Nhưng các băng đảng tội phạm không mấy thích nơi này.

Bởi vì nó quá “trung tâm”.

Ở đây có quá nhiều người quyền lực; bạn không bao giờ biết được rằng những hành động phạm tội của mình có thể làm tổn thương đến những người kiểm soát cả đất nước này hay không.

Gia đình họ, người thân, bạn bè… thậm chí cả một con chó cũng vậy.

Trước đây đã từng xảy ra một sự việc như thế này: Con trai của một thủ lĩnh băng đảng lái chiếc xe mới đi dạo trên đường; khi dừng lại bên lề đường, một con chó đã tiểu ngay bên cạnh bánh xe của anh ta.

Anh ta chạy lại và đá con chó đó chết; anh ta nghĩ đó chỉ là một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể. Nhưng chưa đầy một tuần sau, băng đảng của anh ta đã bị tiêu diệt hoàn toàn.

Bởi vì chủ nhân của con chó đó là người mà họ không thể đối đầu được.

Ở Kim Châu, mặc dù các băng đảng tội phạm vẫn tồn tại, nhưng họ đều sống rất kín đáo và cẩn thận. Họ không thu bất kỳ khoản tiền bảo vệ nào; công việc chính, hay nói cách khác là nguồn thu nhập của họ, là thông qua việc phục vụ Quốc hội và Tổng thống phủ.

Họ cũng kinh doanh một số loại cửa hàng như quán bar, câu lạc bộ đêm… những nơi ít gây rắc rối hơn.

Hiện nay, có ba băng đảng cung cấp đồ uống cho các nghị sĩ Quốc hội, và một băng đảng khác chuyên phục vụ Tổng thống phủ; họ được xem là những “nhà cung cấp đồ uống” được giới thượng lưu Kim Châu chỉ định.

Nghe có vẻ khó tin, phải không? Quốc hội và Tổng thống phủ là những người thúc đẩy việc thực hiện lệnh cấm rượu, nhưng chính những người này lại liên tục vi phạm luật pháp.

Thực ra, điều này cũng giống như những gì mọi người vẫn thường nói và suy nghĩ.

Khi ban hành luật pháp, những người soạn thảo luật pháp chưa bao giờ thực sự xem bản thân mình thuộc về nhóm người cần tuân thủ luật đó.

Nói cách khác, luật pháp luôn được ban hành cho tầng lớp trung lưu và thấp cấp trong xã hội, chứ không phải cho họ.

Điều này dẫn đến một hiện tượng xã hội đặc biệt: Những người soạn thảo luật pháp lại liên tục vi phạm nó, bởi vì đối với họ, luật pháp không hề mang tính ràng buộc, cũng không khiến họ cảm nhận được sự nghiêm minh của nó; đối với họ, luật pháp chỉ là những “đồ chơi” mà thôi!

Còn có những Một số băng đảng khác cung cấp cho họ các dịch vụ khác nhau, chẳng hạn như những “nhà cung cấp gái mại dâm được chỉ định” dành riêng cho Quốc hội, Tổng thống phủ và các cá nhân có địa vị cao.

Ví dụ khác, có những người đóng vai trò “trung gian” trong các cuộc cờ bạc giữa những người quyền lực và chính trị gia thuộc tầng lớp thượng lưu. Họ tham gia vào nhiều hoạt động có thể liên quan đến tội phạm, như buôn bán người hay buôn lậu bất hợp pháp; có người thậm chí còn thực hiện những việc đó thay họ. Đó chính là Kim Châu – thứ mà nhiều người ao ước, kể cả Ban Địch cũng rất mong muốn được trải nghiệm. Gia tộc Kodak đã gần như “rửa sạch” danh tiếng của mình rồi; chỉ vài năm nữa thôi là anh ta sẽ hoàn toàn thoát khỏi những cáo buộc ác ý. Sự đen và sự trắng sẽ được tách biệt rõ ràng. Vì vậy, anh ta rất muốn đến Kim Châu để tranh đấu và giành lấy vị trí xứng đáng với mình trên một sân khấu cao hơn. Việc có bạn bè và mạng lưới quan hệ ở đó là điều vô cùng quan trọng. Anh ta hoàn thành công việc đang dang dở, sau đó mặc chiếc áo ba lỗ và vào phòng tắm. Ngâm mình trong nước nóng, cơ thể anh ta hoàn toàn thư giãn; sau đó anh ta gọi số điện thoại đó.

“Ông Ban Địch à?”

“Đúng vậy, tôi đây. Chắc hẳn ông là ông Haikirik phải không?”

“Tôi nhớ ông đấy… Lần trước tại bữa tiệc tốt nghiệp của Fleming.”

Người đối diện bật cười ha hả: “Đúng vậy, chính là tôi. Không ngờ ông nhớ tôi rõ đến thế… Tôi còn đang suy nghĩ xem phải giải thích thế nào cho ông mới khiến ông nhớ ra tôi đây.”

Ban Địch tựa người xuống trong bồn tắm, để nước nóng ngập hoàn toàn cơ thể mình, chỉ để lộ phần đầu ra ngoài. Chiếc điện thoại được đặt trên xe đẩy bên cạnh, âm thanh được bật lên; vì vậy anh ta không cần cầm ống nghe mà vẫn có thể nói chuyện với người đối diện.

“Tất nhiên tôi nhớ ông rồi… Chúng tôi còn từng cùng nhau uống rượu nữa…” Anh ta dừng lại một chút, rồi tiếp tục: “Vậy thì, ông Haikirik, ông gọi tôi có chuyện gì cần nói không?”

“Đúng vậy, Ban Địch… Tôi có thể gọi bạn như vậy được không?”

Ban Địch không từ chối; đây là cách thể hiện sự thân thiện và việc xây dựng mối quan hệ tốt đẹp giữa hai người. “Không vấn đề gì cả; tôi cũng sẽ gọi bạn là Haikirik.”

“Được thôi, Ban Địch… Chuyện là này: chúng tôi đang gặp một chút rắc rối… Có một tên gangster đã gây ra những thiệt hại cho chúng tôi.”

“Vì vậy…”

Ban Địch nhận ra ý nghĩa trong lời anh ta và một nụ cười tự tin hiện lên trên khuôn mặt.

Đây là điều tốt đẹp đối với anh ta.

Kim Cảng Thành chưa bao giờ gặp phải việc gì mà anh ta không thể giải quyết được; việc giải quyết xong rắc rối này cũng chính là cách để anh ta thể hiện sự tôn trọng đối với ông Hải Lích – một thương vụ vô cùng có lợi.

Anh ta đồng ý ngay: “Tôi sẽ giúp bạn hòa giải hoặc giải quyết vấn đề này; số phận của người đó hoàn toàn phụ thuộc vào ý kiến của bạn.”

“Với Kim Cảng Thành, bạn hoàn toàn có thể tin tưởng tôi, bạn tôi ạ!”

Nghe thấy lời nói đầy tự tin của Ban Địch, phó chủ tịch cũng mỉm cười: “Tôi không phiền bạn quá nhiều, phải không?”

“Chúng ta là bạn mà!” Ban Địch một lần nữa khẳng định điều đó.

Điều này khiến phó chủ tịch hiểu rõ ý của anh ta: “Đúng vậy, chúng ta là bạn… Vậy thì tôi nợ bạn một ân huệ.”

Có những lời nói thực sự nên được nói thẳng thắn; người dân Liên bang đôi khi rất vòng vo, nhưng đôi khi lại cực kỳ thẳng thắn.

“Tôi có thể biết tên người đó là gì không? Để tôi có thể sắp xếp người giải quyết vấn đề cho anh ta càng sớm càng tốt.”

Rồi, qua loa, anh ta nghe thấy một cái tên mà anh ta đã từng nghe nói rất nhiều lần: “Lam Tư, Lam Tư · White.”

Sau khoảng bảy tám giây, tiếng của phó chủ tịch lại vang lên: “Ban Địch, anh vẫn ở đó chứ?”

Ban Địch lập tức phản ứng, thay đổi tư thế từ nằm cuộn tròn trong bồn tắm thành ngồi thẳng dậy; tiếng nước văng tung tóe vang lên: “Tôi ở đây.”

Có lẽ nhận ra sự do dự trong giọng nói của Ban Địch, giọng nói của phó chủ tịch cũng trở nên không chắc chắn hơn: “Việc đó khó giải quyết lắm sao?”

Câu hỏi này khiến Ban Địch phải suy nghĩ.

Biểu cảm của anh ta trở nên nghiêm túc hơn một chút: “Việc đó có khó hay không, phụ thuộc vào việc bạn muốn tôi giải quyết nó như thế nào.”

Gia tộc Lan Sĩ quả thật không hề dễ xử lý; đối đầu trực tiếp chắc chắn không phải là lựa chọn thông minh… Nhưng đồng thời, Ban Địch cũng không muốn mất mối quan hệ với ông Hải Lích.

Anh ta sẽ nắm bắt bất kỳ cơ hội nào có thể giúp gia tộc mình phát triển lên cao hơn; anh ta cũng rất hiểu rằng chỉ khi trở thành một người quyền lực thực sự, anh ta mới có thể kiểm soát được số phận của mình.

Phó tổng giám đốc suy nghĩ một lúc; sự im lặng vừa rồi của Ban Địch rõ ràng đã cho thấy rằng Lam Tư và Gia tộc Lan Sĩ không phải là những kẻ dễ bị điều khiển như anh ta tưởng.

Đây là Thành phố Kim Cảng, chứ không phải Kim Châu; tay của Tập đoàn Lợi Kỷ không thể vươn xa đến đây được.

Anh ta suy nghĩ một chút rồi nói: “Chúng ta từng có một số xung đột, và việc đó cũng khiến chúng ta mất đi một khoản tiền lớn.”

Anh ta trước hết giải thích lý do cho hành động của mình, sau đó nói bằng giọng thấp và nghiêm túc: “Ý kiến của công ty là loại bỏ anh ta ra khỏi tổ chức; chúng ta sẽ không đòi lại số tiền đó nữa… Hãy coi đó như là chi phí để mua một ngôi mộ cho anh ta đi.”

“Một ngôi mộ trị giá hàng triệu, chắc chắn anh ta sẽ được yên nghỉ thoải mái!”

Ban Địch vỗ tay lên trán và nói: “Hải Lích, anh đã gây cho tôi rất nhiều rắc rối!”

Giọng nói của phó tổng giám đốc đầy bối rối và không hiểu: “Chẳng lẽ còn ai có quyền lực hơn các bạn Năm gia tộc lớn sao?”

“Tôi luôn nghĩ rằng Kim Cảng Thành nằm trong tầm kiểm soát của các bạn… Nhưng bây giờ có vẻ như tôi đã đánh giá quá cao sức ảnh hưởng của các bạn đối với Kim Cảng Thành rồi.”

Lời này đã khá thẳng thắn; Ban Địch cũng cảm thấy hơi bực tức, nhưng anh ta không muốn bỏ lỡ cơ hội này để tăng cường sự hiểu biết và hợp tác với Hải Lích.

Trụ sở chính của Tập đoàn Lợi Kỷ nằm ở Kim Châu; thông qua họ, họ có thể tiếp cận được rất nhiều người quyền lực, chẳng hạn như các nghị sĩ thuộc “Ủy ban Nông nghiệp Liên bang” và “Ủy ban Thương mại Nông nghiệp Liên bang”.

Còn có những người thuộc các hiệp hội như “Hiệp hội Đậu nành”, “Hiệp hội Ngô” – những người có thể thay đổi cục diện của ngành công nghiệp.

Gia tộc Kodak trong suốt nhiều năm qua đã nỗ lực để xây dựng mạng lưới quan hệ với giới thượng lưu; điều này có được là nhờ vào việc Ban Địch đã nắm giữ được một khối tài sản khổng lồ, và cuối cùng anh ta đã nhận ra một điều quan trọng: Nếu không đạt được địa vị cao hơn, thì dù họ hiện tại có bao nhiêu tiền đi nữa, những số tiền đó cũng chỉ là giả tạo, không phải là thật.

Hàng năm, tại Liên bang này, có rất nhiều người giàu có bị mọi người sử dụng đủ mọi cách để biến họ thành thức ăn… Có lẽ chính họ cũng không hiểu tại sao mình lại trở thành như vậy, khi họ vốn cũng là những người giàu có, cũng là những Tư bản gia.

Tại sao họ lại trở thành thức ăn?

Thực ra lý do rất đơn giản: Sự giàu có không kết hợp với quyền lực chính trị chỉ là sự giàu có mong manh, dễ bị phá hủy bất cứ lúc nào.

Những ông trùm tài phiệt thực sự – những người Đại Tư Bản Gia – luôn có sự hậu thuẫn của nhiều thượng nghị sĩ, thậm chí là tổng thống, hoặc các gia tộc có ảnh hưởng trong chính trường. Tiền của họ có thể được chuyển hóa thành quyền lực chính trị mọi lúc mọi nơi, giúp họ đánh bại mọi kẻ thù!

Nếu tiền bạc không kết hợp với quyền lực chính trị, khi những người quyền lực đó quyết định “đến giờ ăn rồi”, mọi thứ sẽ trở về con số không.

Để sống tốt tại Liên bang này, đối với người dân bình thường, chỉ cần có đủ tiền – miễn là số tiền đó không vượt quá giới hạn mà họ có thể kiểm soát – thì mọi thứ sẽ ổn thôi.

Nhưng một khi vượt qua giới hạn đó, họ buộc phải leo cao hơn nữa mới có thể bảo vệ được tài sản của mình.

Ban Địch luôn khuyến khích Fleming tham gia nhiều hoạt động xã hội hơn, kết bạn với nhiều người có quyền lực ở vùng Vịnh, thậm chí còn xem xét việc anh ta tham gia vào chính trường. Đây mới thực sự là giải pháp tốt nhất để giải quyết vấn đề cốt lõi Gia tộc Kodak.

Người đàn ông tên Hải Lích này rất hữu ích trong việc mở rộng mạng lưới quan hệ của họ tại Kim Châu. Tuy nhiên, họ cũng không thể để Hải Lích thấy mình quá nhượng bộ hay yếu đuối; đồng thời, họ cũng phải cho Hải Lích biết rằng việc này không hề đơn giản.

“Không phải tôi không thể thuyết phục được anh ta, mà là tôi rất khó chịu được cái giá phải trả để làm điều đó, Hải Lích ạ.”

“Nếu bây giờ bạn có thể chuẩn bị một khoản tiền lớn, tôi có thể tìm cách giúp bạn thuyết phục anh ta… Nhưng vấn đề là, bạn có thể làm được điều đó không?”

Việc chi tiêu tiền bạc để giải quyết vấn đề cũng nằm trong danh sách các phương án mà Hải Lích đang xem xét. Anh ta hỏi: “Cần bao nhiêu tiền để giải quyết vấn đề này?”

“Ít nhất là một con số có bảy chữ số, và không phải là số nhỏ đâu.”

Phó tổng giám đốc vẫy tay đếm từng chữ số: “Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy…”

“Vài triệu à? Anh ta đắt đỏ đến mức đó sao?”

“Anh ta có rất nhiều người hỗ trợ mình, và anh ta rất cẩn thận; anh ta có

“Vài triệu đô la… có lẽ cũng chưa đủ.”

“Bạn cũng có thể hỏi những người khác xem; có lẽ họ chỉ cần hai nghìn đô la thôi.”

“Thực ra tôi có một gợi ý… Nếu giải quyết được vấn đề này, mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều.”

“Anh ta chắc chắn sẽ chiều theo ý tôi; tôi nghĩ đó là một lựa chọn rất phù hợp.”

Nếu việc loại bỏ Lam Tư thực sự đòi hỏi số tiền lớn như vậy, thì phó tổng giám đốc cũng nên tìm hiểu thêm.

Ông suy nghĩ một lúc rồi nói: “Ngày mai tôi sẽ gọi điện cho bạn.”

Sau khi cúp máy, Ban Địch lại ngập trong nước nóng.

Trên thực tế, có phần ông ấy đang nói quá mức… Khi ai đó nhờ bạn giúp đỡ, bạn cần phải cho họ biết rằng việc đó thực sự rất quan trọng, chứ không phải là chuyện nhỏ nhặt.

Phó tổng giám đốc đã gọi thêm vài cuộc điện thoại nữa; mặc dù những người này không có địa vị cao như Gia tộc Kodak hay không thuộc nhóm Thế giới bên kia, nhưng tất cả họ đều cho rằng việc loại bỏ Lam Tư không hề dễ dàng.

Điều này khiến phó tổng giám đốc bắt đầu suy nghĩ liệu có nên thay đổi cách tiếp cận để giải quyết vấn đề này hay không.

Sáng hôm sau, khi các thành viên hội đồng quản trị vừa đến công ty, phó tổng giám đốc đã tổ chức một cuộc họp qua điện thoại. Trong cuộc họp đó, ông nói về vụ án liên quan đến Lam Tư cũng như những sự việc xảy ra tại Thành phố Kim Cảng.

“Tôi đã hỏi ý kiến của Gia tộc Kodak trong nhóm Năm gia tộc lớn; họ cho rằng việc loại bỏ Lam Tư sẽ đòi hỏi một khoản tiền rất lớn.”

Giám đốc điều hành đang lắng nghe ông nói; lúc này, ông không nhịn được nữa và phản đối: “Vậy hãy hỏi họ cần bao nhiêu tiền đi! Chẳng lẽ chúng ta không đủ tiền để thuê băng đảng sao?”

Phó tổng giám đốc lại kể lại những gì Ban Địch đã nói… Rồi ông im lặng.

Vài triệu đô la?

Ngay cả ba triệu đô la thì đối với những người kinh doanh nông sản, đây cũng là một khoản tiền rất lớn. Họ ít nhất phải bán đi năm mươi triệu đơn vị nông sản mới có thể kiếm được ba triệu đô la lợi nhuận ròng. Điều này thật sự không hợp lý chút nào.

Không ai nói gì thêm; phó tổng giám đốc mới tiếp tục nói: “Ban Địch đã đưa ra một giải pháp khác… Chúng ta hãy dừng lại ở đây thôi.”

“Chúng ta không cần quan tâm đến vụ án liên quan đến Lam Tư nữa; những cây trồng bị nhiễm độc kia, chúng ta sẽ tự xử lý.”

“Sau này, nếu họ không gây rắc rối cho chúng ta, thì chúng ta cũng sẽ không làm phiền họ.”

Có người trong hội đồng quản trị phản đối, cho rằng cách làm này không hiệu quả, nhưng phó chủ tịch đã nhấn mạnh một điều: dù vụ án này có phải do Lam Tư gây ra hay không, thì ít nhất họ cũng đã vi phạm hợp đồng. Mặc dù chi phí kiện tụng của họ khá thấp, nhưng vẫn có chi phí phát sinh; và ai cũng không biết liệu Lam Tư có sẵn lòng chi tiêu để cạnh tranh với họ về mặt hỗ trợ pháp lý hay không. Hơn nữa, đây là Kim Cảng Thành, chứ không phải Kim Châu; nếu là Kim Châu, họ chắc chắn sẽ không nhượng bộ, mà sẽ đối đầu đến cùng với Lam Tư. Nhưng tại bang Likaile, có lẽ “tôn trọng” các thế lực địa phương mới là cách đúng đắn nhất.

Sau cuộc họp, ông đã gọi điện cho Ban Địch và nói: “Chúng tôi đã thảo luận và chấp nhận đề nghị hòa đàm của bạn.” Điều này khiến Ban Địch mỉm cười mãn nguyện; ông biết rằng sẽ như vậy. “Tình hình của Lam Tư rất đặc biệt; nếu bạn chọn người khác, rất có thể họ sẽ không thể giải quyết được vấn đề này.”

“Bạn thật may mắn, Haikir – bạn đã chọn tôi, và tôi sẽ đàm phán với anh ta.” Ban Địch không hứa chắc rằng sẽ thành công, chỉ nói rằng “sẽ thử đàm phán”, nhưng dựa vào ngữ cảnh, người ta có thể hiểu rằng ông ta tin chắc vào khả năng của mình.

Phó chủ tịch không biết là không nhận ra điều đó, hay cố tình giả vờ không biết, nhưng ông nói lớn: “Thật tuyệt vời, Ban Địch! Bạn thật đáng tin cậy.”

“Vào dịp hội nghị thường niên năm nay, chúng tôi sẽ tổ chức một số sự kiện; hy vọng bạn sẽ tham gia.”

Hội nghị thường niên của tập đoàn Liji luôn có sự tham gia của những người quan trọng; đó là một bữa tiệc xã hội hoành tráng, và ông chắc chắn sẽ không vắng mặt.

“Không vấn đề gì, tôi sẽ đến. Nhớ gửi cho tôi lời mời nhé!”

Gần đến cuối năm rồi; chỉ còn khoảng một hoặc hai tháng nữa thôi. Ban Địch rất coi trọng những việc này.

Sau khi kết thúc cuộc gọi, ông ta mời Cao Lý vào văn phòng của mình và hỏi: “Anh có quen biết Lam Tư không?”

Cao Lý ngồi xuống ghế một cách thoải mái và trả lời: “Quen, nhưng không thân lắm. Có chuyện gì à?”

“Lúc nãy, có một người quan trọng từ phía Kim Châu mời tôi tham dự buổi họp năm hàng năm của họ; sẽ có các nghị sĩ và những nhân vật quan trọng trong giới thượng lưu tham gia.”

“Nhưng điều kiện là tôi phải giải quyết được mâu thuẫn giữa họ và Lam Tư.”

Cao Lý hít một hơi thuốc rồi từ từ thở ra và nói: “Tôi nghe nói Alberto có mối quan hệ khá tốt với Lam Tư, và anh ấy cũng thân thiết với hai đứa con của Gia đình Williams.”

Nếu để Trần Mạch hoặc Arthur đi đàm phán với Lam Tư về những vấn đề này… thì không chỉ cần phải trả giá cao, mà còn rất khó để họ có thể giải quyết được.

Có lẽ Alberto sẽ có khả năng thuyết phục được Lam Tư, nhưng vấn đề là làm thế nào để thuyết phục được Alberto mới là điều quan trọng.

“Còn Fleming và Stone thì sao?”

“Họ đều là những người trẻ tuổi… liệu mạng lưới xã hội của họ có điểm chung nào không?”

Fleming là con trai của ông ta, còn Stone là con trai của Cao Lý; cả hai đều cùng tuổi với Lam Tư. Có lẽ họ có thể quen biết và thiết lập mối quan hệ với nhau?

Cao Lý nhanh chóng trả lời một cách từ chối: “Họ chưa bao giờ chơi cùng Lam Tư; Lam Tư cũng không thể tham gia vào mạng lưới xã hội của những đứa trẻ đó.”

Nói xong, Cao Lý dừng lại một chút rồi tiếp tục: “Tôi nghĩ bạn nên gọi điện cho anh ấy trực tiếp thôi… Bạn là Ban Địch– không ai trong thành phố này có thể từ chối bạn được!”

Ban Địch do dự một chút, nhưng dường như đây thực sự là cách tốt nhất. “Tôi sẽ làm như vậy.”

Và ông ta liền gọi điện cho Lam Tư.

“Tôi là Ban Địch…”

“Thưa ông Ban Địch, chào buổi chiều.”

Lời chào hỏi có phần cứng nhắc, nhưng cũng không quá đáng ngạc nhiên; dù sao trước đó hai bên cũng chưa từng có bất kỳ mối quan hệ nào với nhau, vì vậy ông ta tự nhiên cũng không thể hiện sự nồng nhiệt gì cả.

“Ông Lam Tư, chúng ta có thể gặp nhau được không?”

Yêu cầu này khiến Lam Tư cảm thấy hơi khó hiểu. Ông ta chưa từng có bất kỳ tiếp xúc nào với những người thuộc gia tộc Gia tộc Kodak, và ông cũng không mấy thích họ.

Họ rất mạnh mẽ, cực kỳ quyền lực. Toàn bộ ngành cờ bạc ở Kim Cảng Thành đều nằm trong tay họ; điều này cho thấy họ thực sự rất tham lam.

Một gia tộc vừa mạnh mẽ lại tham lam như vậy, Lam Tư chắc chắn không thể thích họ được.

“Tôi có thể hỏi tại sao không?”

Câu hỏi “đáp trả” của Lam Tư khiến Ban Địch hơi bối rối. Trước đây, mỗi khi đối mặt với những “kẻ nhỏ bé” như thế này, ông chỉ cần nói “Chúng ta có thể gặp nhau”, là những người đó sẽ vội vàng đến gặp ông ngay.

Đối với nhiều thành viên trong băng đảng, kể cả các thủ lĩnh, việc được gặp Ban Địch là một điều rất đáng tự hào… Thậm chí còn có thể được dùng để khoe khoang nữa.

Thái độ không mấy muốn gặp gỡ của Lam Tư khiến Ban Địch mất một lúc mới tìm ra lý do… Nhưng cuối cùng ông cũng nói ra: “Tôi có một người bạn; có lẽ giữa anh ấy và ông có một số hiểu lầm nhỏ, vì vậy…”

Dù không nói rõ đó là người bạn nào, Lam Tư cũng không hỏi thêm, nhưng ông vẫn đồng ý gặp.

“Buổi chiều nay tôi rảnh.”

“Vậy thì buổi chiều gặp nhé, Lam Tư.”