Đại học Công nghệ Hồng Kông.

Vào buổi tối, khi Mã Gia Bí trở về từ phòng tắm với mái tóc ướt sũng, cô bước vào ký túc xá và thấy bạn cùng phòng đang nằm trên giường, say mê đọc tạp chí “COCO!” vừa mới mua, thỉnh thoảng lại phát ra những tiếng cười ngốc nghếch và tiếng thán phục.

Bỗng nhiên, cô ta nhảy dựng lên khỏi giường và hét lên: “Sao lại không còn nữa? Tại sao lại bị ngắt ở đây vậy??”

“Em hét gì thế?”

Mã Gia Bí tự hỏi.

“Thật là phiền phức… Đang đọc hay ho thì bỗng nhiên lại hết rồi, em hiểu cảm giác của tôi chứ? Giống như đang làm gì đó đến nửa chừng thì bị ngăn lại vậy!”

“Phù!”

Bạn cùng phòng của cô khá thoải mái; Mã Gia Bí đỏ mặt và phun một tiếng: “Tôi đâu có muốn hiểu đâu! Em đang đọc cái gì vậy?”

“Truyện “Yū Yō Ki” đấy! Rất hay đấy… Sao em chưa mở nó ra xem nhỉ? Thật là không thể chịu nổi tính cách của em.”

Bạn cùng phòng vươn tay lấy tạp chí của Mã Gia Bí, mở ra và ném cho cô, tỏ ra rất háo hức như thể đang giới thiệu một bộ phim hay cho người bạn thân vậy, sau đó không thể chờ đợi được để cùng thảo luận. Mã Gia Bí đành lau khô tóc và lướt qua vài trang.

Cô tìm đến truyện “Yū Yō Ki” và đọc vài trang, nhưng liên tục cau mày.

“Truyện về các anh hùng đánh nhau à? Tôi không thích đâu.”

“Không phải đâu, hãy đọc tiếp đi!”

“Thôi, tôi không thích kiểu truyện này.”

“À! Thật là không hiểu sao chúng ta lại trở thành bạn thân được nhỉ?”

Bạn cùng phòng không quan tâm đến cô nữa, Mã Gia Bí chỉ nhún vai rồi quay lại giường mình và lướt qua tạp chí một cách qua loa trước khi tắt đèn. Đầu tiên, cô rất thích việc các tác phẩm truyện tranh được xuất bản dưới dạng truyện dài, bởi vì ở Hồng Kông, điều này khá hiếm gặp.

Theo phong cách truyện tranh Nhật Bản, thông thường các tác phẩm sẽ được đăng trên tạp chí trước, và nếu nhận được phản hồi tốt, sau đó mới được xuất bản dưới dạng sách in. Trong khi đó, ở Hồng Kông, dù là “Long Hu Men”, “Lý Tiểu Long” hay “Trung Hoa Anh Hùng”, các tác phẩm đều được xuất bản dưới dạng sách in ngay từ đầu, thậm chí là hàng tuần hoặc hai tuần một lần, với tốc độ rất nhanh. Vì vậy, các tạp chí ở Hồng Kông ít khi đăng các tác phẩm truyện tranh dài, chủ yếu chỉ có các truyện ngắn, khiến cho nội dung trở nên yếu kém và không hấp dẫn lắm.

Mã Gia Bí tiếp tục lướt qua các tác phẩm khác và bắt đầu quan tâm đến “Nhà nghiên cứu Truyện tranh” của Toriyama Akira – một tác phẩm rất phù hợp cho người mới bắt đầu đọc truyện tranh. Sau khi đọc kỹ số đầu tiên, cô thấy dòng chữ “Tiếp theo…” và không khỏi vui mừng, vì biết rằng sẽ còn ph

Con rắn đá lớn không thể chống lại được.

Một người ném ra một quả Bóng Pokémon, và nó biến thành một con khủng long kỳ lạ.

Người bình luận hào hứng nói: “Đây là Lửa Nhỏ! Lửa Nhỏ đã tấn công!”

“Lại đánh nhau à?”

Mai Gia Bí có vẻ thất vọng; khi cô xem trang tiếp theo, cô mới hiểu đây là một chương trình truyền hình, trong đó đang phát sóng một cuộc thi, và một cậu bé tràn đầy năng lượng đang cổ vũ cho Lửa Nhỏ.

“Tiểu Kiệt! Đã mấy giờ rồi, sao cậu vẫn chưa đi ngủ?”

Mẹ cậu bước vào phòng và qua vài câu trò chuyện, cô giới thiệu về bối cảnh cơ bản.

Tiểu Kiệt, một cậu bé 10 tuổi, đến từ thị trấn Thanh Khê, khu vực Vân Xuyên, là một huấn luyện viên Pokémon mới bắt đầu sự nghiệp. Hình ảnh minh họa cho cậu là cảnh đẹp của vùng Tây Nam Trung Quốc.

Việc làm “Petshop Pokémon” chủ yếu xoay quanh việc địa phương hóa nội dung. Đây là một thế giới hư cấu; họ đặt tên khu vực ban đầu là “khu vực Vân Xuyên”, tức là vùng đất thuộc các tỉnh Vân Nam, Quý Châu và Sichuan.

Trong phiên bản gốc, ba loài Pokémon ban đầu là Bí Ngô Mew, Lửa Nhỏ và Rùa Jennie.

Bây giờ, chúng đã được thay đổi như sau:

– **Sneakypoke**, dựa trên hình mẫu khỉ vàng, thuộc tính Băng – vì khỉ vàng sống ở những vùng lạnh giá.

– **Lửa Nhỏ**, vẫn giữ nguyên hình mẫu khủng long (vì khu vực Tây Nam có nhiều hóa thạch khủng long), thuộc tính Lửa.

– **Xiao Xiao Xiang**, dựa trên hình mẫu voi châu Á ở Yunnan, thuộc tính Đất.

Ba loài này đều là biểu tượng của khu vực Tây Nam.

Tiểu Kiệt là một huấn luyện viên Pokémon mới tốt nghiệp; ngày mai, cậu sẽ đến nhận Pokémon của mình và bắt đầu hành trình phiêu lưu, để tìm hiểu thêm về các loài Pokémon và thách thức các trường đấu.

Nhưng vì quá hào hứng, cậu đã thức khuya và đến trường muộn vào ngày hôm sau. Tiểu Kiệt vội vàng chạy đến trường huấn luyện viên Pokémon; năm nay có bốn sinh viên tốt nghiệp đủ điều kiện. Cậu muốn có **Sneakypoke**, nhưng nó đã bị người khác lấy mất; Lửa Nhỏ cũng không còn nữa… và **Xiao Xiao Xiang** cũng vậy…

“Ôi! Sao lại như vậy nhỉ? Liệu tôi có trở thành huấn luyện viên Pokémon đầu tiên trong lịch sử không có Pokémon không?”

“Cũng có một con, nhưng con Pokémon đó có vấn đề…”

Giáo viên lấy ra một quả Bóng Pokémon khác, mở nó ra – và sau một ánh sáng chói lọi, bên trong chỉ trống rỗng.

Tiểu Kiệt tìm kiếm khắp nơi và cuối cùng phát hiện ra một con Pokémon có thân hình ngắn, đầu to, hai tai tròn nhỏ cách xa nhau, không có cổ, ngồi đó như một chiếc bánh gạo hình tam giác vuông…

Trên đầu nó đội một chiếc lá tre, má còn được tô màu h

“À!”

Mai Gia Bí nhìn thấy cảnh này và cuối cùng cũng mở to mắt: “Thật là đáng yêu quá!”

“Bão Châu Bảo có cả hai thuộc tính chiến đấu và phòng thủ; tính cách của nó hơi kỳ lạ, không thích gần gũi mọi người lắm.”

“Nhưng trông nó lại rất dễ mến… Ồ? Thầy ơi, tại sao trên đầu em lại mọc nấm vậy?”

Tiểu Kiệt bỗng nhận ra rằng trên đầu mình đã mọc lên một cái nấm. Thầy giáo giải thích: “Khi nó không thích ai, nó sẽ trở thành như vậy… Tôi cũng chỉ với khó khăn mới xây dựng được mối quan hệ bạn bè với nó thôi…”

“Thầy ơi, thầy cũng có nấm trên đầu à!”

“Điều đó không quan trọng đâu.”

“Ha!”

Mai Gia Bí cười vui và tiếp tục đọc tiếp.

Bão Châu Bảo được đặt tên là A Bảo; nó nhỏ bé, di chuyển chậm rãi và rất lười biếng; ngoài việc trông đáng yêu ra, dường như nó chẳng biết làm gì khác cả. Nó không muốn đi theo Tiểu Kiệt, vì vậy Tiểu Kiệt phải dùng sợi dây để kéo nó đi.

Sau khi đi một quãng đường dài, anh ta dừng lại và thở dài: “A Bảo! Em không thích anh à?”

“Hừm!”

“Nhưng anh thích em mà… Em là linh hồn nhỏ của anh đấy.”

“Hừm hừm!”

A Bảo quay lưng đi, giống như một viên bánh gạo đang quay lưng với anh ta.

“Em không thể vào trong Quả Cầu Linh Hồn được sao? Em không thích ở bên trong à? Khi anh phải kéo em như thế này, anh cứ cảm thấy như đang dắt chó đi dạo vậy… Đừng để nấm mọc trên đầu anh nữa nhé!”

Trên đầu Tiểu Kiệt bỗng mọc lên một cái nấm to lớn, giống như một chiếc ô; và trong hình vẽ tiếp theo, bầu trời bỗng nhiên đổ mưa. Anh ta tự trấn an mình: “Được rồi, ít ra em cũng hữu ích một chút!”

Mai Gia Bí say mê đọc câu chuyện này; cô ấy rất thích phong cách đáng yêu và hài hước này.

Họ tiếp tục hành trình.

Tiểu Kiệt muốn bắt một con chim Bó Bó, nhưng A Bảo không chịu giúp đỡ; anh ta tự mình làm mọi việc và cuối cùng đã gây rắc rối, khiến một đàn chim Lệch Quạ hung hăng tấn công họ.

“Nhanh chạy đi!”

“Lệch Quạ rất nhớ mùi máu đấy!”

A Bảo đi bộ chậm rãi bằng đôi chân ngắn của mình, rất dễ bị đàn chim đuổi kịp; chúng liên tục mổ vào nó. Tiểu Kiệt quay đầu lại, do dự một chút rồi chạy ngược lại, vừa chạy vừa hét lên: “Các bạn hãy tránh xa tôi đi!”

“Đừng làm hại bạn đồng hành của tôi!”

Mai Gia Bí thực sự cảm động trước tình huống “trẻ con” nhưng đầy nhiệt huyết này; cô thấy Tiểu Kiệt lao vào ôm lấy A Bảo, dùng l