Jack Valenti dường như cố tình làm chậm lại các động tác của mình. Anh ta mất vài giây để mở phong bì, liếc nhìn nội dung bên trong rồi đưa cho đồng nghiệp; người này cũng xem qua rồi đẩy trả lại. Lần này, Jack Valenti không do dự gì nữa, ngay lập tức tuyên bố: “Phim nước ngoài xuất sắc nhất là…”

“Bộ phim ‘Cuộc sống tươi đẹp’ từ Trung Quốc!”

“Vỗ tay! Vỗ tay!”

Tiếng vỗ tay vang lên trong chốc lát; mọi người trong khán phòng đều hướng ánh mắt về phía nhóm người Trung Quốc đó. Có thể họ chưa từng xem bộ phim này, nhưng chắc chắn đã nghe nói về nội dung của nó.

Trước đây, khi nhắc đến Thế chiến II hay các trại tập trung, người ta thường nghĩ đến người Do Thái; ai ngờ rằng Trung Quốc cũng có những tác phẩm như vậy.

“Chúng ta đã giành được giải thưởng!”

Lưu Chí Cốc đứng dậy ngay lập tức khi kết quả được công bố; Lý Văn Hóa và Yan Shunkai cũng lần lượt đứng dậy. Nhờ có nhiều kinh nghiệm ở nước ngoài, họ đã dần quen với việc biểu đạt cảm xúc trước đám đông; họ ôm lấy nhau trong niềm vui.

“Ngốc nghếch!”

“Tên anh ta là Daling!”

Trần Kỳ đã cười ha hả và ôm lấy Cung Tuyết; Cung Tuyết ôm chặt lấy anh ta, nhưng sau một giây lại buông ra và nói: “Nhanh lên đi, lên sân khấu đi!”

“Chúng ta cùng nhau đi nào!”

“Nhanh lên đi!”

Lưu Chí Cốc cũng đẩy anh ta một cái; mọi người đều biết rằng ai mới là người có công lớn nhất trong việc hoàn thành bộ phim ‘Cuộc sống tươi đẹp’. Họ không muốn có quá nhiều người đứng trên sân khấu, vì dù sao họ cũng không cần phải phát biểu gì cả. Cuối cùng, Trần Kỳ cũng đứng dậy và bước lên sân khấu lần thứ hai trong đêm nay.

Anh ta vừa là nhà đầu tư, vừa là nhà sản xuất và biên kịch; tất nhiên, anh ta hoàn toàn xứng đáng được đại diện nhận giải thưởng này.

Ánh mắt của những người nước ngoài lại một lần nữa hướng về phía anh ta. Rất ít người có thể xuất hiện trên sân khấu Oscar hai lần; một số người thì thầm: “Wow, người Trung Quốc này thực sự là nhà sản xuất à?”

“Có vẻ như vậy.”

“Anh ta mới bao tuổi thôi? 30 tuổi à?”

“Nghe nói chỉ mới 24 tuổi thôi!”

“Trời ơi!”

Những người nước ngoài không khỏi thốt lên ngạc nhiên. Ở Hollywood, những ngôi sao 24 tuổi thường đang làm gì nhỉ? Có lẽ họ vẫn đang đóng vai phụ, ăn chuối, nằm trên ghế sofa, hoặc làm việc như người giúp việc cho đàn ông…

Thật là không may! Nghiên cứu về những khả năng đặc biệt của Mỹ và Liên Xô đã bị tụt hậu so với Trung Quốc… Những điều như

“Chúc mừng bạn, người trẻ tuổi ạ!”

“Cảm ơn!”

Trần Kỳ nhận lấy chiếc cúp từ tay Jack Valentini; chiếc cúp nặng 3,9 kilogram, gần bằng 8 cân, thật sự rất nặng nề. Anh ta lại đứng trước micrô, nhìn xuống những người trong giới điện ảnh hàng đầu của Hollywood dưới kia và nói:

“Trung Quốc đang hướng tới thế giới, điện ảnh Trung Quốc cũng đang hướng tới thế giới. Cảm ơn Oscar vì đã mang đến cho điện ảnh Trung Quốc một sân khấu để thể hiện bản thân.

Sự cổ xưa và sự trẻ trung đang giao thoa với nhau. Những năm gần đây, chúng ta đã cùng tổ chức rất nhiều sự kiện, thông qua âm nhạc, kịch nghệ, thể thao để hiểu biết về nhau… và tất nhiên, cũng bao gồm cả điện ảnh.

Xem một bộ phim nước ngoài chắc chắn sẽ có những rào cản nhất định, nhưng bản chất con người là giống nhau. Chiến tranh và nỗi đau, sự đấu tranh và vĩ đại, sự tan vỡ của những điều tốt đẹp và ánh sáng của hy vọng… “Cuộc sống tuyệt vời” chính là câu chuyện như vậy.

Để quay bộ phim này, chúng tôi đã thu thập rất nhiều tài liệu, từ những trang sách lịch sử cho đến sân khấu này… Chúng tôi đã trải qua rất nhiều khó khăn, nhưng niềm tin đã giúp chúng tôi vượt qua tất cả. Những nạn nhân trong trại tập trung dường như đã để lại lời nhắn cuối cùng của mình: ‘Hãy trở thành nhân chứng cho cái chết của tôi, hãy kể cho Toàn thế giới biết tôi đã chết như thế nào… Hãy ghi nhớ đi!’

Cảm ơn Học viện, cảm ơn đội ngũ sản xuất “Cuộc sống tuyệt vời”, cảm ơn tất cả các đồng nghiệp và bạn bè… Cảm ơn mọi người! Cảm ơn!”

“Vỗ tay! Vỗ tay!”

Tiếng vỗ tay nồng nhiệt hơn trước đây, nhưng không ai đứng dậy vỗ tay toàn bộ… Dù sao thì chiếc cúp vẫn chưa đủ sức ảnh hưởng lớn. Tuy nhiên, một số nhà làm phim và lãnh đạo các công ty đã nhận ra rằng người Trung Quốc này hoàn toàn có thể giao tiếp được, hoàn toàn khác với những định kiến cũ về họ.

Những định kiến đó là gì? Lạc hậu, nghèo khó, cứng nhắc… nhưng lại rất giỏi chiến đấu.

Trần Kỳ thì sao? Trẻ trung, đẹp trai, phong cách phương Tây, nói tiếng Anh Mỹ rất chuẩn… Rõ ràng là người có khả năng lãnh đạo.

Khi anh ta trở lại chỗ ngồi, chiếc cúp lại được trao đổi giữa một số người; họ so sánh nhau và nhận ra rằng không có gì khác biệt, chỉ có một con số khắc trên đáy cúp – đó là mã số định danh của chiếc cúp.

Về sau, tại lễ trao giải Oscar, có nhiều cách thức độc đáo được áp dụng. Ví dụ, sau khi các ngôi sao nhận giải, họ sẽ vào hậ

Hơn nữa, theo quy định của học viện, chiếc cúp Oscar không được phép thế chấp hay bán đi; nếu người giành giải qua đời, học viện có thể mua lại với giá 1 đô la Mỹ. Nhưng không ai quan tâm đến quy định này, và những chiếc cúp có giá trị thường được bán đấu giá trên thị trường.

Chẳng hạn, Michael Jackson đã chi 1,5 triệu đô la để mua chiếc cúp cho hạng mục Phim xuất sắc nhất trong bộ phim “Gone with the Wind”.

San Francisco.

Hiện nay, số lượng người Hoa ở Mỹ chưa đầy 1 triệu người, nhưng với sự mở cửa ngày càng lớn của Trung Quốc, con số này đang tăng lên nhanh chóng. Chỉ riêng trong năm nay, đã có tới 50.000 người từ Đại lục, Hồng Kông và Đài Loan di cư đến đây.

Và vào khoảnh khắc này, tất cả các gia đình người Hoa đang xem TV đều cùng lúc phát ra tiếng “OH!”, xen lẫn sự ngạc nhiên, không thể tin nổi… Có lẽ cũng có niềm vui, và sau đó là những giọng nói đặc trưng từ khắp nơi trên đất nước, trong đó phần lớn là giọng miền Nam.

“Thật không thể tin được! Người Hoa cũng có thể giành được Oscar!”

“Anh chàng đẹp trai kia là ai vậy?”

“Không biết đâu, nhưng tôi biết vợ anh ta; tôi đã thuê đĩa video của bộ phim “Tai Chi” rồi.”

“Đồ ngốc! Hãy học hỏi đi! Người dân Đại lục còn có thể giành giải ở Mỹ, còn bạn thì chỉ có thể mở nhà hàng như tôi thôi!”

Washington, Đại sứ quán Trung Quốc tại Mỹ.

Một số quan chức cấp thấp cũng đang xem TV. Khi Trần Kỳ giành giải Kịch bản xuất sắc nhất, mọi người đều ngạc nhiên; khi anh ta giành giải Phim ngoại ngữ xuất sắc nhất, họ đã vội vàng đi báo cáo.

Trung Quốc hiện chưa có lãnh sự quán tại Los Angeles, chỉ có lãnh sự quán ở San Francisco, còn đại sứ quán thì nằm ở bờ đông. Trong trường hợp chưa chắc chắn liệu họ có giành giải hay không, thì không cần phải tổ chức lễ mừng lớn; nhưng một khi đã giành được, mọi thứ hoàn toàn khác biệt.

Và họ đã giành được hai giải!

“Đoàn đại biểu sẽ trở về vào lúc nào?”

“Nghe nói là ngày 11!”

“Vậy thì vẫn kịp thời, chúng ta hãy lập tức đi Los Angeles ngay!”

Trong những tình huống như thế này, đại sứ quán cần phải có phản ứng thích đáng; tất nhiên, đại sứ sẽ không trực tiếp tham gia, mà sẽ do một phó lãnh sự phụ trách công tác này. Thông thường, vị phó lãnh sự này có cấp bậc tương đương với một lãnh đạo cấp cao.

Các nhà lãnh đạo có kế hoạch cụ thể, còn nhân viên cấp thấp thì rất hào hứng và tranh luận về chuyện này.

Trong số họ, có một người khoảng 30 tuổi, trông rất thanh lịch và có học thức. Anh ta mới được điều đến Washington vào năm ngoái và luôn nói rằng: “Tôi đã xem hết tất cả các bộ phim của công ty Oriental.