“Nhóm A ở phía này!”

“Nhóm B ở phía kia!”

“Nếu các bạn không cùng xuất hiện trong một khung hình, thì sẽ quay riêng lẻ! Nếu có cảnh các bạn cùng xuất hiện, thì tôi sẽ là người quay – đơn giản như vậy, các bạn hiểu chứ? Hãy xem kỹ lịch trình của mình và đừng lãng phí thời gian vào việc này!”

Vương Tinh đã đặt ra quy tắc này từ đầu. Nói một cách đơn giản, ông ta dẫn một nhóm người để quay cảnh Tom Hanks và Meg Ryan, trong khi Mou DunTi và Yu Rentai dẫn một nhóm người khác để quay cảnh Depp và Pitt.

Ví dụ, trong một cảnh, một cặp vợ chồng quan sát nhóm anh em từ xa; mỗi người đều có lời thoại và động tác riêng, nhưng họ không cùng xuất hiện trong một khung hình, vì vậy hai nhóm sẽ được quay riêng biệt. Nếu có cảnh họ cùng xuất hiện, thì toàn bộ công việc quay sẽ do Vương Tinh đảm nhận. Như vậy sẽ tiết kiệm được nhiều thời gian nhất.

Tom Hanks gãi đầu, tự nhiên là anh hiểu quy tắc này, nhưng vẫn cảm thấy lo lắng. Chỉ trong chốc lát, nhóm A đã sẵn sàng để bắt đầu quay cảnh đầu tiên: Một buổi sáng, cặp vợ chồng thử quan hệ tình dục với nhau, nhưng lại bị đứa bé làm phiền nên không hoàn thành được. Sau đó, người chồng đi làm còn người vợ tiễn anh ấy.

Người chồng là một nhân viên văn phòng bình thường; Tom Hanks mặc áo sơ mi trắng, đeo cà vạt và giày da. Người vợ là một bà mẹ toàn thời gian; Meg Ryan mặc đồ thường ngày, tóc được buộc gọn gàng, toát lên vẻ đẹp của một phụ nữ trẻ tuổi.

Vương Tinh hét lên: “Chúng ta thử quay một lần trước nhé!”

Hai người diễn lại cảnh đó một lần.

“OK! Bắt đầu quay chính thức!”

Hai người bắt đầu đi ra khỏi nhà; máy quay được đặt ở phía trước. Khi Vương Tinh ra lệnh, hai người bắt đầu di chuyển; Tom Hanks nói lời thoại: “Lúc nãy tôi suýt nữa…”

“Tôi cũng vậy…”

Meg Ryan nói với vẻ tiếc nuối: “Lần sau chúng ta sẽ tiếp tục thử lại… Mỗi căn phòng trong nhà đều phải thử qua hết. Dù chúng ta đã mua nhà và có con rồi, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta đã già.”

“Tất nhiên! Ai nói chúng ta già rồi chứ… Nhưng nói thật, ngôi nhà này thật tuyệt vời; tất cả tài sản của chúng ta đều ở đây…”

Hai người đi đến bên cạnh chiếc xe hơi cá nhân và chào hỏi những người hàng xóm xung quanh.

“Chào! Chào!”

“Chúc buổi sáng tốt lành!”

Bản gốc của bộ phim “Neighborhood Wars” được phát hành vào năm 2014; vào thời điểm đó, đồng tính luyến ái đã được coi là điều chấp nhận được về mặt chính trị, vì vậy trong phim có một cặp vợ chồng đồng tính đang ôm đứa bé. Như

Tom Hanks và Meg Ryan nhìn họ với ánh mắt ghen tị và nói: “Wow! Họ thật là đầy đam mê.”

“Chắc hẳn hàng ngày họ đều luyện tập rất nhiều lần.”

“Được rồi, được rồi, tôi phải đi làm rồi, tạm biệt!”

“Tôi có thể thử lại một lần nữa không ạ?”

Meg Ryan bỗng nhiên đặt ra câu hỏi đó, Tom Hanks tỏ vẻ ngạc nhiên, nhưng cô ấy lập tức nói thêm: “Đùa thôi, chúc bạn một ngày vui vẻ nhé, tạm biệt!”

Hai người đã diễn một màn kịch một cách hoàn toàn tự phát; khi nghe thấy tiếng Vương Tinh gọi dừng, họ đều nhìn về phía ông ấy để mong nghe ý kiến. Nhưng Vương Tinh chẳng hề nhìn họ mà chỉ nói: “Chuẩn bị cho cảnh tiếp theo!”

Tom Hanks vội vàng gọi lại: “Đạo diễn ơi! Bạn không có ý kiến gì sao ạ?”

“Không đâu! Các bạn diễn khá tốt rồi… Cảnh tiếp theo…”

“Khoan đã, khoan đã!”

“Tôi cảm thấy biểu cảm ngạc nhiên lúc nãy hơi quá đà; tôi có thể thử lại một lần nữa được không?”

“Tôi cũng nghĩ là lúc nãy mình chưa thể hiện trọn vẹn đâu!”

“Không, không! Các bạn đã làm rất tốt rồi!”

Vương Tinh ngăn họ lại và nhấn mạnh: “Các bạn đã đạt yêu cầu của tôi rồi! Thực sự rất xuất sắc! Hãy tin tưởng vào bản thân mình đi, chuẩn bị cho cảnh tiếp theo!”

Hai người nhìn nhau, thấy tiêu chuẩn này còn cao hơn cả những đoàn phim nhỏ mà họ từng tham gia khi mới bắt đầu sự nghiệp. Những đạo diễn ở những đoàn phim đó ít nhất cũng phân tích vai diễn và hướng dẫn diễn xuất một cách cụ thể.

Trong lúc họ vẫn chưa kịp suy nghĩ gì thì cảnh tiếp theo đã bắt đầu quay.

Và rồi, trong không khí hứng thú và náo nhiệt, tiếng “ACTION!” vang lên liên tục.

Sau vài cảnh quay, hai người không nhịn được nữa và phản đối: “Đạo diễn ơi! Chúng tôi cảm thấy bạn không thực sự chịu trách nhiệm trong việc chỉ đạo diễn xuất; như vậy thì làm sao có thể tạo ra kết quả tốt được?”

“Yên tâm đi, tôi biết mình đang làm gì!”

“KHÔNG! CHÚNG TÔI PHẢI NÓI CHUYện nghiêm túc về vấn đề này.”

Vương Tinh nhìn về phía Trần Kỳ; Trần Kỳ tiến lại gần và nói: “Chúng ta có thể nói chuyện trong giờ nghỉ, bây giờ nhiệm vụ của các bạn là quay phim. Chúng ta không muốn lãng phí những giờ làm việc quý báu này đâu; tiền công lao động thêm của các bạn rất đắt đấy.”

“Nhìn kia xem, đó là người kiểm tra của công đoàn diễn viên.”

Ông ấy chỉ về phía một người phụ nữ trung niên trông giống như hiệu trưởng trường học, đang

Tom Hanks và Meg Ryan cũng không biết phải nói gì; hội diễn viên đã cử người giám sát tại các địa điểm quay để bảo đảm việc thực hiện chế độ làm việc 8 giờ mỗi ngày…

Chúng tôi chỉ có thể tiếp tục quay phim.

Cuối cùng, giờ nghỉ đã đến và đoàn phim bắt đầu ăn trưa.

Một nhân viên trong đoàn lớn tiếng nói: “Cảm ơn sự hỗ trợ tích cực của Gấu Trúc Fast Food – hôm nay các bạn đã chuẩn bị cho chúng tôi bữa trưa thịnh soạn, kết hợp cả ẩm thực phương Tây và phương Đông, với rất nhiều món ăn, bao gồm cả món gà quýt mà các bạn yêu thích nhất!”

Tất cả các diễn viên Mỹ đều reo hò mừng rỡ.

Gà quýt hiện nay đang rất được ưa chuộng ở Mỹ; Gấu Trúc Fast Food thậm chí còn tăng tốc mở rộng chi nhánh.

Vương Tinh lấy một phần ăn, ngồi xuống và vừa ăn vừa thảo luận với người quay phim về các cảnh quay tiếp theo, không lãng phí chút thời gian nào. Thích Nam Sinh cũng vậy, vừa ăn vừa làm việc; toàn bộ đoàn phim đều mang trong mình tinh thần kiên cường và nhanh nhẹn như cỏ dại.

Dĩ nhiên, vào thời đại sau này, người ta gọi họ là “những con người cần cù”.

Nói một cách thật lòng, Trần Kỳ chính là việc sử dụng lao động giá rẻ và công suất làm việc cao của các đoàn phim Hồng Kông để cạnh tranh mạnh mẽ với Hollywood. Điều này không hẳn là điều đáng tự hào, nhưng trong giai đoạn hiện tại, nó lại rất có giá trị.

“Hai ngài có thói quen nói chuyện công việc khi đang ăn không?”

Trần Kỳ mang theo hộp cơm đến, Tom Hanks nhún vai và nói: “Không quen thì cũng đành, chúng tôi chưa từng trải qua đoàn phim như thế này.”

“Được rồi, chúng ta hãy nói sơ qua về kịch bản!”

Trần Kỳ ngồi xuống đối diện họ và nói: “Khi quay bộ phim này, các bạn cần chú ý đến hai điểm then chốt: Thứ nhất, các bạn đều là những người nói nhiều; các bạn cần phải nói nhiều hơn nữa, không chỉ theo kịch bản mà còn có thể tự sáng tác lời thoại nữa.

Thứ hai, sự tương tác giữa các bạn rất đặc biệt. Hãy tưởng tượng như hai vợ chồng đều có ham muốn tình dục mãnh liệt, luôn nói về ba điều quan trọng: ‘dick’, ‘breast’, ‘orgasm’!”

Những lời nói thô thiển như vậy khiến Meg Ryan phải nhướng mắt lên.

“Các bạn cần phải thật thoải mái, không được căng thẳng. Hãy nói chuyện một cách tự nhiên, giống như hai vợ chồng thân thiết với nhau.”

“Các bạn đều là những diễn viên giàu kinh nghiệm; trước đây có lẽ các bạn đã bị kịch bản và đạo diễn gò bó, nhưng trong bộ phim này thì không cần! Các bạn có thể tự