“Đạo diễn Hứa, lần đầu gặp nhau!”

“Trần… ừm…”

“Cứ gọi tôi là ông Trần thôi!”

Trên chuyến bay đến Berlin, tôi tình cờ gặp Hứa An Hoa và một số đạo diễn trẻ khác; họ được mời tham dự một sự kiện có tên “Hội thảo Phim Châu Á”, nên chúng tôi đi chung đường.

Hứa An Hoa khoảng hơn 30 tuổi, vẫn để mái tóc dài, không mang vẻ mạnh mẽ như các đạo diễn hiện đại. Cô ấy cũng là một đạo diễn thuộc trào lưu mới của Hồng Kông, đã thực hiện bộ phim “Feng Jie” với sự tham gia của Triệu Nhã Chi và Trương Ái Gia. Người phụ nữ này rất nhiệt huyết trong công việc; trong phim “Feng Jie”, có một cảnh khám nghiệm tử thi, và cô ấy đã đích thân đến hiện trường của các nhân viên khám nghiệm tử thi ở Hồng Kông để quan sát, thậm chí còn muốn tự mình thử làm công việc đó.

Không cần phải giới thiệu nhiều về cô ấy nữa; cô ấy có vô số tác phẩm nổi tiếng.

“Cảm ơn ông Trần đã dành thời gian khen ngợi tôi trước giới truyền thông, thay vì chỉ trích tôi.” Hứa An Hoa cũng rất thích trò chuyện.

“À, điều đó thật sự khiến tôi cảm thấy ngượng ngùng… Tôi nói những điều đó vì cho rằng không nên gặp mặt trực tiếp với người liên quan đến vấn đề đó; ai ngờ lại trùng hợp như vậy… May mắn thay, lúc đó tôi không nói gì về bạn cả.”

“Ha ha! Nhưng bạn đánh giá rất đúng đấy; tôi thực sự thích các chủ đề liên quan đến đời sống thực tế. Hiện tại, tôi đang chuẩn bị sản xuất một bộ phim lấy bối cảnh Việt Nam… À, đó chính là bộ phim mà bà Xia Meng của các bạn đang đầu tư.”

“Vậy bạn không sợ bị cấm chiếu sao?”

“Tôi là một đạo diễn làm phim nghệ thuật; tôi quan tâm gì đến thị trường chứ? Có phim để làm là tôi làm thôi!” Hứa An Hoa không hề quan tâm đến những điều đó.

Bộ phim đó chính là “Đầu Xuống Biển Dữ”. Ban đầu, họ đã tìm đến Châu Nhân Phát, nhưng vì sợ bị cấm chiếu, họ đã chuyển sang mời Lưu Đức Hoa; Lưu Đức Hoa là một diễn viên mới, việc có phim để đóng là điều quan trọng nhất… Bộ phim còn có sự tham gia của Lâm Tử Hiền nữa.

Toàn bộ quá trình quay phim diễn ra tại Hải Nam và Trạm Giang; tuy nhiên, giữa chừng, thông tin về bộ phim đã bị các phương tiện truyền thông Hồng Kông tiết lộ, khiến tất cả mọi người, bao gồm Lưu Đức Hoa và Lâm Tử Hiền, đều phải viết bản tường trình xin lỗi.

Hứa An Hoa thì hoàn toàn không quan tâm đến điều đó, nên cô ấy cũng không viết bản tường trình nào cả. Vì vậy, sau này, ah không, dù là đạo diễn Hứa hay ai khác, cô ấy cũng có thể kéo họ v

Thái độ của Mỹ trực tiếp ảnh hưởng đến lập trường của toàn bộ phe Tây phương, vì vậy trong thời kỳ đó, Trung Quốc đã ký kết nhiều thỏa thuận tương tự với các quốc gia Tây Âu, và hoạt động trao đổi điện ảnh bắt đầu diễn ra thường xuyên hơn.

Nhân tiện nói thêm: Luôn có người cho rằng Trung Quốc thời bấy giờ là nước khép kín, nhưng thực ra đó không phải là sự khép kín; mà chính là chúng ta bị thế giới phương Tây cô lập! Chúng ta cần phải phân biệt rõ ràng giữa hai khái niệm “khép kín” và “bị cô lập”.

Sau đó, khi quan hệ giữa Trung Quốc và Liên Xô trở nên xấu đi, Mỹ thấy đây là cơ hội để lôi kéo Trung Quốc đối đầu với Liên Xô. Trung Quốc cũng cần phải điều chỉnh chiến lược lớn, và từ đó mới có sự kiện “Ngoại giao qua bóng bàn”, sự xuất hiện của Nixon tại Trung Quốc, và cuối cùng là việc thiết lập quan hệ ngoại giao…

Buổi sáng ở Tây Berlin.

Ngay khi nhóm người vừa hạ cánh, họ đã thấy một người nước ngoài cao lớn, người này nồng nhiệt ôm lấy Phương Ngọc Vinh trước tiên, khiến Cung Tuyết và Phù Tiến Công phải nhăn mặt.

Phương Ngọc Vinh không quan tâm lắm; những người làm công tác ngoại giao thường rất cởi mở, và cô ấy cũng là một trong những người đã đào ngũ sang nước ngoài.

“Đây chính là đạo diễn của bộ phim ‘Yến trở về’ thuộc bộ phận thi đấu của chúng tôi… Đạo diễn Phù, đây là chủ tịch Liên hoan phim Tây Berlin, Moritz De Hader!”

Chủ tịch đến đón?

Phù Tiến Công giật mình, vội vàng bắt tay và chào hỏi bằng tiếng Anh – ngôn ngữ mà anh ấy gần như không thành thạo.

“Những người này chính là những người sáng tạo ra các tác phẩm tham gia triển lãm của chúng tôi!”

“Chào mừng các bạn đến Berlin!”

De Hader sau đó cũng bắt tay với Trần Kỳ và những người khác, thái độ rất tích cực và nói cười: “Tôi đã sắp xếp mọi thứ cho các bạn rồi, hãy đến khách sạn nghỉ ngơi nhé!”

Khi nhóm người lên xe, Lý Văn Hóa không nhịn được mà hỏi: “Tiểu Dư, ăn ở ở đây đều do anh ta lo liệu à?”

“Đúng vậy! Ban đầu là họ tự chi trả, nhưng vì chủ tịch muốn thể hiện sự quan tâm đặc biệt đối với chúng tôi, nên ban tổ chức đã đảm nhận việc này.”

“Ồ, người Tây này cũng khá coi trọng chúng ta đấy!”

“Đúng vậy, họ thật nhiệt tình với chúng ta!”

“Không biết mình có thích ăn đồ Đức không nhỉ?”

Phương Ngọc Vinh nhếch mép cười; khi đến Berlin, cô ấy cảm thấy mình như một con công đang dang rộng đuôi, bỗng nhiên trở nên tự hào lên, dù không hiểu tại sao lại tự hào đến thế… Có lẽ vì cô ấy cảm thấy mình đ

Mấy người lại đứng nhìn ra ngoài cửa sổ; Trần Kỳ cũng đang nhìn. Trong kiếp trước, anh ta đã từng đến Berlin, nhưng chưa bao giờ đặt chân đến “Tây Berlin”.

Khắp các con phố là xe hơi, những công trình kiến trúc đa dạng; các trung tâm mua sắm lớn và cửa hàng nhỏ thì vẫn chưa mở cửa, nhưng qua kính hiển vi, người ta có thể thấy đủ thứ đồ đẹp đẽ được trưng bày bên trong. Khắp nơi đều là những người Tây phương có chiếc mũi to…

Tháng 2 ở Berlin rất lạnh; mọi người đều mặc những bộ quần áo dày ấm áp.

Cung Tuyết đặc biệt chú ý đến trang phục của mọi người; so sánh với những bộ quần áo mà Trần Kỳ đã mua cho mình ở Hồng Kông, anh ta thấy chúng cũng rất đẹp, và liền yên tâm hơn.

Không còn cách nào khác; ngày nay, khi người dân trong nước ra nước ngoài, họ luôn cảm thấy mọi nơi đều như thiên đường… và từ đó sinh ra cảm giác tự ti. Vì vậy, nhiều người sinh vào những năm 80, 90 và đã đi du học Mỹ sau này, cuối cùng đều trở thành lực lượng chính trong số những người hoạt động trong lĩnh vực truyền thông xã hội.

Khi đến khách sạn, Cung Tuyết và Phương Ngọc Vinh ở chung một phòng; Lý Văn Hóa và Phù Tiến Cung ở chung một phòng khác; Trần Kỳ và Lý Liên Kết cũng vậy; còn Phù Kỳ thì tự sắp xếp chỗ ở riêng.

Bên trong phòng, Lý Liên Kết đang thu dọn hành lí; Trần Kỳ thì đang xem lịch trình của liên hoan phim: Liên hoan sẽ bắt đầu vào ngày 13 và kết thúc vào ngày 24; có tổng cộng 18 bộ phim tranh giải Gấu Vàng, nhưng không một đạo diễn hay thành viên ban giám khảo nào mà họ từng nghe đến cả.

“Chắc là vì liên hoan còn quá sớm thôi… Nếu là James Cameron, Quentin Tarantino, Tom Cruise hay Arnold Schwarzenegger thì chắc chắn chúng ta sẽ biết đến họ rồi.”

“Còn có Sophie Marceau, Agnieszka Barlińska, Mô Ni Ca Berlinguer, Jennifer Connelly, Vinona Ryder, Bridget Jones… Ồ, không biết bia Tiger Whip của tôi sẽ được dùng đến lúc nào đây?”

“Qigē!”

Giờ đây, Lý Liên Kết đã rất ngoan ngoãn với anh ta; nhìn thấy anh ta dẫn dắt mọi người ở Hồng Kông một cách xuất sắc, đặc biệt là cách anh ta đối đầu mạnh mẽ với các phóng viên Hồng Kông, những phẩm chất đó đã làm lu mờ đi sự e ngại và lòng tự trọng của Lý Liên Kết, và giờ đây, cậu bé đã thành thật gọi anh ta là Qigē.

“Ngày mai chúng ta sẽ tham dự lễ khai mạc chứ?”

“Đúng vậy, nhưng chúng ta chỉ đến để tham gia triển lãm thôi.”

“Thực ra tôi luôn thắc mắc… Sao bạn lại quyết định đi ra nước ngoài ngay từ đầu vậy? Tại sao không để phim được chiếu trước ở Hồng Kông rồi mới chiếu ở đại

Vì sự trỗi dậy của đất nước Trung Hoa mà!

Trần Kỳ tự giễu mình; lý do này nghe thật cao cả, nhưng bản thân anh ta cũng không tin là nó có ý nghĩa gì thực sự… Nhưng cũng đành phải nói rằng nó vẫn tồn tại.

Tâm trí con người thật phức tạp: họ muốn kiếm tiền, muốn danh vọng và địa vị xã hội cao hơn, muốn quen biết nhiều ngôi sao nữ hơn… Nhưng những điều đó không ngăn cản họ muốn góp phần vào việc kiếm thêm thu nhập cho đất nước.

“Này, lại đây!”

Trần Kỳ gọi Lý Liên Kết và nói: “Có một số chuyện khá phức tạp; bây giờ nói ra thì bạn cũng không hiểu đâu. Chỉ cần làm theo yêu cầu của tôi thôi… Dù sao thì đây cũng là một việc rất có ý nghĩa. Hôm nay bạn hãy nghỉ ngơi thật thoải mái nhé… À, nhớ đấy: đừng kể gì với Phương Ngọc Vinh hết, không được phép nhắc đến chuyện này, chúng ta chỉ đến tham gia triển lãm mà thôi, không có gì khác cả!”

“Được rồi!”

Lý Liên Kết gật đầu, nhưng lại nhếch mép, tỏ vẻ bí mật.

Triển lãm phim Berlin có khu giao dịch; nếu bộ phim “Tai Chi” muốn đăng ký gian hàng thì phải thông báo trước với ban tổ chức triển lãm, như vậy thì mọi chuyện sẽ bị phanh phui. Phù Kỳ đã giúp đỡ rất nhiều; anh ta đã đăng ký hai gian hàng dưới tên “Vạn Lý Trường Thành”, một cho bộ phim “Góc Cua Nguy Hiểm” và một cho “Tai Chi”.

Những điều này, Phương Ngọc Vinh hoàn toàn không hề biết.

Hơn nữa, vì có sự tham gia của “Yan Gui Lai”, sự chú ý của cô ấy hoàn toàn tập trung vào việc đó… Theo cách hiểu của cô ấy, “Tai Chi” chỉ đơn giản là được chiếu một lần rồi thôi. Cô ấy cũng không hề nghĩ rằng sẽ có ai dám làm những việc trái với ý muốn của công ty Trung Quốc Điện Ảnh như vậy!