Đêm đến, tiếng chuông báo giờ học buổi tối vang lên. Giang Niên cúi người làm bài kiểm tra trên bàn, ánh sáng mỏng manh từ đèn chiếu xuống khuôn mặt cô. Mái tóc đen mượt phủ kín mái đầu, đường nét khuôn mặt cô gọn gàng và sắc sảo.

Trong cái lạnh của tháng Chạp, anh ta chỉ mặc hai lớp quần áo mỏng.

Lý Thanh Dung vươn tay đẩy nhẹ vào lưng anh ta. Khuôn mặt cô không hề biểu hiện gì, chỉ nghiêng đầu lại với vẻ ngạc nhiên:

“Anh không lạnh sao?”

“Lạnh.” Giang Niên hít một hơi, ánh mắt nhìn xuống đôi tay cô, “Cơ thể thì không lạnh, chỉ có tay hơi lạnh thôi.”

Nghe vậy, Lý Thanh Dung do dự một chút.

“Vậy...”

Nhưng ngay khi cô vừa mới ngước tay lên...

Bất ngờ, bạn học cùng bàn là Trương Ninh Chi quay người lại, tức giận ném đôi găng tay màu hồng vào lòng Giang Niên.

“Đây! Không cần cảm ơn đâu.”

Giang Niên cười khúc khích, không hề cảm thấy ngượng ngùng, liền đeo ngay lên.

“Giờ thì hơi nóng rồi.”

Nghe vậy, khuôn mặt Trương Ninh Chi trở nên bực bội.

Mình vừa hành động quá vội vàng, không nghĩ kỹ lưỡng lắm... Đôi găng tay đó vừa được cô tháo ra khỏi tay, tự nhiên vẫn còn hơi ấm.

Thật là phiền phức! Tất cả đều tại con mèo lén lút kia!!

“À, vậy thì cởi đi đi.” Trương Ninh Chi cúi người trên bàn, quay đầu đi, “Kẻ vô ơn như Smo ấy!”

“Smo là gì vậy?”

“Là kẻ nhỏ nhen!”

“Không phải đâu, Zhizhi…” Giang Niên ngập ngừng, “Việc trộn lẫn tiếng Trung và tiếng Anh thật là kém duyên lắm… Lần sau đừng làm vậy nữa nhé.”

“Em vốn dĩ đã là kẻ nhỏ nhen rồi… Thế mà em còn mang đôi găng tay đó cho anh nữa…” Trương Ninh Chi thì thầm, giọng nói chỉ có hai người họ mới nghe thấy.

Nghe vậy, Giang Niên cảm thấy hơi bối rối.

Nếu không nhắc đến chuyện này, thì cũng tốt rồi… Nhưng mỗi khi nhắc đến, nó lại khiến cô nhớ lại những ký ức buổi chiều hôm đó.

Kể từ khi Trương Ninh Chi mang đến canh gà, hai nhóm người tiếp tục luyện tập… Lần này, Giang Niên – người chơi vị trí tiền đạo – được chăm sóc đặc biệt. Những người đối diện không còn quan tâm đến quả bóng nữa, mà có ba bốn người bao vây cô ấy.

Đừng nói đến chuyện dùng bóng để sút, thậm chí còn không thể chạm vào quả bóng nữa.

Dù cố gắng phá vỡ hàng phòng ngự thế nào đi nữa, cũng luôn bị người khác chặn đứng, thậm chí còn bị chính đồng đội của mình chặn lại.

Lý Hoa thì cứ cười ha hả, trên sân bóng như thể không có ai xung quanh vậy.

“Chưa bao giờ có một khởi đầu tuyệt vời như thế này! Hãy reo hò và cổ vũ cho tôi đi! Tôi sẽ trân trọng khoảnh khắc này!”

Sau khi hoàn thành một cú sút, anh ta chạy quanh sân bóng với đôi tay dang rộng, sau đó quỳ xuống và ăn mừng mãnh liệt.

Thậm chí đến cuối trận, thủ môn thuộc phe họ – Mã Quốc Tuấn – cũng ghi được một bàn thắng.

Chết tiệt, thật là ngu ngốc.

Nhưng đây không phải lỗi của Lý Hoa, tất cả đều là lỗi của La Vũng. Nếu anh ta không bỏ rơi đội bóng để đi hẹn hò với bạn gái ở quán trà sữa, mọi chuyện sẽ không như thế này đâu.

Buổi tự học buổi tối cần chuẩn bị Châu Thử, vừa kết thúc buổi tự học, La Vũng đã trở về.

Anh ta mang theo những chai trà sữa rẻ tiền và đưa cho từng thành viên trong đội bóng. Nhưng mấy người đó đều có vẻ bất mãn; khi nhìn thấy trà sữa, họ lập tức mất hứng:

“Cầm đi đi, chiều nay đã uống rồi.”

“Không muốn uống nữa, no rồi.”

“Êi, đi đi đi, mày đúng là không tập luyện gì cả.”

Giang Niên cũng cảm thấy bực mình với La Vũng; khi anh ta đưa trà sữa đến, mình đã đẩy ra và nghĩ rằng nếu không thể thì sẽ lên sân thay thế.

“Cuộc hẹn hò của mày có suôn sẻ không?”

“Ài, đừng nói đến nữa.” La Vũng thật sự rất phiền lòng, “Cả nhóm bạn cùng phòng cô ấy đều đến; tôi mời họ ăn uống nhưng chẳng kịp nói vài câu nào.”

Nghe vậy, Lý Hoa không nhịn được nữa:

“Đó gọi là hẹn hò kiểu gì vậy? Đó chẳng qua chỉ là một cái máy ATM thôi mà!”

La Vũng bị Lý Hoa chê bai đến mức đỏ mặt, sau một hồi mới lắp bắp trả lời:

“Cô ấy hơi nhút nhát một chút.”

Lý Hoa cười lớn, nghĩ thầm rằng chỉ vì phải trả tiền mà cô ấy mới không còn nhút nhát nữa sao?

Thật đáng tiếc là La Vũng buổi chiều không đến; nếu không, họ đã biết rằng việc tập luyện một lúc ngắn ngủi lại khiến cô ấy trở nên nhút nhát suốt đời.

Phải nói rằng, Giang Niên thực sự là một người tuyệt vời!

“Không sao đâu, từ những sai lầm mà học hỏi được bài học.” Giang Niên cũng không nói gì thêm, “Ngày mai buổi chiều có trận đấu rồi, đừng lại trốn đi nữa nhé.”

“Yên tâm đi.” La Vũng hứa vậy, nhưng sau một chút do dự vẫn nói tiếp, “Anh Năm ơi, em vẫn chưa muốn từ bỏ đâu.”

“Ừm, chỉ cần đừng làm ảnh hưởng đến trận đấu là được.” Giang Niên vẫy tay, trong lòng đã quyết định sẽ tìm người thay thế La Vũng. Không sao cả, để tránh anh ta gây rắc rối.

Lúc này, Đào Nhàn mang theo một chồng bài kiểm tra và phiếu trả lời vào lớp học. Anh ta đặt chúng xuống bục giảng với một tiếng “bụp”, rồi ho vài tiếng.

“Châu Thử, dọn dẹp bàn học và ngồi theo thứ tự số học sinh đi.”

Lập tức, lớp học trở nên ồn ào.

Giang Niên tháo đôi găng tay màu hồng nhạt ra, cho vào túi áo khoác của Trương Ninh Chi rồi vỗ nhẹ vào lưng anh ta.

“Đi thôi, Châu Thử.”

“Hừ!”

Châu Thử… Lại được ngồi cùng bàn với trưởng ban học tập để thi rồi. Tuyệt vời!

Hành lang đông đúc; khi Yu Zhiyi và Giang Niên đi qua nhau, cô ấy có vẻ hơi lén lút và thì thầm:

“Tôi đã đưa cho bạn rồi đấy.”

“Ừ?” Giang Niên ngẩn ngơ một chút, rồi nhớ đến một lời hứa nào đó với Yu Huoying, liền đáp: “À, ok.”

Thật buồn cười… Biểu cảm “lén lút” của Yu Zhiyi này…

Cô ấy luôn muốn làm mọi việc theo ý mình phải không?

Giang Niên cũng không quá để tâm, nghĩ rằng ở thị trấn Zhennan này, mọi chuyện đều có thể trở nên kỳ lạ… Có lẽ vì vậy mà mọi hành động đều có vẻ “phi đạo đức”.

Tôi có một người bạn… không thích những chuyện này lắm.

Ban đầu anh ấy muốn lấy điện thoại ra xem, nhưng lại thấy trưởng ban học tập đã đi qua rồi; vì vậy, anh ấy cũng vội vàng chạy theo.

“Phiếu trả lời của tôi đâu?”

Nghe thấy câu hỏi đó, Lý Thanh Dung do dự một chút rồi đưa phiếu trả lời có ghi tên mình cho anh ta.

“Đây.”

“Không… phía này thiếu phiếu trả lời mà.”

“Giang Niên đẩy tấm phiếu trả lời của cô ấy trở lại và nói: ‘Tôi cần đòi nó từ Đào Nhàn.’”

Không lâu sau, một tấm phiếu trả lời mới được Giang Niên mang đến.

Anh ta giữ lại một tấm, còn những tấm khác thì tiếp tục chuyền xuống. Đang chuẩn bị ngồi xuống thì anh ta bất ngờ nhận ra trên bàn mình đã có sẵn một tấm phiếu trả lời rồi.

Nhìn kỹ, ngay cả tên của mình cũng đã được viết sẵn trên đó.

Lý Thanh Dung (bị gạch bỏ), Giang Niên.

Chữ viết rất đẹp, được xếp ngăn nắp. Chỉ có cái dấu gạch chéo kia hơi làm phiền mắt, như thể nó muốn xóa đi tên của mình vậy.

Không phải sao… Điều này có nghĩa là anh ta đang sử dụng lại tấm phiếu trả lời cũ của mình à? Dù là trưởng ban nhóm thì cũng không thể bắt nạt người hiền lành như vậy được chứ?

Kiên nhẫn chịu đựng, Giang Niên đành phải chấp nhận. Thời này, những người con trai hiền lành quá thường dễ bị thiệt thòi, luôn bị các bạn nữ lợi dụng.

“Vậy là tôi đã có phiếu trả lời rồi, còn bạn thì sao?”

Lý Thanh Dung nhìn xuống bàn và nói:

“Đã mất rồi.”

Thật là… Nói dối mà còn mở mắt to nữa.

“Được thôi, tôi vừa có một tấm phiếu trả lời mới.” Anh ta ngồi xuống, suy nghĩ một chút rồi viết tên của cô ấy lên phiếu trả lời. Ban đầu anh ta định chỉ viết tên trưởng ban nhóm thôi, nhưng sau đó lại thêm cả tên của mình vào, rồi gạch bỏ nó đi.

Như vậy là ổn rồi… Mặc dù những điều kiêng kỵ theo quan niệm phong kiến là không nên, nhưng ít ra cũng để cho may mắn mà thôi. Dù sao thì cũng chỉ là việc nhỏ nhặt thôi; Lão Lưu lười biếng đến mức cũng chẳng bao giờ thay đổi tấm phiếu trả lời đâu.

Lý Thanh Dung nhận lấy tấm phiếu trả lời và nhìn nó một cách kỹ lưỡng, vẻ mặt có vẻ hơi phức tạp.

“Ừm.”

Giang Niên cũng cầm bút lên, nhìn tấm phiếu trả lời một lần nữa trước khi bắt đầu làm bài. Hai cái tên được viết cùng nhau, thực sự khiến cô ấy cảm thấy… khó hiểu.

Bỗng nhiên, trong tai cô ấy vang lên câu “Chúc mừng hai người hạnh phúc!”

Cô ấy lắc đầu, cảm thấy mình gần đây có vẻ như đang hoang tưởng. Chắc là do thiếu vitamin E quá… Ăn thêm một ít sốt Mochi sẽ tốt hơn đấy.

Khi kỳ thi Ngữ văn kết thúc, Giang Niên đã nộp tấm phiếu trả lời của mình.

Đào Nhàn đang sắp xếp các bài thi ở phía trước, bỗng nhiên nhìn thấy tấm phiếu trả lời có tên Lý Thanh Dung (bị gạch bỏ) Giang Niên, và ngay lập tức c

Không sai một chút nào – từng bài học, từng nội dung đều được gửi đến đúng lúc. Hãy xem thử đi!

Nhận một tờ bài kiểm tra về nhà, lại còn bị “nhét thêm vào miệng” nữa…

Nhưng khi nghĩ đến Giang Niên – người luôn không làm gì nghiêm túc cả, anh ta cũng không quá ngạc nhiên. Anh ta liền xếp tấm phiếu trả lời lên trên cùng.

“Đừng để mình bị ‘nhét’ một mình… Phải cho Lão Lưu xem nữa.”

Giang Niên không hề hay biết gì; sau khi trở lại chỗ ngồi, anh ta đã chạy vào nhà vệ sinh để đi vệ sinh. Tình cờ nhìn vào điện thoại, anh ta bỗng dừng lại và sững sờ:

Hả?

Không lẽ… Đây là cái gì vậy?

Ngoài các bài giảng trực tuyến được sắp xếp gọn gàng, cùng với một số tài liệu PDF chứa thông tin quan trọng và dạng câu hỏi, còn có một đoạn video nữa…

Ghê… Những hình ảnh đó…

Không lẽ cô ấy hiểu lầm gì đó rồi sao?

Cô ấy yêu cầu phải quay một đoạn video bằng danh tính thật, với lời cầu nguyện là sẽ đạt 650 điểm trong kỳ thi này… Một trò đùa giữa bạn bè thôi mà, sao lại biến thành thế này?

Tất cả đều là lỗi của Ngụ Chí Ý!

Lý Hoa chuẩn bị ra về; khi quay đầu lại, thấy Giang Niên đang lưỡng lự trong việc buộc dây thắt lưng, anh ta không khỏi bực mình và nói:

“Đi thôi, đi thôi!”

“Ừm, anh đi trước đi… Dây thắt lưng của em bị tuột ra rồi…” Giang Niên cúi đầu chỉnh lại dây thắt lưng, “Quần này thật là…”

Lý Hoa: “??? Điên rồi à?”

Lần này, Giang Niên quyết định khoan dung và bỏ qua hành động của đứa con trai bất hiếu mình. Anh im lặng một lát rồi mới rời khỏi nhà vệ sinh.

Sau khi lưu lại các tài liệu về môn Vật lý, anh ta liền nhắn tin lại:

“Em thật là may mắn quá!”

“Ồ?” Ngụ Chí Ý đã trả lời ngay lập tức, chứng tỏ cô ấy cũng đang chơi điện thoại, “Ăn no rồi đi làm việc phải không? Thật là người gì vậy!”

“Cái gì cơ?” Giang Niên phản pháo vài câu rồi trả lời: “Nếu còn tiếp tục như vậy, ngày khác sẽ để lớp trưởng xử lý cho!”

“Anh ơi, em sai rồi…” Ngụ Chí Ý lập tức xin lỗi, “Tài liệu Vật lý đã nhận được rồi đấy… Trong môn Sinh học, hãy giúp Em Nhỏ một tay nhé!”

“Cuối cùng cũng tốt rồi…” Giang Niên cất điện thoại xuống.

Châu Thử, giờ tự học buổi tối thứ tư.

Trong hành lang, ánh đèn sáng rực ở mọi lớp học; tiếng ồn ào náo nhiệt vang khắp nơi.

Giang Niên đi về phía lớp ba; khuôn mặt anh ta dần trở nên bình tĩnh hơn.

Thức ăn khô cũng đã đến rồi; mọi thứ đều sẵn sàng chỉ còn thiếu đi yếu tố then chốt nữa thôi.

650 điểm… Con số này thật sự rất kỳ lạ.

Nếu tự mình phá vỡ lớp màng bảo vệ đó, tôi chắc chắn sẽ cảm nhận được một cảm giác tuyệt vời chưa từng có… Chắc chắn phải làm cho thật mạnh mẽ, phải “sī shāo sī shāo” mới được!

Hãy cổ vũ cho tôi đi…

Trời ơi, là hạt đào à…

Trong lớp học, Dương Khởi Minh ngẩng đầu nhìn Giang Niên. Sau khi nghe xong những lời của anh ta, anh ta có vẻ hơi ngạc nhiên:

“Tôi sẽ chơi ở vị trí tiền vệ ư?”

Anh ta tỏ ra không tin nổi, như thể đang nghĩ “Mình đi đánh Sun Wukong à?”

“Không đâu… Tôi không biết chơi bóng đâu.”

“Nhưng bạn biết chứ?”

“Tất nhiên là không rồi… Bạn nghĩ tôi là ai vậy? Là ngôi sao thể thao à?”

“Không phải sao?” Giang Niên hỏi lại.

Dương Khởi Minh định từ chối, nhưng khi quay đầu lại thấy cả Yu Zhiyi và Châu Ngọc Đình đều đang nhìn mình, anh ta không khỏi bật cười.

“Thực ra, tôi cũng hiểu biết một chút về bóng đá đấy.”

Giang Niên ngập ngừng một chút, nhưng vẫn tiếp tục mời anh ta:

“Cậu hãy tham gia đi… Tiền vệ hiện tại của chúng ta không ổn lắm đâu… Nếu thiếu cậu – một ngôi sao thực thụ – thì chúng ta sẽ không thể thắng được các trận đấu lớn đâu.”

Nghe vậy, Dương Khởi Minh cảm thấy rất vui lòng.

“Haha, không vấn đề gì đâu!”

Châu Ngọc Đình nhìn Giang Niên rồi lại nhìn người đàn ông cao lớn Dương Khởi Minh, trong lòng nghĩ rằng anh ta này thật sự giỏi lừa gạt… Nhưng trước đây dường như chưa bao giờ thấy anh ta chơi bóng đâu…

Ngày mai rảnh rỗi thì sẽ đi xem thử…

Văn phòng Ngôn ngữ.

Ông Liu trở về sau cuộc họp, chuẩn bị lấy chìa khóa để tan làm. Về nhà tắm rửa, để vợ mình phục vụ thuốc lá, rồi bắt đầu chơi trò chơi trực tuyến!

Đang định rời đi thì ông liếc nhìn vào đống phiếu trả lời đã được thu lại.

Hả?

Cái gì thế này… Lý Thanh Dung… Giang Niên?

Ông nghĩ mình nhìn nhầm, tự hỏi không biết cuộc họp này đã khiến mình xuất hiện ảo giác gì nữa… Con đường này trơn trượt như băng, liệu mình có thể vượt qua được không nhỉ?

Nhìn kỹ lại, mắt tôi không hề nhầm lẫn gì cả.

Trong ô tên có ghi rõ: Lý Thanh Dung (đã bị xóa) Giang Niên, chữ viết rất rõ nét. Tôi dùng tay lau qua, nhưng mực đã khô hoàn toàn từ lâu rồi.

Lão Lưu bị giữ lại vài giây, cả người đều sững sờ.

Người phó đội của mình – niềm hy vọng được thăng chức và tăng lương… Thậm chí còn là trái tim của cả nhóm học sinh cùng khối Cao Tam… Làm sao có thể như vậy được!

Trong khoảnh khắc đó, anh ta cảm thấy như thế giới đang quay cuồng trước mắt.

Phải mất vài phút mới lấy lại được bình tĩnh. Anh tự an ủi rằng có lẽ chỉ là một sự cố ngẫu nhiên thôi; không thể nào tờ giấy trả lời của Giang Niên cũng giống như vậy được.

Anh cúi xuống tìm tờ giấy trả lời của Lý Thanh Dung và lấy nó ra.

Giang Niên (đã bị xóa) Lý Thanh Dung.

Trời ơi…

Lão Lưu tức giận đến mức muốn chạy vào lớp học để giải quyết mọi chuyện. Nhưng vừa nhấc chân lên, anh lại ngay lập tức dừng lại; không thể làm như vậy được.

Cản trở… cũng chính là cách để giúp đỡ người khác mà thôi.

Thôi đi, mai sẽ nói chuyện với Giang Niên… Dù sao thì lần trước anh ta đã kéo mọi người trốn học buổi tối; tôi vẫn chưa tính sổ với anh ta đâu.

Sau khi buổi học tối kết thúc, Giang Niên trả lại chiếc găng tay mà anh ta đã đeo suốt buổi học cho Trương Ninh Chi và còn đưa ra một nhận xét gay gắt:

“Không đủ ấm lắm, lần sau sẽ không đeo nữa.”

“Cậu!!” Trương Ninh Chi tức giận đến mức đánh anh ta vài cái vào lưng, “Rõ ràng là cậu tự nguyện muốn đeo mà!”

“Vậy thì sao? Nếu không muốn thì cứ nói thẳng ra chứ?” Giang Niên tỏ ra như đang xin đòn, và tiếp tục bị đánh thêm vài cái nữa.

Giang Niên này thật sự quá đáng sợ… Nếu không thể có được, thì cứ phá hỏng nó đi thôi.