Ngày 25 tháng 7 năm 1987, lẽ ra phải là một ngày khiến mọi người cảm thấy vui vẻ.

Bởi vì vào ngày hôm đó, không chỉ thời tiết quang đãng mà còn là thứ Sáu nữa.

Sau khi hoàn thành công việc trong ngày, đối với hầu hết những người làm việc tại các doanh nghiệp và công ty, họ sẽ bước vào kỳ nghỉ cuối tuần hạnh phúc.

Tuy nhiên, vì Xiang Chuan Linzi đồng thời giữ chức vụ quản lý của cửa hàng sách Huệ Văn Đường, cô ấy không thể tận hưởng trọn vẹn kỳ nghỉ này; cô vẫn phải đến cửa hàng làm việc trong hai ngày này.

Nhưng dù sao đi nữa, ít nhất cũng có hai ngày để cô có thể ngủ nướng thoải mái ở nhà, thức dậy muộn đến gần trưa mới đến cửa hàng, điều này ít nhiều cũng giúp cô thư giãn và nghỉ ngơi.

Vì vậy, khi thức dậy vào buổi sáng hôm đó, tâm trạng của cô vẫn rất vui vẻ.

Nhưng ngay khi cô vừa thức dậy và đi xuống tầng một để tắm rửa, một tình huống bất ngờ đã hoàn toàn phá hỏng tâm trạng của cô.

Hóa ra, khi đi qua cầu thang, cô rõ ràng nghe thấy tiếng anh rể và chị gái mình cãi vã nhau từ phòng trên lầu.

“…Thị trường bảo hiểm cạnh tranh quá khốc liệt; muốn trở thành trưởng chi nhánh thật không dễ dàng chút nào, đặc biệt là ở Tokyo. Tôi cũng không còn cách nào khác. Hãy đưa tiền cho tôi trước đã. Cô hãy kiên nhẫn một chút; chỉ cần tôi trở thành trưởng chi nhánh, mọi thứ sẽ ổn thôi…”

“Cô luôn nói như vậy. Lần trước khi muốn trở thành trưởng nhóm, cô cũng nói như vậy, nhưng cuộc sống của chúng ta vẫn không hề được cải thiện chút nào. Cô có thể nhìn nhận thực tế cuộc sống hiện tại của mình không? Kể từ khi chúng ta kết hôn và đi du lịch honeymoon, việc đi ăn ngoài cũng trở nên cực kỳ khó khăn. Khi tôi dọn dẹp nhà, không có cái máy hút bụi tốt để sử dụng; khi nấu ăn, tôi cũng cố gắng tiết kiệm từng đồng. Bây giờ, quần áo mà tôi mặc khi ra ngoài đều là của Linzi. Cuộc sống hiện tại này còn tồi tệ hơn cả thời điểm chúng ta cùng nhau tiết kiệm tiền để mua nhà trước khi kết hôn. Để trang trải chi phí sinh hoạt, tôi thậm chí còn phải nhận tiền thuê nhà từ em gái mình. Nhưng dù vậy, số tiết kiệm của chúng ta vẫn không tăng lên, còn chi phí sinh hoạt của anh lại ngày càng tăng. Ai có thể chịu đựng được cuộc sống như thế này chứ? Tôi thực sự đã chịu đủ rồi…”

“Cô lại bắt đầu nói như vậy rồi… Sao bây giờ cô lại hay than phiền như vậy, không hề hiểu tôi chút nào cả. Phải chăng tôi không làm việc chăm chỉ? Phải chăng tôi không vất vả? Mỗi ngày, tôi

Sau khi uống rượu cùng đồng nghiệp, thường thì tới sau 11 giờ đêm tôi mới về được nhà. Từ khi về đến lúc đi ngủ chỉ có khoảng một tiếng rưỡi thôi. Sau bữa tối muộn, tắm xong là đã đến giờ đi ngủ. Mỗi ngày tôi chỉ ngủ được sáu giờ, rồi lại bắt đầu một ngày mới. Vậy tại sao tôi phải làm việc từ sáng sớm đến tận đêm khuya, không ngừng nghỉ như vậy? Chẳng phải tôi đang cố gắng vì gia đình, để bạn có cuộc sống tốt hơn sao?

Tôi biết công việc của bạn rất vất vả. Nhưng liệu tôi có dễ dàng hơn sao? Tôi phải dậy từ 5 giờ rưỡi sáng, cả ngày lo việc nấu ăn, giặt giũ, dọn dẹp và đủ thứ việc vặt khác, cho đến 10 giờ rưỡi mới có thể đi ngủ được. Tôi nói thật với bạn, đừng tránh né thực tế đi. Vấn đề cần giải quyết hiện nay là, số tiền bạn lấy đi hàng tháng từ tôi còn nhiều hơn số tiền bạn mang về nhà. Bạn không biết chúng ta còn phải trả nợ tiền mua nhà sao? Tôi nói cho bạn biết, số tiền tiết kiệm cuối cùng trong nhà đã bị bạn tiêu hết rồi. Nếu không phải vì tôi đã ký các hợp đồng thuê cửa hàng với Giám đốc Ninh ở Kyoto và Osaka và nhận được một khoản tiền công, thì chúng tôi đã không thể sống qua những tháng này được. Cuối cùng, khi bạn nhận được khoản thưởng nửa năm, tôi nghĩ mình có thể thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng có thể sống qua hai tháng mà không phải lo về chi phí. Nhưng tiền vừa mới vào túi, bây giờ bạn lại muốn lấy đi thêm nữa… Làm sao tôi có thể tiếp tục sống như this được?

Đừng nói quá đáng như vậy. Tôi cũng biết bạn đang rất lo lắng vì chi phí sinh hoạt gia đình. Nhưng lần này, khoản thưởng nửa năm mà tôi nhận được thực sự nhiều hơn chúng ta tưởng tượng đấy. Công ty rất hào phóng, đã trả cho tôi đến một triệu yên; cộng thêm lương và tiền hoa hồng, tổng cộng là một,5 triệu yên. Tôi chỉ muốn lấy 200.000 yên để chi trả cho các chi phí cần thiết trong công việc mà thôi. Tôi xin tiền chỉ vì công việc mà thôi… Liệu yêu cầu của tôi có quá đáng không?

Liệu có quá đáng không? Hãy cùng tính toán xem. Nếu không có khoản thưởng nửa năm này, thì lương và tiền thưởng của bạn tháng trước cũng chỉ là 500.000 yên mà thôi. Mỗi tháng bạn cần 30.000 yên để tiêu vặt cho việc hút thuốc, uống rượu, và còn phải trả 168.000 yên tiền thuê nhà hàng tháng nữa. Và ngay từ đầu tháng, bạn đã lấy đi 150.000 yên với lý do đó… Bây giờ bạn lại muốn lấy thêm 200.000 yên nữa… Điều này hoàn toàn vượt quá ngân sách rồi đấy! Ngay cả khi Rinko trả 60.000 yên tiền thuê nhà, số tiền đó cũng phải

Nghe tiếng họ tranh luận gay gắt như vậy, Xiang Chuan Lín Zǐ không biết từ lúc nào đã đứng lại trước cửa phòng của họ.

Cô không dám bước vào, nhưng lại rất lo lắng.

Bởi vì suốt thời gian qua, chị gái và chồng cô luôn tỏ ra là một cặp vợ chồng yêu thương nhau trước mặt cô.

Dù đôi khi có xung đột, nhưng chưa bao giờ ai quá để tâm đến điều đó. Làm sao có chuyện họ phải ẩn trong phòng và cãi vã nhau từ sáng sớm như hôm nay, không ai chịu nhường bước?

Việc họ cãi vã đến mức không quan tâm đến giờ làm việc, tiếng ồn lớn đến mức cô có thể nghe thấy được, cho thấy mâu thuẫn của họ đã trở nên rất nghiêm trọng, khó có thể tránh khỏi hoặc giải quyết được.

Ngay cả khi chỉ nghe thôi, cô cũng thấy buồn cho họ. Đây là lần đầu tiên cô nhận ra rằng, có vẻ như tình hình kinh tế của chị gái và chồng cô sau khi kết hôn đã gặp phải nhiều vấn đề nghiêm trọng.

Tuy nhiên, cô chưa kịp suy nghĩ thêm, cuộc cãi vã bên trong phòng lại càng trở nên căng thẳng hơn.

“Chuyện này cũng chỉ vì chức vụ của tôi không cao đủ mà thôi. Về vấn đề này, chúng ta đã nói đi nói lại rất nhiều lần trong hai tháng qua. Tại sao bạn vẫn không thể thông cảm với tôi chứ? Bạn phải hiểu rằng, mặc dù lương và tiền thưởng của tôi đã tăng lên, nhưng trách nhiệm mà tôi phải gánh vác cũng nhiều hơn. Tôi không thể cứ như trước đây, chỉ cần quản lý bản thân mình là được nữa.”

Giống như bị chạm vào điểm yếu, giọng nói của Tả Hải Dự Nhị Lang lại trở nên cao hơn, đầy oán giận:

“Việc làm trưởng nhóm không chỉ đòi hỏi tôi phải tiếp tục công việc bán bảo hiểm, mà còn phải chịu trách nhiệm tuyển dụng và đào tạo các nhân viên bán bảo hiểm đủ năng lực, đồng thời hoàn thành một số chỉ tiêu kinh doanh nhất định. Để đạt được mục tiêu này, tôi phải chi trả nhiều khoản phí phát sinh thêm. Chẳng hạn, những nhân viên dưới quyền tôi khi gọi điện cho khách hàng, không thể sử dụng điện thoại của công ty, mà phải tự bỏ tiền ra để sử dụng những chiếc điện thoại công cộng được đặt trong công ty để tiến hành công việc bán hàng. Hiện nay, nhiều người không muốn chịu những chi phí này, vì vậy tôi đành phải tự bỏ tiền ra mua một số thẻ điện thoại để hỗ trợ họ.”

“Và điều đáng lo ngại hơn nữa là, ngay cả khi tuyển được nhân viên, chúng ta cũng không thể yên tâm, bởi vì ngành này có tính chất thay đổi rất lớn, rất khó để giữ chân nhân tài. Lý do rất đơn giản: ban đầu, mọi người đều dựa vào mối quan hệ cá nhân để bán bảo hiểm, tìm bạn bè hay người thân để giúp đỡ, nhưng bạn hãy nghĩ xem, nguồn

Nếu không giữ được khách hàng, cuối cùng vẫn là trưởng nhóm phải chịu chỉ trích. Vì vậy, để duy trì thành tích bán hàng của mình và giữ chân khách hàng, tôi đành phải chiết khấu hoặc tặng quà cho họ, và chi phí đó tự nhiên sẽ do tôi gánh vác.”

“Không cần bạn nói, tôi cũng biết rằng điều này không tốt. Nhưng tất cả những nỗ lực đó đều có ý nghĩa, và cuối cùng chúng cũng sẽ kết thúc. Chỉ cần tôi leo lên được vị trí trưởng chi nhánh, tôi sẽ không còn phải lo lắng về các chỉ số bán hàng nữa. Lúc đó, cả thu nhập lẫn phúc lợi của tôi đều sẽ được cải thiện, và tôi còn có thể có một văn phòng riêng nữa. Tất cả những điều đó, so với việc hiện tại chỉ là một trưởng nhóm nhỏ bé, thật là không thể so sánh được…”

Zuo Hai You Er Lang đang chia sẻ những khó khăn trong công việc của mình.

Nhưng đối với Xiang Chuan Lin Zi đứng bên ngoài cửa, cô lại cảm thấy anh ấy đang quá mải mê vào mục tiêu thăng chức không chắc chắn đó.

Mặc dù việc mong muốn tiến thủ trong sự nghiệp là điều hoàn toàn có thể hiểu được, nhưng không thể vì mục tiêu đó mà áp dụng những phương pháp thiếu thực tế, thậm chí là phá vỡ sự cân bằng trong gia đình.

Dù sao anh ấy cũng đã kết hôn rồi; vì vậy anh ấy cần phải có trách nhiệm với gia đình mình.

Việc cứ thế cố gắng một cách liều lĩnh như vậy, liệu em gái anh ấy sẽ ra sao?

Quả nhiên, em gái anh ấy, Mieko, cũng có quan điểm tương tự.

“Vậy thì anh đang đi trên dây thừng đấy à… Anh chỉ là một người lao động đi làm để kiếm lương thôi, vậy mà lại tự bỏ tiền túi ra để phục vụ công việc. Tình huống này thật là kỳ lạ quá. Nếu như vậy, làm sao chúng ta có thể đảm bảo cuộc sống được? Thà rằng anh đừng làm trưởng nhóm còn hơn.”

Nhưng những lời này lại khiến Zuo Hai You Er Lang không thể chấp nhận được; giọng nói của anh bắt đầu run rẩy.

“Cô… cô nói gì vậy? Bảo… bảo tôi đừng làm trưởng nhóm à? Cô… cô thật là kỳ lạ. Vợ của những người khác đều mong chồng mình thành đạt, nhưng cô lại muốn tôi cam chịu với hiện tại. Cô có thể đừng suy nghĩ quá nhiều không? Bất kỳ công ty bảo hiểm nào cũng vậy thôi… Việc phải chịu đựng một chút khó khăn lúc này có gì to tát đâu? Tất cả những điều này đều là vì tương lai, để tôi có thể trở thành trưởng chi nhánh mà!”

“Tôi suy nghĩ quá nhiều à? Chính anh mới là người quá tự tin vào bản thân thôi. Trở thành trưởng chi nhánh đâu phải dễ dàng đâu… Chỉ riêng chi nhánh của chúng ta thôi cũng có ít nhất hai mươi trưởng

Chúng ta nên cân nhắc những biện pháp thực tế hơn để cải thiện tình hình hiện tại; bây giờ tôi vẫn có thể đi làm được. Tại sao chúng ta không thể tiến triển từ từ như trước đây? Nếu anh tập trung vào công việc kinh doanh bảo hiểm của mình, còn tôi thì quay lại tiếp tục làm môi giới bất động sản, thực ra cũng không cần phải vất vả lắm đâu. Nếu chúng ta cùng nhau kiếm tiền, chỉ trong hai ba năm là đủ để trả hết tất cả các khoản vay. Khi chúng ta đã có một số tiền dành dụm, sau đó mới nghĩ đến việc có con và những chuyện khác, phải không?

Có thể nói rằng, góc độ suy nghĩ của Mieko hoàn toàn xuất phát từ tính thực dụng. Cách cô ấy lập kế hoạch từng bước một thì về mặt khả thi, còn tin cậy hơn nhiều so với cách làm liều lĩnh của Zuo Hai Youerang.

Tuy nhiên, trong một xã hội mà bong bóng kinh tế đang lan tràn và mọi thứ đều thúc đẩy con người muốn thành công nhanh chóng, lời khuyên của cô ấy lại khiến Zuo Hai Youerang – người luôn mong muốn thành công ngay lập tức và vẫn mang trong mình tư duy nam tính sâu sắc – cảm thấy rất bị kích động.

“Anh thật sự không tin tưởng vào tôi à? Nói như vậy, chẳng phải là anh cho rằng tôi không có khả năng gì sao? Tôi biết rằng khi đi làm, anh kiếm được nhiều tiền hơn tôi. Nhưng tôi cũng là một người đàn ông; ít nhất thì tôi luôn cố gắng hết sức. Bây giờ tôi mới hiểu rõ là anh coi thường tôi đến mức nào… Người như tôi, trong mắt anh, mãi mãi chỉ xứng đáng là một người đàn ông tầm thường thôi phải không? Anh chỉ muốn tôi là người luôn phụ thuộc vào vợ để kiếm sống, phải không? Nếu anh nghĩ rằng tôi không có gì tốt cả, thì được thôi… Chúng ta ly hôn đi! Anh muốn thế nào thì tùy anh! Sau này, đừng ai trách ai là vô dụng.”

Vì không nhận được sự ủng hộ mà mình mong đợi từ vợ, Zuo Hai Youerang đã hiểu lầm ý tốt của Mieko và coi lời khuyên của cô ấy như một sự khinh thường và xúc phạm đối với mình. Cảm giác thất vọng bỗng nhiên làm gia tăng thêm nỗi tự ti ẩn giấu bên trong anh, và trong cơn giận dữ, anh không thể kiểm soát được bản thân mình và la hét lên. Thậm chí, ngay sau khi những lời nói điên cuồng đó kết thúc, anh đã vội vàng mở cửa và bỏ đi, đến nỗi suýt nữa va phải Xiang Chuan Linzi đang đứng bên ngoài cửa.

Nhưng dù sự cố bất ngờ đó khiến mọi người ngạc nhiên, điều khiến Zuo Hai Youerang cảm thấy tức giận hơn hết lúc này vẫn là cảm giác mất mặt. Vì vậy, anh chỉ liếc nhìn Xiang Chuan Linzi một cái rồi bỏ đi mà không nói thêm lời nào. Xiang Chuan Linzi đứng ở cửa, nghe thấy bên trong căn

Cô ấy không dám trì hoãn nữa, vội vàng bước vào phòng để an ủi người chị đang gục đầu khóc trên giường.

Cô ấy lay nhẹ cánh tay của Mieko và nói: “Chị ơi! Chị đừng khóc nữa! Không sao đâu, thật sự không sao đâu! Chị hãy ngồi dậy đi, uống một ngụm nước trước đã.”

Xiangchuan Linni cố gắng giúp chị mình ngồi dậy.

“Chị ơi, đừng tức giận nữa. Sao chị và anh rể lại cãi vã vì tiền đến mức này chứ? Thật là không đáng lắm đâu. Đừng làm khó anh rể nữa, anh ấy cũng có những khó khăn riêng của mình mà. Hãy nghĩ tích cực lên đi, dù sao anh ấy cũng muốn cải thiện cuộc sống cho chị mà. Có gì trong cuộc sống vợ chồng các bạn không thể giải quyết được chứ? Chỉ cần cả hai đều nhượng bộ một chút thôi mà. Dù có gì đi nữa, tình cảm cũng quan trọng hơn hết, sự hòa thuận gia đình cũng quan trọng hơn mọi thứ. Chị nghĩ sao? Hôm nay các bạn cãi vã thật là dữ dội, chị nhìn chị như thế này mà tôi thật sự rất lo lắng!”

Mieko lau nước mắt và nói lắp bắp: “Em nghĩ em có muốn cãi vã với anh ấy đâu! Anh ấy thực sự làm em đau lòng quá! Em không sợ khổ đâu, nếu không em đã không kết hôn với anh ấy rồi. Điều em quan trọng chỉ là anh ấy thực sự tốt với em mà thôi; em chỉ mong có một cuộc sống ổn định và một gia đình ấm áp thôi… Điều đó có quá đáng không? Bây giờ anh ấy chỉ đang mơ mộng những điều không thực tế mà thôi. Anh ấy còn nói rằng em coi thường anh ấy và muốn ly hôn với em nữa! Làm sao anh ấy có thể nói như vậy được!”

Xiangchuan Linni vừa lau mũi cho chị mình vừa nói: “Lau đi! Lau mạnh vào nào!”

Rồi cô ấy vuốt ve mái tóc của chị mình và tiếp tục: “Anh ấy chỉ nói ra vì tức giận thôi, anh ấy không thực sự muốn ly hôn với chị đâu. Chị cũng biết điều đó mà, tại sao lại cứ để bản thân mình buồn vì vài câu nói như vậy chứ? Đó không phải là tự làm khó bản thân mình sao? Tôi xin khuyên chị một lần nữa: dù anh rể có những sai lầm, nhưng anh ấy làm việc chăm chỉ và luôn mong muốn thăng tiến, điều đó ít nhất cũng đáng được ghi nhận! Hai người đã sống chung với nhau rồi, sao lại cứ tìm kiếm những điểm không hài hòa nhau mãi chứ? Thà hãy nhìn nhận nhiều hơn về những điểm tốt của anh ấy, cùng nhau thảo luận kỹ lưỡng xem con đường này có thể đi được hay không. Nếu thực sự các bạn cảm thấy áp lực về mặt tài chính, thì cũng không sao đâu… Tôi có tiền mà. Hiện tại tôi đang làm hai công việc, chi phí sinh hoạt cũng