Những tảng đá hôi thối và cứng như đá!

Mối quan hệ giữa Tiêu Trầm Ngạn và Thanh Vũ ngày càng thắt chặt, nhưng có người lại cảm thấy bất an vì điều này.

A Sona sống trong khu vườn nhỏ ở phía nam cung điện; nơi này hiếm khi có ai đến, vô cùng hoang vu và trước đây thường được dùng để chứa đồ đạc linh tinh.

Khi bị đưa đến đây, cô tức giận đến mức muốn nổ tung. Nhưng cô không hề có cơ hội phản ứng, bởi vì những người thuộc phe Yếm Vương Phủ đã rời đi từ xa, không ai quan tâm đến cô cả. A Sona chỉ có thể yêu cầu vài người hầu gái mang đến dọn dẹp khu vườn.

Quá trình dọn dẹp kéo dài suốt nửa ngày trời. Bụng A Sona réo lên từng tiếng đói, nhưng đến tối rồi vẫn không ai đến mang thức ăn cho cô.

“Lũ khốn nạn! Kẻ đàn bà đáng ghét tên là Vân Thanh Vụ đó, làm sao dám đối xử tệ bạc với tôi như vậy!” A Sona tức giận đến mức đá văng chiếc bếp lò vừa được đốt lên trong phòng.

Đã vào mùa đông, thành phố rất lạnh, vì vậy cần phải sử dụng than để sưởi ấm. Than trong khu vườn phía nam rõ ràng là loại kém chất lượng nhất; khi đốt lên, khói bay ra rất nhiều. Cú đá của A Sona không chỉ khiến ngọn lửa không tắt, mà còn khiến không khí trở nên u ám và gần như gây ra hỏa hoạn.

Các người hầu vội vàng mang nước đến dập tắt ngọn lửa. A Sona cũng bị khói làm cho ho khan liên hồi, cô chạy ra ngoài sân để thông gió. Càng nghĩ, cô càng tức giận: “Tại sao anh Yan Tai lại có thể đứng nhìn người phụ nữ đó đối xử tệ bạc với tôi như vậy?”

Người hầu tên là Trà Trà thì thầm: “Thưa công chúa, có lẽ Vương Yếm vẫn chưa biết chuyện này. Ở Đại Dung này, mọi việc liên quan đến sinh hoạt gia đình đều do phụ nữ quản lý; đàn ông không can thiệp vào những chuyện trong hậu cung.”

A Sona nhíu mày: “Nhưng anh ấy cũng quá lờ đi tôi… Hơn nữa, anh ấy không phải không thích người phụ nữ đó sao?”

Trà Trà đáp: “Vương Yếm là một người đàn ông mạnh mẽ như đại bàng; ngay cả những chiến binh giỏi nhất trên thảo nguyên cũng không dám đối đầu với anh ấy. Làm sao anh ấy có thể bị mắc kẹt trong chuyện tình cảm?”

A Sona cũng nghĩ như vậy. Theo cô, người phụ nữ tên là Yếm Hoàng Phi thực sự rất thô lỗ.

“Theo tôi thấy, công chúa nên quan sát thêm vài ngày trước khi hành động,” một người hầu khác tên là Châu Ngọc nói:

“Thưa công chúa, vì công chúa và Vương Yếm có tình cảm từ thời thơ ấu, anh ấy chắc chắn sẽ không thể đứng yên nhìn người phụ nữ đó đối xử tệ bạc với công chúa. Có lẽ

“Hơn nữa, trong cung này vẫn cần phải có những người tin cậy để việc được thuận lợi hơn.”

Á Su Na nhíu mày, nhìn Pearl và hỏi: “Cô đang dạy công chúa làm việc à?”

Pearl cúi đầu xuống và trả lời: “Nô tì không dám.”

Á Su Na khẽ phàn nàn; mặc dù bà không thích ai chỉ bảo mình làm việc, nhưng lời của Pearl cũng khiến bà suy nghĩ. Đàn ông luôn yêu thích những người nữ tính, điều này bà đã từng trải nghiệm trên thảo nguyên rồi. Mỗi lần bà giả vờ yếu đuối, những kẻ hung hãn đó đều bị bà dắt mũi đi theo ý muốn của mình.

“Có người tin cậy quả thực rất tốt, nhưng trong cung này, từ đâu lại có những người như vậy?” Pearl nói.

Á Su Na gật đầu và nhớ ra: “Công chúa quên rồi sao? Trong cung này thực sự có một người thuộc gia tộc mẹ công chúa đấy.”

“Đúng rồi, tôi còn có một người chị họ nữa.” Á Su Na nhớ lại và cười chế giễu: “Tôi nghe nói người phụ nữ đó đã kết hôn với một kẻ phạm tội, nhưng may mắn thay, trước khi Vương Sinh bị xử tử, cô ấy đã ly hôn với hắn.”

“Thật là không biết trân trọng… Vương Sinh và cha của Vân Thanh Vụ đã âm mưu hại Phủ Quốc Công, vậy mà người phụ nữ đó vẫn sinh con cho họ.”

Á Su Na cảm thấy ghê tởm; những chuyện này bà đều nghe người ta kể trước khi trở về cung này…

“Nhưng tôi nghe nói người chị họ tên Mục Anh của tôi lại rất thân thiết với Yán Hoàng Phi… Cô ấy kết bạn với con gái của kẻ thù, thật là không có lòng… Nghe nói ban đầu, cô ấy còn được mẹ tôi, phu nhân Chấn Quốc Hầu, nuôi dưỡng lớn lên nữa đấy.”

Pearl nói: “Bà Mu sống dựa vào người khác, e là không dám làm phiền Yán Hoàng Phi đâu.”

“Hơn nữa, mọi người trong kinh thành đều biết về sự quan tâm mà Vua Yán dành cho bà ấy… Nói thật ra, tại sao Vua Yán lại giúp đỡ bà ấy, nếu không phải vì mặt công chúa sao?”

“Và con trai của người phụ nữ đó còn được Đại Tướng Hồ Ý nhận làm đệ tử… Kết bạn với bà ấy cũng không hề gây hại gì cho công chúa đâu.”

Á Su Na suy nghĩ một lát, rồi miễn cưỡng gật đầu.

“Thôi thì, tôi sẽ chịu đựng tạm thời.”

Nói xong, Á Su Na lấy ra một cái trống da nhỏ, vuốt ve nó bằng đôi tay, ánh mắt trở nên lạnh lùng.

“Để tôi đứng vững trước đã, sau đó mới xử lý cái đồ đáng ghét kia cũng chưa muộn.”

“Đến lúc đó, tôi sẽ lột da nó ra và làm một cái trống mới.”

A Su Na vui vẻ vỗ chiếc trống da, mặt trống rung nhẹ, nhưng tiếng trống lại kỳ lạ lắm, giống như tiếng ma khóc.

Châu Ngọc nhìn chiếc trống da trong tay cô ấy, rồi hạ mắt xuống; loại trống da này được gọi là trống vợ chồng, được làm từ da của một cặp vợ chồng.

Và người vợ chồng đó chính là cha mẹ nuôi của A Su Na.

Một con ong nhỏ lặng lẽ bay ra khỏi bụi hoa.

Châu Ngọc liếc nhìn bụi hoa đó, rồi tự nhiên quay mặt đi.

Con ong bay mãi, cuối cùng đậu trên đầu ngón tay của người phụ nữ.

Trời đã tối, Hoàng Phong gấp chiếc quạt giấy lại và đi thẳng đến sân của Mục Anh.

Chiếc chân bị cắt đi khi cô ở Nam Lĩnh giờ đã mọc lại, cuối cùng cũng không cần phải lê bước nữa.

Vừa bước vào sân, cô ấy đã thấy Tiểu Ngọc Lang đang chuẩn bị sẵn sàng, liền cười nói: “Cậu bé lại đi ‘đi dạo trong thế giới âm phủ’ à?”

“Bà Hoàng.” Tiểu Ngọc Lang gọi một cách ngọt ngào, rồi đột nhiên nhăn mày: “Trông bà Hoàng có vẻ như bị dính thứ bẩn thỉu gì đó.”

Hoàng Phong ngạc nhiên, lấy con ong mà mình cử đi theo dõi ra.

“Con ong này đã bay qua đâu vậy? Nó bẩn thỉu và có mùi hôi thối… Mùi này…” Tiểu Ngọc Lang nhíu mặt: “Nó bay từ sân phía nam đến đây sao?”

Hoàng Phong gật đầu và khen ngợi: “Cậu bé có đôi mắt tinh tường thật. Sau một trăm năm nữa, tôi Âm Tư sẽ lại có thêm một chiến binh mạnh mẽ nữa.”

Tiểu Ngọc Lang hơi ngượng ngùng; cậu bé hoàn toàn không để ý đến lời khen ngợi mang tính “âm phủ” của Hoàng Phong.

Hôm nay, khi A Su Na bước vào nhà, Tiểu Ngọc Lang đã ngửi thấy mùi “hôi thối” đó – đó là mùi hương của oán hận và sự căm ghét.

Trong suốt thời gian “đi dạo trong thế giới âm phủ”, Tiểu Ngọc Lang cũng đã ngửi thấy mùi này vài lần; tất cả đều là những linh hồn oan uổng, và cách họ chết đều vô cùng thảm khốc, đầy oán hận.