“Cái gì vậy! Chú rể đang làm gì thế nhỉ? Tại sao Yūjirō lại phải nịnh hót những người đó đến thế?”

“Chồng ơi, chẳng lẽ anh ấy không biết những người này đã đối xử với anh và Ningsang như thế nào sao?”

“Theo lý thuyết mà nói, chính chúng ta mới là những người cần được anh ấy – người chủ nhân này – an ủi và giúp đỡ, phải không?”

“Thật là khốn nạn! Tại sao Yūjirō lại đi nịnh bợ những kẻ đó, trong khi lại phớt lờ chúng ta? Anh ấy coi chúng ta là khách à? Thật là thiếu tôn trọng quá!”

 Trên thực tế, không chỉ có hai kẻ đầy sự khinh thường giai cấp như Nikai Hidetaka và Nagase Yasufu, mà ngay cả bà Guiko cũng cảm thấy không hài lòng với việc Yūjirō đang tự cho mình là đúng và phô trương trước mặt Bộ trưởng Nikai.

 Đúng vậy, đây không phải là sự sơ suất, mà là sự thờ ơ hoàn toàn.

 Bởi vì không hề có bất kỳ lợi ích nào liên quan đến gia đình Guiko, Yūjirō đã hoàn toàn phớt lờ cảm xúc của họ.

 Cách anh ấy đối xử với gia đình Guiko… so với cách anh ấy đối xử với sếp, thậm chí còn kém xa so với cách anh ấy đối xử với Ningsang nữa.

 Khi đối mặt với Ningsang, ít ra Yūjirō cũng còn biết nói những lời lẽ đẹp đẽ để che đậy sự thiếu tôn trọng.

 Nhưng đối với Giám đốc Guiko, anh ấy thậm chí còn không buồn nói lời nào; hoàn toàn không thèm làm bất cứ điều gì để duy trì mối quan hệ bề ngoài, chỉ tập trung vào sếp và hai kẻ gây rắc rối kia mà thôi.

 Giống như anh ấy tin chắc rằng gia đình Guiko sẽ không hề có ý kiến gì cả…

 Tuy nhiên, anh ấy không hề biết rằng sự thiên vị rõ ràng như vậy không chỉ khiến mọi người cảm thấy ghê tởm, mà còn khiến gia đình Guiko cảm thấy lạnh lùng và tổn thương sâu sắc.

 Chính vì thế, mối quan hệ tốt đẹp giữa hai gia đình đã bắt đầu xuất hiện những rạn nứt.

 Điều này tất nhiên là điều không nên xảy ra; ngay cả những kẻ thực dụng nhất cũng không nên hành xử đến mức này.

 Đây chắc chắn là một thất bại lớn trong cách sống của Yūjirō.

 “Thật không thể tin được! Có người lại đến dự đám cưới của người khác mà làm những việc vô lễ như vậy… Chỉ cần xin lỗi một cách qua loa là xong rồi sao? Ha ha, tốt nghiệp Đại học Keio à? Bây giờ các trường danh tiếng đều sản sinh ra những sinh viên như thế này sao! Thật là thiếu văn hóa! Nói thật lòng, so với gia đình của bộ trưởng, gia đình chúng ta còn có phong cách giáo dục tốt hơn nhiều đấy… Ít nhất thì con trai chúng ta là Shin Yu và con gái chúng ta là Sazuko thì không b

Sazuko mới chỉ học trung học phổ thông, vẫn còn giữ tâm lý của một đứa trẻ; khi nghe mẹ khen ngợi mình, cô bé liền cười rạng rỡ như một bông hoa, càng trở nên ngoan ngoãn và đáng yêu hơn.

  Nhưng Takai Shinjiyo thì không dám đồng ý; anh đã tốt nghiệp đại học và đã làm việc tại cửa hàng sách Huệ Văn Đường trong một thời gian khá dài, nên đã có điều kiện tiếp xúc với thế giới thực. Anh không hề sở hữu sự tự tin mù quáng như vậy.

  “Mẹ ơi! Đừng nói vậy đi… Con chỉ là một sinh viên của trường đại học hạng ba mà thôi. Nếu mẹ so sánh con với người khác như vậy, mọi người sẽ cười chê con đấy!”

  Tuy nhiên, những lời này lại khiến bà Takai cảm thấy rất không hài lòng; bà có những tiêu chuẩn riêng để đánh giá con trai mình. Dù trước đây bà cũng từng nghĩ con trai mình không có triển vọng, nhưng bây giờ bà không chịu thừa nhận điều đó nữa.

  “Nonsense! Ai nói Đại học Teikyo là trường đại học hạng ba chứ? Hơn nữa, con cũng đã vượt qua vòng phỏng vấn của công ty bảo hiểm Anuda được mà. Báo chí còn đăng tin nữa đấy… Công ty Anuda vừa mua bức tranh “Hoa hướng dương” của Van Gogh với giá 40 triệu đô la Mỹ trên thị trường quốc tế – con số gấp ba lần giá trị của bất kỳ bức tranh nào khác. Những công ty giàu có như vậy mới chính là niềm tự hào của Nhật Bản… Nếu con có thể gia nhập công ty Anuda thành công, cả gia đình chúng ta sẽ cảm thấy vô cùng tự hào… Đi làm ở công ty bảo hiểm Daisho thì chẳng bằng đâu…”

  Là người luôn ủng hộ mẹ mình, Sazuko Takai tự nhiên cũng phải đồng tình:

  “Đúng rồi mẹ ơi, anh trai nên tự tin lên một chút… Chắc chắn sẽ làm tốt thôi. Quan trọng là phải cố gắng thật nhiều.”

  Takai Shinjiyo cảm thấy bối rối trước những lời nói của mẹ và em gái mình; anh nghĩ rằng việc cổ vũ như vậy thì cũng đủ rồi…

  “Tất nhiên con sẽ trân trọng cơ hội này… Nhưng vị trí con ứng tuyển chỉ là một nhân viên bình thường mà thôi; hiện tại con mới chỉ vượt qua vòng sơ tuyển thôi… Mẹ nói quá sớm rồi đấy… Hơn nữa, ngay cả khi con được nhận vào làm, thì sao nữa chứ? Người mà mẹ so sánh con với lại là một nhân viên chính thức làm việc tại bộ phận đầu tư của công ty bảo hiểm Daisho… Bộ phận đầu tư à… Đó là bộ phận then chốt nhất… Sự khác biệt giữa hai người thực sự là rất lớn…”

  Không biết phải giải thích thế nào cho phù hợp, Takai Shinjiyo càng ngày càng cau mày. Nhưng những lời anh nói thực sự không hề qu

Các tiêu chí để đánh giá giá trị và lợi nhuận của các doanh nghiệp Nhật Bản đã chuyển từ lợi nhuận kinh doanh sang lợi nhuận thường xuyên; huống chi là đối với những công ty bảo hiểm vốn dĩ kiếm tiền thông qua việc đầu tư từ lợi nhuận bảo hiểm rồi. Nói một cách thẳng thắn, trong mỗi công ty bảo hiểm, nhân viên thuộc bộ phận đầu tư chính là “báu vật” của doanh nghiệp, được coi trọng hơn cả các bộ phận khác. Họ mới chính là lực lượng chủ chốt tạo ra lợi nhuận cho công ty, và tầm quan trọng của họ không thể so sánh được với bất kỳ bộ phận nào khác. Thật đáng tiếc, dù là những người phụ nữ nội trợ hay những cô gái chỉ quan tâm đến ăn uống, giải trí, đều không hiểu điều này. Ngược lại, bà Takaguchi và Sazuko lại cho rằng những lời này thiếu ý chí.

“Có gì to tát đâu, anh trai mình vừa mới tốt nghiệp mà. Làm sao có thể không thử mà đã từ bỏ ngay từ đầu được? Sao anh luôn như vậy, không thử làm sao biết mình không làm được chứ? Người như anh thì không hấp dẫn chút nào đâu, chắc chắn không có cô gái nào thích đâu.”

“Ừm, Sazuko nói đúng đấy. Ngay cả người như Zuo Hai, chưa từng học đại học, cũng có thể đảm nhận vị trí trưởng nhóm; vậy tại sao anh không thể trở thành một nhân tài chủ chốt của công ty Anuda? Và vị trí mà anh ứng tuyển cũng không yêu cầu phải bán bảo hiểm đâu; điều đó chắc chắn tốt hơn Zuo Hai nhiều. Tôi nói với con rằng, nếu con vào làm việc tại công ty Anuda, sau ba năm con sẽ được thăng chức thành trưởng phòng. Nếu con cứ im lặng như bố mình, bị Zuo Hai vượt qua, thì tôi sẽ không chấp nhận đâu…”

Những lời chỉ trích của mẹ con khiến Takaguchi Shin Yu cảm thấy áp lực rất lớn. May mắn thay, anh vẫn còn có bố để dựa vào.

“Thôi thôi, những lời này làm gì chứ… Đừng nói nữa đi. Vợ yêu à, đây là lỗi của người khác mà, sao lại trở thành chuyện chỉ trích Shin Yu vậy? Hơn nữa, đây là bữa tiệc mừng của người ta; việc bạn cứ chỉ trích cụ thể như vậy, liên tục nhắc đến tên Yuurou, có phải không hợp lý lắm không? Nếu cứ so đo như vậy, thì bạn cũng giống như hai người thanh niên đến gây sự hôm nay thôi.”

Mặc dù biết rằng vợ mình chỉ tức giận vì mình, và cũng không phiền lòng khi cô ấy luôn nhắc đến chuyện mình không thể thăng chức, nhưng vì lo lắng cho con trai và xét đến hoàn cảnh lúc này, ông Takaguchi cuối cùng cũng can thiệp vào.

“Thì sao nữa chứ? Rõ ràng là họ đã sai rồi, thái độ của họ còn rất thờ ơ nữa. Con có thấy hai người kia đã xin lỗi như thế nào không? Họ chỉ tỏ ra làm vậy cho xong

“Mỗi người đều có những khó khăn riêng của mình; chưa kể hôm nay có quá nhiều việc phải lo, làm sao có thể chu đáo được mọi thứ được. Chỉ cần nghĩ đến việc Zuo Hai là thuộc cấp dưới, thì không thể nào dám chỉ trích con trai của sếp được. Chính vì hiểu điểm này mà Ning Sang mới khoan dung và không để bụng chuyện đó. Lẽ ra chúng ta lại cần phải giữ mãi chuyện này à? Hơn nữa, nếu nói một cách nghiêm túc, chúng ta cũng không phải là bạn bè hay người thân của chú rể; chúng ta đến đây vì Lินза và Mideko mà. Thực ra, chúng ta mới là bạn bè hoặc người thân của cô dâu mới đúng hơn. Và họ hai người cũng không hề thiếu sót gì đối với chúng ta, phải không?”

Dù chính mình đã bị xúc phạm, nhưng vẫn biết suy nghĩ cho người khác – điều này thật sự chứng tỏ ông Guokou là một người tử tế.

Người khác có thể không nhân từ, nhưng ông thì không thể không công bằng.

Lời nói của ông không chỉ khiến bà Guokou không biết phải nói gì, mà còn khiến con trai ông cũng đồng tình:

“Đúng vậy, lời bố nói rất có lý. Chúng ta đến đây vì phía cô dâu, chuyện này không liên quan gì đến họ cả; ngay cả chị Línза cũng đã giúp em gái và chồng em ấy xin lỗi…”

Tuy nhiên, đúng vào lúc này, con gái ông là Zozi lại đặt ra một câu hỏi khiến ông Guokou cảm thấy hơi ngượng ngùng:

“Nhưng… bố, bố thực sự không giận sao? Chẳng hề giận chút nào sao? Bố thực sự không muốn bận tâm đến chuyện này nữa, hay là….”

Ánh mắt cô bé trông rất đồng cảm, như thể tin chắc rằng sự khoan dung của bố chỉ là vẻ bề ngoài, thực ra bố đang kiềm chế trong lòng mà thôi.

Điều này khiến ông Guokou cảm thấy vừa ấm áp vừa bất lực.

Có lẽ vì trước đây mình quá yếu đuối, quá vô dụng, nên con gái mới lo lắng như vậy.

“Nói thật lòng, khi gặp phải chuyện như này, có lẽ ai cũng sẽ giận đấy. Bố cũng chỉ là một người bình thường, và bố cũng rất giận…”

Khi thấy cả gia đình đều có vẻ hiểu rõ và đồng tình, ông Guokou ho khan một tiếng, mặt hơi đỏ lên.

Vì vậy, ông nhanh chóng thay đổi giọng điệu và tiếp tục nói:

“Nhưng sau khi giận một lát, bố đã nhận ra rằng: Rõ ràng mình mới là người may mắn nhất, mới là người chiến thắng thực sự; tại sao lại phải giận chứ?”

Lời nói này thật sự có tác dụng; tất cả mọi người trong gia đình đều ngạc nhiên, đây là lần đầu tiên họ nghe ông Guokou tự nhận mình như vậy, và họ đều trở nên ngạc nhiên.

“À? May mắn? Người chiến thắng? Bố à…”

“Hãy nghe bố nói đã…” Ông Guokou ngăn con gái mình ngắt lời, và tiếp

“Chẳng lẽ những gì tôi nói là sai sao? Các bạn hãy suy nghĩ kỹ xem: Hai chàng trai tự xưng là cựu sinh viên Đại học Keio đó, rốt cuộc họ có quyền gì để chỉ trích và chế giễu người khác chứ? Chỉ vì họ được coi là những chuyên gia trong lĩnh vực tài chính ư? Chỉ vì họ làm việc tại bộ phận đầu tư của công ty Bảo hiểm Đại Chính, nên họ có thể sử dụng tiền của công ty để mạo hiểm tùy ý sao?”

“Thật là buồn cười quá. Tôi muốn nói là, những ‘chuyên gia’ này đã giúp công ty Bảo hiểm Đại Chính kiếm được bao nhiêu tiền từ các khoản đầu tư? Họ có thể biến số vốn của công ty thành gấp mười lần trong vòng hơn một năm không? Họ có thể đảm bảo rằng công ty luôn kiếm được lợi nhuận mà không bị lỗ không?”

“Ít nhất thì tôi không tin điều đó. Ngược lại, chính tôi mới là người đã làm được những điều đó. Các bạn phải biết rằng, dù họ kiếm được bao nhiêu tiền cho công ty Bảo hiểm Đại Chính, đó cũng không phải là tiền của họ; còn tôi, thì số tiền đó có thể thuộc về mình. Vậy thì câu hỏi đặt ra là: Ai mới là người có quyền chế giễu ai? Ai mới có quyền chỉ trích ai? Rõ ràng, tôi mới là người thực sự chiến thắng.”

“Như Ninh Tương đã nói, có thể cổ phiếu NTT vẫn sẽ tiếp tục tăng giá, và nó có thể tăng cao hơn nữa. Nhưng chúng ta, những người đã kiếm được nhiều tiền rồi, đã có đủ lý do để rời khỏi thị trường này. Có cần thiết phải tiếp tục chịu đựng những rủi ro ngày càng lớn chỉ để kiếm thêm vài đồng tiền ít ỏi như những người chưa kiếm được nhiều lợi nhuận không? Không cần thiết đâu.”

“Nói thật lòng, lý do họ chỉ trích chúng ta, không chịu đựng được những ý kiến của chúng ta, chỉ là vì họ ghen tị và sợ hãi mà thôi. Họ vẫn chưa kiếm được đủ lợi nhuận, nên họ không cho phép người khác đưa ra những quan điểm trái ngược; họ càng sợ rằng ngày càng nhiều người sẽ bán đi cổ phiếu của mình. Nếu việc tăng giá của cổ phiếu NTT bị cản trở vì điều đó, thì họ còn kiếm được tiền từ đâu nữa chứ?”

“Vì vậy, tại sao tôi phải tức giận vì những người kém cỏi hơn mình và còn ghen tị với tôi chứ? Họ giống như những nô lệ bị trói buộc; còn tôi, thì hoàn toàn tự do. Các bạn hãy nhìn xem những người đã từng xúc phạm chúng ta kia… Nếu họ thực sự đúng, thực sự xuất sắc như họ nói, tại sao bây giờ họ lại không vui vẻ hơn chúng ta chứ?”

Lời nói của Giám đốc Kudaka khiến cả gia đình đều ngẩn ngơ. Con trai ông, Tân Dụ, là người đầu tiên nhận ra điều đó và bật cười.

“Đúng vậy, chính là như vậy mà. Đúng

“Ồ? Mười lần à! Làm gì có chuyện đó được… Bố đầu tư vào cổ phiếu rồi kiếm được bao nhiêu tiền vậy? Trời ơi! Chẳng lẽ gia đình chúng ta đã giàu lên rồi sao?”

Bà Guokou thì tỏ ra bất ngờ và hoài nghi trước phản ứng của các con mình.

“Sao lại bất ngờ nói những điều này với các con vậy! Chẳng phải đã thỏa thuận là sẽ giữ bí mật chuyện này sao? Hơn nữa, thị trường chứng khoán rất rủi ro; làm sao có thể nói chắc là không thua lỗ được chứ? Nói như vậy sẽ gây hiểu lầm cho Shin Yu và Satozuki đấy… Chồng ơi, sao anh có thể làm như vậy được? Những lời này thật là thiếu trách nhiệm… Có phải vì anh uống quá nhiều rượu không?”

Nói thật, khuôn mặt ông Guokou lúc này đang hơi đỏ ửng, giọng nói cũng rất hào hứng, giống hệt người vừa uống rượu xong vậy.

Nhưng thành thật mà nói, lý do khiến ông hào hứng không phải vì rượu.

Mà là vì lần đầu tiên các con mình lại ngưỡng mộ ông đến thế; ông không thể chờ đợi được để chia sẻ niềm vui này với gia đình và công bố tin tốt lành về số tiền kiếm được.

“Xin lỗi nhé… Ban đầu tôi đã dự định không nói với các con. Nhưng hôm nay sau khi nói chuyện với Ning Sang, tôi mới thực sự nhận ra rằng một số vấn đề đã không còn là vấn đề nữa. Chẳng hạn, chỉ cần chúng ta bán đi phần lớn cổ phiếu, chúng ta sẽ thoát khỏi mối lo lắng về thị trường chứng khoán.”

“Bán đi phần lớn ư?” Bà Guokou nhìn kỹ biểu cảm của chồng mình và cảm thấy những lời anh nói có vẻ chân thực.

Tuy nhiên, bà vẫn hơi do dự và hỏi: “Anh thực sự đã quyết định rồi sao? Sẽ làm theo lời khuyên của Ning Sang mà không suy nghĩ thêm nữa sao? Nếu sai lầm thì… anh sẽ không hối tiếc chứ?”

“Đã quyết định rồi. Không hối tiếc chút nào,” ông Guokou mỉm cười và gật đầu, “Tôi đã suy nghĩ rất kỹ rồi… Tất cả những gì chúng ta đang có bây giờ đều nhờ vào may mắn của Ning Sang. Làm sao trí tuệ của chúng ta có thể sánh bằng người thông minh như anh ấy được? Vì Ning Sang luôn đúng, nên lần này, tại sao chúng ta lại không nghe theo lời khuyên của anh ấy chứ?”

“Quan trọng hơn nữa, may mắn chỉ là may mắn mà thôi… Nó không thể kéo dài mãi được. Chúng ta may mắn trong lúc này, nhưng rồi một ngày nào đó, may mắn cũng sẽ rời bỏ chúng ta. Tôi không muốn nhìn thấy những gì chúng ta đã có bị mất đi… Vì vậy, việc bán đi phần lớn cổ phiếu ngay bây giờ, để lấy lại vốn ban đầu, là điều tốt nhất. Ning Sang nói đúng… Chỉ cần lấy lại vốn, không cần đầu tư thêm nữa, chú

Cuối cùng, tôi làm điều này cũng chỉ để giữ lời hứa với các bạn thôi. Vợ yêu, tôi không phải là người giỏi tranh đấu hay xin xỏ; nhiều năm qua, việc thăng chức của tôi luôn gặp trở ngại, khiến tất cả mọi người trong gia đình đều thất vọng về tôi, và còn khiến em gái và con trai tôi phải chịu khó rất nhiều. Nhưng lần này, tôi đã hoàn thành lời hứa đó. Ban đầu, số vốn đầu tư tổng cộng là năm triệu yen; bây giờ, tôi có thể thu hồi toàn bộ số tiền gốc cùng lãi một cách dễ dàng. Tôi ước tính rằng nếu bán đi bảy mươi phần trăm số cổ phiếu đó, tôi sẽ nhận được khoảng ba mươi triệu yen tiền mặt.

Trong số đó, mười triệu yen tôi sẽ dùng làm vốn dự phòng, chờ đợi cơ hội thích hợp để tăng thêm vốn đầu tư nếu cần thiết. Ngoài ra, tôi sẽ đưa cho em gái và con trai mình mỗi người mười triệu yen để họ tiết kiệm, dùng làm nguồn bảo đảm cho tương lai của gia đình. Còn lại mười triệu yen nữa, tôi dự định sẽ dùng để mua cho các bạn những món trang sức bằng vàng; các bạn có thể tự chọn mẫu mã theo ý muốn. Cuối cùng, tôi cũng sẽ đưa cho mỗi người trong gia đình – em gái, con trai và vợ mình – mười triệu yen để họ tiêu vặt. Nói chung, hãy cùng nhau đi mua những thứ mà các bạn thích nhé. Đây chính là điều duy nhất mà một người không giỏi gì như tôi có thể làm cho các bạn.

Lời nói này một lần nữa khiến bà Guokou và hai đứa con của bà rất ngạc nhiên; họ nhìn vào khuôn mặt hiền từ và ân cần của Giám đốc Guokou mà không khỏi xúc động.

Mắt bà Guokou hơi ướt; bà vừa lau nước mắt vừa nói: “Sao anh lại nói như vậy chứ? Em chưa bao giờ thất vọng về anh đâu… Thực ra, em đã sớm hiểu ra rằng dù không có gì cả, miễn là cả gia đình chúng ta được ở bên nhau như thế này, thì đó đã là điều quan trọng nhất rồi.”

Còn Guokou Zhi Zi thì hào hứng reo lên: “Thật sao ạ? Anh cho em mười triệu yen để tiêu thoải mái à? Bố thật là hào phóng quá! Bố là người cha tuyệt vời nhất trên đời này!”

Guokou Xin You nói: “Bố ơi, đừng nói như vậy nhé. Làm sao bố có thể là người không giỏi gì được chứ? Thành thật mà nói, cho đến khi bản thân con bắt đầu đi làm, con mới biết rằng kiếm tiền thực sự là công việc vất vả đến mức nào. Bố đã kiên trì với công việc nhàm chán này suốt nhiều năm, luôn làm việc cẩn thận và chu đáo, chỉ dựa vào lương để nuôi dưỡng chúng con… Thật sự là không hề dễ dàng chút nào. Con thực sự rất ngưỡng mộ bố. Đó là lời nói chân thành từ con đấy.”

Đối với những gì mình đã làm được cho gia đình, Giám