Với tính cách của Cát Du, anh ấy định phải suy nghĩ kỹ lưỡng vài ngày trước khi đi thăm họ, nhưng không ngờ chỉ sau hai ngày, Trần Kỳ đã chủ động mời anh ấy đến dự một bữa tiệc nhỏ.

Cát Du rất coi trọng buổi gặp này, thậm chí còn đi tắm rửa sạch sẽ.

Đến giờ tối, anh ấy hơi lo lắng khi gõ cửa phòng 302; Trần Kỳ mở cửa và nói: “Ồ, đúng lúc rồi, nhanh vào đi! Hôm nay tôi về nhà một chút, mẹ tôi mang đồ ăn cho tôi, tôi nghĩ mình ăn không hết nên mới mời các bạn đến tụ tập, đừng ngại nhé.”

“Đừng nói vậy, chính tôi là người phiền các bạn… Ồ, chào thầy Liang!”

Cát Du vẫn rất lịch sự; Liang Xiaosheng cười nói: “Bạn biết đấy, sau khi quen biết anh ấy lâu rồi sẽ thấy anh ấy không hề quan tâm đến những chi tiết nhỏ nhặt, luôn sống theo nguyên tắc nghiêm ngặt quá mức. Nào, ngồi đây đi!”

Liang Xiaosheng chuẩn bị mọi thứ, mở vài hộp cơm bằng nhôm ra và nói: “Tôi đã nhờ đầu bếp trong căn tin hâm nóng lại cho chúng ta; Chen đã tìm một quán ăn bên ngoài và cũng mua sẵn rượu nữa. Bạn có thể uống được một chút không?”

“Có thể uống vài ly thôi!”

Cát Du mắt sáng lên; anh ấy rất thích rượu. Nhìn thấy món ăn, ánh mắt anh ấy càng sáng hơn nữa vì có thịt và bánh gạo.

Bàn được kéo qua, hai người ngồi xuống: một người ngồi trên giường, một người ngồi trên ghế, dùng những cái bát men làm chén rượu, mỗi người được rót khoảng hai lượng rượu.

Trần Kỳ cười nói: “Nói ra thì tôi đã dành dụm được gần bốn mươi đồng, hôm nay là lần đầu tiên tôi tiêu tiền như vậy. Cửa hàng đó thuộc hợp tác xã thanh niên, bán các loại rượu thông thường… Chỉ không biết hương vị của nó như thế nào thôi.”

“Nào, đừng ngại, cùng bắt đầu ăn thôi!”

Thời này, muốn có một bữa ăn ngon thật không dễ dàng; Cát Du cũng phải ở ngoài xa nhà, chỉ khi về nhà thì mới được đối xử như vậy. Còn Liang Xiaosheng thì càng khó khăn hơn nữa, gia đình anh ấy gặp nhiều khó khăn, anh ấy phải tiết kiệm từng đồng xu.

Vì vậy, trong thời gian đó, anh ấy luôn cố gắng làm việc chăm chỉ.

Mãi sau khi ăn xong, họ mới bắt đầu trò chuyện. Dưới tác động của rượu, họ nói lung tung về đủ thứ, không có ý nghĩa gì cụ thể cả… Nhưng đối với đàn ông mà nói, việc uống rượu và khoe khoang cũng chính là niềm vui trong cuộc sống.

Trong lúc trò chuyện, họ cũng đề cập đến công việc của Cát Du.

Tâm trạng anh ấy lập tức trở n

“Đừng nói như vậy, trời sẽ giao cho người có tài năng những trách nhiệm lớn; trước hết, họ phải trải qua nhiều khó khăn. Bố mẹ bạn chẳng phải đã tìm việc cho bạn sao?” Liang Xiaosheng nói.

“Đoàn văn nghệ Tổng công ty đang tuyển người, cũng cần thi đấu mà. Bố tôi đang dạy tôi diễn xuất từng bước một, và còn chọn cho tôi một tiêu đề là ‘Cho lợn ăn’, nói rằng điều này rất gần gũi với cuộc sống thực tế. Nhưng tôi biết rõ, tôi không giỏi gì cả, chỉ biết cách cho lợn ăn thôi.”

“Vậy thì bạn hãy thử biểu diễn xem sao, để chúng tôi xem được.”

“Không được đâu, thật là quá xấu hổ!” Cát Du vội vàng lắc đầu.

“Mặc dù chúng ta mới quen biết nhau, nhưng tôi muốn nói một điều, bạn đừng hiểu lầm nhé.” Trần Kỳ nói: “Tôi cảm thấy tâm lý của bạn cũng có vấn đề. Nếu bạn cảm thấy xấu hổ khi biểu diễn trước chúng tôi, thì làm sao bạn có thể biểu diễn trước ban giám khảo được? Bạn vốn dĩ đã không có tâm thế thoải mái, vô thức coi việc này là điều đáng xấu hổ; làm sao bạn có thể thi đỗ được chứ?”

“Tôi… tôi…” Cát Du muốn biện hộ, nhưng rồi lại bỏ cuộc, tự ti nói: “Có lẽ bạn nói đúng… Và tôi cũng rất lo lắng; tôi đã luyện tập kỹ lưỡng ở nhà, nhưng khi đến nơi thi thì lại không biết phải làm thế nào.”

“Vậy thì bạn hãy thử cách giảm bớt căng thẳng đi, ví dụ như hít thở sâu; tôi thấy hít thở sâu sẽ giúp tôi cảm thấy thoải mái hơn.” Liang Xiaosheng gợi ý.

“Tôi đã thử rồi, nhưng không hiệu quả.”

“Vậy thì… vậy thì…” Liang Xiaosheng gãi đầu; anh ấy là người làm việc với văn bản, chứ không phải chuyên gia về biểu diễn.

“Ai cũng sẽ lo lắng khi thi đấu; đó là điều không thể tránh khỏi.”

Trần Kỳ cũng lên tiếng, nhưng sau đó anh ấy lại nói thêm: “Nhưng bạn có thể thử cách buộc bản thân phải thư giãn, ví dụ như vận động: đi bộ nhanh, tập thể dục, hoặc chạy vài vòng… Nói chung, hãy làm cho bản thân bạn hoạt động đi.”

“Liệu cách đó có hiệu quả không?” Cát Du hoài nghi.

“Bạn đã từng chạy bộ chưa? Mỗi lần chạy xong, dù mệt nhưng bạn cũng cảm thấy thoải mái và thậm chí còn cảm thấy mãn nguyện phải không?”

“Có vẻ như là vậy!”

“Vì vậy, bạn hãy thử xem sao; ít nhiều cũng sẽ giúp bạn giảm bớt căng thẳng đấy.”

Thực ra, việc vận động sẽ giúp cơ thể sản sinh ra endorphin và dopamine, khiến con người cảm thấy thoải mái hơn và cảm thấy có thành tựu. Nhưng

Ba người cùng nhau uống một ngụm rượu. Tình cảm giữa họ đang dần nảy sinh… Trần Kỳ Có ý định xây dựng tình cảm với họ; anh ta đã ở lại Xưởng Phim Bắc Kinh một thời gian, dù luôn tỏ ra khéo léo và giao tiếp tốt với mọi người, nhưng không kết bạn được với ai cả. Những người xung quanh anh ta toàn là các bậc tiền bối, hoặc những người trung niên như Giang Hoài Diễn, hoặc những người cứng rắn kiểu Lưu Tiểu Thanh… Anh ta còn quá trẻ; mọi người đều coi anh ta như một đứa trẻ. Chỉ có Lương Tiêu Thanh và Cát Du là có thể trò chuyện với anh ta được, cùng với cô gái nhỏ kia nữa… Trần Kỳ Uống một ngụm rượu, anh ta liếc nhìn những người xung quanh – những người già yếu, trẻ con, người ốm đau… Trần Kỳ Anh ta đến đây vào giữa tháng Tư; trong chốc lát, đã đến đầu tháng Năm… Điều này có nghĩa là anh ta phải sửa lại kịch bản cho xong. Hôm nay là thứ Ba; mỗi tuần hai buổi chiều, mọi đơn vị đều dành thời gian học tập, công việc sản xuất đều tạm dừng, các trường học cũng không tiến hành giảng dạy. Thói quen này đã kéo dài nhiều năm; sau này khi TV trở nên phổ biến, các đài truyền hình cũng chọn thứ Ba để tiến hành bảo trì thiết bị. Vì vậy, buổi chiều hôm đó không có chương trình nào trên TV; trên màn hình sẽ xuất hiện một “đĩa tròn màu sắc”, tên khoa học của nó là “Thẻ kiểm tra TV PM5544”. Buổi chiều… Ánh nắng mặt trời càng lúc càng gay gắt, điều này báo hiệu mùa hè đang đến gần… Trần Kỳ Ngủ trưa một lúc, anh ta cầm theo kịch bản đã trở nên dày cộm như những tấm gạch, chạy đến văn phòng của Giang Hoài Diễn. Khi bước vào, anh ta thấy Giang Hoài Diễn không có ở đó; thay vào đó, con gái của ông ta đang ngồi bên trong, vừa nhai hạt dưa vừa làm bài tập về nhà.

“Anh Trần ơi!”

“Bố em đâu rồi?”

“Ông ấy đang họp, sẽ sớm xong thôi.”

Giang San nhìn vào thứ anh ta đang cầm và hỏi: “Đây là kịch bản do anh viết phải không? Em nghe bố nói đó là câu chuyện tình yêu… Em có thể xem được không?”

“Một đứa trẻ như em xem cái gì về tình yêu chứ? Đó chỉ là những thứ của giai cấp tư sản mà thôi…”

“Giai cấp tư sản ư… Ha, em còn đang học tiếng Anh nữa đấy! Tiếng Anh có phải thuộc về giai cấp tư sản không nhỉ?” Cô bé lắc lắc cuốn sách giáo khoa của mình – đó rõ ràng là một cuốn sách giảng dạy tiếng Anh.

“Các em đã bắt đầu học tiếng Anh rồi à?”

“Trường chúng em đang thử nghiệm chương trình này đấy!”

Năm ngoái, Bộ Giáo dục đã đề xuất bắt đầu gi

“Tất nhiên rồi, heo ạ!”

“Còn chó thì sao?”

“Gà thì sao?”

“Gà… à, chicken!”

“Làm thế nào để dịch “đẹp đẽ” nhỉ?”

“Ha, câu hỏi này không làm khó được tôi đâu, beautiful!”

“Chicken is beautiful… Cậu có thể dịch được không?”

Jiang Shan nhíu mày và thử đáp: “Gà… là đẹp đẽ ư?”

“À, khi dịch chúng ta cần tuân theo nguyên tắc chính xác, ý nghĩa rõ ràng và văn phong đẹp… Câu này có thể được dịch thành…”

Trần Kỳ Chưa kịp trở thành “kẻ đen nhỏ” nào, Jiang Huaiyan đã bước vào và nói: “Ồ, Chen ơi, cậu đến rồi à? Hôm nay buổi chiều cả nhà máy sẽ có cuộc họp, các bộ phận cũng vậy; chúng tôi vừa mới kết thúc cuộc họp.”

“Tôi cũng vừa đến thôi, muốn cho các bạn xem bản kịch bản này.”

“Shanshan, cậu ra ngoài viết bài đi.”

“Ồ!”

Jiang Shan miễn cưỡng mang cặp sách ra ngoài, trong khi Jiang Huaiyan lấy bản kịch bản lên và xem kỹ. Sau một lúc, anh gật đầu và nói: “Việc chỉnh sửa rất tốt; cậu viết rất chuẩn xác, đúng vào những điểm mà chúng tôi đề xuất. Theo quan điểm cá nhân của tôi, nó đã đủ tiêu chuẩn rồi. Nhưng theo quy định của nhà máy, toàn thể biên tập viên thuộc bộ phận văn học sẽ cùng xem xét, sau đó phó giám đốc phụ trách lĩnh vực này sẽ quyết định liệu nó có được thông qua hay không. Cậu không cần lo lắng đâu, chắc chắn sẽ không có vấn đề gì đâu. Bản kịch bản này hãy để lại đây trước đã.”

Nói xong, Jiang Huaiyan cười và nói tiếp: “Chen ạ, tuổi tác của cậu khiến người ta dễ hiểu lầm; không ngờ cậu lại có khả năng văn chương tốt như vậy.”

“Đó đều là nhờ sự hướng dẫn của các thầy cô; tôi chỉ là người thực hiện những gì được yêu cầu một cách hiệu quả mà thôi.”

“Hiệu quả? Câu từ này thật mới lạ… Được rồi, cậu về đi, tôi sẽ tìm cậu sau.”

“Được!”

Trần Kỳ Ra khỏi văn phòng, anh thấy Jiang Shan đang đứng ở hành lang, tựa vào lan can để làm bài tập. Năm nay cô bé 12 tuổi, không cao lắm và có khuôn mặt hơi to; khi còn nhỏ, cô bé chưa phát triển hoàn thiện nên không hề nổi bật lắm. Nhưng Trần Kỳ biết rằng sau này, khuôn mặt to và đường nét rõ ràng của cô bé sẽ khiến cô trở thành một nữ diễn viên hiếm có; kiểu người như vậy sau này càng trở nên hiếm thấy hơn, vì hầu hết mọi người đều có khuôn mặt nhỏ và cằm nhỏ.

Anh lén lút tiến lại gần và bất ngờ hét lên: “Hah!”

“Trời ạ!”

Jiang Shan bất ngờ nhảy lên cao, quay đầu lại muốn mắng, nhưng Trần Kỳ đã nhanh chóng trốn mất. Cô bé trở vào phòng và tứ