Phần mở đầu này khiến mọi người xem với sự hứng thú và tò mò lớn lao.

Sự hứng thú đó xuất phát từ những món ăn ngon, còn sự tò mò thì đến từ thành phố Thượng Hải hiện đại đang trong quá trình phát triển vào cuối những năm 80. Đối với người Mỹ, việc muốn nhìn thấy Trung Quốc ngày nay là điều khá khó; những định kiến của họ về Trung Quốc được hình thành từ hai sự kiện lớn:

Một là chuyến thăm Mỹ của Lý Hồng Chương, và hai là chuyến thăm Trung Quốc của Nixon.

Hai sự kiện này cách nhau 76 năm, nhưng dưới ảnh hưởng của các thông tin bị thiên lệch, chúng đã kết hợp một cách kỳ diệu lại với nhau, tạo nên những định kiến về Trung Quốc trong suy nghĩ của đa số người Mỹ.

Giống như ngày nay, trong môi trường mà internet phát triển mạnh mẽ, vẫn có rất nhiều người phương Tây nghĩ rằng Trung Quốc là một vùng đất hoang vu, lạc hậu, mọi người ở đó đều hung ác và không thân thiện…

Cung Tuyết tự nhiên thủ vai Chu Ấn Tuyết.

Đây có thể coi là một “điểm riêng” nhỏ của Trần Kỳ; khi viết kịch bản, anh ấy thích cho nhân vật vợ mình mang chữ “tuyết” trong tên.

Cô ấy trở về nước để thăm cha mình và phát hiện ra ông đã già đi; cô muốn đưa cha mình sang Mỹ. Sau một đêm suy nghĩ, ông Chu đã đồng ý. Những tương tác giữa cha con họ từ đây trở đi trở nên khá lạ lùng, mang một chút cảm giác xa cách.

Sự kết hợp giữa Trương Nghệ Mỗ và Bao Đức Hy thực sự tuyệt vời; họ kiểm soát được góc máy, hình ảnh và ánh sáng một cách xuất sắc.

“Tôi thà không đi.”

“Hãy đi đi! Tôi đã nói chuyện với Chí Cường (chồng cô ấy) rồi.”

“Tôi sợ sẽ gây phiền toái cho các bạn.”

“Tôi phải chăm sóc bạn mà.”

Khi cha con đang trò chuyện, họ ngồi trên bậc thang đá ở cửa ra vào, lưng quay về phía sau; phía sau là căn nhà u tối, phía trước là sân vườn sáng sủa. Họ ngồi đúng ở vị trí chia cắt giữa ánh sáng và bóng tối, tạo nên những khoảng tối sáng đan xen nhau, như thể đang ngăn cách bởi một “hẻm núi thời gian”.

Sau khi cô gái nói “Tôi phải chăm sóc bạn”, không ai nói thêm gì nữa; họ chỉ ngồi đó im lặng.

Cô ấy dường như đang thực hiện một nghĩa vụ, chứ không phải vì tình cảm gia đình. Bóng dáng của người cha dường như càng còng queo hơn…

Đây là một cảnh quay dài kéo dài hai phút, với rất nhiều khoảng trống.

Trương Nghệ Mỗ nhìn cảnh này mà cảm thấy rất tự hào, muốn khoe khoang với mọi người, nhưng lại ngại ngùng. Trần Kỳ thấy vậy liền cười và nói: “Sao vậy? Cảm thấy tự hào lắm à?”

“Không, không đâu… chỉ hơ

Có táo bạo không nhỉ?

Chu Yingxue đã đưa ông Chu đến New York, và bối cảnh hoàn toàn thay đổi: những tòa nhà chọc trời, xe cộ tấp nập, một thành phố phát triển vượt bậc, hoàn toàn khác biệt so với Thượng Hải.

Tại đây, nhịp độ câu chuyện trở nên nhẹ nhàng hơn, và những tình tiết gây cười bắt đầu xuất hiện.

Bởi vì người dì “đặc biệt” này đã xuất hiện trên sân khấu; Zheng Peipei diễn vai này một cách tự nhiên, biểu cảm quá độ nhưng không hề lố bịch, các động tác cơ thể rất phong phú, khiến khán giả thường xuyên bật cười.

Ông Chu mới đến nơi này nên cũng gây ra không ít tình huống buồn cười.

Nhưng những điều mà một số người muốn thấy – cảnh người Hoa di cư sau khi chịu ảnh hưởng lớn của nền văn minh hiện đại và “quy phục” hoàn toàn – thì trong “Người ở New York” lại hoàn toàn không có. Ngược lại, phim thường xuyên đưa ra những chi tiết nhỏ để châm biếm người Mỹ.

Ví dụ, Chu Yingxue và chồng cô là Chí Qiang lại một lần nữa cãi vã vì ông Chu.

“Tôi mãi không hiểu tại sao bạn lại đưa bố đến đây? Bạn có thể gửi tiền cho ông ấy, tìm cho ông ấy một viện dưỡng lão tốt hơn… Không cần thiết phải đưa ông ấy về để chăm sóc, kết quả là bạn lại tự làm mình rối bời.”

“Chúng ta không thể đứng yên nhìn cha mẹ già đi mà không làm gì cả. Bạn sinh ra ở Mỹ nên không hiểu điều này cũng là bình thường… Bạn đã hòa nhập vào xã hội Mỹ rồi mà.”

“Hòa nhập?”

Chí Qiang rất nhạy cảm với từ này, anh ta nói lớn: “Tại sao tôi phải hòa nhập chứ? Tôi là người Mỹ mà! Tôi đã học đại học, có một công việc tốt, tôi có rất nhiều bạn da trắng, chúng tôi thường xuyên tổ chức tiệc tùng, tôi tham gia các hoạt động cộng đồng…”

“Vậy sau đó thì sao? Bạn muốn tôi phải mang họ của bạn à?” Chu Yingxue ngước lên.

“Bạn đang nói cái gì vậy!”

Chí Qiang hơi hoảng loạn; rõ ràng anh ta đã từng nghĩ đến điều đó.

“Ha ha!”

Roger Albert bật cười; người Trung Quốc này thật đặc biệt.

Chí Qiang đại diện cho thế hệ người Hoa thứ hai đã được Tây hóa hoàn toàn; anh ta luôn nói mình là người Mỹ và cũng đã cố gắng rất nhiều để chứng minh điều đó, nhưng thực tế, anh ta rất rõ rằng mình không thể hoàn toàn hòa nhập vào cộng đồng người da trắng.

Chu Yingxue thì khác; mặc dù cô đã di cư, nhưng suy nghĩ của cô vẫn là của người Trung Quốc.

Người dì thì thật đặc biệt; dù có bị ảnh hưởng bởi văn hóa phương Tây hay truyền thống, cô ấy cũng không bao giờ tự hủy hoại bản thân, mà chỉ thích gây rối cho người khác mà thôi.

Khi câu chuyện tiếp tục diễn ra, nguyên nhân của sự bất h

Chu Ying Xuệ cảm thấy mình đã làm tổn thương chồng, vừa phải chiều lòng Chí Qiang, vừa lo lắng cho cha mình, vừa chăm sóc con cái, lại còn phải tiếp tục công việc, cuộc sống trở nên vô cùng căng thẳng và mệt mỏi. Đến lúc này, cô cũng bắt đầu hối hận. Cô và chồng đã bàn bạc với nhau về việc gửi cha mình về nước hoặc đưa ông vào viện dưỡng lão. Nhưng không ngờ, ông Chu đã nghe được cuộc trò chuyện đó và trong nỗi đau, ông đã bỏ nhà đi, rồi được chủ một nhà hàng Trung Quốc cứu giúp.

“Tổ tiên tôi đến từ Quảng Đông. Họ đã sang Mỹ vào cuối triều đại nhà Thanh, lúc đó người ta nói rằng khắp nơi đều có vàng, nhưng thực ra họ chỉ đi xây dựng đường sắt và sau đó định cư ở Los Angeles. Sau đó, họ lại chuyển từ Los Angeles đến New York và mở nhà hàng này.”

“Vậy thì đây là doanh nghiệp gia đình ba thế hệ à?”

“Cái gì mà doanh nghiệp gia đình chứ… Chỉ là kiếm sống qua ngày thôi. Tôi có hai đứa con, một trai một gái; tôi đã nuôi chúng học đại học để chúng sau này trở thành luật sư hay bác sĩ… Dù tôi mất đi, tôi cũng mãn nguyện…”

Trong quán nhỏ, hai người ngồi uống rượu dưới ánh đèn. Khi rượu cạn, ông Chu đứng dậy và nấu thêm một số món. Chủ nhà hàng nếm thử và reo lên: “Wow, món ăn thật ngon! Xứng đáng là đầu bếp của các buổi yến tiệc quốc gia!”

“Cái gì mà đầu bếp chứ… Chỉ là một ông già bị con gái ghét bỏ mà thôi… Mỗi gia đình đều có những khó khăn riêng của mình.”

Ông Chu cảm thấy rất thông cảm với chủ nhà hàng. Hai người tiếp tục uống rượu và bắt đầu thảo luận về ẩm thực Trung Quốc truyền thống so với ẩm thực Mỹ… Và thế là món gà tẩm quế ra đời! Nhà hàng này lập tức trở nên rất phát đạt, khách hàng xếp hàng dài đợi đến lượt, thậm chí còn thu hút sự chú ý của các phóng viên… Ông Chu cũng xuất hiện trên truyền hình…

Khán giả xem rất thích thú. Nếu không có những tình tiết giới thiệu trước đó, chắc hẳn mọi người sẽ cảm thấy rất bối rối… Nhưng giờ đây, với những tình tiết đó, mọi người đều hiểu rõ về món gà tẩm quế và những gì đã xảy ra sau đó… Và câu chuyện này còn mang lại cảm giác thú vị khi người yếu thế lại giành chiến thắng trước kẻ mạnh mẽ…

Khi xem truyền hình, Chu Ying Xuệ mới biết cha mình đang làm việc trong nhà hàng Trung Quốc, cô liền vội vàng đến đón ông về nhà. Sau sự việc mất tích này, cô bỗng nhận ra rằng mình thực sự có tình cảm với cha mình và không muốn nghĩ đến chuyện đưa ông vào viện dưỡng lão nữa…

Nhưng cuộc sống vẫn tiếp tục đầy rẫy