Sau khi thảo luận xong một số vấn đề quan trọng, Thượng nghị sĩ Cleveland đã yêu cầu Lam Tư gửi cho Tom hai số điện thoại để đảm bảo rằng anh ta có thể tìm thấy Lam Tư bất cứ lúc nào.

Khi Tom trở về từ ngoài, anh ta hút thuốc và nói: “Hãy giúp tôi thay đổi lịch trình trong vài ngày tới.”

Biểu cảm của Tom hơi thay đổi; anh ta cúi người xuống và đáp: “Tôi hiểu rồi.”

Tom chỉ là một trong những trợ lý của ông ấy, chứ không phải là trưởng ban trợ lý. Thực ra, danh hiệu “trưởng ban trợ lý” không chỉ là một tên gọi mà còn là một chức vụ cụ thể. Điều này cho thấy rằng trong nhóm trợ lý của Thượng nghị sĩ, Tom vẫn chưa đến mức thiết yếu nhất. Anh ta có địa vị, nhưng địa vị đó nằm ở mức trung bình; khi gặp Lam Tư, chính anh ta sẽ đứng ra lo liệu công việc, còn khi gặp những người khác thì các trợ lý khác mới đảm nhận nhiệm vụ đó.

Mỗi trợ lý đều có những lĩnh vực mà họ giỏi hoặc những vai trò mà không ai có thể thay thế được họ. Người phụ trách sắp xếp lịch trình hàng ngày cho Thượng nghị sĩ Cleveland chắc chắn là một thư ký cấp cao; ông ấy không tự mình gọi điện, mà giao việc đó cho Tom, thực chất là muốn thông qua cách này mà gửi đi một thông điệp mà không cần phải trao đổi trực tiếp.

Nhiều thủ đoạn chính trị cũng có thể được áp dụng trong cuộc sống hàng ngày; nếu ông ấy nói với mọi người rằng Tom đã được thăng chức, điều đó sẽ tạo ra cảm giác gượng ép. Tất cả mọi người đều là trợ lý, đều thông minh và thích suy nghĩ lung tung; không chắc liệu có ai sẽ nghĩ đến những điều khác không. Nhưng nếu ông ấy trực tiếp giao việc đó cho Tom, những tác động tiêu cực có thể phát sinh sẽ được giảm bớt đi.

Tom nhanh chóng đến văn phòng bên cạnh để gặp “người quản lý chính” của họ và trình bày yêu cầu của Thượng nghị sĩ Cleveland. Vị trợ lý này nhìn Tom một cách sâu sắc, sau đó lật lại sổ ghi chép một chút. Rồi anh ta đứng dậy và nói: “Có một vài chuyến đi khá quan trọng; tôi sẽ đi cùng bạn.”

Tom không từ chối; anh ta đợi ở cửa để cùng vị trợ lý đó đi. Văn phòng của Thượng nghị sĩ Cleveland không xa lắm, chỉ cần đi bộ khoảng hai ba mươi giây là đến. Trong lúc đó, vị trợ lý bất ngờ hỏi: “Ngày mai sau giờ làm việc, bạn có việc gì không?”

Tom hơi ngạc nhiên và ngay lập tức trả lời: “Không có việc gì cả… Chỉ là cuộc sống của một người đàn ông trung niên thôi.”

“Vâng, tôi cũng rảnh rỗi đấy, tối nay tan làm chúng ta cùng nhau uống một ly nhé,” vị trợ lý cười nói.

Tom không từ chối: “Được thôi, tôi sẽ đợi bạn ở bãi đậu xe!”

Lúc này, anh đã đến trước cửa văn phòng của Thượng nghị sĩ Cleveland, đặt tay lên tay nắm và sau khi nói xong câu đó, anh đẩy cửa ra.

“Mời vào!”

Vị trợ lý gật đầu nhẹ rồi bước vào phòng.

Tom không đi theo, mà lại đóng cửa lại, sau đó đi vài bước đến một ô cửa sổ ở hành lang, lấy hộp thuốc lá ra khỏi túi và châm một điếu.

Nhìn ngắm thời tiết tốt đẹp bên ngoài cửa sổ, anh cảm thấy tâm trạng mình giống hệt như vậy.

Anh cười và quẳng điếu thuốc vừa hút vào.

Không ngờ rằng, người đã mang lại cho anh cơ hội thăng tiến không phải là khả năng của mình, cũng không phải những “người có quyền lực” mà anh quen biết, mà chính là Lam Tư – một người mà trước đây anh chưa bao giờ coi trọng.

Một người vô danh, lại mang lại cho anh bước tiến lớn lao!

Thật thú vị…

Sau khi rời văn phòng của Thượng nghị sĩ Cleveland, Lam Tư trở lại xe. Lần này chỉ có anh và Hamram đi cùng; những người khác đều không có mặt ở đó.

Dù sao đây cũng là nơi làm việc của một Thượng nghị sĩ; anh không thể dẫn tất cả mọi người đến đây được, đó sẽ là điều không thích hợp chút nào.

Hơn nữa, Hamram cũng không vào bên trong; anh chỉ đóng vai trò là tài xế mà thôi.

“Cuộc đàm phán đã kết thúc chưa?” Hamram vỗ đầu và nhìn qua gương chiếu hậu về phía Lam Tư ngồi ở hàng ghế sau.

Lam Tư gật đầu: “Tạm thời đã xong rồi, chúng ta quay về khách sạn đi.”

Hamram khởi động xe. Anh đã đến đây một lần trước đó, nên vẫn khá quen với con đường này.

Có những người sinh ra đã sở hữu khả năng kỳ diệu như vậy: họ có thể nhớ chính xác những con đường mà họ đã đi qua một lần.

Xe cộ di chuyển trong thành phố New Golden rộn ràng; sự xa hoa của thành phố khiến Lam Tư và Hamram cảm thấy như đang ở “một thế giới khác”.

Dù nhìn bao nhiêu lần nữa, cảnh tượng này vẫn luôn khiến họ cảm thấy kinh ngạc!

Thật là sầm uất…

Ở nơi khác, những tòa nhà cao tầng mười hay hai mươi tầng đã được coi là những công trình rất cao cấp trong thành phố, nhưng ở đây, có rất nhiều tòa nhà cao hơn nữa, lên đến một trăm tầng hoặc hơn nữa.

Người dân ở đây với quyết tâm và những biện pháp điên rồ không ngừng phá vỡ kỷ lục về số tầng và chiều cao của các tòa nhà, như thể họ muốn để lại dấu ấn sâu sắc cho một thời đại! Vì đất nước này… và cũng vì chính bản thân họ!

“Rừng thép,” Hamram bỗng nhiên nói ra một câu khá hay, khiến Lam Tư cũng phải ngạc nhiên.

“Cậu ăn phải thứ gì sai à?” anh ta hỏi.

Ban đầu Hamram không hiểu ý của Lam Tư, “Hả?”

Nhưng rất nhanh sau đó, anh ta đã hiểu ý của đối phương, “Đồ ngốc!”

“Dù cậu là Boss, Lam Tư… tôi cũng có quyền nói ra những câu hay chứ?”

Hamram nhìn qua gương chiếu hậu vào Lam Tư; người này chỉ cười ha hả và nói: “Tốt hơn hết là cậu nên tập trung vào việc lái xe!”

Cuối cùng, Hamram mới rời mắt khỏi Lam Tư trong gương chiếu hậu và quay lại nhìn đường phía trước. “Tôi cũng có những suy nghĩ riêng của mình mà.”

“Và tôi cảm thấy đây chính là ‘rừng thép’ – những tòa nhà cao tầng khiến tôi cảm thấy mình thật nhỏ bé, giống như những con vật nhỏ, như những con chuột vậy.”

Anh ta nói ra những suy nghĩ chân thực trong lòng mình lúc này; lần này, Lam Tư không phản bác anh ta.

Bởi vì khi anh ta đến đây, anh ta cũng đã nhận ra sự huy hoàng và điên rồ của thành phố này – ngay cả sau năm mươi năm nữa, nó vẫn sẽ không hề lỗi thời. Nó đại diện cho trình độ công nghiệp của đất nước này, cũng đại diện cho tham vọng và khát khao của tầng lớp cai trị.

Mọi người đều sẽ cảm thấy mình thật nhỏ bé ở đây, trừ khi họ chính là những “người xây dựng” nó.

Chiếc xe nhanh chóng trở về khách sạn; vì hôm nay Lam Tư không có việc gì khác, nên anh ta đồng ý dẫn mọi người đi tham quan quanh thành phố.

Lần này có khá nhiều người đến đây; mọi người đều rất tò mò về Kim Châu và thành phố New Golden City này. Hơn nữa, nơi đây thực sự sôi động hơn nhiều so với Kim Cảng Thành; những người này dù không nói là cảm thấy tự ti, nhưng ít nhiều cũng có chút bối rối.

Tầm nhìn và vị thế của con người có mối liên hệ trực tiếp với tư duy của họ.

  Khi một bậc cha mẹ nói với con mình rằng trong tương lai chúng sẽ trở thành những công nhân thép xuất sắc, thì tầm nhìn của đứa trẻ ấy chỉ giới hạn ở vai trò công nhân thép mà thôi.

  Những người trẻ tuổi này trước đây chưa bao giờ nghĩ đến việc mình sẽ phải sống trong hoàn cảnh như vậy; vì vậy, dù họ đã rất giàu có, giàu hơn hầu hết mọi người ở đây, họ vẫn cảm thấy không thoải mái lắm.

  Lam Tư thì không hề cảm thấy gì khi nhìn thấy những thứ đó. Anh ta dẫn mọi người đến một số điểm tham quan nổi tiếng và cũng đi mua sắm ở các trung tâm thương mại.

  Trong suốt hành trình, khi được chứng kiến và tiếp xúc với nhiều thứ mới mẻ, mọi người dần dần bắt đầu thích nghi.

  “Những thứ ở đây đắt hơn nhiều so với ở Kim Cảng Thành,” Ervin nói khi cầm lên một chiếc dây da trong trung tâm thương mại, rồi lại đặt nó xuống.

  Cùng một chiếc dây da ấy, ở Kim Cảng Thành chỉ cần 19 đồng, nhưng ở đây lại phải 24 đồng 90 xu, tức là đắt hơn 5 đồng.

  Lam Tư không cho rằng đó là vấn đề gì cả. “Đây là Thành phố New Gold – khu vực trung tâm thực sự của toàn Liên bang; tầng lớp cai trị đang từ đây điều hành đất nước này.”

  “Họ đại diện không chỉ cho quyền lực mà còn cho sự giàu có. Những thứ này trên bề mặt có vẻ như được thiết kế để phục vụ tất cả mọi người, nhưng thực tế thì chúng chỉ dành cho một nhóm người nhất định mà thôi.”

  “Vì vậy, việc chúng đắt hơn một chút là điều bình thường; ở đây, số người giàu có nhiều hơn nhiều so với vùng Vịnh!”

  Nhóm người cũng mua một số đồ trong trung tâm thương mại. Đáng chú ý là lần này Eno cũng đã đến, cùng với cha anh ta.

  Cha của Eno cũng đã gia nhập nhóm Gia tộc Lan Sĩ. Mặc dù vẫn chưa tìm được công việc ổn định phù hợp, nhưng bất cứ công việc nào mà anh ta có thể làm được, họ đều cho anh ta thử sức.

  Cha của Eno nhận được mức lương và trợ cấp giống như những người trẻ tuổi khác. Lam Tư không hề đặt ra bất kỳ yêu cầu đặc biệt nào dành cho ông ấy chỉ vì ông là cha của Eno.

  Việc du lịch có lẽ chỉ mang lại cảm giác mới mẻ trong thời gian ngắn cho những người trẻ tuổi; họ rất dễ dàng quen với điều đó sau một thời gian.

  Ngược lại, cha của Eno lại rất hứng thú. Ông kéo Eno thử nhiều bộ quần áo và cũng mua rất nhiều đồ.

Anh ấy cũng quen với Moreese; dù sao thì họ cùng sống trong một khu phố, và anh ấy còn biết cha của Moreese nữa. Vì vậy, việc ông Moreese qua đời thực sự khiến anh ấy rất buồn và cảm thấy không thể tin được.

Nói chung, mối quan hệ giữa hai gia đình họ khá tốt. Hiện tại, anh ấy đang lựa chọn những món hàng để tặng cho Moreese.

Nhóm người này khá đông; nếu tính cả các vệ sĩ bên ngoài, thì tổng cộng có khoảng hai ba mươi người.

Với số lượng người đông như vậy, tại những trung tâm mua sắm lớn, điều này thực sự thu hút sự chú ý của mọi người – từ nhân viên bán hàng đến khách du lịch.

“Người đó… có vẻ như tôi đã gặp họ ở đâu đó rồi.”

Ở một chiếc ghế dài trong trung tâm mua sắm, một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi cau mày, ánh mắt anh ta liên tục dõi theo Lam Tư.

Người bạn đồng hành của anh ta cũng quay đầu nhìn theo hướng đó; ban đầu chỉ là một cái nhìn vô tình thôi.

Đúng như Lam Tư đã nói, Thành phố New Gold chính là trung tâm của toàn Liên bang. Tại đây, luôn có những nhóm người như thế này – họ đến từ các khu vực khác trong Liên bang, thậm chí cả từ nước ngoài.

Ở đây, việc mua sắm một cách cuồng nhiệt của những người ngoại tỉnh khiến người dân địa phương càng cảm thấy thích thú; họ càng thấy thoải mái khi thấy những người này bị cuốn hút bởi vẻ huy hoàng của thành phố này!

Họ cảm thấy mình có một niềm tự hào, giống như… đang nhìn những người ngoại tỉnh từ một góc độ cao hơn; thành phố này thực sự đã nâng tầm họ!

Nhưng sau cái nhìn vô tình đó, ánh mắt người đàn ông kia bỗng thay đổi. Anh ta nhanh chóng quay đầu lại, nhìn chằm chằm vào Lam Tư thêm vài lần nữa, rồi mới nói với người bạn: “Đừng nhìn họ nữa… Đó là Lam Tư đấy.”

“Lam Tư?”, người bạn của anh ta cau mày, suy nghĩ mãi mà không thể nhớ ra ai là Lam Tư. Anh ta chỉ biết nhìn bạn mình với ánh mắt van xin.

Người đàn ông đó hạ giọng xuống và nói: “Lam Tư·White… Ông Gia tộc Lan Sĩ kia… Anh quên mất rồi à?”

“Kiều Đăng!”

Người đầu tiên nhìn thấy Lam Tư bỗng trở nên mất tập trung, miệng họ cũng mở ra một chút.

Ở nơi không ai có thể nhìn thấy, trong đầu anh ta xuất hiện một bong bóng, bên trong chứa đầy những hình ảnh, âm thanh và văn bản đang liên tục lấp lánh.

Khi bong bóng bay ra khỏi đầu một khoảng nhất định, nó “bùm” vỡ, và tất cả những hình ảnh, âm thanh đó đều được giải phóng ra xung quanh!

Ánh mắt anh ta trở nên tập trung hơn; anh ta lẩm bẩm một câu “Chết tiệt”, đang định tiếp tục quan sát thì bị người bạn của mình kéo lại.

“Đừng làm họ hoảng sợ, chúng ta phải gọi điện cho Boss ngay.”

Anh ta lập tức gật đầu: “Anh nói đúng, chúng ta đi ngay bây giờ.”

Cả hai đều là thành viên của nhóm Thiên Thần Chết; việc Kiều Đăng bị giết đã khiến họ mất mặt rất nhiều, đặc biệt là khi họ không thể trả thù được, và đã có người dùng chuyện này để chế giễu họ.

Nhưng họ cũng không thể nói rằng mình yếu kém; Thiên Thần Chết thực sự có một số ảnh hưởng ở miền Bắc. Tuy nhiên, ở miền Nam, việc trả thù Gia tộc Lan Sĩ ban đầu là mục tiêu của họ, nhưng những sự kiện tiếp theo xảy ra đã khiến họ phải bỏ cuộc.

Nếu chỉ đối đầu với Lam Tư trên lãnh địa của hắn, họ có lẽ sẽ không sợ hãi; dù sao thì các cuộc đụng độ giữa băng đảng cũng vốn là như vậy mà… Ai bắn tôi, tôi sẽ bắn lại, xem ai may mắn hơn.

Nhưng ai có thể ngờ rằng cảnh sát ở Kim Cảng Thành đều thuộc về Lam Tư, và hệ thống cảnh sát trên toàn quốc lại là một thực thể vô hình, không thể kiểm soát được.

Ngay cả Thiên Thần Chết cũng sẽ cố gắng tránh gây hại cho cảnh sát, và nếu buộc phải làm vậy, họ cũng sẽ cố gắng không để lại bằng chứng; nếu không, họ sẽ gặp rất nhiều rắc rối.

Khi Kim Cảng Thành muốn đối đầu với Gia tộc Lan Sĩ, lực lượng cảnh sát ở đó chính là bức tường chắn ngăn họ. Vì vậy, họ đành phải quay trở về.

Không ngờ rằng sau khi Lam Tư ở miền Bắc đã gây rắc rối, giờ đây lại có Kim Châu xuất hiện ở miền Nam, và họ còn bị phát hiện nữa!

Hai người nhanh chóng đứng dậy và bước ra ngoài trung tâm mua sắm. Hành động của hai “người đi đường” này không hề làm phiền đến nhóm người do Lam Tư lãnh đạo; họ vẫn đang tiếp tục lựa chọn những sản phẩm phù hợp từ các cửa hàng.

Khi hai người bước ra khỏi cổng trung tâm mua sắm, một trong họ bước vào quán điện thoại ven đường và gọi số điện thoại của ông trùm băng đảng.

Cuộc gọi được kết nối ngay lập tức, nhưng người nghe điện thoại không phải là ông trùm của họ. “Chúng tôi muốn nói chuyện với Boss.”

Người ở đầu dây có vẻ kiên nhẫn hạn chế: “Mỗi ngày có hàng trăm người nói rằng họ muốn nói chuyện với Boss. Nếu bạn không có lý do gì thuyết phục hơn, tôi sẽ cúp máy ngay đây.”

Tên lính nhỏ không dám khiêu khích những người quyền lực này chỉ vì đã phát hiện ra Lam Tư, nên anh ta vội vàng giải thích: “Tôi đã phát hiện ra Lam Tư · White… Họ lại xuất hiện ở Thành phố New Gold rồi.”

“Lam Tư · White?”

“Đó là cái quái gì vậy?”

“Ý anh là một người à?”

Tên lính nhỏ lại giải thích thêm một lần nữa, và điều này khiến người ở đầu dây lập tức coi trọng thông tin đó.

Dù Kiều Đăng chỉ là một ông già… một kẻ đã ở bờ vực cuối đời, nhưng ông ta quá già rồi! Rất nhiều người trước đây đã từng theo ông ta hoạt động, hoặc ít nhiều cũng biết đến ông ta; họ đều là những người thuộc thế hệ sau của ông ta.

Lĩnh vực băng đảng không phải là nơi để con người sống lâu dài. Đa số các thành viên băng đảng chỉ sống được đến tuổi 50 thì đã được coi là rất may mắn rồi. Ngay cả ông trùm của Một số băng đảng cũng chưa chắc đã sống được đến tuổi đó; trong toàn bộ hệ thống băng đảng, chỉ có rất ít người mới đạt được tuổi thọ như vậy. Những ông trùm băng đảng ở độ tuổi trung niên hay cao tuổi mà mọi người thấy, thực ra chỉ là kết quả của hiệu ứng “sự sống sót của những người may mắn”.

Ví dụ như “Heller”, ông ta không sống được đến tuổi 50; cha ông ta, ông nội ông ta cũng vậy. Những cuộc đấu tranh trong băng đảng quá tàn khốc; một ông trùm càng sống lâu, thì số kẻ thù của ông ta càng nhiều, và nguy hiểm cũng tăng theo.

Mọi người hy vọng Kiều Đăng có thể sống đến tuổi nghỉ hưu… Điều đó chính là lời chúc tốt đẹp dành cho ông ta, cũng như cho chính bản thân mình. Mọi người cũng mong rằng mình có thể nghỉ hưu khỏi thế giới băng đảng một cách suôn sẻ và sống những ngày cuối đời yên bình, không lo âu gì nữa.

Vì vậy, cái chết của Kiều Đăng – kẻ đã bị gạt ra khỏi vòng tròn quyền lực – đã khiến cả tổ chức “Thần Thiên Chết” phải rung chuyển một chút.

Rất nhanh sau đó, giọng nói khác xuất hiện trong ống nghe: “Các người nói là đã nhìn thấy Lam Tư rồi, anh ta đang ở đâu?”

Người gọi điện liếc nhìn tên trung tâm mua sắm và trả lời: “Ở Thành phố New Jin… trên đường… trong trung tâm mua sắm đó.”

“Tốt lắm, hãy theo dõi họ chặt chẽ; tôi sẽ điều người đến đó.”

Ông trùm của “Thần Thiên Chết” không sống ở Thành phố New Jin. Danh tiếng xấu xa của họ khiến việc ông ta xuất hiện ở đây là điều không thể chấp nhận được; cảnh sát chắc chắn sẽ tìm đến và đưa ông ta vào tù ngay lập tức.

Dù là Tư bản gia ở đây hay các chính trị gia, không ai được phép để những kẻ có thể đe dọa họ tồn tại cùng một thành phố với mình.

Tuy nhiên, “Thần Thiên Chết” vẫn có văn phòng hoạt động tại đây, dưới danh nghĩa của một băng đảng nhỏ.

Thành phố New Jin cũng có rất nhiều băng đảng; Một số băng đảng cũng tham gia vào nhiều hoạt động phi pháp, chủ yếu là buôn bán người và rượu. Việc kinh doanh cây thuốc Maple Iris cũng đang ngày càng phát triển, cùng với các loại thuốc có tác dụng đặc biệt khác.

Tất cả những hoạt động này đều mang lại cho họ lợi nhuận khổng lồ; thực tế, các băng đảng ở Thành phố New Jin giống như những tổ chức kinh doanh hóa hơn là những băng đảng truyền thống.

Họ không còn áp dụng quan niệm khắt khe về “lãnh địa” nữa; không ai cấm họ đến nơi này hay nơi kia; các lực lượng của họ đều xen kẽ lẫn nhau.

Chỉ cần không có xung đột hay mâu thuẫn trong công việc kinh doanh, họ có thể sống hòa bình cùng nhau.

Lam Tư không hề biết rằng mình đã bị theo dõi; họ vẫn đang mua sắm trong trung tâm mua sắm, trong khi bên ngoài, hơn mười chiếc xe đã nhanh chóng dừng lại bên lề đường.

Một số người trông không hề đáng tin cậy ngồi trong xe; hai tên đàn em đã tự nguyện tiến lại gần họ, vì họ quen biết với “Ông trùm” địa phương.

Biểu cảm của “Ông trùm” không mấy thân thiện; bởi vì những việc như thế này lẽ ra họ nên báo cáo cho ông trùm lớn hơn trước, thay vì tự mình thông báo.

Hai tên đàn em cũng cảm thấy hơi ngượng ngùng, nhưng bây giờ họ chỉ có thể giả vờ không biết gì cả.

“Các người chắc chắn là họ vẫn còn ở bên trong chứ?”

Hai tên đàn em gật đầu liên tục: “Chắc chắn rồi, họ vẫn còn ở đó; lúc nãy chúng tôi đã vào kiểm tra rồi.”

Người mà anh ta đang nói đến chính là người bạn đồng hành của mình lúc nãy; thủ lĩnh địa phương gật đầu rồi không nói thêm gì nữa.

Mọi người cùng nhau ngồi trong xe và yên lặng chờ đợi.

Lúc này, Lam Tư họ cũng đã mua khá nhiều đồ; các nhân viên của trung tâm mua sắm rất hiểu lòng những “khách hàng giàu có” như họ, nên họ đã sắp xếp cho nhân viên đẩy những chiếc xe đi sau lưng họ để giúp vận chuyển những thứ họ mua được.

Những chiếc xe đó dùng để đựng quần áo, giúp họ vận chuyển những đồ phẩm mà họ đã mua.

Những món đồ này không cần Lam Tư họ tự mang về; trung tâm mua sắm sẽ giao chúng đến phòng đã được chỉ định tại khách sạn.

Nếu những người giàu có khi đi mua sắm lại cảm thấy mệt mỏi vì phải mang theo đồ đạc, thì chắc chắn là họ vẫn chưa đủ giàu; họ vẫn cần phải dùng đến những túi đóng gói để thể hiện rằng mình có khả năng chi trả cho những thứ đó!

“Chúng ta đã đi mua sắm một vòng rồi, còn muốn mua thêm cái gì nữa không?” Lam Tư đứng trước mặt họ hỏi. “Nếu đã mua được hết những thứ cần thiết, chúng ta sẽ quay về.”

“Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng việc đi mua sắm cùng các bạn lại mệt nhọc đến thế!”