Bộ phim “Nỗi Oán Của Đứa Trẻ Mồ Côi” được sản xuất vào năm 2009 và nhận được nhiều lời khen ngợi; nó đã thu về hơn 70 triệu đô la doanh thu tại rạp. Sau đó, phần tiếp theo của bộ phim được sản xuất, nhưng phần thứ hai này thực sự rất tệ.

Trần Kỳ chọn bộ phim này vì ông cảm thấy cấu trúc nhân vật trong nó rất thú vị và phù hợp để được biến tấu theo ý muốn.

Trong phiên bản gốc, nhân vật bé gái được xây dựng thành người Nga – đây là một khuôn mẫu quen thuộc của Hollywood: kẻ ác thường là những tàn dư của Đức Quốc Xã hoặc người Nga.

Lúc này là đầu những năm 80, Hollywood vẫn chưa quá cứng nhắc trong việc xây dựng các nhân vật, và môi trường tại Mỹ cũng khá phức tạp. Vào những năm 70, Mỹ đã rơi vào cuộc khủng hoảng dầu mỏ và tình trạng suy thoái kinh tế; khi Reagan lên nắm quyền, ông đã phải đối mặt với vụ ám sát và thực hiện một loạt các chính sách mới. Những chính sách này cuối cùng đã giúp kinh tế Mỹ hồi phục, nhưng ban đầu, nền kinh tế lại rơi vào tình trạng suy thoái và tỷ lệ thất nghiệp tăng cao.

Trong khi đó, Nhật Bản đang phát triển mạnh mẽ, các sản phẩm công nghiệp của họ đang chiếm lĩnh thị trường Mỹ, khiến cho người lao động bản địa cảm thấy căm ghét Nhật Bản đến mức họ có thể đập phá xe hơi Nhật Bản ngay trên đường phố… Vào thời điểm đó, việc chế giễu, miệt thị người Nhật Bản và các sản phẩm của họ trong phim chính là biểu hiện của “chính trị đúng đắn” theo tiêu chuẩn của Hollywood.

Vì vậy, trong câu chuyện do Trần Kỳ viết lại, nhân vật chính là một cặp vợ chồng người Mỹ kinh doanh thời trang tại Hồng Kông; họ có một đứa con nhỏ đáng yêu và sống trong điều kiện giàu có. Để vượt qua nỗi đau sau cái chết của đứa con thứ ba, họ quyết định nhận nuôi một đứa trẻ từ một trung tâm phúc lợi của nhà thờ.

Trần Kỳ còn thêm một nhân vật mới: một tình nguyện viên người Trung Quốc tại trung tâm phúc lợi này, người đã giúp nhân vật nữ phát hiện ra sự thật về đứa trẻ được nhận nuôi…

Đứa trẻ đó thực sự là ai?

Đó là một người phụ nữ gốc Nhật Bản, 33 tuổi, mắc chứng rối loạn hormone và có xu hướng bạo lực nghiêm trọng!!!

Nói một cách thẳng thắn, đây chính là một bộ phim về một người Nhật Bản giả vờ yếu đuối để giết hại người Mỹ, sau đó lại bị người Mỹ trả đũa; người Trung Quốc chỉ đơn giản là người hỗ trợ trong câu chuyện này… Điều này chính là biểu hiện của “chính trị đúng đắn”, dành riêng cho thị trường Bắc Mỹ!

Lúc này, hai người đang cùng nhau thảo luận về bộ phim; Trần Kỳ hỏi: “Chú ơi, chú có biết ai là đạo di

Hai người bàn bạc một hồi rồi quyết định sẽ bắt đầu buổi thử vai cho các diễn viên trẻ vào ngày mai. Phù Kỳ là một người có năng lực; ông ấy hiểu rõ tầm quan trọng của việc quảng bá, vì vậy đã sớm thông báo tin tức này và hôm nay cũng đã mời một số phóng viên đến.

Điều này hoàn toàn phù hợp với ý định của Trần Kỳ. Lần này ông ấy đến Hồng Kông không phải để hành động lén lút hay giấu giếm; ông ấy muốn tạo tiếng vang khắp nơi, làm theo ý mình!

Tại văn phòng của công ty Giá Hòa, Trình Long với vẻ mặt u ám nói: “Thưa ông Trâu, xin đừng đưa tôi đến Hollywood nữa… Tôi thực sự không hợp với môi trường đó chút nào. Tôi không hiểu họ đang làm gì; họ cũng không tôn trọng ý kiến của tôi… Thà rằng tôi quay phim ở Hồng Kông còn hơn!”

“Ah Long, ban đầu anh bạn đầy quyết tâm, muốn trở thành người kế nhiệm Lý Tiểu Long ở Mỹ… Sao lại nhanh chóng từ bỏ như vậy?”

Triệu Văn Hoài, người 54 tuổi, tựa người vào chiếc ghế rộng lớn, hút điếu xì gà và nói: “Anh đừng lo lắng… Chỉ cần anh muốn quay phim, chúng tôi sẽ luôn ủng hộ anh!”

“Thôi đi… Tôi cảm thấy Hồng Kông mới là lĩnh vực phù hợp với mình.”

“Được rồi, được rồi… Nếu Ah Long muốn trở về thì cứ trở về đi! Anh có thể tự làm đạo diễn và quay một bộ phim theo ý muốn của mình!” Hà Quán Xương nói.

Hai người đã an ủi Trình Long và nhìn nhau cười. Nhờ vào hai bộ phim “Rắn Xanh” và “Quyền Anh Say”, Trình Long trở nên nổi tiếng bất ngờ ở Hồng Kông… Điều này khiến anh ta hơi kiêu ngạo… Vì vậy, Triệu Văn Hoài đã đưa anh ta đến Hollywood – một mặt để thử sức, mặt khác cũng để rèn luyện anh ta.

Trình Long đã tham gia quay hai bộ phim: “Sát Thủ Hào” và “Pháo Đạn Bay”. Trong “Sát Thủ Hào”, anh ta ít nhất cũng là nhân vật chính; trong “Pháo Đạn Bay”, anh ta cùng với Hứa Quán Văn – hai ngôi sao hàng đầu của Hồng Kông – lại chỉ đóng những vai phụ… Hai bộ phim này có doanh thu khá tốt, nhưng danh tiếng thì không mấy tốt…

Đặc biệt, Trình Long nhận ra rằng mình hoàn toàn không thể thích nghi được với môi trường làm phim ở Hollywood… Vì vậy, anh ta quyết định trở về Hồng Kông để phát triển sự nghiệp.

“Tiêu thị và Tân Nghệ Thành có những động thái gì không?” Triệu Văn Hoài hỏi.

“Tiêu thị đã xuất hiện một người tài năng toàn diện về diễn xuất và đạo diễn – Vương Tinh… Một số bộ phim do ông ấy đạo diễn đều có doanh thu khá tốt… Nhưng thời đại của các bộ phim lớn dần qua đi rồi… Chỉ riêng cá

Tân Nghệ Thành Nghe nói họ đã mời được Hứa Quán Kiệt để tham gia quay một bộ phim lớn đấy.

“Hứa Quán Kiệt… Tân Nghệ Thành Nhóm sáng tác gồm bảy người đó thật phi thường, không thể xem thường họ đâu!”

Triệu Văn Hoài Người này rất coi trọng vấn đề này, còn Hà Quán Xương thì ngập ngừng trước khi đưa cho tôi một tờ báo và nói: “Tả Phái Cũng có những động thái mới; có người từ đại lục đến rồi, những người làm bộ phim ‘Thái Cực’ kia, họ nói ra những lời khá khiêu khích đấy.”

“Ồ?”

Triệu Văn Hoài Tôi lấy tờ *Báo Văn Hoại* lên và thấy có một cuộc phỏng vấn đặc biệt, người chủ nhân của cuộc phỏng vấn chính là Trần Kỳ – người đã trở nên nổi tiếng tại Hương Kông nhờ bộ phim ‘Thái Cực’.

“Môi trường ở đại lục đã mở cửa hơn, vì vậy việc tăng cường hợp tác giữa hai nơi trong lĩnh vực điện ảnh là điều cần thiết. Lần này tôi đến đây chính là để hợp tác với công ty Vạn Lý Trường Thành để sản xuất một bộ phim… Không, không phải phim võ thuật, mà là phim kinh dị. Mục tiêu không phải là thị trường Hương Kông, mà là thị trường Mỹ.”

“Ồ, tôi nói thẳng thắn một chút; nếu có gì xúc phạm mọi người, xin lỗi trước nhé. Tôi không hiểu nhiều về ngành công nghiệp điện ảnh ở Hương Kông, nhưng theo nhìn nhận hiện tại của tôi, các đồng nghiệp ở đây hầu như không có ý chí phát triển, chỉ tập trung vào thị trường nhỏ bé này mà thôi, thiếu tầm nhìn và chiến lược. Đúng là điện ảnh Hương Kông đang phát triển mạnh mẽ, nhưng thành công của ngành này cuối cùng vẫn phụ thuộc vào quy mô của nó. Dân số Hương Kông chỉ có 5,18 triệu người thôi; dù mọi người đều đi xem phim, thì cũng chỉ có 5,18 triệu khán giả mà thôi. Thị trường có thể lớn đến đâu được chứ? Và càng kiếm nhiều tiền trong ngành này, càng có nhiều người muốn chia sẻ lợi ích; kết quả cuối cùng chỉ là sản xuất những bộ phim kém chất lượng, chỉ muốn kiếm tiền nhanh mà không chăm chỉ xây dựng chuỗi sản xuất, thì chắc chắn sẽ đi đến con đường suy thoái.

Quan điểm của tôi là… Hãy mở rộng thị trường ra ngoài! Hương Kông có nhân tài, sáng tạo và kỹ thuật; hoàn toàn có thể thử sức ở nước ngoài. Đáng tiếc là rất ít người làm như vậy, và những người làm thì cũng không mấy thành công. Nghe nói Tiêu thị đã đầu tư vào bộ phim ‘Người máy bánh bay’, với số vốn lên đến 3.000 vạn đô la Mỹ? Ồ, chỉ có thể nói là họ rất dũng cảm, nhưng chắc chắn sẽ thua lỗ nặng nề thôi.

Công ty Gia Hòa thì có tham vọng, đã cử Trình Long ra nước ngoài… Nhưng họ ch

Tôi đã theo dõi bộ phim “Pháo Đạn Bay Trên Đường Đua”. Việc mời ngôi sao nổi tiếng nhất Hồng Kông đóng vai phụ cho Hollywood… thực ra chỉ là để họ đóng những vai xấu xí mà thôi; không hiểu họ nghĩ gì cả.

Họ chẳng hề có ý định tiến bộ gì cả; chỉ biết bắt chước phong cách của Hollywood, lấy những thể loại phim của họ đem đi sửa đổi rồi tự cho là của mình. Hơn nữa, bên trong họ còn có nhiều mâu thuẫn nội bộ, nền tảng không vững chắc, việc phân chia lợi ích cũng không công bằng; chắc chắn sau ba năm năm họ sẽ thất bại.

Nếu muốn vươn ra thị trường quốc tế, họ hoặc là phải sản xuất những bộ phim hoàn toàn theo phong cách phương Tây, hoặc là kết hợp giữa phong cách phương Tây và phương Đông; không có con đường thứ ba cả. Rào cản văn hóa bẩm sinh đó là không thể phá vỡ được, trừ khi họ nắm quyền lực trong việc định hướng nội dung các bộ phim.

Nói lại thì, bộ phim mà tôi hợp tác với Công ty Vạn Lý Trường Thành… dù sao cũng được coi là sự kết hợp giữa phong cách phương Tây và phương Đông…

“Một đứa trẻ non nớt, dám nói lung tung!”

Người ta đã trải qua quá nhiều sóng gió lớn rồi; tôi không hề tức giận, chỉ thấy điều này thật khó hiểu: Nó nghĩ mình là ai vậy? Chỉ vì may mắn thành công với một bộ phim mà đã dám nói những lời lớn lao như vậy?

Nghe nói nó mới chỉ 21 tuổi thôi; những người trẻ tuổi thành công thường dễ trở nên kiêu ngạo… Chúng ta cứ không quan tâm đến họ là được. Tả Phái “Dù họ quay phim cái gì đi nữa, cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta cả.” Hà Quán Xương nói.

Đồng thời, khắp Hồng Kông cũng đang xem bài phỏng vấn này. Vài tháng trước, Trần Kỳ đã đến Hồng Kông và bắt đầu chỉ trích những người đi trước mình; bây giờ thì họ lại tiến xa hơn nữa, bắt đầu chỉ trích những người lớn tuổi trong giới.

Các phe phái đều có những suy nghĩ riêng… Nhưng tất cả đều thấy rằng người này đã phá vỡ những định kiến cũ về Trung Quốc Đại lục:

Lời nói của họ thật tục tĩu, họ luôn thích phô trương, không hề biết tôn trọng người khác… Thật là đáng ghét!