Shanghai, số 74 đường Shaoxing.

Hai cây nguyệt quế xanh tươi bảo vệ ngôi nhà riêng này; nơi yên tĩnh và hẻo lánh, bên trong là một tòa nhà ba tầng, cửa có treo tấm biển: Tạp chí Câu chuyện!

Sáng sớm, Hà Thành Vĩ đạp xe đến công ty làm việc. Anh gia nhập tạp chí này vào năm 1974 và là biên tập viên trẻ tuổi nhất.

“Chào tổng biên tập!”

“Chào bạn!”

Hà Thành Vĩ lên lầu hai, ngồi vào chỗ làm của mình. Trong tạp chí chỉ có khoảng hai mươi người: các biên tập viên, nhân viên thiết kế và phụ trách phát hành.

Là một tạp chí xuất bản hai tháng một lần, lý thuyết thì thời gian chuẩn bị nội dung rất dư dả, nhưng thực tế mỗi ngày anh đều cảm thấy rất căng thẳng.

Bởi vì nguồn tài liệu có sẵn quá ít.

Hiện tại, tạp chí “Câu chuyện” không có chuyên mục cố định; mỗi số sẽ đăng năm truyện dài, trong đó hai truyện được viết bằng tay, hai truyện kể về cuộc đời các nhà cách mạng cũ, và chỉ có một truyện mới.

Khi không có tài liệu đủ, các biên tập viên buộc phải tự viết hoặc đi khắp nơi để thu thập nguyên liệu.

Hôm qua, Hà Thành Vĩ đã đến đảo Chongming để gặp một người hay khoe khoang. Người này không chỉ thích khoe khoang mà còn rất giỏi kể chuyện; anh đã thu thập được hơn mười câu chuyện nhỏ từ người đó và ghi chú lại thành một quyển sách đầy đủ.

“Tiểu Hà, hãy xem cái sổ tay này xem có thể đăng được không?”

“Được thôi!”

Tổng biên tập ném cho anh một quyển sổ tay cũ kỹ, dày cộm, chữ viết lộn xộn và có vài trang bị rách.

Hà Thành Vĩ đã quen với điều này rồi. Từ đầu năm đến nay, anh đã đọc quá nhiều sổ tay tay – tất cả đều là những “sách cấm” từ thời kỳ đặc biệt. Như những tác phẩm đã được đề cập trước đó như “Lần gặp gỡ thứ hai”, “Thi thể màu xanh lá”, “Một đôi giày thêu”, “Đảng Hoa mai”, “Trái tim của cô gái trẻ”… Vào thời đó, mọi người say mê những cuốn sổ tay tay đến mức nào? Có người kể rằng một thanh niên tri thức, khi biết ai đó có cuốn “Lần gặp gỡ thứ hai”, đã đi bộ suốt 20 dặm để mượn nó, dùng bình mực làm đèn dầu, và đêm đến thì ẩn mình trong chuồng gia súc để đọc lén. Mùa hè, khi muỗi đông, anh ta mặc quần áo dày và ngâm chân vào thùng nước; sau năm đêm liên tục, cuối cùng anh ta cũng đọc xong cuốn sách đó. Còn “Trái tim của cô gái trẻ” thì càng đặc biệt hơn nữa – đó là câu chuyện về mối tình của hai người trẻ tuổi, trong đó có cả những đoạn miêu tả tình dục. Thực ra, những đoạn miêu tả đó khá hài hước. Phiên bản đầu tiên của cuốn sách như thế nào thì không ai biết; chỉ biết rằng

Nhưng họ lại chẳng có nhiều kinh nghiệm tình dục, những gì họ viết ra chỉ đáng để mọi người cười nhạo thôi; không qua là vài câu về việc liếm lưỡi, sờ mó Nai-zi, hoặc ngắm dòng suối róc rách chảy trôi…

Giống như một số tác giả truyện trực tuyến hiện nay, họ có thể viết những câu chuyện kiểu “vỗ bộ ngực bạn gái cho to hơn, từ C biến thành B”… Nhưng vào thời điểm đó, “Trái Tim Của Thiếu Nữ” được coi như một loại “thức ăn tinh thần” mạnh mẽ; vô số người đã truyền tụng nó, và cũng có rất nhiều người bị ảnh hưởng xấu bởi nó. Người ta kể rằng có một sinh viên ở Thượng Hải sau khi đọc cuốn sách này đã bắt đầu theo đuổi em gái mình và còn bắt chước các tình tiết trong sách để làm những việc xấu xa, kết quả là anh ta bị kết án tử hình.

Hà Thành Vĩ đã đọc hết bản thảo viết tay đó một cách nhanh chóng. Anh chỉ cần xác định xem câu chuyện đó nói về cái gì, liệu có thể được đăng tải hay không; còn về việc có nội dung cấm hay không, thì sẽ được kiểm tra kỹ lưỡng sau này.

“Câu chuyện này có thể được sử dụng!”

“Tốt, cậu sẽ phụ trách việc này.”

Sau khi giải quyết xong việc này, đã đến trưa rồi.

Hà Thành Vĩ ăn trưa xong, đi dạo một lúc bên ngoài, sau đó trở về và đang nhìn người đưa thư.

“Tạp chí của các bạn ngày càng có nhiều thư từ hơn rồi; tôi đọc tạp chí ‘Hội Truyện’ mỗi số đấy, cố lên nhé!”

“Cảm ơn đồng chí!”

Hà Thành Vĩ mang theo gói hàng lên lầu, mở ra xem thì thấy có thư từ của độc giả và cũng có những bài viết gửi đến.

Anh bắt đầu đọc những bài viết gửi đến trước. Bài đầu tiên là một câu chuyện mới, do một tác giả nghiệp dư ở Giang Tô viết; người này tự nhận mình là một công nhân và đã viết về câu chuyện của một đội ngũ bảo vệ nhà máy – họ bắt trộm, theo đuổi những cô gái xinh đẹp trong nhà máy…

“Trình độ khá tốt!” Anh đánh dấu lại và quyết định giữ lại bài viết đó, sau đó tiếp tục đọc bài thứ hai.

“Được gửi từ Lushan…”

Hà Thành Vĩ lật qua trang giấy, biết ngay rằng bài viết này dài khoảng hai vạn từ; chữ viết không mấy đẹp mắt, nhưng vẫn đủ đọc được. Phần mở đầu của bài viết có tên tác phẩm:

Áo Cà Sa Mã Cam!

“Đây là cái gì vậy? Tên khá lạ đấy…”

Anh đọc câu đầu tiên của bài viết:

“Câu chuyện này xảy ra vào cuối triều đại Minh; lúc bấy giờ, dân chúng sống trong cảnh khổ sở, những kẻ tham nhũng nắm quyền lực, không quan tâm đến sự sống chết của người dân mà vẫn tiếp tục thu thuế phiền phức. Các anh hùng ở khắp nơi đều dưới danh nghĩa của phái Shaolin Chính Thống, đứng

Viết tiểu thuyết trên tạp chí “Nhân Dân Văn Học”, ví dụ như mô tả về một người phụ nữ, có thể viết như này: “Cô ấy khoảng 20 tuổi, cao ráo, da trắng, đẹp đẽ như tranh vẽ, đôi mắt long lanh…”

Nhưng khi đăng trên tạp chí “Câu Chuyện”, lại chỉ đơn giản là “Một người phụ nữ, cô ấy rất xinh đẹp.”

Đó cũng chính là lý do tại sao tạp chí “Câu Chuyện” bị coi thường; nó được gọi là loại sách dành cho người lao động nhập cư, là lựa chọn hàng đầu của những người không có gia đình hay công việc ổn định. Ngay cả Feng Jie, người đang sống ở Mỹ xa xôi, vẫn không quên đọc tạp chí này, và tiếp tục đọc nó ngay cả sau khi ra nước ngoài.

Hà Thành Vĩ Tiếp tục đọc nhé.

Nội dung tiếp theo vẫn giữ được phong cách giản dị, dễ hiểu này; lời văn rất sáng sủa và thậm chí còn kể một câu chuyện về võ thuật nữa.

Ngày xưa, Đạt Ma đã sang Đông mang theo một chiếc áo cà sa làm từ cây bông gòn; chiếc áo này được truyền từ đời này qua đời khác, và ai sở hữu nó thì sẽ trở thành trụ trì. Kẻ phản bội của phái Võ Đang tên là Qi Tianyuan đã cạo đầu và lẫn vào nhóm người sở hữu chiếc áo cà sa đó, với ý đồ chiếm lấy nó để trở thành trụ trì.

Câu chuyện được chia làm hai phần.

Phía Thái Sơn, một đệ tử tầm thường tên là Ding Mo đang đi du lịch khắp nơi và gặp một người buôn ngựa tên là Lin Cangbo.

Lin Cangbo có bốn người con gái, tất cả đều rất giỏi võ thuật; đặc biệt là người con gái cả tên Lin Ying, vừa xinh đẹp vừa thông minh, giỏi cả văn lẫn võ. Một ngày nọ, thuộc hạ của Wang Cheng đột nhiên đến và muốn cưỡng bức lấy ngựa.

Lin Ying đã lén lút kích động những người chăn nuôi ngựa, khiến đàn ngựa hoảng sợ và bỏ chạy. Trên cánh đồng bao la, đàn ngựa phi nhanh không thể bị theo kịp; Wang Cheng và đám thuộc hạ đành phải bỏ cuộc. Lin Ying cùng ba người em gái thu dọn đàn ngựa, và trong lúc đó, Ding Mo tình cờ xuất hiện và giúp đỡ họ. Nhìn thấy vẻ oai phong của anh, Lin Ying bắt đầu cảm mến anh.

Ding Mo cũng rất thích cô ấy, và họ đã trao đổi vật phẩm tượng trưng cho tình cảm của mình.

Từ lời kể của Lin Cangbo, Ding Mo biết rằng Wang Cheng có thể sẽ tấn công nhóm người sở hữu chiếc áo cà sa đó, vì vậy anh vội vàng rời đi và đi về phía núi Songshan.

Trong khi đó, Qi Tianyuan muốn chiếm lấy vị trí trụ trì, nên đã đối đầu với sư phụ Yuan Hui của phái Thái Sơn nhưng bị đánh bại. Wang Cheng sau đó dẫn quân đến và ra lệnh tấn công chùa Thái Sơn. Ding Mo kịp thời đến và cứu thoát sư phụ Yuan Hui, sau đó họ rút lui vào th