“Giới nghệ sĩ Hồng Kông đã tổ chức một đoàn thăm quan và gần đây họ đã đến Bắc Kinh; một số người trong đoàn cũng có mặt tại đây… Bây giờ chúng ta xin mời ông Lưu Đức Hoa và ông Trương Minh Minh lên sân khấu!”

Trong tiếng vỗ tay, hai người bước lên sân khấu, cả hai đều mặc vest.

Trương Minh Minh đeo kính, trông rất thanh lịch như một người trí thức trẻ; còn Lưu Đức Hoa thì rất được yêu mến ở Hồng Kông và đã có phần giống một ngôi sao rồi. Hai người đứng bên cạnh Cung Tuyết, và Cung Tuyết hỏi: “Các bạn đã ở Bắc Kinh được khoảng mười ngày rồi, các bạn đã đi tham quan những đâu?”

“Đình Cổ, Vạn Lý Trường Thành, Quảng trường Thiên An Môn, Tam Điện Lăng…”

“Địa điểm nào khiến các bạn ấn tượng nhất?”

“Tôi thấy Đình Cổ rất đẹp; ngày chúng tôi đến, trời vừa rơi tuyết, thật là tuyệt vời!”

“Vạn Lý Trường Thành chứ, không đến Vạn Lý Trường Thành thì không phải là anh hùng đâu!”

“Wow!”

Không chỉ khán giả xem trực tiếp trên truyền hình mà cả những người có mặt tại hiện trường cũng đều rất tò mò. Trong bối cảnh năm ngoái Thatcher đến thăm Trung Quốc và vấn đề Hồng Kông đang căng thẳng, việc một nhóm người Hồng Kông công khai xuất hiện trên sân khấu khiến mọi người đều cảm thấy hào hứng.

Các nhà lãnh đạo cũng đang mong đợi, nhưng đồng thời không khỏi lo lắng.

“Ông nội ơi, đó là người Hồng Kông à?”

“Đúng vậy, đó là đồng bào Hồng Kông của chúng ta!”

Trong một sân nhà ở con hẻm, vị lãnh đạo lớn tuổi đang ân cần trả lời câu hỏi của cháu gái mình. Cháu gái lại hỏi: “Vậy họ có phải là người Trung Quốc không ạ?”

“Tất nhiên rồi, Hồng Kông, Đài Loan, Ma Cao đều thuộc về chúng ta…”

Nói đến đây, vị lãnh đạo ra dấu hiệu, và ngay sau đó, một thư ký bước vào.

“Buổi tối nay có mời đồng bào Đài Loan không ạ?”

“Không có!”

“Có ai từ Đài Loan đến tham gia buổi tối này không?”

“Có hai vị bộ trưởng là Trần Mục Chi và Ngô Lạnh Tây!”

“Hai đồng chí cao cấp này đích thân có mặt ở đây, nên chúng ta cũng yên tâm hơn…”

Vị lãnh đạo gật đầu. Ở cấp bậc của ông, ông không thể can thiệp vào việc chuẩn bị cho một buổi tối như thế này, nhưng vì đang xem truyền hình, ông chắc chắn cũng sẽ có vài thắc mắc về nội dung chương trình, ý tưởng tổ chức, hay các khía cạnh chính trị liên quan.

Tại khu vực của Văn phòng Người Hoa Hải ngoại và Văn phòng Hồng Kông-Macao, chiếc TV đang được bật; Liao công đang ngủ gục trên ghế sofa, phủ một tấm chăn lên người.

Sức khỏe của ông ngày càng suy yếu, tinh thần cũng kém đi rất nhiều. Thư ký bước đến một cách nhẹ nhàng và nhẹ nhàng đánh thức ông dậy.

“Ừm? Có chuyện gì vậy?”

“Các đồng bào Hồng Kông sắp biểu diễn rồi!”

“À… Ồ, sao tôi lại ngủ quên được…”

Liao công lấy chiếc khăn ấm lau mặt, tỉnh táo hơn một chút, rồi nhìn về phía ti vi và cười nói: “Dậy đúng lúc rồi, nếu không thì sẽ phải chờ lãng phí thời gian đấy!”

“Nhanh lên nào, người Hồng Kông đang hát rồi!”

“Những người này là ai vậy, tôi không nhận ra đâu!”

“Người đàn ông Lưu Đức Hoa kia trông rất đẹp trai!”

“Hồng Kông không phải nói tiếng Quảng Đông sao?”

“Đúng vậy, vì vậy họ nói tiếng Phổ thông không giỏi lắm đâu!”

Toàn Quốc Tại các gia đình ở khắp nơi, rất nhiều người đang ngồi trước ti vi. Lúc này đã là sau 9 giờ tối; ở nhiều nơi, mọi người đã ăn xong bữa tối sum họp gia đình và đang vui vẻ xem chương trình Giao thừa Mùa xuân.

Cung Tuyết Đưa ra vài câu hỏi đơn giản: “Hôm nay họ sẽ mang đến cho chúng ta những chương trình gì?”

“Họ sẽ hát một bài!”

“Được rồi, tiếp theo chúng ta hãy cùng thưởng thức màn trình diễn của ông Lưu Đức Hoa và ông Trương Minh Minh nhé!”

Máy quay xoay về phía khán giả đang vỗ tay dưới sân khấu, vì hai người cần vào vị trí biểu diễn.

Sân khấu khá nhỏ; chỉ có một decor duy nhất được dựng ở phía sau, với hai cây cầu nhỏ được thiết lập ở hai bên. Trong vài giây đó, hai người lần lượt đứng lên từng cây cầu.

Đồng thời, tên của họ cũng hiển thị trên màn hình ti vi:

Lời bài hát: Hoàng Dung (Hồng Kông)

Nhạc sĩ soạn nhạc: Vương Phúc Lăng (Hồng Kông)

Phần mở đầu đầy hứng khởi bắt đầu vang lên, cùng với tiếng hát của hai người. Máy quay chuyển sang hướng Trương Minh Minh trước.

Trong buổi tập trước đó, Trần Kỳ đã yêu cầu họ phải kết hợp các động tác biểu diễn một cách hòa hợp, để ánh mắt, biểu cảm khuôn mặt và động tác cơ thể phối hợp với nhau một cách hoàn hảo. Chúng ta thấy Trương Minh Minh với biểu cảm sâu lắng, bắt đầu hát:

“Non sông chỉ hiện trong giấc mơ của tôi, quê hương đã nhiều năm rồi tôi không được gặp lại, nhưng dù thế nào đi nữa, tình yêu dành cho đất nước Trung Hoa của tôi vẫn không thể thay đổi…”

Tiếp theo, máy quay chuyển sang hướng Lưu Đức Hoa.

Anh ấy thể hiện màn trình diễn tốt hơn nữa, và dáng vẻ của anh ấy cũng rất chuẩn xác – đầu, cổ, vai và lưng đều thẳng tắp

“Dù mặc trang phục Tây, trái tim tôi vẫn thuộc về Trung Quốc; tổ tiên tôi đã in dấu ấn của đất nước này vào tất cả những gì thuộc về tôi!”

Khi hát đến đoạn nói về trang phục Tây, anh ta đặt tay lên ngực, ám chỉ bộ vest đang mặc trên người, rồi ngẩng thẳng lưng, ánh mắt xa xôi và đầy buồn bã, giống như một người con Trung Hoa sống ở nước ngoài đang nhớ nhung quê hương.

Đây không phải là bài hát yêu nước kiểu truyền thống hay dân ca, mà thực chất là một bản nhạc pop mang tính chất yêu nước theo phong cách Hồng Kông.

Lời bài hát thể hiện trực tiếp tình cảm sâu sắc trong lòng người hát, giai điệu dễ nhớ và du dương; yếu tố then chốt nhất là bài hát này phải do người dân Hồng Kông, Ma Cao hoặc người Hoa ở nước ngoài trình bày, giống như “Những đám mây quê hương” phải do người dân Đài Loan trình bày vậy.

Hai người cùng hát, từ từ bước xuống sân khấu và đứng ở chính giữa sân khấu.

Đến đoạn điệp khúc, họ cùng hát:

“Sông Dương Tử, Vạn Lý Trường Thành, Núi Hoàng Sơn, Sông Hoàng Hà… tất cả đều nặng nề trong trái tim tôi; dù ở đâu, dù lúc nào, chúng luôn gần gũi với tôi!”

Những bài hát hay nhất luôn mang tính chất giản dị và chân thực; các bài hát yêu nước cũng vậy, ví dụ như “Một dòng sông mênh mông”, chính là những bài hát thể hiện được điều đó một cách chân thực nhất.

Thực ra có rất nhiều cách biểu đạt mang tính biểu tượng, nhưng những bài hát này vẫn được coi là những kiệt tác bất hủ; khi sáng tác chúng, cần phải xem xét đến đặc điểm của từng thời kỳ.

Vào đầu những năm 80, đất nước còn nghèo khó, việc thu hồi Hồng Kông vẫn chưa được quyết định, tư tưởng của mọi người còn rối ren; ngày càng nhiều người cảm thấy tự ti vì nghèo đói và bắt đầu ngưỡng mộ những xã hội phát triển bên ngoài…

Nhưng chính vào thời điểm đó, có những người dân Hồng Kông đứng đây, hát lên “Sông Dương Tử, Vạn Lý Trường Thành, Núi Hoàng Sơn, Sông Hoàng Hà!”

Dù những thứ đó rất lớn lao và hùng vĩ, nhưng chúng vẫn giống như cái cây trước cửa nhà quê hương, như con sông nhỏ trong ký ức, như món trà dầu mà mẹ nấu, như những viên kẹo mà chúng ta từng ăn khi còn nhỏ… Giống như câu tục ngữ của người Trung Quốc: “Lá rơi về cội.”

Dù là người miền Nam hay miền Bắc, dù là người sống trên đại lục hay ở nước ngoài, tất cả đều cảm nhận được sự đồng cảm thông qua dòng máu và gen di truyền.

“Dòng máu chảy trong tim tôi, vang vọng tiếng nói của Trung Hoa; dù sinh ra ở xứ người, tôi cũng

Chỉ vài tháng nữa, Liao công sẽ qua đời.

Theo quỹ đạo lịch sử, bài hát này chỉ mới xuất hiện trong chương trình Gala Mùa Xuân năm sau; Liao công không có cơ hội được nghe nó khi còn sống.

“Tuyệt vời! Bài hát này thật hay!”

Trong khu nhà của gia đình các nhân viên Bộ Công nghiệp Điện tử, vị lãnh đạo đeo kính bỗng nhiên đứng dậy, hào hứng đi lại trong phòng khách: “Chương trình tối này thực sự rất đặc biệt; mọi nỗ lực quảng bá lớn lao đều xứng đáng!”

“Ông ngoại ơi, bài hát này thật hay!”

“Đúng là rất hay… Con có muốn học không?”

“Muốn, con muốn học lắm!”

“Tốt, chúng ta cùng học nhé!”

Trong ngõ hẻm bên bờ biển Hải Tử, vị lãnh đạo cười và ra lệnh cho thư ký của mình.

Khán giả tại hiện trường cũng lần đầu tiên được nghe bài hát này; tiếng vỗ tay dồn dập, xuất phát từ tận đáy lòng. Ngay cả cha mẹ của hai bên Chen và Gong cũng đắm chìm trong không khí ấy, cùng nhau vỗ tay và thỉnh thoảng trao đổi ý kiến, không còn cảm giác ngượng ngùng như lúc mới gặp nhau nữa.

“Xin cảm ơn ông Lưu Đức Hoa và ông Trương Minh Minh!”

“Xin hai vị dành chút thời gian nữa; bài hát vừa rồi thực sự tuyệt vời… Chúng tôi rất muốn tìm hiểu thêm về các vị…”

Việc dẫn dắt và phỏng vấn các diễn viên Hồng Kông đều được giao cho Cung Tuyết; cô ấy đã trở nên rất thành thục và tự tin, với phong cách thân thiện giống như chị Ni Ping.

“Tôi sinh ra ở Hồng Kông, nhưng quê hương của tôi… à, có thể nói như vậy được không?”

“Quê nhà của bạn ạ…” Cung Tuyết đùa cợt với anh ta.

“À, quê hương của tôi…”

Ban đầu, trình độ tiếng Trung thông thường của Lưu Đức Hoa khá tầm thường; sau đó anh ta tự luyện và giờ đây đã nói rất trôi chảy, khiến mọi người bật cười. Anh ta nói: “Quê hương tôi là Giang Môn, Quảng Đông… Tôi luôn mong muốn được trở về đại lục để thăm quan; lần này, ước nguyện đó đã trở thành sự thật.”

Thực ra, anh ta không có câu chuyện gì đặc biệt; trong đời thực, anh ta cũng thuộc nhóm người do dự, nhưng đã được Trần Kỳ thuyết phục trước đó để thể hiện sự cam kết của mình.

Nhưng Trương Minh Minh thì khác… Cung Tuyết hỏi thêm: “Nghe nói cha mẹ của anh đều là người Hoa ở nước ngoài phải không?”

“Đúng vậy; cha tôi là người Hoa ở Philippines, mẹ tôi là người Hoa ở Indonesia… Quê hương tôi là Quanzhou, Phúc Kiến.”

“Nhưng tiếng Trung thông thường của anh nói rất tốt!”

“Bởi vì mẹ tôi đã dạy tôi từ khi tôi còn nhỏ… Bà ấy đã trải qua nhiều khó khăn ở nước ngoài và luôn mong muốn trở về với tổ quốc… Bài