Tháng bảo vệ phim sản xuất trong nước có nguồn gốc từ năm 2004, nhưng hiện tại không ai muốn tiếp tục thực hiện chương trình này nữa, bởi vì thật sự không còn điều gì đáng để bảo vệ cả.

Vì vậy, sau khi “Công viên khủng long” thu về doanh thu 160 triệu nhân dân tệ, ba bộ phim “Người cha quyến rũ”, “Đào tẩu khắp nơi” và “Seattle by Night” lần lượt ra mắt, cùng với các bộ phim sản xuất trong nước của Tập đoàn Đông Phương, thị trường điện ảnh đã lại trở nên sôi động.

Truyền thông hiếm khi dùng từ “đa dạng và phong phú” để mô tả một công ty, nhưng sự thật lại là như vậy.

Tất nhiên, một số khán giả bày tỏ sự không hài lòng; họ đến rạp để xem những bộ phim Hollywood lớn, và “Người cha quyến rũ” hay “Seattle by Night” rõ ràng không phù hợp với sở thích của họ, vì vậy “Đào tẩu khắp nơi” mới là bộ phim thành công nhất.

Trong khi đó, Công ty Truyền thông Trung Quốc đã bắt đầu quảng bá cho bộ phim “Siêu anh hùng biến hình”; tin rằng đây cũng sẽ là một bộ phim thu về doanh thu hàng trăm triệu nhân dân tệ nữa.

Tòa nhà chung cư của Tập đoàn Đông Phương…

Sau khi tắm rửa, ông ấy mặc vào một chiếc áo sơ mi trắng và quần tây, đeo chiếc đồng hồ thương hiệu Shanghai, và cũng đeo lại kính sau một thời gian dài. Sau khi chuẩn bị xong túi xách, ông ấy nói với vợ mình một cách lo lắng: “Tôi nghe nói vị lãnh đạo đó rất mạnh mẽ và quyết đoán; bạn chưa từng làm việc với ông ấy trước đây, nên hãy cẩn thận. Bạn cũng không cần phải làm bất cứ điều gì vì cái tên Disney đó.”

“Lãnh đạo ấy rất hợp lý, bạn không cần phải lo lắng đâu.”

“Tôi chỉ sợ…”

“Sợ gì?”

“Sợ bạn sẽ bị cuốn vào những rắc rối chính trị… Ai mà đi gần sông thì chắc chắn sẽ bị ướt chân mà!”

“Nói mãi cũng vô lý thôi! Ngay cả khi tôi gặp phải chuyện gì đó, số tiền và mối quan hệ mà tôi để lại cũng đủ để hai mẹ con bạn sống thoải mái suốt đời. Hãy nói với Zhuangzhuang đừng đi theo con đường chính trị, hãy tham gia vào lĩnh vực giải trí đi; thế hệ 70, 80, 90 và 2000 đều đang chờ đợi anh ta mà!”

Zhuangzhuang ở bên cạnh, hào hứng hỏi: Còn có chuyện tốt như vậy sao?

“Phụt, phụt, phụt… Đó là điều không may mắn đâu!”

Ông ấy vỗ nhẹ vào đầu con trai mình và nói: “Ngay cả khi có ngày đó xảy ra, cũng không sao đâu. Con còn trẻ, lại xuất thân từ gia đình nghèo khó… Cha sẽ luôn ở bên con!”

“À, người bạn cũ của ta đã đi rồi…”

“Ta sẽ lên đường bây giờ!”

Ông ấy hôn lên má vợ mình một cái, rồi quay người ra khỏi nhà.

Anh ấy đã đi biển nhiều lần rồi, nên không còn cảm thấy gì đặc biệt nữa; giống như việc ghé thăm bạn bè vậy thôi. Dưới ánh mắt thân thiện của các lính canh gác, anh ấy lái xe vào và dừng lại trước một tòa nhà. Trần Kỳ cầm theo cặp hồ sơ và được dẫn vào một căn phòng nhỏ để uống trà trước. Ở đây, giá trà không còn là 5 nhân dân tệ cho 2 cân nữa; ít nhất cũng là 10 nhân dân tệ mỗi cân. Còn có vài món ăn vặt khác nữa; anh ấy thử một miếng bánh đậu xanh và thấy nó thật mềm mại đến mức muốn nhấc chân lên và bắt chước cách Lão Sư Liao làm… Khi lãnh đạo bước vào, ngay lập tức ông ấy nhìn thấy cảnh này và cười nói: “Đồng chí Trần Kỳ thích ăn bánh đậu xanh quá nhỉ!”

“Xin lỗi làm ông bận lòng…”

Trần Kỳ vội vàng đứng dậy và nói: “Thực ra tôi không ăn thường xuyên đâu; lần này ở Mỹ vài tháng, cuối cùng cũng thấy bánh đậu xanh nên muốn thử một miếng… Bánh ở đây rất ngon.”

“Thứ này không nên ăn nhiều quá, sẽ ngấy đấy.”

Lãnh đạo cười và bắt tay anh ấy, hỏi: “Anh làm công việc gì ở Mỹ vậy?”

“Chủ yếu là trong lĩnh vực điện ảnh; dù sao thì công việc đó cũng đã tạm dừng vài năm rồi. Chúng tôi vừa bắt đầu sản xuất một bộ phim mới, doanh thu khá tốt; doanh thu tại Bắc Mỹ đã vượt qua 100 triệu đô la, và bộ phim cũng sẽ được phát hành trên toàn thế giới.”

“Chúc mừng nhé! Đó là sản phẩm do chính các bạn sản xuất à?”

“Đúng vậy, chúng tôi hợp tác với Hoa Nã để thực hiện dự án này.”

“Hoa Nã… À…”

Lãnh đạo gật đầu, thái độ thân thiện như đang trò chuyện bình thường, và tiếp tục hỏi: “Anh quen thuộc với Mỹ lắm phải không? Có điều gì mới mẻ ở đó mà anh có thể kể cho tôi nghe không?”

“Tôi chủ yếu quan tâm đến giới văn nghệ… Về những điều mới mẻ ở Mỹ ư… Tôi nghe nói Disney đang có kế hoạch sản xuất bộ phim về ‘Hoa Mộc Lan’ của chúng ta.”

“Ồ? Disney sẽ sản xuất phim về chủ đề Trung Quốc à?”

“Tôi cũng rất tò mò, nên đã tìm hiểu và thu thập một số thông tin; hôm nay tôi mang chúng theo đây.”

Trần Kỳ lấy ra một bản phác thảo từ túi mình; trên đó in hình ảnh một người phụ nữ trông khá kỳ lạ. Lãnh đạo quan tâm nhìn kỹ một lúc, rồi cau mày hỏi: “Đây là Hua Mộc Lan à?”

(Hình minh họa)

“Đây là cách mà Disney định hình nhân vật Hua Mộc Lan; nó phản ánh đúng những định kiến cố hữu mà người Mỹ có về người Trung Quốc

“Đúng vậy, chúng ta đã mất đi quá nhiều tiền đồng trong lĩnh vực truyền thông rồi!”

“Trước đây tôi luôn cố gắng thể hiện hình ảnh người Trung Quốc qua các bộ phim; lần này tôi cũng dự định sản xuất bộ phim ‘Mỹ Nữ Hoa Mộc Lan’ để đối đầu với Disney và giành lại quyền kể câu chuyện về nền văn minh của chúng ta!”

“Hãy giải thích chi tiết hơn xem.”

Lãnh đạo hỏi với sự hứng thú.

“Nói một cách đơn giản, ai có sức mạnh lớn hơn thì người đó có thể tự do định nghĩa lịch sử và văn hóa của các quốc gia khác, sau đó thông qua việc thao túng quyền lực, khiến nhiều người tin vào những điều đó là sự thật.”

“Họ nói rằng người Trung Quốc luôn nhắm mắt làm ngơ… Chúng ta phải làm sao đây? Phản biện à? Tôi nghĩ điều đó chưa đủ đâu.

Tôi luôn cho rằng không nên chỉ biết tranh luận suông! Thà rằng chúng ta nên “giành lấy những lời giáo huấn của người khác để tự mình áp dụng”. Trong hoàn cảnh hiện tại, chúng ta chỉ có thể kiên trì kể những câu chuyện về người Trung Quốc; nhưng vài thập kỷ nữa, tôi tin chắc rằng sẽ đến lúc người Trung Quốc tự mình kể những câu chuyện về chính mình.”

“Chúng ta cần xây dựng quyền kể câu chuyện về nền văn minh của riêng mình!”

Ngày nay, mọi người thường phân biệt giữa sinh viên khoa học xã hội và khoa học tự nhiên… Vai trò của sinh viên khoa học tự nhiên thì đã rõ ràng; vậy còn sinh viên khoa học xã hội thì có thể làm được gì?

Ngay cả việc xây dựng quyền kể câu chuyện của chính mình cũng vậy… Đây chính là điều mà đất nước mong muốn nhất từ sinh viên khoa học xã hội; nhưng kết quả lại là họ đều theo sát lối đi của phương Tây. Cuối cùng, khi có một người thành công, thì người đó cũng lại thuộc về lĩnh vực khoa học xã hội…

Ánh mắt của Trần Kỳ lấp lánh niềm tin vào tương lai mạnh mẽ của Trung Quốc; điều này khiến lãnh đạo ngạc nhiên một chút, rồi ông cười và nói: “Không lạ gì mà mọi người đều nói rằng anh Chen có tư duy khác biệt… Sau cuộc trò chuyện vừa rồi, tôi cũng rất học hỏi được.”

“Xin đừng khen ngợi quá… Tôi chỉ là một người mới bắt đầu thôi!”

Trần Kỳ khiêm tốn nói, rồi tiếp tục: “Tôi rất am hiểu về Disney… Họ có những yêu cầu cực kỳ khắt khe; ngay cả khi chính sách cho phép họ tham gia, quá trình đàm phán cũng sẽ kéo dài hàng năm. Tôi không nghĩ đây là thời điểm thích hợp… Các dự án của Disney đều rất tốn kém, và khả năng tiêu dùng của người dân chúng ta vẫn chưa đủ cao; nếu triển khai, chắc chắn sẽ thua lỗ.

“Thực ra tôi cũng rất lo lắng; nhưng vì có lời nói của anh mà tôi thấy yên tâm hơn nhiều.”

Chúng tôi trò chuyện khoảng 30 phút. Người lãnh đạo nhìn đồng hồ và cười nói: “Được rồi, hôm nay tôi đã trò chuyện rất vui vẻ với đồng chí Tiểu Trần. Tôi còn có một cuộc họp nữa, hẹn gặp lại sau nhé.”

Năm phút sau, Lưu Dĩ Phi bước ra ngoài và cũng thở phào nhẹ nhõm. Những chuyện liên quan đến Disney chỉ là những việc nhỏ bé; điều quan trọng thực sự là vấn đề ý thức hệ.

Anh ấy dùng ví dụ về bộ phim “Mỹ Nữ Lang” để giải thích, nhưng thực chất đó chỉ là lợi thế của người có khả năng du hành thời gian mà thôi.

Disney sản xuất “Mỹ Nữ Lang” chủ yếu là để phục vụ thị trường Trung Quốc – họ muốn mọi người tìm kiếm các câu chuyện dân gian từ khắp nơi, và cuối cùng họ đã phát hiện ra bài thơ “Mục Lan Thác”. Bộ phim thu về doanh thu khá tốt, đạt được 300 triệu đô la trên toàn thế giới, nhưng tại Trung Quốc thì doanh thu lại rất thấp, chỉ đạt khoảng 10 triệu đô la.

Còn phiên bản “Mỹ Nữ Lang” do Lưu Dĩ Phi thủ vai thì càng không cần phải nói đến nữa; nó vẫn mắc phải những sai lầm quen thuộc khi người nước ngoài sản xuất phim về Trung Quốc.

Dự án này của Disney được bắt đầu vào năm 1994 và công chiếu vào năm 1998; vậy thì vẫn còn rất nhiều thời gian để thực hiện. Vậy thì tại sao không tự mình sản xuất đi?

Anh ấy quyết định đi cùng với Cameron để tham gia các cuộc khảo sát, và đồng thời cũng sẽ ghé thăm Hãng Phim Thượng Hải để xem xét tình hình.