Shanghai, số 85 đường Tây Bắc Sichuan.

Ở đây có một tòa nhà trắng bảy tầng, được hoàn thành vào năm 1935, nằm ở góc đường Tây Bắc Sichuan và đường Chongming. Phần giữa tòa nhà cao hơn so với hai bên, thiết kế cân đối và rất hiện đại.

Trần Kỳ đứng trên con phố đông người qua lại, cầm máy ảnh chụp hình tòa nhà liên tục, đồng thời ghi chép vào sổ tay của mình.

Xiaomo và Xiaogeng đứng phía sau, trông rất ngạc nhiên.

Đúng vậy, lần này họ lại được đi theo hộ tống. Theo lịch trình thông thường, họ sẽ đến Shanghai trước, sau đó bay sang Hồng Kông. Nhưng khi đến Shanghai, Trần Kỳ lại quyết định ở lại vài ngày, thậm chí còn dẫn họ đi tham quan khắp nơi.

Sau một hồi chờ đợi, Xiaomo không nhịn được nữa và nói: “Đồng chí Trần Kỳ, tôi buộc phải nhắc bạn rằng, nếu bạn thay đổi lịch trình mà không có lý do chính đáng và tự ý ở lại, tôi sẽ báo cáo sự việc này một cách trung thực.”

“Đồng chí Mo Youming, bạn nhìn tòa nhà này xem, bạn có biết nó dùng để làm gì không?”

“Eh…”

Xiaomo nhìn vào biển danh tính và trả lời: “Đó là ký túc xá cho nhân viên Ngân hàng Trung Quốc!”

“Trước khi nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được giải phóng thì sao?”

“Tôi không rõ lắm!”

“Trước khi giải phóng, đây là trụ sở của Bộ chỉ huy canh gác Thượng Hải và cơ quan điều tra của họ; tầng bảy của tòa nhà này được dùng để giam giữ tù nhân.”

Trần Kỳ chỉ vào tòa nhà và nói tiếp: “Còn đi xa hơn nữa, đó là trụ sở của đội cảnh sát quân sự Nhật Bản, đồng thời cũng là một trại tù binh, nơi giam giữ các công dân Mỹ, phi công Mỹ, thuỷ thủ đoàn Mỹ, người Anh và người Trung Quốc.”

“Bạn đã từng xem bộ phim ‘Tín hiệu vô tuyến bất diệt’ chưa?”

“Đã xem!”

“Đã xem!”

“Hai anh hùng trong phim đã từng bị giam giữ ở đây, và bà Xu Guangping cũng từng bị giam giữ ở đây.”

“Người Nhật Bản?!!!”

Xiaomo tròn mắt, nhưng chưa kịp phản ứng thì Trần Kỳ đã vẫy tay và nói: “Đi thôi, đi thôi!”

Ba người tiếp tục đi tham quan, cuối cùng họ đến Học viện Ngôn ngữ Ngoại ngữ Shanghai. Một phụ nữ da trắng nhỏ bé, khoảng 50 tuổi, đã đang đợi họ ở cửa, tiến lên chào hỏi bằng tiếng TrungLiú Lì: “Chào mừng, anh là Trần Kỳ phải không?”

“Đúng vậy, tôi là ông White, rất vui được gặp bà.”

“Giáo sư White? Ha ha ha, tôi rất thích cách gọi này!”

Người phụ nữ này tên là Betty Barr, người Scotland, đã giảng dạy tại Học viện Ngôn ngữ Ngoại ngữ Shanghai vào những năm 70 và có mối quan hệ thân thiết với Trung Quốc. Năm 1984, bà chính thức định cư tại Shanghai.

“Tốt nhất chúng ta nên tìm một nơi thoải mái để trò chuyện, ông nghĩ đâu là nơi thích hợp?”

“Hãy đi đó đi, có một quán cà phê ở đó!”

Quán cà phê à?

Trần Kỳ cảm thấy vui vẻ: “Thật là xứng đáng với Thượng Hải của tôi – luôn luôn thời thượng và sang trọng.”

Nói xong, họ đi một đoạn ngắn rồi bước vào một quán cà phê được trang trí rất tinh tế; trong đó có cả người nước ngoài lẫn người Trung Quốc. Họ tìm chỗ ngồi và gọi một số món đơn giản.

Xiao Mo và Xiao Geng thì ngồi ở góc kia.

Bạch Lệ Thị khuấy đều cà phê và nói: “Thành thật mà nói, tôi rất ngạc nhiên khi bạn tìm được tôi; đã nhiều năm rồi tôi không hề nhắc đến chuyện đó với ai cả.”

“Tôi cũng đã phải mất khá nhiều công sức mới tìm được bạn… Hy vọng không làm phiền bạn.”

Sau vài câu trò chuyện, cô im lặng một lúc rồi tiếp tục nói: “Cha tôi đến từ Scotland, mẹ tôi đến từ Mỹ; cả hai đều dạy học ở Thượng Hải, và tôi cũng sinh ra ở đây. Có lẽ bạn không thể tưởng tượng được tình cảm sâu đậm mà tôi dành cho thành phố này… Tôi có rất nhiều bạn bè thời thơ ấu ở Trung Quốc; cha tôi thậm chí còn biết nói tiếng Sư Tử…”

Có lẽ vì đắm chìm trong ký ức, cô nói mãi mà không vào trọng tâm chủ đề.

Trần Kỳ không vội vàng, chỉ lắng nghe chăm chú. Sau một lúc, cô mới nhận ra và xin lỗi: “Xin lỗi, tôi đã nói quá nhiều điều không liên quan… Tôi nhớ là vào năm 1943, gia đình chúng tôi bị bắt giữ; cùng với rất nhiều người gọi là “thuộc dân nước địch”, chúng tôi bị giam giữ trong một trại tập trung do Nhật Bản thiết lập ở Thượng Hải.”

Trại tập trung đó rất đông người, gần 2000 người, trong đó có hàng trăm trẻ em; tôi cũng là một trong số đó…”

Bạch Lệ Thị kể chuyện rất chậm rãi, trong khi Trần Kỳ cẩn thận ghi chép lại từng lời cô nói.

Không biết đã qua bao lâu, Bạch Lệ Thị lau đi nước mắt và xin lỗi: “Thật là xin lỗi vì đã làm bạn phải nghe một bà già như tôi nói nhiều như vậy.”

“Không sao đâu, tôi còn phải cảm ơn bạn nữa; bạn đã cung cấp cho tôi rất nhiều thông tin quý báu.”

“Tôi rất vui lòng kể chuyện này; hy vọng nó sẽ hữu ích với bạn. Được rồi, tôi cũng nên trở về rồi.”

Bạch Lệ Thị đứng dậy, bắt tay anh ấy rồi rời khỏi quán cà phê.

“Chúng ta cũng nên đi thôi!”

Trần Kỳ thanh toán hóa đơn, cất cuốn sổ ghi chép lại và nói: “Chúng ta tạm dừng cuộc trò chuyện ở đây; ngày mai ch

Ngay vào lúc Trần Kỳ một lần nữa đến Hồng Kông, Lễ hội phim Berlin lần thứ 32 đã được tổ chức.

Năm ngoái, những bộ phim “Yàn Huí Lai” và “Thái Cực” đã gây ra rất nhiều tiếng vang, nhưng dù sao đi nữa, chúng cũng đã giúp các hãng sản xuất trong nước nhận ra rằng việc tham gia các sự kiện phim ở nước ngoài là một con đường khả thi. Vì vậy, nhiều bộ phim đã được gửi đi dự thi. Năm nay, cơ quan quản lý phim ảnh đã rút kinh nghiệm từ những sai lầm trước đó và không chọn những tác phẩm mang tính chất chính trị sâu sắc; thay vào đó, họ đã chọn bộ phim “Hương Xứ”.

Bộ phim này do hãng Phim Châu Bình sản xuất.

Nội dung phim kể về câu chuyện của một người phụ nữ nông thôn tốt bụng, người đã nuôi dưỡng con trai của một cán bộ cách mạng trong thời kỳ khó khăn. Khi con trai lớn lên và trở về thành phố để gặp lại cha mẹ ruột của mình, người mẹ ruột lại cố gắng cắt đứt mối quan hệ giữa anh ta với người mẹ nuôi và bạn gái…

Bộ phim không giành được giải thưởng nào, ngược lại, bộ phim hoạt hình “Ba vị sư sãi” lại nhận được giải Bạch Hổ cho phim ngắn.

Điều này khiến mọi người trong nước rất ngạc nhiên.

Còn năm nay, cả Trần Kỳ lẫn Tả Phái đều không có động thái gì cả; họ đã từ bỏ Lễ hội phim Berlin và chuyển sự chú ý sang Liên hoan phim Cannes, diễn ra vào tháng 5 – thời điểm đủ để các bộ phim như “Orphan’s Grievance” và “Taiji 2” hoàn thành công đoạn hậu kỳ.

“Chú ơi! Dì ơi!”

“Ôi, Chỉ Chỉ!”

“Anh trai!”

Tại sân bay, Phù Minh Hiến vui vẻ lao đến ôm lấy Trần Kỳ. Trần Kỳ xoa đầu cô bé và nhận thấy rằng sau kỳ Tết Nguyên đán, cô bé dường như đã cao lên hơn; năm nay, cô bé cũng đã 12 tuổi rồi.

Vì tất cả đều là người quen, nên không cần phải e dè hay giữ khoảng cách gì cả. Trần Kỳ cũng rất vui vì lại được ngồi trên chiếc xe cao cấp này!

Trong suốt hành trình trên xe, anh nhìn những tòa nhà cao tầng hai bên đường, ngắm nhìn thành phố hiện đại… Đi đến một đoạn đường, vì muốn ăn kem, Phù Minh Hiến đã mua một cái cho mình. Bỗng nhiên, anh nhớ đến những biên tập viên nhỏ ở Lạc Xuân Phường…

Chỉ có thể nói rằng, số phận của mỗi người là không giống nhau.

Giống như một số người thuộc thế hệ 8x đã giành huy chương vàng Olympic, trong khi những người khác lại chỉ giành được huy chương bạc trong gia đình mình…

“Cuộc cạnh tranh trong dịp Tết Nguyên đán năm nay thật sự rất khốc liệt!”

“Bộ phim ‘Best Partner’ đã thành công rực rỡ; khi kết thúc chiếu rạp, nó đã thu về 26 triệu đồng tiền bán vé. Trong khi đó, bộ phim của chúng ta, __TERMLOCK000__

“Tất cả đều nhờ vào việc phân tích kỹ lưỡng!”

Trần Kỳ nói một cách tự tin, không hề e ngại: “Các nhà làm phim ở Hồng Kông quá chú trọng đến lợi ích trước mắt; không ai có tầm nhìn xa trông rộng, cũng không ai tiến hành phân tích thị trường cả. Tôi chỉ đơn giản là tổng hợp các thông tin từ nhiều nguồn khác nhau lại với nhau, và kết quả cuối cùng cũng đã xuất hiện.”

“Bạn đã khiến họ sững sờ lắm đấy… Có người gọi bạn là một ‘thần nhân’ từ đại lục, người có khả năng tiên đoán tương lai.”

“Ồ, vậy có ai nhờ bạn làm trung gian để xin tôi bói toán chưa? Nghe nói người Hồng Kông rất mê tín… Tôi đã báo cho họ biết rằng Anh Quốc và Đài Loan chỉ là những kẻ già yếu, không còn sức sống nữa; họ sẽ không sống được lâu nữa, và chỉ có theo đại lục mới có thể sống sót… Vậy thì họ có nghe theo lời tôi không nhỉ?”

“Hahaha! Lời nói của bạn thật sự khiến cả Hồng Kông đều sợ hãi…”

Phù Kỳ cười ha hả, rồi đưa cho Trần Kỳ một tờ báo – đó chính là tờ *Hong Kong Times* thuộc phe bảo thủ.

Trần Kỳ nhìn vào và thấy trên trang báo có những bức thư xin lỗi công khai của Lin Zixiang và Miao Qianren; họ bày tỏ sự hối hận sâu sắc vì đã đi đại lục để quay phim, khóc lóc và cam kết sẽ không tái phạm nữa, và sẽ luôn trung thành với Đảng và quốc gia…

“Phim *Đầu hàng vào biển giận dữ* có rất nhiều người sáng tạo chính phải không? Còn người tên Lưu Đức Hoa kia thì sao?”

“Tôi cũng không rõ lý do tại sao… Anh ta không có tên trong danh sách đó; có lẽ anh ta là người mới vào nghề.”

“Không, đó chính là dấu hiệu của sự lo lắng và e ngại…”

Trần Kỳ giật lấy que kem của Phù Minh Hiến và thử một miếng, rồi nói: “Tôi sẽ đi nói chuyện với họ một chút…”

(Thật tuyệt vời! Phim này rất hay đấy, nên giới thiệu cho mọi người.)