Ở Quận Wan Chai có một con đường tên là Đường Du Lão Chí.

Trên con đường này, có một câu lạc bộ khiêu vũ tên là Du Lão Chí.

Câu lạc bộ này đã hoạt động được vài chục năm, danh tiếng lẫy lừng, được coi là một trong những nơi tiêu xài xa hoa nhất ở Hồng Kông. Ban ngày nó không mở cửa, chỉ phục vụ vào ban đêm; cửa hàng rực rỡ ánh sáng, phản chiếu hình ảnh của những chiếc xe hơi sang trọng, thậm chí cả đôi sư tử đá trước cửa cũng không hề “sạch sẽ”.

“Tích tích!”

Một chiếc Porsche đi đến, nhân viên đỗ xe nhanh chóng tiến lên đón, và Hoàng Dung hào phóng rút ra một tờ tiền.

Một nhân viên khác cũng đang mong đợi, nhưng lại có một chiếc Mercedes-Benz đi đến. Anh ta cười toe toét – ở đây toàn là xe Mỹ, xe Đức, hoặc xe Anh; nếu lái xe Nhật Bản thì thật là không xứng đáng để chào hỏi ai cả!

Nhưng dù sao thì đó cũng là khách, nên vẫn phải phục vụ.

Nhân viên đó muốn giúp mở cửa xe, nhưng một bàn tay to lớn đã xuất hiện, siết chặt cổ tay anh ta như kìm sắt, gây ra cơn đau dữ dội. Ai đó bên trong hỏi:

“Anh đang làm gì vậy?”

“Đỗ xe mà! Còn làm gì được nữa?”

“Không cần đâu!”

“Này, anh có biết quy tắc không?”

Nhân viên đó la lên, nhìn theo bàn tay đó vào bên trong, thấy một cánh tay to bằng chân mình; một người đàn ông thấp bé, mập mạp như gấu đang nhìn chằm chằm vào mình. Anh ta bỗng cảm thấy lạnh sống lưng và không dám nói thêm gì nữa.

“Đây là bạn tôi, không sao đâu!”

Hoàng Dung cười ha hả và cũng rút ra một ít tiền tip. Nhân viên đó lẩm bẩm:

“Tôi chỉ là tôn trọng ông Trần mà thôi… Lái Mercedes-Benz mà cũng phải tỏ vẻ kiêu ngạo à?”

“Ông quen với anh ta à?”

Tiểu Mạc xuống xe trước, mở cửa cho Trần Kỳ, sau đó Trần Kỳ mới bước ra và hỏi:

“Tôi thường đến đây, tự nhiên là quen rồi. Họ chỉ là những nhân viên đỗ xe thôi; nếu không để họ đỗ xe thì họ sẽ không kiếm được tiền đâu.”

“À, xe của tôi không được ai chạm vào được.”

“Khi vào nơi nào thì phải tuân theo phong tục ở nơi đó mà!”

“Tuân theo phong tục…”

Trần Kỳ cười và hỏi:

“Ông sợ bọn xã hội đen à?”

Hoàng Dung bối rối; với trí thông minh của mình, anh ta không biết phải trả lời thế nào… Sự thật thường là thứ đau lòng nhất.

Họ đã hẹn nhau uống rượu vào buổi tối; Hoàng Dung cố tình chọn câu lạc bộ Du Lão Chí để xem phản ứng của đối phương, nhưng ngay từ đầu đã mất đi vẻ oai phong của mình. Anh ta tự do phóng khoáng, nhưng cũng không phải là kẻ ngốc; ai ở Hồng Kông lại muốn chọc giận các băng đảng xã hội đen chứ?

Hai người bước

Ở cửa có những nàng tiếp viên trẻ đẹp xinh đang đứng chào khách, còn có một người da trắng, rõ ràng là người Nga; anh ta nói tiếng Quảng Đông khá trôi chảy và nói: “Chào mừng các bạn đến đây!”

Bước vào cổng lớn, bạn sẽ gặp một quầy tiếp tân.

Tiếp tục đi sâu vào bên trong, sẽ có những nhân viên phục vụ chuyên nghiệp; khi thấy Hoàng Dung, họ đón tiếp anh ta như đón cha ruột của mình: “Ông Trình ơi, lâu lắm rồi không ghé đây, vị ông này là bạn của ông sao? Trời ạ, oai phong và có phong cách thật, chắc chắn là một ông chủ lớn rồi!”

“Ha ha, anh ấy không phải là ông chủ đâu, các bạn cứ phục vụ tốt là được!”

Khi bước vào phòng khiêu vũ, Hoàng Dung cảm thấy như đang ở nhà mình; anh ta liên tục chào hỏi những cô gái và những người phụ nữ đi qua. Anh ta vốn dĩ là một kẻ ham mê phụ nữ, rất am hiểu về những nơi giải trí như thế này; thậm chí anh ta còn sản xuất một bộ phim tài liệu về lịch sử mại dâm ở Hồng Kông.

“Khi Du Lão Chí mới mở cửa hàng, lúc đó không có giấy phép bán rượu, chỉ có trà và hạt dưa; các cô gái bán kẹo cao su và sợi mực bên trong phòng. Vào những năm 70, nơi này đã trở nên rất nổi tiếng; một bài hát có giá 8 đô la Mỹ, và một bữa rượu có thể tiêu tốn vài tháng lương của một người bình thường.”

Anh ta vừa đi vừa kể cho Trần Kỳ nghe: “Bây giờ kinh doanh còn tốt hơn nữa; chúng tôi có tới 200 nàng tiếp viên! Bạn nhìn bên kia kia, nhà cung cấp hoa đó, mỗi ngày Du Lão Chí đều chi 20.000 đô la để đặt hoa từ đó.”

“Đó là phòng khiêu vũ lớn nhất ở Hồng Kông à?” Trần Kỳ hỏi.

“Một trong những phòng khiêu vũ lớn nhất đấy; bạn nhìn xem, nơi này rộng hơn 5.000 feet đấy!” Nhân viên phục vụ nói với vẻ tự hào.

“Chỉ hơn 400 mét vuông thôi, còn không bằng sân nhà tôi ở Bắc Kinh đâu.”

Nhân viên phục vụ cũng ngập ngừng một chút rồi hỏi: “Ông Trình ơi, vị này là khách từ đại lục phải không?”

Trong lúc đó, họ đã đến chỗ ngồi; những chiếc sofa mềm được xếp quanh một chiếc bàn. Hoàng Dung ngồi xuống một cách thoải mái và cười nói: “Đúng vậy, hãy gọi những cô gái xinh đẹp nhất đến đây, để những người đồng bào đại lục của chúng ta có thể xem thử!”

Rất nhanh sau đó, sáu nàng tiếp viên đã đến; họ đứng thành một hàng, trang điểm lộng lẫy, sẵn sàng để khách lựa chọn.

“Hôm nay tôi sẽ trả tiền, không cần phải khách sáo đâu!”

Hoàng Dung muốn xem anh ta sẽ làm

“Sao vậy, sợ vi phạm quy định của Đảng à?”

Hoàng Dung dường như tìm thấy lối thoát, cười nói: “Ở Hồng Kông, anh sợ cái gì chứ? Đại lục lại không hề biết đâu; chỉ là giả vờ một chút thôi mà! Nếu anh thực sự không thích, OK, thì chúng ta sẽ thay đổi người khác!”

“Chú Trần!”

Trần Kỳ đưa tay ra, đặt lên vai ông ấy, cười nói: “Chú sợ bọn xã hội đen, còn tôi thì sợ kỷ luật của Đảng và pháp luật quốc gia… Dù sao thì tôi cũng tốt hơn chú một chút mà. Tôi gọi chú là Chú Trần là để tỏ lòng kính trọng, việc này thật là vô nghĩa… Chúng ta hãy nói chuyện đi!”

Mỗi người đều là một con người đa diện.

Hoàng Dung có tình yêu thương đất nước, nhưng điều đó cũng không ngăn cản được những khuyết điểm của ông ấy.

Như chính ông ấy đã viết trong một bài viết: “Dù biết rõ mình là người Trung Quốc, nhưng đối với những người đồng hương từ các nơi khác, vẫn luôn tồn tại những sự phân biệt đối xử, dù không được nói ra thành lời, nhưng thực sự là có. Những sự phân biệt đó có thể không sâu sắc lắm, nhưng việc tồn tại chúng là không thể phủ nhận được.”

Người Hồng Kông không phân biệt đối xử với người Đại lục là điều không thể xảy ra… Vào năm 2024 này, việc phân biệt đối xử vẫn còn tồn tại đấy!

Hoàng Dung chưa từng tiếp xúc với Trần Kỳ trước đây; lần đầu gặp mặt, ông ấy vẫn mang theo những thói quen cũ. Nghe vậy, ông ấy hơi ngạc nhiên, rồi bảo những cô gái kia xuống, nhưng cũng nhanh chóng đồng ý: “Là tôi đã sai rồi… Tôi sẽ tự phạt mình bằng cách uống ba ly rượu!”

Họ uống rượu ngoại nhập.

Ba ly rượu ngoại nhập không giống như bia hay rượu trắng; mỗi ly chỉ được rót một lượng rất nhỏ.

Sau khi uống ba ly rượu, tinh thần của ông ấy trở nên phấn chấn hơn rõ rệt; chiếc mũi to của ông ấy dường như đang rung động, và những chiếc răng của ông ấy cũng rất to; ông ấy cười toe toét, như thể muốn ăn thịt ai đó, và hỏi: “Anh nói đã mang rượu ngon cho tôi… Rượu ngon ở đâu vậy?”

“Tiểu Mạc!”

Trần Kỳ gọi tên Tiểu Mạc, và Tiểu Mạc liền đưa chiếc vali đến.

“Trong suốt nửa năm qua, tôi đã mang đến cho chú những loại rượu nổi tiếng từ khắp nơi: từ Bắc Kinh đến Heilongjiang với rượu Bạch Đại Tàng, từ Nội Mông đến Jiangsu và Zhejiang với rượu Nữ Nhi Hồng và Shuanggou Yanghe, từ Sơn Tây đến rượu Phỉn, từ Thiểm Tây đến rượu Tây Phong, từ Tây Nam đến Mao Tai và Ngũ Lương Yếch, từ Quảng

Hoàng Dung bất ngờ thốt lên một tiếng, đôi mắt sáng lên.

Hai cái chai đó… Một chai là rượu xương hổ, chai kia là rượu dương vật hổ.

“Ha ha ha! Tôi nên mời anh uống từ lâu rồi… Anh hiểu lòng đàn ông mà. Nhưng hai chai thì quá ít; phải có cả hai thùng mới đủ!”

“Hai thùng à?”

Trần Kỳ nhìn anh ta với vẻ không tin được và nói: “Rượu loại này trên đại lục giờ cũng đang ngày càng khan hiếm. Tôi đã dành dụm một số từ vài năm trước; việc buông bỏ hai chai này thực sự rất khó khăn đấy. Khi nó bị cấm sau này, hai chai này sẽ trở thành hàng hiếm, thậm chí còn có giá trị để sưu tầm nữa!”

Anh ta thực sự cảm thấy đau lòng khi mất đi 1/20 số lượng rượu của mình.

Nhưng Hoàng Dung lại rất vui mừng và ngay lập tức nhận lấy chúng. Ở Hồng Kông, những thứ này cũng rất hiếm và khó mua được loại chính hãng.

Cuối cùng, hai người cũng cảm thấy có thể trao đổi với nhau một cách thoải mái.

Hoàng Dung uống được mọi loại rượu; ở đây, tất nhiên là phải uống rượu “Người đầu ngựa”… Trần Kỳ cũng đã từng uống thứ rượu đó trong kiếp trước và không hề e ngại gì cả. Anh ta hỏi: “Chú Trần ơi, chú nghĩ về chương trình Gala Tết của chúng ta thế nào?”

“Rất tuyệt vời! Vượt qua sự mong đợi của mọi người luôn. Năm nay chú cũng sẽ tổ chức tiếp phải không?”

“Tất nhiên rồi! Phản ứng của khán giả quá nhiệt tình; nếu không tổ chức, thật sự sẽ thiếu sót lớn đấy. Chú ở Hồng Kông chắc không thể tưởng tượng nổi bài hát ‘Trái tim tôi thuộc về Trung Quốc’ hot đến mức nào… Chỉ cần trở về đại lục một lần là biết liền. Thực ra, bây giờ ở đại lục…”

“À, đừng nói về những chuyện đó nữa… Tôi mời anh uống rượu chỉ vì tôi không muốn anh giáo huấn tôi đâu.”

Hoàng Dung vẫy tay.

“Được thôi, vậy thì tôi không nói nữa.”

Trần Kỳ cười và hỏi tiếp: “Tôi nghe nói chú là người Tây Quan, Quảng Châu… Chú đến Hồng Kông từ khi nào vậy?”

“Khi tôi 8 tuổi đấy!”

“Nhà chú ở số 16 Phố Đông Tứ, ngay cạnh nhà ông Phù Lão Long.”

“Đúng rồi! Cha tôi từng bắt đầu từ con đường vất vả, từ công nhân nhỏ trên tàu phà cho đến khi trở thành người quản lý công trường… Sau đó, ông đã mua được nhà ở Quảng Châu. Cha tôi và ông Phù Lão Long có mối quan hệ rất tốt; sau này, cha tôi sang Ma Cao và thậm chí trở thành ông trùm cờ bạc nữa.”

Ông Phù Lão Long đã đến Ma Cao vào những năm 30 và kinh doanh trong ngành cờ bạc suốt hơn 20 năm; ông là người thầy của Hòa Thông Sâm.