Ba ngày sau Lễ Lao động năm 1986, vì sản lượng công nghiệp trong nước ngày càng tăng, Cộng hòa quyết định chính thức áp dụng giờ mùa hè.

Vì vậy, từ ngày 4 tháng 5 đến ngày 14 tháng 9, Hoa Hạ các khu vực nội địa sẽ thực hiện giờ đồng hồ sớm hơn một giờ so với bình thường.

Người dân Toàn quốc được yêu cầu học cách tiết kiệm điện và nước, đi ngủ sớm và dậy sớm.

Giờ mùa hè, còn được gọi là giờ kinh tế hay giờ tiết kiệm ánh sáng mặt trời.

Khái niệm này lần đầu tiên được đề xuất vào năm 1784 bởi người Mỹ Benjamin Franklin.

Nhà phát minh kiêm chính trị gia người Mỹ này chỉ ra rằng vào mùa hè, trời sáng sớm nhưng mọi người vẫn cứ nằm trên giường, lãng phí thời gian một cách không cần thiết.

Nếu điều chỉnh đồng hồ cho muộn hơn một chút, ban đêm sẽ tối muộn hơn, từ đó kéo dài thời gian hoạt động của con người.

Tuy nhiên, vào thời điểm đó, Nhật Bản lại đang đi theo hướng ngược lại với chính sách Hoa Hạ.

Chính phủ Nhật Bản thậm chí hàng ngày đều lo lắng về việc sản xuất công nghiệp đang giảm sút, và đã nỗ lực hết sức để tiêu tốn nhiều năng lượng hơn.

Cần biết rằng, kể từ năm 1986, tỷ lệ tăng trưởng thực tế của Nhật Bản đã giảm từ 5,2% năm 1985 xuống còn 2,6%.

Chỉ số sản xuất công nghiệp và khai khoáng thậm chí còn chuyển sang tăng trưởng âm vào năm 1985.

Vì vậy, Chính phủ Nhật Bản không chỉ sử dụng các biện pháp hành chính để hạ giá than, điện, nước và xăng dầu trong nước, mà còn tăng cường đầu tư của chính phủ vào các dự án công cộng.

Họ cố gắng lắp đặt thêm nhiều đèn đường trên các tuyến đường cao tốc ở Nhật Bản, và tăng số lượng các cửa hàng sáng đèn neon vào ban đêm ở các thành phố lớn.

Điều này nhằm đối phó với tình trạng “suy thoái do đồng yen tăng giá” mà Hiệp định Plaza đã gây ra cho ngành xuất khẩu và nền kinh tế thực tế của Nhật Bản.

Cũng vì lý do này, các doanh nghiệp lớn của Nhật Bản, nhằm đối phó với rủi ro từ việc đồng yen tăng giá, cũng đã tăng cường đầu tư trực tiếp ra nước ngoài.

Họ sử dụng đồng yen có sức mua ngày càng mạnh mẽ để thực hiện các thương vụ sát nhập kinh doanh ở Mỹ và các nước phương Tây.

Đồng thời, họ cũng cung cấp các khoản vay với lãi suất thấp cho các nước đang phát triển mới ở châu Á, như Cộng hòa, để hỗ trợ họ xây dựng nhà máy.

Vì vậy, điều thú vị nhất chính là sự tương phản đối lập giữa sự giàu có và nghèo đói, sự thịnh vượng và suy tàn của hai quốc gia Trung Quốc và Nhật Bản vào thời điểm đó.

Thật đáng tiếc là dù là Hoa Hạ hay Nhật Bản, lúc này không ai có thể nhận ra xu hướng lớn về sự đảo ngược vận mệnh của hai quốc gia này. Cũng chẳng ai có thể biết trước rằng đây thực chất là ranh giới thời gian đánh dấu bước ngoặt trong số phận của hai quốc gia. Thậm chí cả Ninh Vệ Dân cũng không thể. Mặc dù ông ta là một người du hành thời gian và sở hữu những lợi thế mà người khác không có – biết trước tương lai sẽ như thế nào – nhưng sự chú ý của ông ta chỉ hướng về các hoạt động đầu cơ kinh doanh của bản thân; ông ta luôn suy nghĩ cách kiếm thêm lợi ích từ những “bong bóng kinh tế”, và đối với tương lai của Nhật Bản, ông ta chỉ cần biết kết quả là đủ. Làm sao ông ta có thời gian để suy ngẫm về những xu hướng lớn của vận mệnh quốc gia, hay nghiên cứu nguyên nhân và quá trình hình thành “bong bóng kinh tế” đó chứ? Nói cho cùng, đó vẫn là giới hạn của cá nhân, tầm nhìn của ông ta vẫn chưa đủ rộng lớn. Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng Ninh Vệ Dân chắc chắn là người may mắn nhất thời đại này. Mặc dù ông ta chỉ hiểu sơ qua về “bong bóng kinh tế” của Nhật Bản, chú trọng vào việc thực hiện các chiến lược cụ thể hơn là lý thuyết, và chỉ biết kết quả mà không hiểu nguyên nhân… Nhưng những gì ông ta nắm giữ đã đủ để đạt được mục tiêu kiếm tiền của mình. Hơn nữa, ông ta vừa có chân đứng vững ở trong nước, vừa có chân ở Tokyo, nên được hưởng lợi thế từ việc “khai thác cả hai thị trường”. Về sau này, khi mọi người nhớ lại “bữa tiệc kinh tế bong bóng” ở Nhật Bản – khi giá cổ phiếu và giá đất đều tăng vọt – họ thường mô tả cảm giác thú vị đó bằng cụm từ “được hỗ trợ bởi hai yếu tố tích cực”. Nhưng đối với Ninh Vệ Dân thì cụm từ đó vẫn chưa đủ. Bởi vì ông ta còn có thêm một “phiên bản” nữa được hỗ trợ bởi hai yếu tố tích cực đó! Ông ta vừa tham gia vào các hoạt động đầu cơ để kiếm ngoại tệ ở Tokyo, vừa phát triển công nghiệp để mở rộng xuất khẩu ở trong nước. Hơn nữa, ông ta còn giúp cho các ngành công nghiệp ở cả hai nơi tạo ra sự bổ sung lẫn nhau về mặt văn hóa, kết hợp mạnh mẽ với nhau… Thật sự là như có bốn đôi cánh đang giúp ông ta bay lên cao! Nếu muốn diễn tả một cách chuẩn xác hơn, có lẽ cụm từ “được hỗ trợ bởi hai yếu tố tích cực, và điều đó được lặp lại hai lần” mới phản ánh đúng tình hình. Vì vậy, trong tình huống này, bất cứ việc gì liên quan đến tiền bạc, Ninh Vệ Dân đều làm được một cách thuận lợi! Giống như thần tài đang sống

Cách thức mà anh ta sử dụng thực ra rất đơn giản và trực tiếp. Đó là không ngần ngại vay mượn để đưa toàn bộ số tiền có được từ tài sản của Matsuko Matsumoto – ngoại trừ những khoản cần thiết cho hoạt động ngắn hạn của xưởng phim và văn phòng luật sư – vào thị trường chứng khoán Nhật Bản. Sau đó, anh ta tận dụng hiệu ứng đòn bẩy để mua vào các cổ phiếu “Tokyo Six Ghosts”, nhằm kiếm lợi nhuận nhanh chóng trong làn sóng bong bóng kinh tế này. Nói thật lòng, hành động liều lĩnh như vậy thực sự điên rồ và vi phạm tính nhân đạo. Chỉ riêng Tsuruba Man, người quản lý tài chính cho Matsuko Matsumoto và luôn tin rằng tiền nên được gửi vào ngân hàng một cách an toàn, đã suýt nữa phải đi vệ sinh vì sợ hãi. Ngay cả những người có mong muốn đầu tư mạo hiểm nhất trong giới tài chính cũng không dám liều lĩnh đến mức đó. Vì vậy, ngay từ đầu, Tsuruba Man đã không đồng ý với kế hoạch này, coi đó là hành động điên rồ và không có khả năng thành công. Mặc dù với tư cách là một nhân viên, cuối cùng Tsuruba Man vẫn không thể từ chối sự tin tưởng tuyệt đối mà Matsuko Matsumoto dành cho mình, và buộc phải tuân theo chỉ thị của cô ấy. Khi hợp đồng vay mượn cho biệt thự của Matsuko Matsumoto được gia hạn, và đất đai của xưởng phim Mizuki cũng được thế chấp để vay thêm tổng cộng bảy tỷ yên, Tsuruba Man vẫn cảm thấy áp lực tâm lý rất lớn; anh ta lo sợ rằng số tiền này sẽ gây ra thiệt hại, khiến tình hình tài chính đã rất nguy kịch của Matsuko Matsumoto càng trở nên tồi tệ hơn. Nói một cách thẳng thắn, nếu số tiền này được đầu tư vào năm 1985, và lại gặp phải giai đoạn điều chỉnh thị trường chung, thì chỉ cần giá trị của chúng giảm xuống một hai tỷ yên thôi, Tsuruba Man đã có thể sợ đến mức mất hết can đảm. May mắn thay, Tsuruba Man đã gặp được năm 1986 – khi chỉ số Nikkei tăng từ 13.000 điểm vào đầu năm lên đến 25.000 điểm vào cuối năm. Trong bối cảnh lượng tiền lưu thông dồi dào như vậy, các ngân hàng cũng được phép phát hành thêm cổ phiếu, làm tăng thêm sự giao thương giữa ngân hàng và doanh nghiệp. Vì vậy, thị trường chứng khoán Nhật Bản trong năm đó đã bước vào đợt tăng trưởng mạnh mẽ trong làn sóng bong bóng kinh tế; chỉ số chung luôn tăng lên mỗi ngày, và chỉ có chưa đầy ba mươi ngày trong cả năm mà chỉ số chứng khoán giảm so với ngày hôm trước.

Vì vậy, số tiền mà Ninh Vệ Dân đã đầu tư vào thị trường chứng khoán, ngoại trừ hai ngày đầu tiên khi họ cần thu hút vốn, đã khiến ông Watanabe Man phải trải qua một số khó khăn.

Nhưng những ngày sau đó, điều này lại khiến ông cảm thấy vô cùng hào hứng và vui sướng như thể mình đang ở thiên đường vậy.

Thực ra, chỉ mới qua nửa tháng, tài khoản đầu tư chứng khoán của Matsubono Keiko dưới danh nghĩa doanh nghiệp đã có lợi nhuận gần ba hundred triệu yên, con số này thậm chí còn đủ để trả off những khoản nợ mà xưởng phim Kaze đã tích tụ trong nhiều năm.

Kiếm tiền như vậy thật sự nhanh hơn cả việc cướp ngân hàng!

Dù đó không phải là tiền của bản thân mình, nhưng ông Watanabe Man, người phụ trách công tác tài chính, cũng cảm thấy vô cùng vui mừng.

Ông chưa bao giờ quản lý một số tiền lớn như vậy trước đây; gần seventeen hundred triệu yên, tương đương với hơn mười million đô la Mỹ!

Tuy nhiên, kiếm tiền cũng đi kèm với những lo lắng riêng. Chỉ vài ngày sau khi cảm thấy vui vẻ và thoải mái, ông Watanabe Man lại bắt đầu lo lắng về những lợi nhuận mà mình đang có được, và bắt đầu hoảng sợ rằng số tiền đó có thể bị mất đi.

Ông lại muốn giữ lại số tiền đó và không nỡ bán ra những cổ phiếu mình đang sở hữu.

Nhưng vào lúc này, Ninh Vệ Dân lại lên tiếng:

“Ông Watanabe, đừng vội vàng. Chúng ta mới chỉ bắt đầu thôi. Những cổ phiếu mà tôi chọn sẽ tiếp tục tăng giá, và mỗi tháng chúng ta sẽ thu được ít nhất năm hundred triệu yên lợi nhuận. Nếu bán ra bây giờ thì thật là lãng phí. Nếu quyết định bán, thì ít nhất cũng phải đợi hai ba tháng nữa, cho đến khi chúng ta thu được lợi nhuận từ việc đầu tư vào bộ phim mới được.”

“Vì vậy, lời khuyên của tôi dành cho bạn là hãy thay đổi cách suy nghĩ. Hiện tại, đừng quan tâm đến rủi ro; hãy coi tài khoản chứng khoán của mình như một tài khoản ngân hàng đi. Nếu cần tiền, bạn có thể yêu cầu công ty chứng khoán tài trợ thêm. Dù sao thì những cổ phiếu này cũng sẽ ngày càng có giá trị hơn; số tiền bạn vay thêm có thể được rút ra để sử dụng cho mục đích nào đó mà bạn cần, dù là trả lương, thanh toán hóa đơn hay chi phí quảng cáo… Đừng ngần ngại hay lo lắng gì cả.”

“Nói thật lòng, bây giờ bạn nên nghĩ đến bản thân mình một chút. Công việc thưởng nửa năm sắp đến rồi; với tư cách là người phụ trách tài chính, bạn sẽ nhận được hai tháng lương, tức là khoảng một six or seven million yên phải không? Với cơ hội kiếm tiền dễ dàng như thế này, liệu bạn có nghĩ đến việc đầu tư không? Tôi khuyên bạn nên mở một tài khoản cá nhân tại công ty chứng khoán Nomura và thử đầu tư m