“Đây là một chương trình tối đầy niềm vui; Trung ương Đài Truyền hình đã nhận được hàng chục nghìn thư từ khán giả trong vòng một tuần. Chương trình này thực sự phản ánh được nhu cầu của quần chúng, đáp ứng điều mà mọi người thiếu thốn và mong muốn nhất… đó là niềm vui!”

“Bốn người dẫn chương trình đều hoàn thành rất tốt; tôi vẫn nhớ rõ ba tiểu phẩm đó, và tôi yêu thích nhất là tiểu phẩm ‘Trái tim Tôi thuộc về Trung Quốc’!”

“Hy vọng năm sau họ sẽ tiếp tục tổ chức chương trình này; cả gia đình tôi và toàn bộ nhà máy đều ủng hộ các bạn!”

Bộ Văn hóa, Đinh Kiều, đang cười ha hả khi đọc báo.

Đúng vậy, Berlin gần như đã đến lúc trao giải rồi, còn ở đây mọi người vẫn đang thảo luận sôi nổi về Chương trình Mừng Năm Mới. Thực ra, thời gian trôi qua không lâu lắm; Trần Kỳ và nhóm của anh ấy đã rời đi vào ngày đầu tiên của năm mới, còn buổi bế mạc thì diễn ra vào ngày 15 tháng Giêng.

“Bộ trưởng Đinh! Bộ trưởng Đinh!”

Đúng lúc đó, một người chạy vào trong tình trạng thở hổn hển, vẫy chiếc điện báo trước mặt: “Có tin tức từ Berlin rồi, là tin tốt đấy!”

“Tin tốt gì vậy? Ồ, để tôi xem đi!”

Đinh Kiều vội vàng giật lấy điện báo, đọc nhanh qua, rồi đọc lại lần nữa, sau đó vỗ tay cười lớn: “Tuyệt vời! Chen và nhóm của anh ấy đã không làm người ta thất vọng; ít nhất bước đầu tiên thì đã thành công rồi!”

Trên điện báo chỉ có hai câu ngắn gọn: Họ sẽ tham gia buổi bế mạc, và việc liên kết với các đối tác quốc tế đã đạt được mục tiêu mong đợi.

Mục tiêu mong đợi là gì?

Chính là việc mời những người bạn quốc tế đến Trung Quốc, như đã thảo luận trước khi đi Berlin; có vẻ như cuộc giao tiếp diễn ra suôn sẻ, và họ đã đồng ý tham gia.

Berlin.

Đêm trước buổi bế mạc.

Tại quầy bar tầng một, Xà Đà Lạp và Trần Kỳ uống một ly rượu với nhau. Cô ấy khá thích chàng trai Trung Quốc này – anh ta trông đẹp trai và có năng lực; nếu anh ta đồng ý, cô ấy cũng không ngại…

“Thưa cô, nhiệm vụ của tôi đã hoàn thành rồi; về việc giao lưu quốc tế, cô nên tìm người phù hợp hơn.”

“Tôi biết, tôi đã nói chuyện với họ rồi, và chúng tôi đã gần như đồng thuận với nhau… Nhưng việc giao tiếp với họ thật sự rất khó khăn…”

Trần Kỳ không nhịn được mà cười, vẫy tay: “Xin lỗi nhé, giọng địa phương Sơn Đông của cô thật sự khiến tôi cảm thấy thân thiện.”

“Không thể thay đổi được rồi…” Xà Đà Lạp nhún vai và nói: “Dù sao thì cô cũng là người phù hợp nhất để giao tiếp với họ. T

“Không được đâu, ở Trung Quốc thì không có cái gọi là quỹ đầu tư đâu — còn với thị trường chứng khoán A thì khác, bây giờ nó đang phát triển mạnh lắm, tôi cũng muốn tham gia đầu tư vào chứng khoán rồi!”

“Thế thì làm sao đây? Tôi vẫn muốn lập một quỹ dưới danh nghĩa của ‘Chú Chân Nhanh’ mà!”

“Có lẽ nên làm như này…” Trần Kỳ suy nghĩ một lát rồi đề xuất: “Nếu không thể lập quỹ đầu tư, bạn có thể lập ra các học bổng, ví dụ như trao 1000 đô la Mỹ mỗi năm cho mười học sinh xuất sắc trong kỳ thi đại học. Bạn cũng có thể đóng góp tiền để xây dựng một đài tưởng niệm cho ‘Chú Chân Nhanh’, hoặc tìm một đài truyền hình Mỹ để sản xuất một bộ phim tài liệu về các trại tập trung, coi như là để lại điều gì đó cho thế hệ sau.”

“Ý tưởng này hay lắm!”

Xà Đà Lạp mắt sáng lên, hài lòng nói: “Tôi biết rồi, tìm bạn thật là có ích. Thành thật mà nói, các quan chức ở Trung Quốc còn quá cứng nhắc; nếu tất cả đều giống bạn thì tốt biết mấy.”

“Quá khen rồi, ý bạn là bạn có kế hoạch đến Trung Quốc à?”

“Tất nhiên, tôi sẽ mang theo nhiều người đến đó!”

“Chồng bạn cũng đến à?”

“Anh ấy cũng có thể đấy; anh ấy còn muốn phát triển hoạt động ngân hàng tại Trung Quốc nữa.”

“Điều đó khá phức tạp đấy… Bây giờ không còn là thời đại của Shanghai Bund nữa rồi.”

“Được rồi, chúng ta không nói về chuyện này nữa. Các quan chức của các bạn nói sẽ đến Mỹ để thăm viếng và trao đổi, khoảng khi nào vậy?”

“Tôi không rõ lắm; phải về nước mới quyết định được. Nếu tôi đến Mỹ, chắc chắn sẽ liên lạc với bạn!”

“Đã thỏa thuận rồi, tôi đang chờ các bạn đến nhé! Lúc đó sẽ tiếp đãi các bạn thật chu đáo. Nói thật, bạn thực sự là một chàng trai dễ mến đấy.” Xà Đà Lạp cười nói.

“Tiếc là tôi đã có bạn gái rồi… Đó là người được nhà nước chỉ định; nếu chia tay thì sẽ bị xử tử đấy!”

Trần Kỳ cùng cô ấy trò chuyện vui vẻ một lúc, sau đó Xà Đà Lạp mời cô ấy uống một ly Martell. Ngày mai cô ấy cũng sẽ tham dự lễ bế mạc; những người bạn quốc tế này đều được Berlin mời đến.

Trần Kỳ lảo đảo bước lên lầu, trở về tầng nơi mình đang ở.

Cung Tuyết đang đi lang thang trong hành lang, cười nói: “Uống hết nhanh thật đấy!”

“Với một phụ nữ Mỹ đã kết hôn, tuổi cũng hơn nửa trăm rồi, còn có gì để uống nữa chứ? Bạn đang làm gì ở đây vậy?”

“Tôi đang đi dạo sau bữa ăn thôi… Tôi quay về phòng bây giờ.”

Cô ấy bước vào ph

“Chứng bất an và hồi hộp này là gì vậy?”

“Tôi vừa lo lắng vừa hào hứng vừa căng thẳng!”

Lý Văn Hóa dừng lại và nói: “Lúc nãy tôi đi thăm ông Lưu, có mấy người đang chơi cờ đây. Trời ạ, quân tốt không qua sông đã phải rẽ ngang, ngựa còn được dùng như pháo nữa… Mọi người đều rất căng thẳng; tối nay chắc chẳng ai ngủ được đâu.”

“Còn về việc đó…”

“Sao lại không chứ!”

Lý Văn Hóa bỗng nhiên trở nên hào hứng: “Nếu chúng ta thực sự giành được một giải thưởng lớn… Ngay cả giải cao nhất tôi cũng không dám nghĩ đến, chỉ cần giải thấp hơn một bậc thôi cũng đủ rồi! Bạn biết điều này có ý nghĩa gì không? Giống như đội tuyển nữ bóng chày giành chức vô địch, giống như Nie Weiping đánh bại Iichida Yoshio, hay như Lý Nhĩnh giành liền sáu huy chương vàng… Đó là một bước ngoặt chưa từng có trong lịch sử!”

“Bạn thường xuyên ra nước ngoài, bạn biết rõ vị trí của điện ảnh Trung Quốc hiện nay là gì đấy… Về cơ bản, nó gần như không có vai trò gì cả!”

“Bạn nói xem, tôi làm sao có thể ngủ được chứ? Ông Lưu cũng vậy…”

“Mức độ hào hứng của bạn quá lớn rồi đấy…”

Trần Kỳ vẫn cứ thế vô tư, trong khi Lý Văn Hóa hơi tức giận và đi tìm Lưu Chí Cốc để tiếp tục chơi cờ.

Thật ra, anh ấy hoàn toàn hiểu được rằng, sau khi cải cách, mọi người đều đối mặt với thế giới với tâm trạng mơ hồ, ghen tị và tự ti… Hầu như mọi ngành nghề đều vậy; mọi người đều khao khát được mọi người công nhận.

Văn hóa và thể thao luôn đi cùng nhau; nếu nói rằng thể thao thi đấu là phương tiện hiệu quả nhất để nâng cao tinh thần người dân, thì điện ảnh cũng xếp thứ hai. Bởi vì người dân thông thường không hiểu biết nhiều về các ngành nghề khác; họ quen thuộc nhất với văn hóa và thể thao. Ngày xưa, bao nhiêu đạo diễn ở Trung Quốc đã nỗ lực hết sức để giành giải thưởng ở Châu Âu, sau đó lại tiếp tục theo đuổi giải Oscar… Năm này qua năm khác, người ta còn đùa gọi đó là “chiến dịch chinh phục Oscar”.

“Ài, ông Lý này… Thật sự khiến tôi cảm thấy hào hứng và căng thẳng quá…”

Trần Kỳ vừa rửa mặt vừa nằm xuống giường, nhắm mắt lại rồi mở ra: “Chết tiệt… Tôi cũng không thể ngủ được nữa!”

Đến ngày hôm sau… Không ai có tinh thần tốt cả; mọi người đều có vẻ mặt mệt mỏi và đầy quầng thâm dưới mắt, buộc phải trang điểm lại gấp rút để che đậy điều đó. Tình trạng của mọi người thật sự rất mâu thuẫn… Có v

“Mọi người đã đến hết chưa? Mọi người đã đến hết chưa?”

Lưu Chí Cốc hỏi hai lần, rồi vẫy tay nói: “Hãy cố gắng lên nhé, đừng làm mất mặt ai cả… Tất cả mọi người đều rất xuất sắc! Chúng ta bắt đầu thôi!”

Liên hoan phim Berlin kéo dài hơn mười ngày cuối cùng cũng kết thúc. 25 bộ phim đã lần lượt được trình chiếu; các ý kiến đánh giá về chúng khác nhau. Bộ phim “Cuộc sống tuyệt vời” nhận được nhiều lời khen ngợi; các phóng viên, nhà phê bình điện ảnh và đồng nghiệp đều ca ngợi nó.

Lễ bế mạc được tổ chức tại Địa danh Lưu trữ Động vật.

Nhóm người này di chuyển đến địa điểm bằng xe hơi của ban tổ chức, sau đó đi qua thảm đỏ trong một khoảnh khắc ngắn. Lần này, số lượng người tham gia ít hơn, nhưng có nhiều phóng viên hơn; họ đứng hai bên, cầm máy ảnh và thiết bị quay phim.

Trần Kỳ vẫy tay, mỉm cười khi đi qua thảm đỏ. Lần này, không có người Nhật nào gây rối cả. Phía trước họ là đoàn làm phim bộ phim Mỹ “Mùa giải vô địch”; các nhà sản xuất và biên kịch đã cố tình dừng lại ở cuối thảm đỏ để chào hỏi họ.

“Chúc mừng các bạn! Các bạn đã tạo ra một tác phẩm rất tuyệt vời!”

Có vẻ như họ đã chờ đợi cơ hội này để nói điều đó.

Lưu Chí Cốc không cảm thấy gì đặc biệt, nhưng sau khi đi vài bước, anh nghe thấy có người gọi mình từ phía sau. Quay đầu lại, anh thấy đó là đoàn làm phim đi sau, họ cũng rất nhiệt tình: “Tôi rất thích bộ phim của các bạn!”

“Cảm ơn sự đánh giá của bạn… Chúng tôi cũng rất thích bộ phim của bạn!”

Hai bên lại trao đổi những lời nói lịch sự.

Lưu Chí Cốc cảm thấy thú vị và nói: “Tiểu Trần, sao cảm giác như mọi người đều kỳ vọng vào bạn vậy?”

“Bọn họ chỉ quan tâm đến yếu tố chính trị trong bộ phim thôi… Họ cố tình giữ thái độ kín đáo, hy vọng lớn thì thất vọng càng lớn…”

“Đúng vậy… Không được tự mãn hay phô trương, kẻo sau này sẽ mất mặt đấy!”

Khi bước vào hội trường chính của Địa danh Lưu trữ Động vật, nhóm người này chiếm trọn một hàng ghế. Phía trước là chỗ ngồi của ban giám khảo. Huang Zongjiang quay đầu lại và gật đầu với họ.

Những hành động liên tiếp này khiến mọi người đều cảm thấy hồi hộp.

Ý nghĩa của những việc này là gì nhỉ?

Nhưng họ cũng không dám chắc lắm… Biết đâu đó chỉ là sự ngẫu nhiên thôi!

Mọi người đều ngồi đó, im lặng chờ đợi lễ bế mạc bắt đầu và kết quả cuối cùng.

Lễ bế mạc diễn ra vào buổi tối.

Berlin muộn hơn Thủ đô sáu gi

“Hy vọng mọi chuyện sẽ kết thúc tốt đẹp…”

“Đinh linh linh!”

Tiếng chuông điện thoại bất ngờ làm anh suýt như bị đau tim; vừa giận dữ vừa cầm lên nghe, rồi lại bật cười: “Lão Chu, anh cũng dậy sớm thế à?”

Hồng Kông.

Tại phim trường Clear Water Bay, bộ phim “Đêm Thượng Hải” đã bắt đầu quay từ sáng sớm.

Các diễn viên chính gồm Lưu Đức Hoa, Lương Gia Huy, Chung Sở Hồng và Lưu Tuyết Hoa đều có mặt; họ hiện đang rất tự tin, bởi vì họ đã từng trải qua nhiều thử thách khó khăn: Tôi thậm chí còn đã bắt tay với các nhà lãnh đạo của các quốc gia lớn; còn các bạn ở Hồng Kông này, có ai đã từng gặp Chủ tịch Hành pháp Hồng Kông chưa? Đừng nói đến Chủ tịch Hành pháp, liệu các bạn có bao giờ gặp một vị phó giám đốc nào chưa?

“Hoa Tử, Berlin Film Festival có kết thúc vào hôm nay không?” Chung Sở Hồng bỗng nhiên hỏi.

“Đúng vậy!”

“Hy vọng anh Kỳ sẽ giành được giải thưởng lớn; như vậy chúng ta cũng sẽ trở nên oai phong hơn!”

“Cần phải nói sao nữa? Hôm qua tôi còn đặc biệt đến Hoàng Đại Tiên để xin một lá bài may mắn; lá bài đó rất tốt đấy, chắc chắn mọi chuyện sẽ ổn thôi!” Lưu Đức Hoa nói.

“Thôi đi! Bây giờ chúng ta tin vào chủ nghĩa xã hội chứ, không còn tin vào những điều mê tín phong kiến nữa đâu; nếu anh Kỳ không giành giải, thì chính bạn mới là người gây ra điều đó!”

“Năm nay là sinh nhật lần thứ 33 của Berlin Film Festival; ngoài những người bạn cũ như Anh, Pháp, Mỹ, Ý… tôi rất vui mừng khi thấy có thêm nhiều tác phẩm mới mẻ tham gia. Chúng ta đã được chứng kiến một tác phẩm đến từ Cộng hòa Séc, bộ phim “Kẻ Cảnh Sát Dã Thú” của Nhật Bản… Và tất nhiên, cũng có những nhà làm phim Trung Quốc lần thứ ba tham gia Berlin Film Festival…”

Chủ tịch Hader bước lên sân khấu, cầm micrô và nói chậm rãi: “Sau hơn mười ngày chiếu phim, sự nhiệt tình của khán giả đã làm cho buổi tối lạnh giá này trở nên ấm áp hơn; mọi người cùng nhau thưởng thức nghệ thuật điện ảnh thuần khiết nhất.

Bây giờ, xin mời ban giám khảo cao quý lên sân khấu để công bố các giải thưởng cuối cùng!”

Sau phần lời mở đầu của Hader, ban giám khảo xuất hiện trên sân khấu và ngay lập tức bắt đầu phần trao giải.

Trần Kỳ vừa mới đếm xem; tính cả mình, có tổng cộng 9 đoàn phim tham gia lễ bế mạc; nếu không có trường hợp gì bất ngờ xảy ra, thì sẽ có tới 9 giải thưởng được trao.

Và ba giải thưởng lớn nhất – Phim hay nhất, Nam diễn viên chính, Nữ diễn viên chính – thì đã được qu

Yan Shunkai tò mò và hỏi nhỏ: “Có phải còn giải Voi Đồng nữa không?”

“Giải thưởng cao nhất ở Berlin là Voi Vàng; những giải còn lại đều là Voi Bạc, không có Voi Đồng đâu.” Cung Tuyết bỗng nhiên trả lời.

“Thế cũng chẳng hay lắm đâu!” Yan Shunkai nói.

“Nhiều giải thưởng của họ đều được tổ chức tạm thời thôi, chỉ để phân phát cho mọi người mà thôi.” Trần Kỳ nhìn chị gái mình một cách ngạc nhiên, rồi nói: “Em cũng giành luôn công việc của anh rồi đấy…” Cung Tuyết cúi đầu, rõ ràng là đã tìm hiểu kỹ lưỡng trước khi nói.

Tiếp theo, một giải thưởng đặc biệt đã được trao cho một bộ phim của Tây Đức, và một giải thưởng đặc biệt khác được trao cho một bộ phim của Thổ Nhĩ Kỳ; đó đều là những giải thưởng được tổ chức tạm thời, mang tính chất an ủi mà thôi.

“Đã còn chín giải, giờ chỉ còn ba giải nữa!”

Ngay sau đó, “Giải Đạo diễn xuất sắc nhất thuộc về Eric Römer với bộ phim ‘Polina trên bãi biển’!”

“Còn lại ba giải nữa!”

“Anh đang thầm nghĩ gì vậy?”

Yan Shunkai thấy anh ta bỗng nhiên trở nên hào hứng, liền hỏi. Trần Kỳ giải thích: “Các bộ phim, nam chính và nữ chính đều đã được xác định từ trước; bốn giải đã được trao rồi, nhưng chúng ta vẫn chưa nhận được giải nào cả.”

Yan Shunkai ngập trong suy nghĩ một giây, rồi nhìn chằm chằm vào màn hình: “Ý em là…?”

“Không, còn có thể là giải Đại giải của ban giám khảo nữa… Nhưng tôi cũng không chắc lắm!” Trần Kỳ nghiêng người về phía trước, không rời mắt khỏi màn hình, suy nghĩ ráo riết: Còn lại năm bộ phim nữa; những giải thưởng có thể được trao cho các hạng mục Phim xuất sắc nhất, Nam chính xuất sắc nhất, Nữ chính xuất sắc nhất, Đại giải của ban giám khảo, cùng với một giải thưởng khác chưa được xác định.

Bộ phim “Cuộc sống tuyệt vời” có thể giành được giải nào đây?

Giải Diễn xuất xuất sắc nhất? Anh ta cảm thấy khả năng giành giải này không cao lắm; Yan Shunkai và Cung Tuyết đã diễn xuất rất tốt, nhưng cũng chỉ giúp bộ phim hoàn thành tốt mà thôi, chưa thực sự nổi bật hơn những người khác.

“Có lẽ chúng ta sẽ nhận được Giải Đại giải của ban giám khảo không?” Cung Tuyết cũng hỏi.

“Giải Đại giải của ban giám khảo chắc chắn chỉ đứng sau Voi Vàng thôi… Nếu như vậy thì tôi đã rất hài lòng rồi!” Lý Văn Hóa nói.

“Xiao Gong không phải đã nói rằng ngoại trừ Voi Vàng, những giải còn lại đều là Voi Bạc sao? Không đáng giá lắm đâu…” Yan Shunkai

“!”

“Khoan đã, khoan đã! Điều này có nghĩa là…”

Một dòng cảm xúc ẩn chứa sau niềm vui cuồng nhiệt, nhưng lại phải được kiểm soát, bắt đầu lan truyền nhanh chóng giữa những người xung quanh. Mọi người đều ngửa cổ lên, háo hức muốn biết kết quả, nhưng lại không dám tin hoàn toàn vào điều đó.

Lưu Chí Cốc thậm chí còn ngồi dựng hẳn mông lên, nhìn chằm chằm về phía sân khấu.

Trên sân khấu, các giải thưởng tiếp tục được công bố:

“Nữ diễn viên xuất sắc nhất: Yevgenia Grushenko với bộ phim ‘Tình yêu theo yêu cầu’!”

“Nam diễn viên xuất sắc nhất: Bruce Dunn với bộ phim ‘Mùa giải vô địch’!”

Chỉ còn lại duy nhất một giải thưởng!

Lưu Chí Cốc, với tinh thần đã được củng cố, bỗng nhiên đứng dậy; gần như đồng thời, Lý Văn Hóa cũng đứng dậy, và tất cả mọi người trong nhóm đều không thể ngồy yên được nữa.

Đúng lúc đó, Bruce Dunn cũng bước xuống sân khấu sau khi phát biểu cảm ơn.

“Ha ha, có vẻ như một số người đã không thể kiềm chế được nữa rồi… Được rồi, hãy cùng công bố kết quả cuối cùng nhé!”

Cuối cùng, một cái tên được người dẫn chương trình phát ra: “Đây là kết quả không thể tranh cãi được; ban giám khảo đã nhất trí đồng ý rằng người chiến thắng giải Kim Gấu Vàng năm nay là bộ phim ‘Cuộc sống tươi đẹp’ đến từ Trung Quốc!”

(Xong việc rồi! Có ai đã xem các bộ phim trong dịp Quốc khánh chưa? Bộ phim nào hay nhất nhỉ?)