“Phía trước đó chính là ga Điền Viên Đạo Bù rồi, bạn đã từng đến đây chưa?”

“Chưa, đây là lần đầu tiên tôi đến đây.”

“Nếu không đi xe hơi, chỉ cần đi tàu điện từ ga này thì trong vòng mười phút là đến được Shibuya; còn nếu đi tàu điện ngầm thì đi đến Shinjuku hay Ikebukuro cũng rất thuận tiện.”

“Ồ, như vậy thì tốt quá, thực sự rất tiện lợi.”

“Nhìn kìa, ngay sau ga là con phố mua sắm, ở đó có rất nhiều cửa hàng bán các loại bánh Nhật Bản, món đậu nành luộc, nhà hàng cá chình, cửa hàng hoa… Cũng có khá nhiều cửa hàng truyền thống nữa; chỉ tiếc là không có quán ăn Trung Quốc. Và ngay ra khỏi ga là trạm Đông Kỳ Quảng trường Vườn, nơi có siêu thị, hiệu thuốc và tất cả các cửa hàng thiết yếu cho cuộc sống. Nhìn kia…”

Nghe Matsuoka Keiko giới thiệu về khu vực xung quanh, Ning Vệ Dân vừa lái xe vừa nhìn ra ngoài cửa sổ với vẻ hứng thú.

Hôm nay, đây là lần đầu tiên Matsuoka Keiko dẫn Ning Vệ Dân đến biệt thự của mình. Vì biết rằng sau khi kết hôn, hai người sẽ sống cùng nhau ở đây, nên cô không khỏi muốn giới thiệu chi tiết về khu vực xung quanh cho anh ấy nghe.

Chiếc xe mà họ đang sử dụng chính là chiếc Nissan S130 màu xanh đen mà Matsuoka Keiko đã tốt bụng đến đón Ning Vệ Dân dưới cơn mưa lớn để anh ấy tránh mưa vào lúc họ mới gặp nhau.

Dù chiếc xe vẫn giữ nguyên, con người cũng vẫn như cũ, nhưng mối quan hệ giữa hai người đã có những thay đổi đáng kể.

Bạn biết đấy, chỉ hôm qua thôi, họ đã hoàn thành một loạt thủ tục pháp lý cần thiết và đã trở thành vợ chồng hợp pháp tại Nhật Bản.

Hai người không chỉ đã ký kết các thỏa thuận bảo vệ tài sản riêng tư tại một văn phòng luật sư nổi tiếng mà còn nộp đơn đăng ký kết hôn tại Sở Dân sự của chính quyền thành phố Tokyo.

Thủ tục pháp lý duy nhất còn lại bây giờ là phải đăng ký tên của hai người chung trên hồ sơ dân sự.

Bởi vì ở Nhật Bản, không hề có giấy chứng nhận kết hôn; vì vậy, tài liệu đăng ký dân sự chính là thứ quan trọng nhất để chứng minh mối quan hệ vợ chồng.

Đó cũng là lý do tại sao luật pháp Nhật Bản quy định rằng vợ chồng phải cùng họ.

Nghĩa là, một khi việc thay đổi hồ sơ dân sự được hoàn tất, họ của Keiko sẽ được đổi thành Ning Keiko.

Tuy nhiên, chính vì Ning Vệ Dân đã sớm bày tỏ sự ủng hộ đối với việc Keiko tiếp tục theo đuổi sự nghiệp của mình sau khi kết hôn, nên anh ấy không yêu cầu cô phải đổi sang họ của mình.

Vậy thì ít nhất trong lĩnh vực điện ảnh, Matsubono Keiko vẫn có thể tiếp tục sử dụng họ “Matsubono”.

Xét từ góc độ này, cũng không thể nói rằng Ning Vệ Dân đã không giữ lời hứa của mình.

Nói cho cùng, thông tin trên hồ sơ hộ khẩu của Matsubono Keiko thực ra là Han Keiko.

Tên “Matsubono Keiko” vốn là bí danh mà công ty Daiei đặt cho cô để che giấu xuất thân lai Hàn-Nhật của cô.

Còn lời hứa của Ning Vệ Dân thực chất không liên quan đến việc họ trong hồ sơ hộ khẩu của Keiko có thay đổi hay không, mà là việc anh ấy thực sự tôn trọng quyền lợi xã hội và quyền làm việc của Keiko với tư cách là một người phụ nữ.

Trong thời đại mà tư duy của người Nhật vẫn còn rất bảo thủ, điều này đã đủ được coi là một sự thông cảm đáng kinh ngạc.

Điều này hoàn toàn có thể khiến Keiko cảm thấy an ủi, và cũng làm hài lòng những người hâm mộ yêu mến cô.

Nếu các nữ diễn viên Nhật Bản khác muốn có được quyền lợi như vậy, thường là vì họ đã phải hy sinh bản thân, chấp nhận những cuộc hôn nhân không tương xứng, mới có thể nhận được sự thông cảm và khoan dung từ gia đình chồng.

Chẳng hạn như Kyoko Yoshinaga, người có địa vị tương đương với Matsubono Keiko trong làng điện ảnh, đã kết hôn với một nhà sản xuất truyền hình lớn hơn cô 15 tuổi tên là Okada – đó chính là một ví dụ.

Tất nhiên, có lẽ trong mắt người Nhật, việc Ning Vệ Dân là người Hoa Hạ đã đủ để làm lu mờ tất cả những ưu điểm như tuổi trẻ, giàu có, đẹp trai và cao lớn của anh ấy. Có thể họ cũng sẽ cho rằng “nữ thần quốc dân” như Matsubono Keiko cũng chỉ là người đã kết hôn mà thôi.

Nhưng đó lại là một chủ đề khác; chúng ta sẽ không thảo luận về điều này ở đây.

“Vậy thì, tiếp theo chúng ta sẽ đi theo con đường nào?”

Rất nhanh sau đó, Ning Vệ Dân đã lái xe qua ga tàu và không khỏi đặt câu hỏi.

Phía trước là vô số ngã rẽ lan rộng ra các hướng khác nhau.

Với ga tàu làm trung tâm, các hàng cây và con phố nhà ở hai bên được bố trí theo hình dạng các tia phát xạ.

Đây chính là đặc điểm nổi bật nhất của khu dân cư giàu có nổi tiếng này – Tien-ri Doubu.

“Ừm, hãy vào ngã rẽ có quán cà phê kia, sau đó đi theo con đường có cây bạch quả đến phía bên kia. Xin hãy lái chậm một chút; ở đây ít người, đôi khi có động vật xuất hiện.”

Theo lời hướng dẫn của Matsubono Keiko, Ning Vệ Dân đã giảm tốc độ và từ từ rẽ qua bên phải.

Sau đó, anh ta phát hiện ra một thế giới mới; dưới lớp cây cỏ xanh tươi, nằm liền kề là những khu biệt thự cao cấp với kiến trúc đa dạng và rất nổi bật.

“Thật đẹp quá! Nhà ở đây đều khác nhau hết sao?”

Những ngôi nhà hai bên dần trôi xa vào sau lưng, Ning Vệ Dân nhìn ngắm các căn nhà hai bên đường.

Phải nói rằng, khu vực này thực sự xứng đáng được gọi là khu giàu có truyền thống của Nhật Bản.

Các ngôi nhà đều có cổng lớn và được bao quanh bởi hàng rào; thiết kế theo phong cách Nhật Bản, phương Tây, hoặc kết hợp cả hai, đa dạng vô cùng.

Những ngôi nhà ở đây không phải là nhà một tầng thông thường, mà thực sự là những biệt thự. Mặc dù không cao lắm – tối đa chỉ hai tầng – nhưng mỗi gia đình đều có gara ô tô và sân vườn rộng rãi.

Những tấm biển ghi tên địa chỉ như “Đường Đồng Quê Xingbu, số XX” được treo trên hàng rào của mỗi ngôi nhà.

Rõ ràng, những căn biệt thự hoành tráng này ẩn chứa rất nhiều người giàu có.

Nói thật, cảm giác của Ning Vệ Dân giống hệt khi anh ta cùng Khánh Thuật Đức đến khu Khuôn viên Cũ của Thượng Hải để tham quan những di tích từ thời kỳ thuê đất.

Điểm khác biệt duy nhất là những ngôi nhà ở đây còn tinh xảo và độc đáo hơn nhiều, cảnh quan xanh tươi hơn và đường xá sạch sẽ hơn.

“Đúng vậy, không có một ngôi nhà nào giống nhau cả. Mỗi khi đất đai được chuyển nhượng, chủ mới luôn xây dựng lại ngôi nhà theo sở thích của mình. Điều này đã tạo nên cảnh quan độc đáo cho khu vực này. Tuy nhiên, để giữ gìn phong cách riêng, ở đây không được phép xây dựng những tòa nhà cao tầng. Các công trình trên mặt đất tối đa chỉ hai tầng, chiều cao tối đa là chín mét. Những ngôi nhà mà bạn đang thấy ở khu vực này chủ yếu thuộc về các chính trị gia và vận động viên nổi tiếng…”

Lời nói của Matsubono Keiko cũng xác nhận suy đoán của Ning Vệ Dân.

Nghĩ đến việc mình sắp được sống ở đây, Ning Vệ Dân– người từ trước đến nay chưa bao giờ trải nghiệm cuộc sống sang trọng– cũng không khỏi cảm thấy hào hứng.

Lúc này, anh ta cảm thấy mình có điểm gì đó giống với vị đạo diễn Chen nào đó, người đã từng ngồi trong chiếc xe Lincoln và cảm thán về cuộc sống của mình…

“Từ hôm nay trở đi, chúng ta cũng thuộc về tầng lớp cao cấp rồi…” Câu nói đó gần như muốn thoát ra khỏi miệng anh ta.

Tuy nhiên, anh ta vốn là một người thực dụng, chưa bao giờ nghĩ đến việc dùng danh hiệu của những nhà văn hay nghệ sĩ để tự cao tự đại, vì vậy anh ta cũ

Khác với vị đạo diễn lớn ấy – người sống nhờ vào tài năng nghệ thuật của mình – anh ta lại có thể tuân theo bản năng kinh doanh một cách chính đáng, quan tâm đến giá trị bất động sản ở đây.

“Khu vực này dường như không còn đất trống nào cả; giá chắc hẳn sẽ rất cao…”

“Đây là con phố đã được quy hoạch cụ thể, lại có lịch sử lâu đời; mọi người đều thích nơi này vì vừa có không gian xanh của vùng ngoại ô vừa tiện nghi của thành phố, nên không còn đất trống nữa. Khi tôi mua nó, việc đó đã không hề dễ dàng; những người coi trọng chất lượng cuộc sống và phong cách sống đều thích nơi này. Còn bây giờ, vì giá nhà ở Tokyo đang tăng chung, và mọi người cũng trở nên giàu có hơn, nên việc mua bất động sản ở đây càng trở nên khó khăn hơn. Về giá cả, khi tôi mua, khoảng một triệu yên mỗi mét vuông; bây giờ, nghe nói giá đã tăng lên đến hai triệu ba trăm chín mươi một nghìn yên mỗi mét vuông, tức là tăng gấp sáu lần… Thật đáng sợ; chỉ trong vòng hai năm, giá đất đã tăng lên nhiều lần… À… Rẽ trái ở đó.”

Trong khi than phiền về việc giá nhà tăng vọt một cách bất thường trong những năm gần đây, Matsuko cũng không quên thông báo cho Ning Vệ Dân biết phải rẽ trái hay phải. Mỗi khi xe hơi rẽ qua một khúc, lại xuất hiện một con đường mới, nhưng hình dáng và phong cách của các ngôi nhà vẫn không hề thay đổi.

Cuối cùng, bóng dáng ngôi nhà của Matsuko xuất hiện trước mặt xe; cô ấy cũng ngay lập tức thông báo cho Ning Vệ Dân biết.

“Nhìn kìa, ngôi nhà phía trước đó… Thế nào, nơi này có ổn không?”

Theo hướng mà Matsuko chỉ điểm, Ning Vệ Dân cùng nhìn ra ngoài. Anh nhận thấy căn biệt thự mà Matsuko chỉ đến có tường ngoài bằng gạch đỏ kiểu Mỹ và mái nhà màu xanh đen kiểu Pháp; phần lớn diện tích ngôi nhà được che bởi bóng cây, mang lại sự riêng tư tuyệt vời. Hơn nữa, nơi này cũng không quá xa ga tàu; nếu đi xe đạp, chỉ mất khoảng mười phút là đến ga. Nếu đi bộ thì sẽ chậm hơn một chút, nhưng khoảng cách hơn một kilômét cũng không phải là vấn đề lớn.

Điều đáng quý nhất là nơi này rất yên tĩnh; trên đoạn đường cuối cùng này, chỉ thấy bóng cây và tiếng chim hót, không hề có bóng dáng người nào cả. Mặc dù nơi này hơi hẻo lánh, nhưng so với những khu vực gần ga tàu với những ngôi nhà lớn, nơi đây ít bị ồn ào hơn nhiều.

“Chính là ngôi nhà phía trước đó sao? Tường đỏ, mái đen… Thật đẹp! Quả nhiên, ngôi nhà phản ánh rõ tính cách của chủ nhân nó. Một ngôi nhà sang trọng như thế này, chỉ x

Ninh Vệ Dân không kịp suy nghĩ đã ngay lập tức khen ngợi cô ấy.

  Được khen ngợi như vậy, Keiko cảm thấy rất vui mừng và e thẹn cúi đầu xuống; đôi mắt long lanh của cô lấp lánh dưới ánh sáng của đôi khuyên tai bằng ngọc trai.

  “Không đâu! Đừng nói quá đáng như vậy được không? Thực ra, việc ngôi nhà này có thể được giữ lại là nhờ vào lời khuyên của anh lúc đó. May mắn thay vì gặp được anh, tôi mới không đưa ra quyết định sai lầm và bán đi ngôi nhà.”

  Nhưng Ning Weimin lại lắc đầu, từ chối nhận công lao.

  “Tôi nói thật đấy. Tin tôi đi, ngay cả người lần đầu tiên nhìn thấy ngôi nhà này cũng có thể nhận ra chủ nhân của nó là một người xinh đẹp. Việc quản lý ngôi nhà một cách có gu và có phong cách như vậy đòi hỏi phải có con mắt nghệ thuật và khẩu vị tuyệt vời. Tôi chỉ là một người bình thường mà thôi, không có tài năng như anh. Hơn nữa, Keiko của tôi đã có thể mua được một căn nhà lớn và hiếm có như vậy từ rất sớm… Nếu nói về tầm nhìn trong lĩnh vực bất động sản hay khả năng kiếm tiền, nếu không phải sống trong thời đại tốt đẹp như bây giờ, tôi chắc chắn sẽ không bằng anh đâu. Thật may mắn khi anh là ngôi sao điện ảnh hàng đầu Nhật Bản, từng ba lần nhận giải thưởng của học viện…”

  Khuôn mặt của Ning Vệ Dân hiện lên vẻ dịu dàng đến mức có thể làm lay động trái tim bất kỳ người phụ nữ nào. Anh không hề che giấu sự cố tình chiều chuộng vợ mình, mà thể hiện điều đó một cách công khai và thành thật.

  Nhưng trái ngược với anh, Keiko lại không thể chịu đựng được những lời khen ngợi nồng nhiệt và thẳng thắn như vậy. Mặc dù cô cố gắng nín cười, nhưng vì ngượng ngùng, làn da trắng muốt của cô lại đổi sang màu hồng.

  “Anh Minh ạ, anh thật sự rất giỏi trong việc làm người ta say lòng. Sự khiêm tốn của anh khiến tôi cảm thấy xấu hổ… Rõ ràng chính anh mới là người giỏi kiếm tiền nhất; tại sao anh lại nói như vậy chứ? Phát minh của anh thật tuyệt vời… Tôi hoàn toàn không có tầm nhìn và khả năng kinh doanh như anh đâu. Bây giờ tôi thực sự tin rằng, nếu anh muốn, thành tựu trong sự nghiệp của anh chắc chắn sẽ vượt qua cả Masayoshi Inamori và Konosuke Matsushita đấy.”

  Lời nói của Keiko không phải là không có cơ sở; gần đây, Ning Vệ Dân vừa ký các hợp đồng cấp phép bằng sáng chế với một số thương hiệu túi xách và công ty sản xuất đồ du lịch của Nhật Bản. Theo thỏa thuận, các công ty này sẽ được phép sản xuất và bán các loại vali kéo từ nửa cuối năm

Vì vậy, ngày nay, Ning Vệ Dân hoàn toàn có thể được gọi là “người cha của những chiếc vali kéo”. Dự kiến chỉ riêng từ tiền bản quyền mà các công ty Nhật Bản trả cho ông, mỗi năm ông cũng sẽ thu về vài tỷ yên.

Tại Nhật Bản, chưa có ai cùng tuổi với ông lại đạt được thành tựu như vậy chỉ nhờ vào việc kinh doanh.

“Được rồi, tôi thừa nhận là mình có con mắt tốt. Nếu không, làm sao tôi có thể chọn được một người vợ xuất sắc như vậy chứ?”

Ning Vệ Dân thành thật thừa nhận điều đó, nhưng lại khéo léo chuyển hướng cuộc trò chuyện.

Không ngạc nhiên khi điều này khiến Kiyoko một lần nữa đỏ mặt.

“Thôi thôi, cảm ơn bạn đã khen ngợi tôi. Nhưng sau khi vào trong, bạn đừng nói những điều như vậy nữa nhé, sẽ bị mọi người cười đấy.”

Lần này, Ning Vệ Dân chỉ cười mà không trả lời gì.

Cho đến khi họ lái xe vào gara biệt thự, ông mới hiểu ra rằng Kiyoko không đùa đâu.

Ông ngạc nhiên khi thấy có một người đàn ông và hai phụ nữ mặc đồng phục công việc đang đứng đó chờ đợi họ một cách nghiêm túc.

Ngay khi họ bước xuống xe, ba người này đều cúi chào 90 độ trước mặt họ và nói: “Thưa ông, thưa bà, chào mừng quý vị trở về nhà.”

Sau khi Kiyoko giới thiệu, Ning Vệ Dân nhanh chóng xác nhận suy nghĩ của mình.

Quả thực, những người này là những người được Kiyoko thuê lâu dài để chăm sóc việc vận hành bình thường của căn biệt thự này.

Người đàn ông trông rất chân thật, 45 tuổi, họ Phạm Mộc, là người làm vườn ở đây.

Trong số hai phụ nữ, một người lớn tuổi hơn, khoảng 40 tuổi, họ Tiểu Dã.

Người còn lại trẻ hơn, chắc chắn chưa đầy 30 tuổi, họ Thiên Diệp.

Họ đều là những người giúp việc gia đình, nói cách khác, chính là những người giúp việc mà mọi người thường gọi là “bảo mẫu”.

Trời ơi, không ngờ rằng chỉ trong một đêm thôi mà tôi đã trở thành một người giàu có!

Nghĩ về việc mình từ nay trở đi sẽ sống cuộc sống của người giàu có, có người giúp việc phục vụ mọi thứ, Ning Vệ Dân – người đàn ông vừa mới trở thành “chủ nhân nam” của căn biệt thự này – thực sự cảm thấy như đang sống trong một giấc mơ.

Thành thật mà nói, mặc dù về mặt kinh tế ông đã đủ điều kiện để sống xa hoa như vậy từ lâu rồi.

Nhưng ngay cả trong giấc mơ, ông cũng chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ thực sự trải qua cuộc sống như vậy.

Đừng quên nhé, về diện tích thì biệt thự của gia đình Ma lớn hơn nhà của Matsuko Matsubara gấp nhiều lần đấy.

Nhưng do những hạn chế trong hệ thống hiện hành tại đây, họ hiện tại không thể thuê được người giúp việc đủ tiêu chuẩn; vì vậy việc dọn dẹp hàng ngày đều phải tự mình làm. Ngay cả bố mẹ và con của Giang Niệm Vân khi tạm thời ở lại đây cũng phải tự mình dọn dẹp sân vườn nơi họ sinh sống.

Tất nhiên, có lẽ cũng bởi vì sự nghiệp của Ning Vệ Dân bắt đầu từ một nền tảng khá thấp, nên anh ta chưa bao giờ trải nghiệm cuộc sống của người giàu có thực sự. Dù sao đi nữa, sau khi kiếm được nhiều tiền như vậy, anh ta chưa bao giờ nghĩ rằng một ngày nào đó, những nhu cầu sinh hoạt hàng ngày của mình sẽ phải dựa vào sự giúp đỡ của người lạ. Đặc biệt là việc để người khác mặc đồng phục người giúp việc, phục vụ mình một cách nghiêm túc như vậy… Đối với anh ta, cuộc sống như một ông chủ thực sự đã vượt qua cả những “bốn niềm vui lớn” mà Lin Yutang đã nói đến. Có lẽ chỉ trong phim ảnh mới có những cảnh tượng như vậy, nên chúng trông có vẻ không thật.

Tuy nhiên, anh ta buộc phải thừa nhận rằng người Nhật, ở sâu thẳm tâm hồn, có lẽ vẫn còn mang tính phong kiến. Không biết là do sau chiến tranh họ đã quá phụ thuộc vào Mỹ, hay bởi vì họ vẫn chưa loại bỏ hoàn toàn tư duy hoàng gia trong xã hội mình… Dù sao đi nữa, đối với một quốc gia bán phong kiến, bán thuộc địa như Nhật Bản, dù về mặt tinh thần họ tự cho mình là nền văn minh và tự do, về mặt kinh tế họ tuyên bố đã đạt được mức “một tỷ người thuộc tầng lớp trung lưu”, nhưng thực tế toàn xã hội vẫn rất công nhận sự phân biệt đẳng cấp giữa người trên và người dưới.

Cách những người giúp việc này đối xử với anh ta – với thái độ luôn cúi đầu, nịnh hót, như thể họ sẵn lòng làm mọi thứ để làm hài lòng ông chủ mới này – thực sự khiến anh ta cảm thấy mình cao quý hơn người khác. Về mặt cố gắng chiều lòng người ta ngay từ lần đầu tiên gặp mặt, những người này còn vượt trội hơn cả những nhân viên phục vụ tại khách sạn hay các nhà hàng.

Mặc dù nhà của Matsuko không có người quản gia, nhưng điều đó cũng đủ để làm tăng thêm cảm giác tự hào “người trên người dưới” của Ning Vệ Dân. Điều này khiến anh ta bỗng nhiên nhận ra bí mật của ngành dịch vụ tại Nhật Bản… Có lẽ… lý do ngành dịch vụ Nhật Bản được đánh giá cao như vậy là có những yếu tố đặc biệt. Những phẩm chất như sự sẵn lòng phục tùng, không hề cảm thấy áy