Sự việc liên quan đến cuốn sách giáo khoa này được phanh phui vào cuối tháng 6.

Vào tháng 7, tờ “Nhân Dân Nhật Báo” của Trung Quốc Đại lục cùng với tờ “Đông Á Nhật Báo” của Hàn Quốc đã đăng các bài viết chỉ trích sự việc này; đồng thời Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã phản đối chính phủ Nhật Bản, yêu cầu họ sửa chữa sai lầm, và vấn đề này đã biến thành một vấn đề ngoại giao.

Các khu vực như Hồng Kông, Đài Loan, Triều Tiên, Việt Nam, Malaysia… cũng đều lên án sự việc này.

Nhật Bản tuyên bố sẽ sửa chữa sai lầm; vào tháng 9, Thủ tướng Shinzo Abe đã đến thăm Trung Quốc và tuyên bố rằng vấn đề cuốn sách giáo khoa sẽ được giải quyết từ góc độ chính trị và ngoại giao… Tuy nhiên, vào năm 1986, sự việc lại xảy ra một lần nữa.

Chỉ nói về Hồng Kông thôi.

Mặc dù Hồng Kông có thể nịnh bợ Anh và Mỹ, nhưng kháng chiến chống Nhật Bản vẫn là chủ đề chính trong văn hóa đại chúng của họ; rất nhiều phim ảnh và chương trình truyền hình ở Hồng Kông đều miêu tả cảnh chiến đấu chống lại quân Nhật. Khi thông tin này được công bố, một số tờ báo bắt đầu lên án và phản đối sự việc, tuy nhiên các hoạt động này vẫn còn ở quy mô nhỏ và chưa lan rộng.

Các phương tiện truyền thông Tả Phái tự nhiên cũng phải lên án sự việc này.

Trong khi đó, Trần Kỳ lại có hành động khác biệt: anh ta mang theo một tờ giấy trắng đi khắp nơi, tìm kiếm sự ký tên của Từ Khắc, Thích Nam Sinh, Lưu Đức Hoa, Chung Sở Hồng và những người khác. Mọi người đều không hiểu rõ mục đích của anh ta, nhưng họ vẫn ký tên theo yêu cầu của anh ta.

Sau đó, anh ta trò chuyện với Phù Kỳ một lát rồi trở về thủ đô.

Trước khi trở về, anh ta đã tặng một món quà cho một người nào đó.

Công ty Huang & Lin.

Đây là công ty do Hoàng Dung và bạn gái của anh ta là Lâm Yến Ni cùng nhau thành lập; mỗi người đầu tư 25.000 đô la Hồng Kông. Sau vài năm hoạt động, doanh thu hàng năm của công ty đã vượt qua 100 triệu đô la Hồng Kông, và nó được coi là một trong những công ty lớn nhất ở Hồng Kông.

Lâm Yến Ni là một nữ tài năng nổi tiếng ở Hồng Kông, bà đã viết rất nhiều bài báo; bà từng kết hôn với anh trai của Lý Tiểu Long, vì vậy bà được coi là chị dâu của Lý Tiểu Long.

Về Hoàng Dung thì không cần phải nói nhiều; anh ta giống như “Lý Bạch” của làng giải trí Hồng Kông vậy.

Lúc này, Hoàng Dung đang ngồi trong văn phòng xử lý một số công việc thì đột nhiên nhân viên báo cáo: “Có một ông Chen đến gửi một món quà, ông có muốn xem không?”

“Ông Chen nào vậy?”

“

Không giống như anh tưởng tượng đâu; chiếc hộp quà màu đỏ thắm được bao bì rất tỉ mỉ, còn có các chi tiết trang trí kiểu khóa lụa Trung Quốc, chẳng hề giống gì với những “biểu tượng sinh tử” thông thường.

Hoàng Dung nhíu mày, mở hộp ra và lập tức thấy năm chai rượu: một chai Moutai, một chai Wuliangye, một chai Fenjiu, hai chai rượu gạo Shaoxing, cùng một bộ dụng cụ uống rượu làm từ sứ, bao gồm cả bình rượu và ly.

Ngoài ra, còn có một vật trang trí nhỏ được thêu họa tiết quả litchi của vùng Lingnan.

Hoàng Dung sờ vào nó và nhận ra đây là tác phẩm thêu thuộc phong cách Guangzhou – quê hương ông ở khu vực Panyu, Thành phố Quảng Châu. Dưới đáy vật trang trí, có một lá thư viết trên giấy đỏ được cắm nghiêng.

“Thật tinh tế!”

“Tinh tế thật!”

Ông nhướng lông mày đậm theo phong cách củaLá Bút Chì Nhỏ Xin, mở thư ra đọc… Nhưng nụ cười trên khuôn mặt ông dần biến mất.

Tên “biểu tượng sinh tử” của Trần Kỳ đã được cả Hồng Kông biết đến, và Hoàng Dung cũng không ngoại lệ. Ban đầu, ông rất hào hứng khi nhận được món quà này, muốn xem đối phương sẽ dùng chiêu trò gì… Nhưng trong thư lại chỉ toàn những lời chân thành, thiện chí.

Nội dung thư nói rằng Nhật Bản có âm mưu xấu xa, cố tình sửa đổi sách giáo khoa để bóp méo lịch sử, xóa bỏ những hy sinh máu và nước mắt của 40 triệu đồng bào chúng ta trong cuộc kháng chiến… Điều này là điều không thể chấp nhận được; chúng ta nên tạm thời gác qua những bất đồng và đoàn kết lại với nhau để đối phó với kẻ thù chung.

Người gửi thư mời Hoàng Dung viết một bài hát yêu nước bằng tiếng Quan thoại. Tuy nhiên, do có công việc phải lo, ông không thể đến Hồng Kông trực tiếp; mong rằng lần sau đến đây, nếu có cơ hội, họ sẽ cùng nhau vui vẻ uống rượu.

Hoàng Dung đọc thư hai lần, rồi bỗng nhiên thốt lên: “Mời viết bài hát thì cứ mời thôi… Nhưng phải làm thêm những trò này sao? Xem ra người ta đánh giá thấp tôi quá rồi… Làm sao tôi có thể từ chối được chứ?!”

Ông gọi người trợ lý và ra lệnh: “Trả lời họ đi… Tôi sẽ nhận lời viết bài hát đó!”

“Được rồi!”

Hiện tại, ông không có thời gian; ông tiếp tục làm việc.

Buổi tối đến, ông lại đi dự tiệc với bạn bè và uống rượu đến tận đêm khuya mới trở về nhà. Say sưa, ông ngã xuống ghế sofa và bật tivi; trên màn hình đang chiếu tin tức về việc sửa đổi sách giáo khoa…

“Âm mưu xấu xa… Không hề hối cải chút nào!”

Ông càng thấy tức giận hơn… Cần phải giải tỏa cảm xúc, ông bắt đầu la mắng… Rồi bỗng nhiên,

Cuối cùng, anh ta vuốt ve chiếc vật trang trí được thêu hoa văn đó.

“Chà, những quả dâu tây của vùng Lĩnh Nham này…”

Say sưa một chút rồi, anh ta đã ngủ thiếp đi.

Quan điểm của người dân Hồng Kông rất đa dạng: có người ủng hộ Anh, người ủng hộ Mỹ, người ủng hộ Đài Loan, người ủng hộ Trung Quốc Đại lục; cũng có những người theo chủ nghĩa “Hồng Kông lớn”, mong muốn người dân Hồng Kông tự quản lý đất nước mình.

Còn có một nhóm khác – những người công nhận bản sắc Trung Hoa và văn hóa truyền thống, nhưng lại có định kiến về chủ nghĩa cộng sản ở Trung Quốc Đại lục; Hoàng Dung chính là một ví dụ tiêu biểu. Dù ông ta đã viết cuốn “Trái tim Trung Hoa của tôi”, nhưng bản thân ông ta cũng thừa nhận rằng tình cảm yêu nước đó khá mơ hồ và không cụ thể.

Ban đầu, ông ta ao ước về “sự tự do và dân chủ theo phong cách phương Tây”; vào đầu những năm 90, ông ta còn tham gia một số tổ chức nhạy cảm, nhưng sau đó nhanh chóng rời bỏ chúng vì nhận ra rằng những người đó còn kém tin cậy hơn; họ luôn nói về tự do và dân chủ, nhưng thực tế lại làm những việc trái ngược với những giá trị đó…

Ngoài lý do đó, công tác đoàn kết các phe phái cũng rất quan trọng. Vào thời điểm đó, ông Cui Songming, trưởng bộ phận văn học nghệ thuật của Tân Hoa Xã tại Hồng Kông, đã có một cuộc trò chuyện sâu sắc với Hoàng Dung; sau đó, thái độ của ông ta mới bắt đầu thay đổi, và vào năm 1994, ông ta đã đảm nhận vai trò “Cố vấn về các vấn đề Hồng Kông” do Chính phủ Trung Quốc Đại lục chỉ định.

Nhân tiện nói thêm: vào thời điểm đó, vị lãnh đạo Xu kia đã trốn sang Mỹ rồi…

Vào năm 2002, Hoàng Dung đã công khai ủng hộ Điều 23 của Luật Cơ bản Hồng Kông. Đúng vậy, Điều 23 đã được đề xuất từ lâu, nhưng lại gặp nhiều trở ngại và không thành công; mãi cho đến sau các cuộc bạo loạn ở Hồng Kông, Điều 23 mới được thông qua.

Trần Kỳ ở Hồng Kông, thường thì chỉ nói đùa thôi, nhưng thực ra ông ta rất coi trọng công tác đoàn kết các phe phái. Những người như Lưu Đức Hoa hay Chung Sở Hồng thì dễ dàng thu hút được, nhưng người như Hoàng Dung thì khó hơn nhiều, bởi vì cần phải thay đổi suy nghĩ của họ. Trần Kỳ không trực tiếp gặp mặt họ, mà chỉ thông qua thư từ để mời họ tham gia, từ từ thuyết phục họ.

Bài hát “Trái tim Trung Hoa của tôi” này do Hoàng Dung viết lời và Wang Fuling soạn nhạc; Wang Fuling cũng là một nhạc sĩ tài ba, với những tác

Trương Minh Minh thực sự là một người tốt; anh ta không muốn lấy những cơ hội đó mà không phải trả giá gì cả.

Trần Kỳ Nếu không tự mình sao chép bài hát, thì những bản nhạc do người Hồng Kông sáng tác mới thực sự có giá trị và sẽ được coi trọng nhiều hơn ở đại lục.

“Tích tắc!”

Tại sân bay thủ đô, một chiếc xe hơi dừng lại bên lề đường. Lý Hàn Tường đích thân đến đón Trần Kỳ, cười ha hả và vỗ vai anh ta: “Mấy ngày gần đây em có khỏe không?”

“Em đã đi biểu diễn tại Cannes và giành được giải thưởng nữa đấy.”

“Cannes ư? Tuyệt vời quá!”

Lý Hàn Tường vỗ vỗ vào lưng anh ta, rồi quay sang con gái và Lương Gia Huy. Lương Gia Huy trông rất lo lắng và vội vàng chào: “Chú ơi!”

“Ừm, nhờ có ông bạn nói nhiều như Archie này mà em biết chú muốn em tham gia đóng phim đấy. Dù em bận rộn và có nhiều công việc phải làm, nhưng hãy đọc kỹ cuốn sách mà chú đưa cho em trước, sau đó hãy đến Nội Mông học cách cưỡi ngựa nhé!”

“Nội… Nội Mông ư?” Lương Gia Huy ngớ người.

“Wow, em thật may mắn! Những chàng trai trên đồng cỏ bao la, những con ngựa phi nhanh như gió, những cánh đồng bát ngát sẽ mở ra cho em để du ngoạn… Hãy đi thử xem nhé!”

Trần Kỳ nói xong, rồi gọi mọi người lên xe.

Trên đường, họ không gặp phải vấn đề gì và cuối cùng đã đến Khách Sạn Hoa Kiều nơi Lý Hàn Tường đang ở. Anh ấy mời Trần Kỳ lên nhà chơi, nhưng Trần Kỳ lười biếng không muốn đi và còn nói với Lương Gia Huy: “Nhìn cái tên ‘Khách Sạn Hoa Kiều’ kia đi… Đây là nơi chỉ dành riêng cho các bạn đấy; ngay cả tôi cũng không được phép vào đâu.”

“À?”

“Ồ, đừng ngạc nhiên nhé… Chỉ vài ngày nữa thôi, em sẽ hiểu thế nào là ‘vé ăn, vé ở’ đấy… Và cũng phải cẩn thận với Lưu Tiểu Thanh nữa nhé…”

Trần Kỳ vẫy tay, rồi leo lên xe và trở về Lạc Xuân Phường ngay lập tức.