Giang Niên và Trần Vân Vân cùng nhau đi ra cổng phía tây để ăn uống, sau đó quay lại tìm chỗ luyện lái xe.

Dù ngay cả lợn cũng có thể đi được hai dặm, nhưng với Vương Vũ Hà thì khó nói lắm.

Trên đường, ba người cứ nói cười không ngừng. Khi ra đến cổng phía tây, một ông lão ăn xin đã chặn họ lại và giơ lên một cái chậu sắt đầy ổ gà.

Vương Vũ Hà, vì tính tình ngây thơ, liền định lấy tiền ra đưa cho ông lão.

Trần Vân Vân nhìn qua rồi bảo:

“Cô đang có tiền lẻ đấy, hãy đưa cho ông ấy tờ năm đồng này đi. Có thể mua được rất nhiều bánh bao, vài ngày cũng không lo đói đâu.”

Vương Vũ Hà suy nghĩ một chút rồi gật đầu đồng ý:

“Được thôi.”

Giang Niên đứng bên cạnh cười ha hả; cô biết ông lão chỉ muốn lừa tiền thôi, nhưng cũng không ngăn cản. Ánh mắt cô hướng về chiếc chậu sắt… “Byd, thật là muốn trộm hai tờ tiền này quá…”

Tại sao hệ thống không cho mình một kỹ năng gì đó nhỉ? Như “dấu hiệu trộm cắp” hay “kỹ thuật điểm huyệt” chẳng hạn…

Vương Vũ Hà hào hứng lấy ra năm đồng tiền và đưa cho ông lão. Ngay lập tức, ông lão ngừng cười và đón lấy chiếc chậu.

“Nhận đi!”

Có lẽ vì Vương Vũ Hà còn quá non nớt, hoặc ông lão không cầm vững, chiếc chậu đã rơi xuống đất với tiếng động lớn.

Ngay khoảnh khắc đó, tiếng kim loại vang lên, và xung quanh trở nên yên tĩnh hoàn toàn.

Vương Vũ Hà mặt đỏ bừng, vội vàng cúi xuống nhặt tiền lên, nhưng vì vội vàng mà bước chân của cô lại quá lớn, khiến chiếc chậu bị đá xa hơn nữa.

Ông lão sững sờ đứng đó.

Trần Vân Vân cảm thấy tức giận đến mức não bộ như trống rỗng; khi tỉnh táo lại, cô không biết phải làm thế nào tiếp theo…

Bỗng nhiên, tay cô bị ai đó kéo mạnh, và cô gần như bị cuốn đi. Gió thổi qua tai, màu sắc xung quanh trở nên hỗn loạn…

“Chạy đi! Đứng đó làm gì nữa?”

Giang Niên nắm lấy tay hai người kia và lao vào đám đông; chỉ trong vài giây, họ đã biến mất không dấu vết.

Trong các con hẻm của khu dân cư cũ gần đó, tiếng vỗ tay dồn dập từ xa đến gần…

“Hừ hừ~!!”

Giang Niên cùng hai cô gái chạy vào con hẻm, sau đó mới thả tay họ ra và quay đầu nhìn lại.

“Đã xong rồi, không sao đâu.”

Trần Vân Vân thở hổn hển, dựa vào đầu gối; sức lực của cô ấy thật sự khá yếu, một số sợi tóc rơi xuống trán.

“Có được… như vậy được không?”

“Được mà, trước khi chạy tôi đã hỏi ý kiến Hoàng Đế Quan Thánh rồi.” Giang Niên nói, “Hoàng Đế Quan Thánh bảo người đó là kẻ lừa đảo.”

“Thật à?” Vương Vũ Hà mở to mắt; cô ấy thực sự cảm thấy có lỗi, vì mình đã đá vào cái bát của người đó.

Khi còn nhỏ, người lớn từng bảo rằng không được đá vào bát của chó, bởi đó là chiếc bát ăn và cũng là biểu tượng của phẩm giá cuối cùng của chúng. Con người chỉ đi xin ăn khi thực sự không còn lựa chọn nào khác; có lẽ cũng vậy thôi.

“Ừm, người đó không phải người tốt đâu.” Trần Vân Vân gật đầu, “Trong lớp chúng ta có người đã bị lừa đảo, phải trả một trăm đồng.”

“Ai vậy?” Vương Vũ Hà hỏi.

Trần Vân Vân không trả lời, mà quay đầu nhìn Giang Niên; người này đang đứng phía sau cô ấy và vỗ nhẹ lên lưng cô.

Sao vỗ mãi mà càng xuống dưới thế này… gần đến eo rồi đấy?

“Lưng tôi không sao đâu.”

“Ồ, tôi thấy bạn gần như không thể ngửa lưng được nữa rồi.” Giang Niên nói một cách bình thường, “Đói rồi, hãy ăn uống trước đi.”

Trần Vân Vân:

Bên kia…

Sun Zhicheng bước xuống cầu thang và hòa vào dòng người đông đúc trên đại lộ chính. Dưới ánh nắng mặt trời, khuôn mặt anh ta đầy ủ rầu.

Châu Thử Kết quả thi toán thật tồi tệ… Rốt cuộc ai là người soạn đề thi vậy? Toàn là những câu hỏi khó, thật là phiền phức.

Vừa ra khỏi cổng Tây, một ông lão cầm cái bát sắt tiến lại gần anh ta.

Sun Zhicheng với tay vào túi; ông lão liền nhìn anh ta với ánh mắt mong đợi… Nhưng ngay lúc đó, cậu bé lại lấy ra điện thoại di động.

“Quét mã thanh toán à?”

Mình cũng có mã thanh toán mà… Nhưng liệu có nên lấy điện thoại ra thực sự không nhỉ?

Ông lão vẫn đang do dự; trong khi đó, Sun Zhicheng đã chụp ảnh cái bát của ông lão.

Đã gửi cho Lâm Đống rồi, sau đó cô ấy quay lưng bỏ đi mà không hề ngoái lại.

Cô ấy tức giận phàn nàn: “Chết tiệt, anh Đống ơi… Trường này có quá nhiều kẻ ngốc rồi; tất cả đều tranh nhau đưa tiền cho cái ông già khốn nạn đó.”

Ông già: “???”

Sau khi ăn xong, đã là 12 giờ rưỡi trưa.

Ba người quyết định luyện lái xe vào buổi trưa; vì thế họ không cần phải trở lại lớp học trong giờ nghỉ trưa, và cứ thế thong dong đi về phía ký túc xá giáo viên.

Khi đi qua cổng phía tây, Vương Vũ Hà liên tục nhìn ngó xung quanh. Mặc dù biết rằng ông già kia là kẻ lừa đảo, nhưng dù sao thì cô ấy cũng vừa mới đá văng cái chậu của người ta…

Cô ấy sợ sẽ gặp phải ông già đó và cảm thấy rất ngượng ngùng, nên luôn trốn sau lưng Trần Vân Vân.

Tuy nhiên, Trần Vân Vân thấp hơn cô ấy; vì vậy cô ấy chỉ có thể nằm sấp trên vai Trần Vân Vân, trông thật là buồn cười.

“Đang làm gì vậy?”

“Tôi sợ… cái ông già kia vẫn còn ở đó.”

“Dù còn ở đó thì cũng chẳng thể ăn thịt được bạn đâu.” Giang Niên cười ha hả, với vẻ bất chấp mọi thứ và thích gây rối.

Trần Vân Vân có làn da trắng muốt, đang đi trên con đường nắng chang chang; lưng thẳng tắp, như thể được uốn thành một đường thẳng vậy.

Mỗi sợi tóc của cô ấy đều mượt mà và óng ánh.

Nghe thấy vậy, cô ấy không khỏi nhăn môi.

“Không sao đâu.”

Vương Vũ Hà vẫn còn hoài nghi, tiếp tục trốn sau lưng hai người và từ từ di chuyển vào con hẻm, cuối cùng mới thở phào nhẹ nhõm.

Sau khi lấy xe ra, ba người tìm một chỗ không có ai xung quanh.

Giang Niên nói rằng ngay cả lợn cũng biết cách đi xe máy; Vương Vũ Hà đã bắt đầu háo hức mong chờ. Trước mắt cô ấy hiện lên hình ảnh bản thân đang lái xe với tốc độ nhanh như gió.

“Muốn học cách lái xe lướt không?”

“Nhanh lên nào, tôi muốn học!”

Trần Vân Vân kéo Giang Niên lại một cái, sợ rằng anh ta thực sự sẽ dạy Vương Vũ Hà cách lái xe lướt.

“Hãy nghiêm túc một chút đi.”

Giang Niên suy nghĩ một lát, sau đó để Vương Vũ Hà ngồi lên xe. Sau khi giúp cô ấy giữ thăng bằng, anh ta hướng dẫn cô ấy cách vặn ga.

“Vặn mạnh một chút nữa.” Trần Vân Vân bổ sung thêm.

Hai giáo viên giỏi hướng dẫn một người mới bắt đầu thực sự là lãng phí nguồn lực rồi… Dù tài năng kém đến đâu, lẽ ra cũng nên hiểu được điều gì đó chứ.

Vương Vũ Hà thử đi thử lại vài vòng, sau đó vui vẻ bấm chuông xe.

“Điếp điếp điếp…”

Bấm hai tiếng vẫn chưa thấy đã, anh ta liền bấm thêm vài tiếng nữa. Giang Niên nhìn thấy vậy, trong lòng nghĩ: “Ai lại ngốc đến thế chứ…”

Nhưng cô cũng không quan tâm lắm.

Bỗng nhiên, một tiếng hét chói tai vang lên. Trần Vân Vân cũng hoảng sợ và vội vàng chạy về phía đó.

Vương Vũ Hà đang lái xe thì bất ngờ ngã xuống.

Giang Niên cũng chạy đến và thấy đôi mắt của cậu bé tiểu học đầy nước mắt… Nhìn thấy cậu ấy không bị thương, cô không khỏi bật cười.

“Ha ha…”

“Mingmingming! Yunyun, cậu ấy đang cười nhạo tôi đấy!”

“Cậu cũng đừng cười nữa.” Trần Vân Vân liếc nhìn anh ta một cái, có vẻ hơi trách móc, “Giúp đỡ đẩy chiếc xe lên đi.”

Nói xong, cô kéo Vương Vũ Hà đứng dậy và vỗ nhẹ bụi bặm trên mông tròn trịa của anh ta.

Giang Niên nhìn đi nơi khác và cùng giúp đẩy chiếc xe lên.

“Còn muốn luyện nữa không?”

“Không cần nữa.” Vương Vũ Hà lắc đầu; cô ấy đã gần như nắm vững kỹ thuật điều khiển xe điện rồi, chỉ là vẫn chưa thành thục lắm mà thôi. Nếu ngã thêm một lần nữa, chiếc xe sẽ hỏng mất thôi.

Giang Niên thì không quá tiếc chiếc xe; dù hỏng thì cũng thế thôi… Chỉ là hơi tiếc không được thấy Vương Vũ Hà khóc mà thôi.

“Thôi được, về nhà thôi.”

Và thế là ba người trở lại căn phòng đồ đạc ở tầng một của ký túc xá giáo viên. Sau khi đậu xe xong, Vương Vũ Hà lại bấm chuông xe vài tiếng nữa… Cứ như thế, anh ta cảm thấy mình như hòa làm một với chiếc xe vậy.

Thực ra, dù có bấm chuông thế nào đi nữa, vẫn sẽ ngã thôi mà… Thật là ngốc nghếch quá.

Giờ nghỉ trưa vẫn chưa kết thúc, ba người tiếp tục ngủ trưa trong căn phòng đồ đạc đó.

Lần đầu thì ngại ngùng, lần thứ hai đã quen thuộc hơn; cuối cùng thì cũng nằm xuống luôn mà thôi.

Phòng tối om, chỉ có tiếng thở của họ vang lên. Giang Niên ngửi thấy mùi của Trần Vân Vân bên cạnh mình và dần chìm vào giấc ngủ mơ màng.

Một lúc sau, Trần Vân Vân từ từ nghiêng đầu nhìn anh ta, mỉm cười rồi lại từ từ nhắm mắt lại.

Bên ngoài cửa sổ hẹp, ánh nắng mặt trời trở nên chậm rãi và đặc quánh trong khoảnh khắc này.

Sau giờ nghỉ trưa…

Vẫn là Châu Thử, buổi chiều thi tổng hợp kiến thức tự nhiên. Trước khi chuông reo, Đào Nhàn đã mang bài thi vào lớp học.

Mọi người trong lớp lục đục đứng dậy, chuẩn bị đổi chỗ ngồi.

Lý Hoa ôm cuốn sách từ vựng, giả vờ đang đọc sách. Anh ta ngước nhìn trần nhà và lẩm bẩm một cách nghiêm túc:

“Luôn có một cảm giác bất an nào đó…”

“Trước kỳ thi đại học, liệu mình có kịp học hết những từ vựng này không?”

Nghe vậy, Mã Quốc Tuấn cười ha hả và nói:

“Trên đời này không có con đường nào hoàn toàn bế tắc… Chỉ có con đường chết mà thôi.”

“Chích Thạch!”

“Nếu không có con đường dành cho người bình thường, biết đâu lại có con đường dành cho kẻ yếu đuối…” Giang Niên nói, “Hoa à, sao không thử cắt đi xem?”

“Giữ tâm hồn trong sáng và ít ham muốn thực sự rất tốt cho việc học.”

“Chích Thạch Xí Thạch!!!” Lý Hoa không thể chịu đựng được nữa; anh ta chỉ đơn giản là thích xem hai người này nói gì mà thôi.

Kỳ thi bắt đầu.

Giang Niên dựa đầu vào tay, nhìn Lý Thanh Dung. Bỗng nhiên, anh ta cảm thấy ngứa ngáy ở lòng và không nhịn được mà muốn động đậy một chút.

“Hmm?”

Lý Thanh Dung bị nhéo nhẹ vào đùi và quay đầu nhìn người kia đang cử động liên tục như con khỉ vậy.

“Có chuyện gì vậy?”

“Không có gì cả.” Giang Niên đột nhiên nói một cách nghiêm túc, “Em ngồi bên cạnh anh, làm ảnh hưởng đến việc anh thi đấy.”

“Vậy thì em đổi chỗ đi.” cô ấy nói.

“Không đổi đâu.”

Lý Thanh Dung:

Cô ấy đã quen với việc người đó không biết xấu hổ, coi như đang nói chuyện với một con khỉ thôi, hoàn toàn không để tâm đến điều đó.

“Ồ.”

“Bạn trả lời thật là qua loa.” Giang Niên cảm thấy đau lòng; đã dành tình cảm chân thành cho người ta, nhưng cuối cùng lại chỉ nhận được sự lạnh lùng và bạo lực tinh thần.

“Ừm.”

Chớp mắt, kỳ thi tổng hợp khoa học đã kết thúc.

Giang Niên dựa vào vài giây cuối cùng để nộp phiếu đáp án. Cô luôn cảm thấy rằng câu hỏi trắc nghiệm cuối cùng đó không nên thay đổi đáp án.

Đào Nhàn bị anh ta nhìn chằm chằm đến nỗi phát sốt, vội vàng thu dọn phiếu đáp án rồi đi mất.

“Lại có một người điên nữa rồi.”

Sau giờ tan học, Giang Niên không đi ăn uống gì cả. Cô thu dọn bài kiểm tra sinh học và ghi chú ra, xếp gọn lại.

Khi mọi việc đã xong, cô nhắn tin cho Hạ Mẫn Quân.

Họ hẹn nhau vào lúc sáu giờ tối, gần giờ bắt đầu buổi tự học tối, tại hành lang tầng một của Cao Tam Lâu để gặp nhau.

Hạ Mẫn Quân viết: “Okk, ( Nghiêm túc ) Tôi sẽ ghi nhớ ơn này mãi mãi, (chào) Giang Niên!”

“Chào??” Giang Niên cảm thấy hoang mang.

Hạ Mẫn Quân giải thích: “Đó là tiếng Hindi, ý tôi là vậy.”

“Byd… Thật là có phong cách quốc tế.”

“Bạn không phải lớn tuổi hơn tôi sao?” Giang Niên hỏi, “Một người học năm lớp 12 rồi, mà lại giả vờ trẻ con thế à?”

“Tuổi tâm lý của tôi còn trẻ hơn.” Hạ Mẫn Quân rất liều lĩnh; anh ta là người duy nhất khiến Giang Niên phải chịu thua.

Giang Niên gửi xong tin nhắn, chuẩn bị đi ăn thì thấy Lý Thanh Dung vẫn đang ở chỗ cũ.

“Ừm?”

“Thái Tướng và những người kia đâu rồi?”

“Họ đã đi trước rồi.”

“À, vậy thì cùng nhau ăn đi.” Giang Niên nghĩ, “Cửa Bắc có một quán ăn nhỏ khá ngon đấy.”

」

   Lý Thanh Dung nghiêng đầu, không từ chối.

  「Ừm.“

   Những bức tường đen kịt, chiếc bàn gỗ vàng bóng nhớp nháy; quạt điện treo trên trần, những bóng đèn sợi đốt chói lọi.

   Lý Thanh Dung có làn da trắng mịn, dáng vẻ thẳng ngay; còn An Tĩnh thì ngồi đó, tạo nên sự tương phản rõ rệt so với không khí ồn ào của căn phòng này.

   Giang Niên cầm chai nước khoáng đến ngồi đối diện cô ấy.

  「Thế này thế nào?“

   Lý Thanh Dung nhìn thấy vẻ mặt lo lắng của anh ta, trong lòng cũng thấy buồn cười, chỉ đành đồng ý theo ý anh ta mà nói.

  「Hơi cũ rồi.“

   Giang Niên lập tức vui mừng, trả lời: „Dù hơi cũ, nhưng nguyên liệu vẫn tươi mới, mùi vị thì rất ngon đấy.“

   Lý Thanh Dung :“

   Thực ra cô ấy chẳng muốn hỏi gì cả, nhưng…… có người cứ liên tục hỏi mãi. Dù vậy, tiếng ồn ào ấy cũng không tồi lắm đâu.

   Khi Giang Niên đang ăn, Lý Thanh Dung đã đặt đũa xuống từ lâu rồi.

  「Sao không ăn nữa?“

   Lý Thanh Dung uống từng ngụm nước nhỏ, „No rồi.“

  「Chỉ ăn ít thế thôi?“ Giang Niên lắc đầu, không hiểu nổi, „Nhưng em cũng không thấy thèm ăn gì cả.“

   Nghe vậy, Lý Thanh Dung nhìn vào cái bát cơm thứ ba mà anh ta vẫn đang ăn ngấu nghiến.

  「Ừm.“

   Cô ấy nhìn thấy Giang Niên ăn hết sạch tất cả thức ăn trên bàn, sau đó cầm áo khoác lên và chuẩn bị ra ngoài.

   Sau khi thanh toán xong, cô ấy liền đi theo anh ta.

   Từ cổng Bắc đến cổng Tây, hai người phải đi vòng qua ngoại ô trường học một vòng. Bước chân của họ chậm rãi, giống như đang đi dạo vậy.

   Bên ngoài cổng Bắc là con đường Kim loại.

   Nam Thành nổi tiếng với nguồn khoáng sản đất hiếm; từng có tin đồn về một giáo viên hóa học bỏ nghề để buôn bán đất hiếm và trở thành triệu phú.

   “Người thợ mỏ sống sót duy nhất“.

   Giang Niên không biết tin đó có thật hay không, nhưng thành phố nhỏ ở miền nam này thực sự nổi tiếng nhờ vào nguồn khoáng sản đất hiếm này.

Đã sớm suy tàn, chỉ còn lại cái xác bên ngoài mà thôi.

Ánh đèn đường mờ ảo, những viên gạch lát đường cũng có chỗ thấp hơn chỗ cao.

Lý Thanh Dung quay đầu lại, định nói điều gì đó thì bất ngờ bị Giang Niên kéo một cái, khiến anh ta ngã vào người cô ấy.

“À?“

“Có hố kìa.” Giang Niên giúp anh trưởng lớp đứng dậy rồi chỉ vào mặt đất, “Ở đây ánh sáng yếu, đừng bước vào những chỗ tối đấy.”

Lý Thanh Dung hơi ngạc nhiên; cô ấy không tận dụng lúc này để làm gì đó với anh ta cả.

Cô ấy nhẹ nhàng gật đầu.

“Cảm ơn.”

“Không sao đâu.” Giang Niên vẫy tay, tỏ ra rất thoải mái, “Nếu được ôm cô một cái thì tốt biết mấy.”

Lý Thanh Dung:

“Chưa đến lúc đó đâu.”

Cô ấy suy nghĩ vài giây rồi gật đầu.

“Được.”

Nghe vậy, Giang Niên liền vui sướng lên. Anh ta đặt tay lên eo cô ấy, và hai người lập tức tiếp xúc gần nhau.

“Thanh Thanh, em thật thơm.”

“Ừm.”

“Em cho anh được liếm mặt em một cái không?”

“Không được.”

“Keo kiệt thật… Biết từ trước thì đã để em bước vào hố rồi.”

“???”

Lý Thanh Dung không muốn để ý đến anh ta nữa, đợi đến khi anh ta buông tay mới hỏi:

“Ngay bây giờ thôi.”

“Chưa đâu.”

“Khoảng nửa tháng nữa thì cũng không muộn nữa.” Cô ấy nhìn xuống và hỏi, “Anh có mục tiêu hay kế hoạch gì không?”

“Không có.” Giang Niên vẫy tay và thở dài, “Điểm số của anh đã gần đạt giới hạn rồi.”

“Về môn Toán thì anh biết rồi… Còn môn Vật lý… Nếu em giúp anh học thì…”

Lý Thanh Dung lập tức từ chối. Lý do là anh ta không chăm chỉ, ở bên cô ấy thì không thể tập trung học được.

Giang Niên cảm thấy bất công, “Anh bị oan mà… Chuyện đó có nghiêm trọng đến thế sao?”

“Có đấy.” Cô ấy nói.

“Thôi được…”

」 Giang Niên cũng không biết phải nói gì nữa.

Hai người tiếp tục đi một đoạn, dần chìm vào sự im lặng.

Lý Thanh Dung liếc nhìn Giang Niên, người vẫn lặng lẽ bước đi bên cạnh mình.

“Cậu muốn nói gì?”

Giang Niên đáp: “Cũng có thể nói được.”

Khi Tây Môn càng lúc càng gần, ánh đèn phía trước càng sáng rõ, Lý Thanh Dung khẽ mở miệng và nói:

“Nếu cậu có thể đạt 680 điểm……”

Nghe vậy, Giang Niên lập tức hào hứng lên.

“Thật sao?”

“Ừ.”

Lúc 6 giờ tối, Giang Niên lấy ra một chồng bài thi và ghi chép sinh học, rồi vội vàng xuống lầu để gặp Hạ Mẫn Quân như đã hẹn.

“Đến đây này!” Cô ấy vẫy tay gọi từ sau một cái cột.

“Sao lại ẩn mình ở đây vậy?” Giang Niên cười vui vẻ; hôm nay buổi chiều, tâm trạng của cô ấy rất tốt, ngay cả việc nhìn thấy một anh chàng cũng trở nên dễ chịu hơn nhiều.

“Không ẩn đâu… chỉ là… à.” Hạ Mẫn Quân nói, “Tôi phải đối mặt với Cao Tam Lâu… Năm ngoái tôi…”

“Cầm lấy đi, đừng nhớ lại nữa.” Giang Niên lười biếng nói, “Quá khứ đã qua rồi… Hãy cố gắng thay đổi bản thân và cố gắng đạt được điều gì đó…”

Hạ Mẫn Quân nghe phần đầu câu thì cảm thấy hứng thú, nhưng phần sau thì hoàn toàn mất hứng.

“Hả??”

“Thôi kệ… vẫn cảm ơn cậu.” Cô ấy hít một hơi thật sâu và nói: “Trong vòng ba ngày này, tôi sẽ phải vượt qua kỳ thi sinh học!”