Nắm giữ quyền chủ động Có thể giúp đỡ sẽ giúp một người nhận được nhiều lợi ích hơn trong giao tiếp xã hội và bảo vệ tốt hơn quyền lợi của mình.

Giống như vào lúc này, nếu Lam Tư là người bắt đầu trước, anh ta sẽ phải nói những điều gì?

“Tôi phải làm thế nào?”

“Tôi có thể làm gì được không?”

“Làm thế nào để giải quyết vấn đề này?”

“Anh muốn tôi ứng phó như thế nào?”

Dù anh ta nói gì đi nữa, anh ta cũng sẽ rơi vào tình thế bị động; anh ta trở thành “đối tác phụ thuộc” của Nghị viên Williams, và những gì anh ta cần làm sau đó chỉ là tuân theo các chỉ thị của ông ta mà thôi.

Nếu anh ta hoàn thành nhiệm vụ, đó là điều anh ta nên làm; nếu không làm được, đó là lỗi của anh ta – một mối quan hệ không công bằng chút nào.

Nhưng nếu anh ta không nói gì cả, để Nghị viên Williams là người đưa ra yêu cầu (“Tôi muốn bạn làm như thế này…” hay “Bạn phải tìm cách giải quyết vấn đề này…”), dù ông ta nói gì, mối quan hệ giữa hai người cũng sẽ trở nên bình đẳng hơn.

Anh ta đưa ra yêu cầu, và sau đó Lam Tư mới quyết định liệu có đáp ứng hay không – đó mới là sự bình đẳng thực sự, chứ không phải để người kia ra lệnh cho mình.

Trong những tình huống có địa vị cao, những quy tắc và luật lệ thường khó nhìn thấy hơn, nhưng chúng lại càng cần được tuân thủ nghiêm ngặt. Ngay cả việc ai sẽ là người bước đầu tiên, ai sẽ đưa tay ra trước, hay ai sẽ mỉm cười trước, cũng đều có những quy định rất nghiêm ngặt.

Nghị viên Williams nhìn Lam Tư một lát, sau đó liếc nhìn Trần Mạch. Trần Mạch bắt đầu nói: “Lúc nãy tôi đã thảo luận với cha, và chúng ta vẫn chưa hoàn toàn mất kiểm soát tình hình; thậm chí chúng ta vẫn có cách để lật ngược tình thế.”

Lam Tư gật đầu nhẹ, rồi lấy ra một gói thuốc lá, châm lửa.

Anh ta ra hiệu cho Trần Mạch tiếp tục nói. Trần Mạch lại liếc nhìn Nghị viên Williams một cái; người này giả vờ không thấy gì, cúi đầu như đang suy nghĩ.

Trần Mạch có một trải nghiệm rất thú vị, bởi vì Lam Tư thể hiện một loại… khí chất rất đặc biệt. Anh ta không hoàn toàn giống như một thành viên băng đảng thiếu học thức; một số hành động của anh ta rõ ràng là điều mà những người ở tầng lớp thấp hơn không thể làm được.

Có lẽ anh ta nên tiếp tục tìm hiểu thêm về bối cảnh của Lam Tư; có lẽ người này không đơn giản như mọi người nghĩ.

“Những công nhân đang đình công tại bến cảng chính là cơ hội để chúng ta phản kháng.”

Lam Tư không hành động gì thêm; việc anh ta ngắt lời trước đó khiến Trần Mạch nghĩ rằng anh ta sẽ lại “kiểm soát nhịp độ cuộc thảo luận”, nhưng lần này thì không. Thay vào đó, điều đó khiến Trần Mạch cảm thấy khó chịu và mâu thuẫn.

Giống như việc vệ sinh cá nhân: theo lý thuyết, ít nhất cũng phải lau hai lần mới sạch sẽ. Nhưng anh ta chỉ lau một lần thôi, không lau lần thứ hai… Điều này khiến người ta bắt đầu nghi ngờ liệu anh ta có đã lau xong từ trước, hay thực ra chưa hề làm gì cả.

Những nghi ngờ này sẽ liên tục ám ảnh Trần Mạch, ảnh hưởng đến các suy nghĩ và quyết định của anh ta.

Anh ta chớp mắt một cái, tỉnh táo trở lại và nói: “Nếu chúng ta khiến các công nhân tin rằng một trong những mục đích của việc quân đội tiến vào thành phố là đàn áp cuộc đình công, và nếu có thêm vài người thiệt mạng nữa, thì tình hình sẽ trở nên tồi tệ hơn…”

“Lúc đó, Quốc hội chắc chắn sẽ chú ý đến những thay đổi của Kim Cảng Thành. Một khi Quốc hội bắt đầu can thiệp, thì tất cả kế hoạch của Sidney sẽ tan vỡ.”

Lam Tư hít một hơi thuốc dài, sau đó từ từ thở ra và hỏi: “Việc Quốc hội can thiệp sẽ dẫn đến kết quả gì?”

“Họ thường sẽ làm gì?”

Trần Mạch nhún vai đáp: “Đàm phán.”

Lam Tư lập tức nói ra một cái tên: “TanhFít.”

Trần Mạch gật đầu: “Đúng vậy. Hiện tại, mọi thứ đều được ưu tiên cho sự ổn định. Họ sẽ không can thiệp quá sâu vào các vấn đề địa phương, nhưng cũng sẽ không cho phép những việc tương tự xảy ra.”

“Miễn là Sidney không muốn họ ghét bỏ mình…”

Lam Tư thở dài: “Nếu con người cố tình gây ra sự leo thang trong xung đột, thì có thể sẽ có rất nhiều người thiệt mạng.”

Những lính dân quân đều mang theo vũ khí; họ sẽ không quan tâm bạn là người địa phương hay người ngoại địa. Chỉ cần có lệnh từ chỉ huy, họ sẽ bóp cò súng ngay lập tức.

Trần Mạch im lặng một lúc, rồi nói bằng giọng nặng nề: “Chắc chắn phải có ai đó bước đi trước.”

Nghị sĩ Williams cầm lấy chiếc ống thuốc, gõ nhẹ nó bên cạnh thùng rác bằng gỗ; tiếng động đó thu hút sự chú ý của Lam Tư và Trần Mạch.

Anh ta tiếp tục cho lá thuốc vào ống thuốc và nói: “Chính không phải là lòng nhân từ của các chủ nô mà đã chấm dứt chế độ nô lệ, Lam Tư.”

“Khi bạn ngồi trước bàn cờ bạc, mọi người không mấy quan tâm đến bạn, trừ khi bạn đặt tất cả số tiền cược của mình ra trên bàn,” anh ta nói, sau đó châm lửa vào ống thuốc và hít thở liên tục qua nó. Rất nhanh sau đó, khói dày đặc bắt đầu bay ra từ miệng anh ta; anh ta đặt chiếc bật lửa xuống bàn, cầm ống thuốc bằng một tay và hít một hơi thật sâu, khiến cho cả mũi lẫn miệng anh ta đều phủ đầy khói.

“Chắc chắn sẽ có người bị thương, chúng ta có thể thực hiện một số biện pháp phòng ngừa, thậm chí kết hợp với các ngành công nghiệp khác để tổ chức đình công.”

“Càng nhanh chóng và quy mô đình công càng lớn, thì Quốc hội càng sớm can thiệp.”

“Điều đó càng có lợi cho chúng ta.”

Lam Tư nhăn mày: “Tôi không thích cá cược, cũng không muốn đưa tất cả vốn liếng của mình vào cuộc này… Có lẽ chúng ta nên tìm một cách khác.”

Nghị sĩ Williams bắt đầu quan tâm: “Bạn có đề xuất nào hay hơn không?”

Lam Tư lắc đầu nhẹ: “Không thể nói là có đề xuất nào hay hơn… Chỉ là nếu buộc phải có ai đó phải đổ máu để giúp chúng ta đạt được mục tiêu…”

“Theo bạn, liệu sinh mạng của Tư bản gia hay những kẻ hèn mọn ở bến cảng mới có thể thu hút sự chú ý của mọi người hơn?”

Nghị sĩ Williams ngập ngừng một chút, rồi nhăn mày. Anh ta hiểu ý của Lam Tư: Nếu có vài người Tư bản gia chết đi, điều đó chắc chắn sẽ thu hút sự quan tâm của Quốc hội. Nhưng việc này cũng sẽ khiến những người Tư bản gia đó phản đối! Hơn nữa, những người Tư bản gia ở vùng Vịnh này thực sự rất đặc biệt…

Trong khi nghị sĩ Williams vẫn đang suy nghĩ, Lam Tư đã bắt đầu nói về ý tưởng – hoặc có thể nói là kế hoạch – của mình.

“Nếu có vài người công nhân ở bến cảng chết đi, Quốc hội chắc chắn chỉ có thể tạo điều kiện cho chúng ta đàm phán mà thôi.”

“Nhưng sau đó thì sao?”

“Trên bàn đàm phán, chẳng ai quan tâm đến việc những vật dụng đó có bị phai màu hay không; chúng ta cũng không hề bị tổn thất gì về mặt lợi ích thực sự, ngược lại, thị trưởng mới là người được hưởng lợi.”

“Một vài công nhân cấp thấp đã chết… ai quan tâm đâu?”

Anh nhìn về phía Trần Mạch, “Còn anh thì sao? Anh có quan tâm không?”

“Trần Mạch?”

Trần Mạch không ngờ cuộc trò chuyện lại đột nhiên xoay về mình, anh cảm thấy hơi ngượng ngùng, “Tôi… có lẽ không quá quan tâm.”

“Anh đã nói thật rồi!”, Lam Tư khen ngợi anh, “Nói thật là một đức tính tốt.”

Anh tiếp tục nhìn về phía Nghị viên Williams, “Thực ra, chẳng ai quan tâm đâu. Anh có lo lắng vì những quả táo của hàng xóm bị sâu bọ phá hoại mà thu nhập của nhà máy trong năm này sẽ giảm đi không?”

“Không, anh sẽ không lo đâu… bởi vì tất cả chúng ta đều biết rằng đó chỉ là những chuyện nhỏ nhặt mà thôi.”

“Dù có bao nhiêu người dân bình thường chết đi, cũng chẳng ai để ý đâu; cái chết của một nông dân chỉ là sự tàn lụi của một sinh mạng, còn cái chết của một vị vua mới thực sự là nỗi đau của một quốc gia!”

“Nhưng nếu có một hoặc hai người có ảnh hưởng lớn chết đi, thì chúng ta sẽ phải suy nghĩ nghiêm túc và đàm phán thật kỹ lưỡng, để không cho những chuyện như vậy xảy ra nữa!”

“Bởi vì không ai biết được… nếu không giải quyết vấn đề này, người tiếp theo gặp rủi ro có thể chính là chúng ta!”

“Chỉ có vài công nhân chết đi… ai quan tâm đâu?”

“Hơn nữa, trước khi lực lượng dân quân vào thành phố, chúng ta có thể làm cho vấn đề trở nên nghiêm trọng hơn, buộc Quốc hội phải can thiệp trực tiếp, để không cho thị trưởng có cơ hội sử dụng lực lượng dân quân để đạt được mục đích của mình!”

Nghị viên Williams hút thuốc lá từng hơi một; những lời nói của Lam Tư khiến ông phải suy ngẫm sâu sắc, còn Trần Mạch cũng đang xem xét khả năng xảy ra những điều đó.

Sau khoảng mười mấy phút, Nghị viên Williams đặt chiếc thuốc lá xuống, ánh mắt ông nhìn về phía Lam Tư cũng có chút thay đổi, “Tôi cần gọi vài cuộc điện thoại…”

Lam Tư cười và đứng dậy, “Anh em tôi nói rằng biệt thự của ông rất đẹp… tôi cũng muốn ghé thăm một chút.”

“Trần Mạch, hãy dẫn Lam Tư và bạn của anh ấy đến thăm biệt thự của chúng tôi đi.”

“Thôi, tôi phải đi trước đây,” Nghị viên Williams đứng dậy và nói.

Sau khi rời khỏi phòng đọc sách, Trần Mạch rõ ràng rất muốn tiếp xúc gần hơn với Lam Tư. “Anh đã từng suy nghĩ về một vấn đề chưa?”

“Vấn đề gì cơ?”

Anh ta nghiêng đầu nhìn Lam Tư và nói: “Những người giàu có ở khu vực Vịnh có thể sẽ nhắm vào anh, nhắm vào những công nhân ở bến cảng.”

Lam Tư lại tỏ ra rất thản nhiên: “Anh đã bao giờ nghe nói về việc một chiếc bình thủy tinh quý giá cố gắng đối đầu với đá chưa?”

Chưa kịp cho anh ta trả lời, Lam Tư cười nói tiếp: “Chúng ta là đá… là những người thuộc tầng lớp thấp kém nhất trong xã hội. Còn họ thì là những viên thủy tinh, là tầng lớp thượng lưu; họ có quyền lực và của cải. Có vẻ như chúng ta đang ở hai đầu hoàn toàn không bình đẳng của xã hội…”

“Nhưng thực ra, ở một khía cạnh nào đó, chúng ta lại hoàn toàn bình đẳng.”

Lam Tư giơ một ngón tay lên: “Chúa chỉ ban cho mỗi người chúng ta một cuộc sống duy nhất… Không ai được ngoại lệ!”

Trần Mạch chưa bao giờ gặp một người như Lam Tư trước đây. Tất cả những người thuộc băng đảng đều tuân theo mệnh lệnh của khu vực Vịnh… Điều này khiến anh luôn nghĩ rằng trật tự xã hội phải như vậy mới đúng. Trật tự đó mang hình dạng của một kim tự tháp: từ trên xuống dưới, quyền lực được kiểm soát một cách tuyệt đối… Cho đến khoảnh khắc này!

Lam Tư dẫn Elvin đi tham quan biệt thự của Nghị viên Williams. Kiến trúc và trang trí của biệt thự thực sự rất tinh xảo, trông thật đặc biệt.

Hai người đều đang suy nghĩ về những điều khác nhau. Lam Tư đang cân nhắc cách để làm cho tình hình trở nên căng thẳng hơn, và giải quyết vấn đề trong vòng bốn mươi tám giờ. Còn Elvin thì nghĩ đến việc sau này mình cũng sẽ mua một căn nhà lớn như thế này để đón cả gia đình về sống cùng.

Tại dinh thự của gia tộc Gia đình Pasretto, không quá xa nơi đây, Paul cũng đang suy ngẫm về vấn đề tương tự. Anh đã sử dụng phương pháp của Mueller để kiểm tra tất cả các cán bộ cấp cao đã tham dự cuộc họp hôm đó, nhưng không phát hiện ra ai đã tiết lộ thông tin ra ngoài cả.

Lúc này, trong căn phòng đó, anh ta, Mueller và Alberto đang ngồi cùng nhau.

“Hai ngày qua, họ hoàn toàn bình thường…” Paul trông có vẻ mệt mỏi hơn rõ rệt; kẻ phản bội ấy luôn tìm ra điểm yếu của họ để tấn công. Điều này khiến họ gặp nhiều khó khăn trong việc hành động, và nếu không tìm được cách giải quyết, họ sẽ sớm bị mắc kẹt trong lâu đài này.

Vì vậy, ưu tiên hàng đầu hiện nay là phải tìm ra kẻ chuyên gây rối đó!

Anh ta liếc nhìn Alberto; những ngày qua, Alberto luôn tỏ thái độ không mấy thiện cảm với mình, và anh ta thực sự cảm thấy có lỗi.

“Nếu không phải là họ, thì có thể là ai khác?”

“Hôm đó, dường như chỉ có họ ở đó thôi.”

Alberto nhíu mày, bỗng nhiên anh ta nhớ ra điều gì đó: “Hôm đó… tôi nhớ Dover cũng có mặt ở đó.”

Paul ngước nhìn Alberto, Mueller cũng mở to mắt, dường như họ cũng nhớ ra điều gì đó: “Anh ấy nói đúng, Dover đến sau cùng, nhưng chưa đầy hai phút sau khi anh ấy đến, anh đã cho họ rời đi ngay.”

“Có lẽ anh ta chỉ ở đây khoảng hai phút thôi.”

Mặt Paul trở nên nghiêm túc: “Hai ngày qua, anh ta đã làm gì?”

“Anh ta mang theo một số bạn bè đến đây và cứ ở bên họ suốt ngày.”

Paul gãi đầu; da đầu anh ta đang rất ngứa.

“Tôi phải nói chuyện với anh ta.”

Alberto vẫn không hiểu: “Anh đã đối xử với anh ta rất tốt rồi mà… Anh đã cho anh ta chỗ ở tốt nhất, thu nhập tốt nhất, và còn không can thiệp vào mọi hành động của anh ta nữa… Anh đối xử với anh ta còn tốt hơn cả với con cái ruột của mình!”

“Ngay cả bây giờ, khi anh ta bị nghi ngờ, anh vẫn muốn nói chuyện với anh ta ư?”

Biểu cảm của Paul có chút thay đổi: “Cha của anh ta đã cứu tôi khỏi viên đạn… Mạng sống của tôi là do anh ta cứu… Theo một nghĩa nào đó, anh ta cũng giống như con trai của tôi vậy!”

“Nhưng liệu anh ta có coi anh là cha của mình không?” Giọng Alberto trở nên lớn hơn: “Nếu anh ta là kẻ phản bội chúng ta, tôi không hề nghi ngờ chút nào… Bởi vì đó chính là tính cách của anh ta, Paul!”

Paul vẫn còn do dự: “Tôi vẫn muốn nói chuyện với anh ta… Dù có phải là kẻ phản bội hay không, tôi cũng kiên quyết làm như vậy!”

Alberto thở dài một hơi thật sâu: “Được thôi… Được thôi!” Anh ta đứng dậy: “Paul, tôi rất ngưỡng mộ anh… Nhưng tính cách của anh thực sự khiến tôi không thể chịu đựng được nữa.”

“Nếu có tin tức gì, hãy báo cho tôi ngay lập tức. Tôi phải trở về rồi.”

Paul nhìn theo Alberto rời đi; biểu cảm của anh liên tục thay đổi. Anh ngồi yên một lúc lâu trước khi thở dài mạnh mẽ.

Mặc dù Alberto rất kính trọng Paul, nhưng anh ấy không chắc đã hiểu hết về Paul.

Miller là anh họ của Paul; anh ấy hiểu rõ về em họ mình. Những thay đổi trong biểu cảm của Paul khiến Miller nhận ra rằng Paul cũng bắt đầu nghi ngờ về Dover, chỉ là vì bản năng mà anh vẫn tiếp tục bảo vệ người đó mà thôi.

“Tôi sẽ đi cùng bạn.”

Paul gật đầu, mở tủ và lấy ra khẩu súng ngắn có chuôi bằng ngà cùng với ống đựng súng, sau đó đeo vào người.

Mặc dù anh rất quan tâm đến Dover, nhưng nếu thực sự là Dover đã làm điều đó, anh sẽ khiến người đó phải trả giá.

Miller luôn ở bên cạnh anh. “Có lẽ không phải là anh ta.”

Paul lắc đầu. “Tôi không biết… Tôi sẽ tin vào những gì mình nhìn thấy và nghe thấy.”

Miller hỏi: “Nếu thực sự là anh ta, bạn dự định sẽ làm gì?”

Paul chỉ vào vũ khí của mình và nói: “Hãy để anh ta ra đi một cách danh dự… Dù sao thì cha của anh ta cũng đã hy sinh mạng sống vì tôi. Ngay cả khi anh ta sai, tôi cũng không thể để mọi người xét xử anh ta.”

“Đây là điều cuối cùng tôi có thể làm cho anh ta… Dù phải chết, anh ta cũng phải ra đi một cách yên bình.”

Miller thở dài nhẹ. “Bạn cần tôi giúp đỡ không?”

Paul lắc đầu. “Tôi tự mình là đủ rồi… Mặc dù đôi khi anh ta hành xử hơi quá đáng, nhưng anh ta vẫn nghe lời tôi.”

“Nhưng bạn sẽ giết anh ta…” Miller nhìn anh.

Paul cũng nhìn thẳng vào mắt Miller và nói: “Anh ta sẽ không biết đâu.”

Thấy Paul kiên quyết đến thế, Miller không nói thêm gì nữa… Thực ra, anh ấy biết rằng đó là do lòng áy náy của Paul đang chi phối anh.

Là người hiểu Paul, Miller chỉ có thể ủng hộ anh, chứ không thể phản đối.

Dover vẫn chưa biết rằng Paul sẽ đến tìm mình… Anh đang nói chuyện điện thoại với Âu Văn, và Âu Văn đã kể cho anh biết toàn bộ sự thật.

“Ba ngày sau, lực lượng dân quân sẽ vào thành phố… Hội đồng đã thông qua quyết định này, và thị trưởng cũng sẽ trở lại tiếp tục công việc vào thời điểm đó.”

“Bạn có hiểu điều này có ý nghĩa gì không?”

“Điều này có nghĩa là tất cả những kẻ không tuân theo lệnh của chúng ta sẽ phải đối mặt với cái kết!”

“Christopher, gia tộc Gia đình Pasretto đang ở trong tình huống nguy cấp nhất… Bây giờ, chỉ có bạn mới có thể cứu gia tộc này.”

Trong khoảnh khắc này, đầu óc của Christopher hoàn toàn không thể suy nghĩ được gì nữa; anh chỉ đơn giản là tiếp tục hỏi theo lời của Âu Văn: “Tôi phải làm thế nào mới đúng?”

Âu Văn rất thích những kẻ ngốc nghếch như vậy; ông ta không thích những người thông minh – những người như Lam Tư rõ ràng không phải là đối tác hợp tác tốt, còn những kẻ như Dover mới là lựa chọn phù hợp.

“Thực ra, bạn đã làm rất tốt rồi, chỉ còn thiếu một chút thôi.”

“Chúng ta cần loại bỏ Paul, sau đó bạn sẽ trở thành người thừa kế gia tộc Gia đình Pasretto, chỉ khi đó bạn mới có thể đại diện cho gia tộc này, và chúng ta mới sẽ tha thứ cho toàn bộ gia tộc Gia đình Pasretto.”

Nghe xong, Dover bắt đầu run rẩy; anh cầm ống nói và hạ giọng xuống: “Thưa ông Âu Văn, tôi không phải con trai của Paul… Mặc dù tên tôi cũng là Pasreto, nhưng tôi không thể kế thừa sự nghiệp này.”

“Anh họ của ông ấy, cùng với các con cái của họ, đều xứng đáng hơn tôi để kế thừa gia tộc…”

Âu Văn cười khẽ: “Nếu những người đó đều không còn nữa, thì lúc đó liệu có phải đến lượt bạn không?”

Trái tim Dover đập thình thịch; những tin đồn về việc “nếu cha anh ta không từng che chở Paul bằng một viên đạn, có lẽ cha anh ta cũng có thể trở thành người thừa kế gia tộc” lại một lần nữa hiện lên trong đầu anh.

Suốt những năm qua, mặc dù Paul luôn đối xử tốt với anh, nhưng mỗi khi nghĩ về điều này, anh lại cảm thấy mình đang bị lừa dối! Bởi vì vị trí đó hoàn toàn có thể thuộc về cha anh ta… Và gia tộc này, trong tương lai, cũng có thể sẽ thuộc về anh!

Paul đã chiếm đoạt những thứ thuộc về cha con họ, rồi lại dùng chính những thứ đó để ban thưởng cho anh, và còn hy vọng anh sẽ biết ơn sao? Cho đến bây giờ, anh vẫn chưa được gia nhập vào nhóm cốt lõi của gia tộc; anh luôn bị loại trừ khỏi vòng tròn quyền lực đó, bị giam cầm một cách gián tiếp… Anh mất đi không chỉ sự tự do di chuyển, mà còn nhiều thứ khác nữa!

Trong lòng căm ghét Paul, anh vẫn cảm thấy sợ hãi… Anh vẫn còn do dự: “Tôi sẽ suy nghĩ thêm một chút nữa.”

Âu Văn không vội vàng thúc giục anh; việc giữ lại gia tộc Gia đình Pasretto chỉ là để đảm bảo có một kế hoạch dự phòng cho lúc họ rời đi mà thôi… Hiện tại, dù có hay không có gia tộc này, thực ra cũng không quan trọng lắm.

Vì vậy, anh ấy cũng không hề nóng vội; anh ấy không khao khát gì đó để Đafo đưa ra quyết định có lợi cho mình. “Tùy bạn thôi… Chỉ cần nhớ rằng khi thời gian đến, mọi chuyện sẽ không thể thay đổi được nữa.”

Chưa đầy một phút sau khi anh ấy cúp điện thoại, Mueller và Paul đã đến.

Trong hành lang, toàn là những người thuộc tầng lớp bên lề của gia tộc này; khi nhìn thấy Paul, họ đều đứng dậy.

Paul nở một nụ cười gượng gạo, gật đầu một cái rồi vẫy tay, sau đó liếc nhìn Đafo đang bước ra từ căn phòng.

Hai người không nhìn nhau lâu; Đafo đã nhanh chóng quay mặt đi.

Lúc này, trái tim Paul đã lạnh đi một nửa. Anh ta bước vào một căn phòng bên trong và, khi đi ngang qua Đafo, nói: “Đi theo tôi.”

Khi hai người bước vào phòng, Mueller đứng ở cửa, nhìn những người kia. Anh ta không đi theo vì muốn tránh việc họ đến gần cửa để nghe lén… Làm một người quản gia, anh ta hiểu rất rõ những chuyện này!

Bên trong phòng, Paul nhìn thẳng vào mắt Đafo và hỏi một cách trực tiếp: “Phải chăng chính bạn là người đã tiết lộ thông tin của gia tộc cho người ngoài?”

Ban đầu, Đafo vẫn còn hơi hào hứng, nhưng đột nhiên, máu trong người anh ta lại lạnh đi hoàn toàn! Anh ta nhìn Paul, không thể nói ra lời nào: “Tôi không hiểu ông đang nói gì, Paul…”

Paul bỗng nhiên nói lớn: “Tại sao bạn lại phản bội chúng tôi?”

Đafo cố gắng bình tĩnh lại: “Ông có nghe ai nói điều gì đó không?”

“Paul, ông biết tôi mà… Dù đôi khi tôi có hành xử tồi tệ, nhưng tôi chưa bao giờ phản bội gia tộc!”

Anh ta hét lên, mặt đỏ bừng, như thể muốn chứng minh điều đó bằng cách đó…

Nhưng càng làm vậy, Paul – người hiểu rõ anh ta – càng nhận thấy sự hoảng loạn và sợ hãi trong ánh mắt anh ta.

“Thật sự là bạn…” Paul bỗng nhiên cảm thấy thất vọng, thở dài một hơi thật sâu: “Chúng tôi đã làm gì sai trái với bạn đâu?”

“Tại sao bạn lại phản bội chúng tôi?”