“Đây là mẹ tặng con đấy.”

Matsuboto Keiko đang nằm trên giường trong phòng ngủ thì thấy Ninh Vệ Dân bước ra từ phòng tắm, liền chỉ ngay vào chiếc phong bì trên bàn trang điểm.

Lúc này, Ninh Vệ Dân vì uống rượu quá nhiều nên không hề tỉnh táo lắm.

Có thể biết rằng, trong ngày hôm đó, Ninh Vệ Dân đã được mời đến nhà cha mẹ của Matsuboto Keiko để gặp gỡ chính thức; người mẹ vợ tương lai của anh cũng đã đối xử với anh như một vị khách quý, và bữa tiệc chào mừng được tổ chức rất hoành tráng và trang trọng.

Các món ăn được chuẩn bị bao gồm cá ngừ nướng muối, sushi cá ngừ, tempura tôm hùm, rau củ hầm kem kèm rượu sake cao cấp, cùng với dưa hấu nhập khẩu và các loại bánh ngọt do một cửa hàng truyền thống cung cấp.

Những món “hải sản cao cấp” như cá hồi hay tôm hùm Boston – những thứ mà người dân chúng ta rất thích – thì không hề được sử dụng, bởi vì chúng không phù hợp với mức độ sang trọng của buổi tiệc.

Và khi bữa ăn chính bắt đầu, vì vợ chồng Hàn Anh Minh đã chấp nhận người con rể mà con gái họ chọn, bầu không khí trở nên rất thoải mái và thân thiện. Đặc biệt là Hàn Anh Minh; mỗi khi uống rượu, ông ấy dường như trở thành một người khác hẳn: khuôn mặt đỏ hơn, nói nhiều hơn và luôn nở nụ cười. So với lúc đầu gặp mặt, ông ấy trở nên thân thiện và nhiệt tình hơn rất nhiều. Ông ấy cầm ly lên và mời Ninh Vệ Dân cùng uống.

Vì được đối xử tử tế như vậy, Ninh Vệ Dân cũng không ngần ngại uống hết ly rượu của mình. Hàn Anh Minh thường xuyên uống rượu sake hoặc soju Hàn Quốc, nên dung tích rượu của ông ấy cũng khá tốt. Nhưng một khi bắt đầu uống, ông ấy không thể dừng lại được. Thêm vào đó, vì cả hai đều có sở thích chung là sưu tập đồ cổ, nên khi nói về các chợ đồ cổ ở Tokyo, họ càng trò chuyện càng hứng thú. Một người sẵn lòng kể, một người sẵn lòng lắng nghe; điều này khiến họ càng trở nên thân thiết hơn.

Thỉnh thoảng, Chōko và Keiko cũng tham gia vào cuộc trò chuyện; cả hai mẹ con đều thích kể về những chuyện đã xảy ra trong quá khứ. Ninh Vệ Dân cũng rất quan tâm đến những câu chuyện đó, đặc biệt là khi nghe người mẹ vợ tương lai kể về thời thơ ấu của Keiko, đôi mắt anh trở nên sáng lên đặc biệt. Sự tò mò tự nhiên đó chắc chắn đã khiến Chōko rất hài lòng.

Bởi vì rõ ràng là Ninh Vệ Dân chỉ ham muốn có được người phụ nữ tên là Keiko mà thôi, chứ không phải điều gì khác; điều này đã đủ để khiến bà mẹ vợ tương lai này tin tưởng vào anh ta rồi.

Bà ấy thực sự mong muốn họ nhanh chóng tiến hành lễ cưới, để gã con rể tương lai này có thể trở thành thành viên chính thức của gia đình họ.

Chính vì vậy, bữa tiệc chào mừng kéo dài cho đến khi trời tối, và quả thật rất vui vẻ.

Cuối cùng, không chỉ Hàn Anh Minh uống hơi nhiều, mà còn nắm tay Ninh Vệ Dân và liên tục nhờ anh ta chăm sóc cẩn thận cho cô con gái yêu quý của mình là Keiko.

Ninh Vệ Dân cũng hơi say, nhưng vẫn nghiêm túc hứa sẽ coi đó là vinh dự lớn lao và chắc chắn sẽ làm tốt trách nhiệm của mình.

Lúc này, Changzi mới nhận ra rằng ông già nhà mình có vẻ không ổn lắm, liền vội vàng đưa ông ấy đi nghỉ ngơi.

Song Ben Keiko cũng cảm thấy Ninh Vệ Dân có vẻ đã uống quá nhiều.

Sau khi giúp mẹ mình lo liệu xong cho cha mình, cô cũng vội vàng lái xe đưa Ninh Vệ Dân – người đang run rẩy không vững vàng – về nhà.

Quả nhiên, khi về đến nhà, Ninh Vệ Dân cảm thấy đầu đau và lập tức nằm xuống ghế sofa.

Mãi cho đến khi Song Ben Keiko chu đáo pha cho anh ta một ấm trà chanh để giúp anh ta tỉnh táo lại, và còn đặt một chiếc khăn nóng lên mặt anh ta nữa.

Sau khoảng hai mươi phút, Ninh Vệ Dân cuối cùng cũng tỉnh táo lại và có thể tự mình tắm rửa.

Nhưng không ngờ, khi anh ta đi tắm xong và chuẩn bị ôm lấy người phụ nữ xinh đẹp bên cạnh mình để đi ngủ, thì lại xảy ra chuyện bất ngờ này…

Ninh Vệ Dân vô thức cầm lấy phong bì trên bàn trang điểm và không hỏi Keiko là cái gì, cứ để cô ấy xem thử là biết.

Nhưng anh ta thực sự đã đánh giá quá cao khả năng của mình; trong tình trạng mơ hồ như vậy, anh ta không thể đọc rõ nội dung trên phong bì, chỉ thấy một chuỗi số 0, và biết đó là một séc ngân hàng – loại séc mà người dân có thể rút tiền mặt được.

Anh ta xin lỗi Keiko và mới biết rằng bà mẹ vợ tương lai đã tặng anh ta năm triệu yen.

Lúc này, Song Ben Keiko đã lên giường và bắt đầu gỡ bím tóc ra để chui vào chăn.

Ninh Vệ Dân theo sau và nằm xuống bên cạnh cô ấy.

“Sao vậy? Tấm séc này có ý nghĩa gì nhỉ? Đó là của hồi môn của em à?”

Keiko ngáp nhẹ một cái và nói không quan tâm lắm: “Kết hôn là chuyện của hai người; của hồi môn của em dĩ nhiên thuộc về tài sản cá nhân của em, không liên quan đến bố mẹ đâu. Mẹ bảo em đưa số tiền này cho anh, để dùng vào việc chuẩn bị đám cưới sau này. Có lẽ đây cũng coi như là ‘lợi nhuận’ mà anh kiếm được hôm nay phải không?”

“Gì cơ? Cho anh à? Làm sao lại thành ‘lợi nhuận’ của anh được chứ?”

“Ừm, vì anh không hỏi ý kiến em trước khi tặng những món quà quý giá như vậy… Mẹ thấy rất khó xử; không nhận thì lại ngại, nên mới đưa số tiền này cho chúng ta…”

Sau khi Keiko giải thích, Ninh Vệ Dân mới hiểu ra rằng ở Nhật Bản, không phải lúc nào quà tặng càng đắt tiền thì càng tốt đâu.

Giống như trong suy nghĩ của mẹ vợ tương lai của anh, việc quà tặng có đắt hay không không quan trọng lắm đối với cuộc hôn nhân của con gái mình.

Nếu quà tặng quá đắt tiền, hoặc được tặng quá nhiều, thì đối với bố mẹ Keiko, điều đó lại trở thành một gánh nặng; họ có thể cảm thấy như mình đang bán con gái mình vậy.

Chẳng hạn như hôm nay, Ninh Vệ Dân không chỉ đã chuẩn bị những món quà tỉ mỉ cho cha vợ tương lai mình, mà còn không quên cả mẹ vợ tương lai – Changzi.

Thậm chí, quà tặng anh dành cho Changzi còn đắt tiền hơn cả những món quà dành cho cha vợ.

Đó là một bộ trang sức ngọc trai trị giá 2,2 triệu yên, bao gồm một chiếc vòng cổ ngọc trai dài và một đôi khuyên tai ngọc trai.

Hơn nữa, đó còn là thương hiệu ngọc trai nổi tiếng hàng đầu của Nhật Bản – Miyakomizu.

Đối với Ninh Vệ Dân, điều này chắc chắn là biểu hiện của sự chân thành và thiện chí.

Nhưng đối với Changzi, điều đó lại trở thành áp lực tinh thần.

Kết quả là, mặc dù Changzi đã nhận quà, nhưng cô ấy cũng không muốn chiếm đoạt một khoản tiền lớn như vậy một cách không công bằng; sau nhiều suy nghĩ, cô ấy đã viết tấm séc này và nhờ con gái mình đưa cho Ninh Vệ Dân.

Nếu chỉ tính về giá trị tiền bạc, thì còn phải kể đến chiếc ấm trà sứ xanh của lò gốm Longquan thời nhà Song mà Keiko đã giúp Ninh Vệ Dân lấy được từ tay Hàn Anh Minh.

Chính vì vậy, có thể nói rằng 5 triệu yên này thực sự là “lợi nhuận” mà Ninh Vệ Dân kiếm được.

Quả là “vừa có tiền vừa có quà”!

Nhưng vấn đề là, việc nhận được những lợi ích như vậy lại khiến Ninh Vệ Dân cảm thấy hơi ngượng ngùng.

Anh không ngờ rằng lòng tốt của mình lại có thể gây ra những rắc rối, phải không? Điều này chẳng phải là đã gây phiền toái cho bố m

Hóa ra là anh ta đã bán những thứ hào nhoáng đó với giá cao cho người khác!

Điều này khiến anh ta cảm thấy vô cùng xấu hổ.

“Làm sao được như vậy chứ? Thật là không tiện lắm… Chúng ta có thể từ chối số tiền này được không?”

Ninh Vệ Dân cũng biết xấu hổ; anh ta không thể đi xin tiền từ nhà mẹ của Keiko được.

Tuy nhiên, Keiko lại nói: “E rằng không được đâu, mẹ tôi sẽ không đồng ý đâu.”

“Anh còn chưa hỏi mà đã biết là không được à? Có lẽ đó là số tiền riêng mà mẹ anh đã dành dụm khó khăn đấy… Hãy hỏi xem đi…”

“Cứ tin tôi đi… Nếu mẹ muốn cho anh thì cứ nhận lấy đi. Đừng suy nghĩ quá nhiều… Dù sao thì bố mẹ tôi chỉ có một đứa con gái duy nhất thôi… Rồi nó cũng sẽ thuộc về chúng ta thôi…”

Sự kiên trì của Keiko khiến Ninh Vệ Dân không biết phải nói gì… Anh ta cảm thấy thật đáng buồn cho bố mẹ của Keiko.

Anh ta tự hỏi: “Có lẽ sau này nên sinh con trai mới đúng… Sinh con gái thì có vẻ như hơi phiền phức quá…”

Nuôi một đứa con gái lớn như vậy mà lại phải dựa vào chồng… Những chiếc áo len nhỏ bé kia… Chưa kết hôn mà đã nghĩ đến việc xin tiền từ nhà mẹ để lo cho gia đình mình rồi sao?

Nhưng rồi, những lời nói tiếp theo của Keiko đã khiến anh ta hiểu rõ hơn về sự phức tạp của vấn đề này.

Anh ta bỗng nhận ra một sự thật ít ai biết: ở Nhật Bản, thực sự không nên quá hào phóng trong việc tặng quà có giá trị cao.

“Hơn nữa, nếu mẹ cho anh tiền lúc này, cũng sẽ giúp chúng ta tránh được nhiều rắc rối… Có lẽ anh chưa biết đâu, ở Nhật Bản có thuế tặng quà; ngay cả giữa các thành viên trong gia đình cũng không thể tặng nhau đồ có giá trị tài chính một cách tùy tiện. Bất động sản, cổ phiếu, trang sức… tất cả đều nằm trong phạm vi phải nộp thuế. Nếu giá trị quà tặng vượt quá 2 triệu yên mỗi năm, bạn sẽ phải nộp thuế… Nếu không, đó là hành vi vi phạm pháp luật. Ngay cả những đứa con trưởng thành cũng không thể ở nhờ nhà cha mẹ mà không trả tiền thuê nhà… Nếu sống chung với cha mẹ, chúng phải trả tiền thuê nhà hàng tháng theo mức giá trung bình của khu vực và qua các kênh được chính quyền chỉ định… Cha mẹ cũng phải báo cáo số tiền này với cơ quan thuế và nộp thuế… Nếu không, họ sẽ bị coi là trốn thuế. Vì vậy, món quà mà anh đã tặng bố mẹ tôi hôm nay đã vượt quá giới hạn cho phép… Mẹ cho anh tiền này, có lẽ là muốn coi đó như một cuộc giao dịch… Như vậy, cả hai bên đều không phải chịu rủi ro pháp lý.”

Lời nói của Keiko khiến Ninh Vệ Dân

“Gì cơ? Còn chuyện như thế này nữa à? Vậy tại sao tôi lại không hề biết? Kế toán trưởng chưa bao giờ nói với tôi về điều này đâu… Vậy chiếc Cadillac mà tôi tặng anh có phải cũng phải đóng thuế không? Tôi còn gửi xe đến văn phòng của anh nữa…”

“Ôi, thuế quà tặng áp dụng cho các trường hợp cá nhân, còn những món quà mang tính kinh doanh thì không thuộc diện thuế quà tặng, mà thuộc về thuế thu nhập đấy. Khi làm tổng kết thuế hàng năm, bạn chỉ cần xem hóa đơn là sẽ hiểu ngay thôi. Vì vậy lần sau, nếu bạn muốn tặng gì cho bố mẹ tôi, tốt nhất là hãy thảo luận trước với tôi. Dù sao thì ở Nhật Bản, vẫn còn nhiều điều mà bạn chưa hiểu rõ; nếu tiếp tục như vậy, có thể sẽ gây ra rắc rối không cần thiết cho cả hai bên đấy…”

Ồ, Ninh Vệ Dân lần này thực sự đã được “học hỏi” rồi đấy.

Tưởng mình đã hiểu biết nhiều, nhưng không ngờ ở Nhật Bản, ngay cả việc “ăn bám” vào cha mẹ cũng phải đóng thuế.

Càng không ngờ rằng lòng tốt và sự chăm chỉ của mình trong việc làm hài lòng bố mẹ của Keiko lại mang lại những rủi ro tiềm ẩn lớn như vậy.

Anh càng cảm thấy áy náy hơn.

Nhưng đồng thời, anh cũng dường như bắt đầu hiểu ra lý do tại sao người Nhật thường bị coi là lạnh lùng trong mối quan hệ gia đình, và tại sao họ lại rất keo kiệt về mặt tiền bạc.

Người Nhật không thể không tính toán về tiền bạc được; nếu không, họ sẽ dễ dàng vi phạm pháp luật, và ai lại chịu đựng được điều đó chứ?

Tại sao bố mẹ ở Nhật không có thói quen giúp con cái mua nhà? Ngay cả khi cả hai bên gặp khó khăn về tài chính, hiếm khi có ai sẵn lòng giúp đỡ lẫn nhau.

Hóa ra, tất cả đều liên quan đến luật thuế của Nhật Bản.

Nói chung, ở Nhật Bản, ngay cả trong mối quan hệ anh em hay cha mẹ-con cái, mọi thứ đều phải được tính toán một cách rõ ràng.

So sánh với đây, có vẻ như Hoa Hạ thì còn tương đối nhân văn hơn; môi trường ở quê hương tôi thực sự có lợi hơn cho sự gắn bó gia đình.

Và đây còn là thời kỳ mà Nhật Bản chưa áp dụng thuế tiêu dùng nữa đấy.

Chắc hẳn những người Nhật Bản ngày nay cũng không thể tưởng tượng được rằng những ngày tháng khó khăn thực sự đang chờ đợi họ phía trước…

“Ai da, Anmin, sao anh vẫn chưa ngủ vậy? Anh không buồn ngủ à? Hay là đầu lại đau rồi? Cần tôi xoa dầu cho anh không?”

Thấy Ninh Vệ Dân đang ngồi im lặng bên cạnh giường, Keiko Matsubara bắt đầu lo lắng. Cô che miệng, ngáp ngủ, và cố gắng ngồd dậy.

Hành độ

Một người phụ nữ đã vất vả đến thế này mà vẫn luôn quan tâm đến bạn, cố gắng hết sức để làm bạn hài lòng, điều đó chứng tỏ cô ấy rất coi trọng bạn.

Ninh Vệ Dân cảm thấy vô cùng hạnh phúc, vội vàng ôm lấy vị hôn thê của mình vào lòng và nói một cách chân thành: “Đừng lo cho tôi, tôi chỉ không thể không nghĩ rằng bố mẹ em thật tuyệt vời. Tôi từng nghĩ họ sẽ rất khó chấp nhận chúng ta ở bên nhau, nhưng không ngờ họ lại dễ dàng đồng ý, thậm chí còn quan tâm đến chúng ta nhiều như vậy. Bây giờ, chỉ còn việc ở kinh thành là điều chúng ta cần phải nỗ lực thêm mà thôi.”

Khánh Tử đáp lại bằng cách tựa đầu vào vai anh và cười nhẹ: “Chắc chắn mọi chuyện ở kinh thành cũng sẽ diễn ra suôn sẻ thôi, miễn là chúng ta thể hiện được sự chân thành của mình. Hãy để ông bà thấy rằng chúng ta yêu nhau thật lòng.”

Sau đó, cô nhẹ nhàng xoay đầu lại để thoải mái hơn và tiếp tục nói: “Anh có biết không? Thực ra, sư phụ của anh rất quan tâm đến anh; ông ấy cũng đang nghĩ đến tương lai của anh, chỉ là góc độ và xuất phát điểm của ông ấy khác mà thôi. Tôi có thể cảm nhận được điều đó. Có lẽ ông ấy không hoàn toàn tin vào lời hứa của tôi, nhưng không sao đâu. Chúng ta có thể chứng minh bằng những sự thật. Nhìn này, tôi đã giúp anh lấy được một vật cổ thuộc về Hoa Hạ từ tay cha anh mà, phải không? Anh có thể mang chiếc ấm trà bằng sứ xanh này cho ông ấy xem, hoặc thậm chí tặng ông ấy cũng được. Tôi nghĩ, với bằng chứng như vậy, ông ấy chắc chắn sẽ hiểu được tình cảm của tôi.”

Những lời này đã chạm đến điểm yếu nhất trong trái tim Ninh Vệ Dân, khiến anh cảm thấy vô cùng vui sướng.

Ngay lập tức, tình cảm tốt đẹp mà anh dành cho Song Ben Qing Zi tăng lên vượt qua mọi giới hạn.

Anh không khỏi mỉm cười vui mừng và ôm chặt lấy Qing Zi; trong khoảnh khắc đó, anh cảm thấy mình không còn mong muốn gì nữa.

Không, thực ra là anh còn có nhiều mong muốn hơn nữa, và những mong muốn đó càng trở nên mãnh liệt hơn.

Phải biết rằng, trong niềm vui và sau khi uống khá nhiều rượu vào buổi tối, Ninh Vệ Dân bắt đầu có những hành động không đúng mực.

Bỗng nhiên, anh cảm thấy thèm muốn tìm hiểu kỹ hơn về cách viết chữ “Kun” cùng với Qing Zi.

Ninh Vệ Dân không kiềm chế được mình và bắt đầu hành động thân mật, gọi tên cô bằng những cái tên âu yếm: “Qing Zi, em thật tuyệt vời…”

Nhưng có lẽ vì mệt mỏi sau một ngày làm việc vất vả vào ban ngày, Qing Zi thực s

“Đừng nghịch nữa, để tôi ngủ đi. Hôm nay phải phục vụ bố mẹ cả ngày, giả vờ là một cô con gái ngoan, thật sự không chịu nổi nữa. Tôi buồn ngủ kinh khủng, chỉ muốn được ngủ thật say.”

Ninh Vệ Dân Chắc chắn là không đồng ý đâu; ai cũng có lúc gặp khó khăn mà.

Dù sao thì anh ấy cũng đã phải cúi đầu, nịnh hót, và phải làm “người bạn đồng hành” cho cô ấy suốt cả ngày.

Không chỉ phải cười nói, trò chuyện, mà còn phải uống rượu cùng nữa.

Như người ta thường nói, công sức bỏ ra thì phải được đền đáp; đó là điều hiển nhiên.

Mặc dù cuối cùng anh ấy cũng nhận được tiền từ cha mẹ của Qing Zi và còn được nhận một món quà quý giá, nhưng việc này không đơn thuần chỉ là vấn đề tiền bạc.

Họ đã thỏa thuận rõ ràng về việc cung cấp chỗ ở và bữa ăn; đó là quyền lợi hợp pháp của anh ấy.

Đặc biệt là những lần cãi vã như thế này đã xảy ra nhiều lần trước đây; trong mối quan hệ yêu đương, việc tranh cãi là điều không thể tránh khỏi.

Vì vậy, theo nguyên tắc “khi phụ nữ nói ‘không’, thì nên hiểu theo hướng ngược lại”, Ninh Vệ Dân vẫn quyết định áp đặt ý muốn của mình lên Qing Zi.

Đàn ông mà, họ luôn thích những thách thức khó khăn; như vậy thì họ càng dễ nhập tâm vào vai trò của mình hơn. Những câu thoại trong đoạn video quay trước đó, anh ấy đã quen thuộc với chúng rồi.

Tuy nhiên, mặc dù đã lên kế hoạch hành động một cách quyết liệt, nhưng thực tế thì anh ấy vẫn còn thiếu kinh nghiệm trong việc thực hiện những hành động đó.

Vì “cung” không hài lòng, nên trong chốc lát, anh ấy đã bị “thoi sóng” lật ngửa.

Rất nhanh sau đó, “vị bá vương” này đã bị “cung” giải phóng khỏi sự kiểm soát của mình, và hai người bắt đầu vui đùa, cãi vã với nhau.