ đó phải trả giá thật đắt.

Ai bảo cái khốn nạn này còn tồi tệ hơn cả Shen Zuoxin Er, dám liên tục làm những việc tục tĩu, công khai sỉ nhục vợ của anh ta chứ?

Ngay cả đồ vô tri còn biết giữ mặt, làm sao người đàn ông nào có thể chịu đựng được điều này?

Vì người phụ nữ mình yêu, anh ta sẵn lòng làm mọi thứ… Nếu không khiến kẻ đó phải trả giá, anh ta sẽ không dám nhìn vào gương nữa.

Đây là một mối thù chết người, không thể giải quyết được! Không thể thương lượng gì được cả, dù phải trả giá bao nhiêu đi nữa.

Nhưng vấn đề hiện tại là, kẻ đó chỉ là một tên lính đánh thuê mà thôi; nếu anh ta trực tiếp hành động để làm cho kẻ đó mất mặt, thì điều đó thực sự không giúp ích gì trong tình huống hiện tại của mình, thậm chí còn có thể gây ra nhiều rắc rối hơn.

Chưa kể đến việc liệu có thể loại bỏ hoàn toàn Chu Phòng Dục Hùng hay không, để giải tỏa cơn giận này… Chỉ riêng gia tộc Đường Vương thôi, nếu họ phát hiện ra rằng người họ tin tưởng không đáng tin cậy, họ sẽ rất dễ dàng tìm người giúp đỡ khác mạnh mẽ hơn.

Lúc đó, anh ta sẽ lại có thêm một kẻ thù nữa… Và việc này chắc chắn không thể được giải quyết một cách “cộng” được đâu.

Vì vậy, điều anh ta quan tâm hiện nay không phải là làm thế nào để loại bỏ Chu Phòng Dục Hùng – kẻ khiến anh ta phiền não – mà là làm thế nào để nhanh chóng liên lạc với gia tộc Đường Vương, để thảo luận và giải quyết vấn đề này một cách trực tiếp.

Dù sao thì anh ta cũng đã đầu tư rất nhiều vào bộ phim này; anh ta không muốn phải giải tán đoàn làm phim ngay lập tức, mà muốn cố gắng giành được sự thông cảm từ họ, để cứu vãn dự án này.

Nếu cần thiết, anh ta sẵn lòng tự mình đến Malaysia hoặc Singapore để giải thích sự việc trực tiếp, hoặc sẵn lòng sửa đổi kịch bản theo yêu cầu của họ.

Nhưng nếu gia tộc Đường Vương kiên quyết không cho phép quay phim, buộc anh ta phải đưa ra những thỏa hiệp như vậy, thì anh ta cũng cần phải hỏi ý kiến của Đặng Lệ Quân trước đã.

Dù sao thì cũng là anh ta đã thuyết phục Đặng Lệ Quân tham gia vào dự án này; nếu bây giờ anh ta lại đổi ý, sử dụng những chuyện đau khổ của họ để kiếm tiền, thì thật là không công bằng và không thể chấp nhận được.

Hơn nữa, ngay cả khi Đặng Lệ Quân đồng ý, anh ta cũng không thể đáp ứng mọi yêu cầu của gia tộc Đường Vương một cách vô điều kiện; họ ít nhất cũ

Chắc hẳn gia tộc Đường Vương đã cảm thấy xấu hổ nên sẽ không đi tính toán từng đồng với anh ta về số tiền hai mươi triệu đô la Mỹ đó.

Việc cho qua và hiểu chuyện mới là giải pháp hoàn hảo để giải quyết vấn đề này.

Nếu xét đến trường hợp tồi tệ nhất, ví dụ như gia tộc Đường Vương thực sự coi thường anh ta, hoặc họ keo kiệt đến mức không để lại chút khoảng trống nào cho anh ta…

Thì cũng không sao cả; thà rằng chia tay nhau cho rõ ràng còn hơn.

Khác với lúc ban đầu khi anh ta bị dọa đe một cách bất ngờ, sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, anh ta cũng đã hiểu rõ điều này: mặc dù gia tộc Đường Vương rất mạnh mẽ và quy mô của họ hoàn toàn vượt xa anh ta.

Nhưng công việc kinh doanh của gia tộc Guo chủ yếu tập trung vào lĩnh vực ngũ cốc, đường, vận tải biển và khách sạn; họ ít tham gia vào thị trường Nhật Bản.

Cơ sở chính của gia tộc Guo vẫn nằm ở các quốc gia như Malaysia, Singapore, Thái Lan và Philippines, cùng với thành phố Hồng Kông.

Mặc dù họ rất coi trọng thị trường Trung Quốc đại lục, nhưng việc phát triển ở đây vẫn chỉ ở giai đoạn khởi đầu.

Nói cách khác, miễn là ông Ning Vệ Dân tập trung phát triển kinh doanh tại Nhật Bản, thì gia tộc Đường Vương vẫn chưa thể lan rộng ảnh hưởng của mình sang Nhật Bản được.

Vì vậy, nền tảng kinh doanh của ông Ning Vệ Dân tại Nhật Bản vẫn khá an toàn.

Vậy thì anh ta còn sợ cái gì nữa chứ?

Sau khi suy nghĩ kỹ, ông Ning Vệ Dân nhận ra rằng thiệt hại lớn nhất và rủi ro anh ta có thể phải đối mặt chỉ là việc nếu anh ta làm tổn thương gia tộc Đường Vương, thì anh ta sẽ không thể tiếp cận được hầu hết các thị trường ở Đông Nam Á nữa.

Còn những điều khác, gia tộc Guo cũng không thể làm gì được anh ta.

Vì vậy, khi nỗi sợ hãi tan biến, ông Ning Vệ Dân bắt đầu suy nghĩ về các biện pháp cụ thể và nhanh chóng đưa ra lệnh cho ông Okamoto Hiroshi:

“Giám đốc Okamoto, từ ngày mai trở đi, bạn hãy tìm cách liên lạc với gia tộc Guo ở Malaysia dưới danh nghĩa của xưởng phim Mù Sương. Nếu liên lạc được, bạn có thể nói với họ rằng đây chỉ là một sự hiểu lầm. Dù chúng tôi không có ý xúc phạm gia tộc Đường Vương, nhưng với tư cách là người đưa ra quyết định này, tôi sẽ chịu trách nhiệm và tự mình đến xin lỗi trực tiếp, giải thích rõ ràng mọi chuyện. Tất nhiên, chúng ta cũng có thể thảo luận về việc chấm dứt việc sản xuất bộ phim ‘Chuyện Tình Vàng’ theo những điều kiện nhất định. Nhưng bạn phải nhớ, chúng tôi không cần người trung gian; chúng tôi chỉ muốn trao đổi trực tiếp v

Chỉ là dù đồng ý nhanh chóng, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy uể oải và chán nản.

Ning Vệ Dân rõ ràng đã nhận ra tâm trạng chán nản của Okamoto Hikaru và biết rằng anh ta lầm tưởng mình đã phải nhượng bộ một cách không điều kiện. Vì vậy, cô cười và an ủi anh ta:

“Cứ yên tâm đi, tôi cam đoan với bạn rằng chúng ta hoàn toàn không hề nhượng bộ một cách vô điều kiện đâu. Ngay cả ‘Vua Đường’ cũng không thể làm bất cứ điều gì họ muốn được. Nhất là sau sự sỉ nhục mà kẻ khốn nạn đó đã gây ra trước mặt chúng ta hôm nay, chúng ta chắc chắn sẽ đòi lại công bằng. Chỉ cần kiên nhẫn một chút thôi. Ngoài ra, về tương lai của xưởng phim Mù, bạn cũng đừng lo lắng quá. Trên con đường dẫn đến đỉnh cao, chắc chắn sẽ có nhiều khó khăn, nhưng chúng ta đã từng trải qua điều này trước đây rồi. Chúng ta không bao giờ sợ hãi trước bất kỳ khó khăn nào, và chúng ta cũng có khả năng vượt qua chúng. Phải không?”

“Đúng vậy, Chủ tịch Ning!” Okamoto Hikaru ngẩn ngơ một lát; anh hoàn toàn không ngờ Ning Vệ Dân lại nói như vậy. Dù trong lòng vẫn còn lo lắng, nhưng khi thấy Ning Vệ Dân tỏ ra bình tĩnh và tin tưởng vào mình, anh bỗng nhiên cảm thấy yên tâm hơn.