Đây là một dự án hợp tác giữa Ủy ban Thiếu niên của Toàn Quốc, Quỹ Bảo trợ Song Qingling và Nhật Bản, được tổ chức tại khu vực Ulanqab, Nội Mông.

Xu Ning cầm micrô và giới thiệu một cách bình tĩnh: “Có 30 đứa trẻ Trung Quốc và 77 đứa trẻ Nhật Bản tham gia, tất cả đều là học sinh tiểu học và trung học cơ sở. Cuộc cắm trại hè này không chỉ là du lịch thông thường, mà còn có yếu tố huấn luyện quân sự; các em sẽ phải mang vác trọng lượng nặng đi bộ, tự nấu ăn và dựng lều.”

“Vậy cụ thể là phải mang bao nhiêu trọng lượng và đi bao xa nhỉ?” Tiểu Cui hỏi.

“Mỗi người sẽ mang khoảng 10 kg trọng lượng và đi bộ quãng đường 20 km. Điều này không thể hoàn thành trong một ngày, mà sẽ kéo dài trong vài ngày.”

“Nghĩa là, những con số được đưa ra trong bài viết đó là sai sao?”

Xu Ning cười và nói: “Tôi nghĩ đó là điều hiển nhiên mà! Chỉ cần suy nghĩ một chút là biết rằng, làm sao có thể yêu cầu một đứa trẻ vị thành niên phải mang 20 kg trọng lượng và đi quãng đường 50–100 km được?”

“Theo ông, đó là điều hiển nhiên, nhưng nhiều người thực sự không hiểu điều đó. Chúng tôi dùng sự thật để thuyết phục mọi người, vì vậy…”

Tiểu Cui đột nhiên quay người đi về phía một góc, sau đó lấy ra một cái túi lớn và nói: “Chúng tôi có cân, hãy cân xem trước đã.”

Anh ta đặt túi lên cân, và màn hình cho thấy trọng lượng là 20 kg.

“Đây chính là cái túi nặng 20 kg. Có ai trong khán giả muốn thử xem? Hãy mang túi này đi bộ quanh khu vực khán đài, với tốc độ bình thường xem bạn sẽ mệt đến mức nào?”

Ngay khi anh ta nói xong, hàng loạt tay đã giơ lên.

“Tôi! Tôi muốn thử!”

Tiểu Cui chọn một chàng trai trẻ và hỏi: “Anh tuổi bao nhiêu?”

“28 tuổi!”

“Tốt, còn trẻ trung và mạnh mẽ. Anh làm công việc gì vậy?”

“Là nhân viên của một doanh nghiệp.”

“Bình thường anh có tập thể dục không? Sức khỏe của anh thế nào?”

“Không tập thể dục nhiều lắm, chỉ ở mức bình thường thôi.”

“Mức bình thường cũng đủ rồi. Bây giờ anh có thể bắt đầu thử… À, bên trong túi toàn là đạo cụ của đài truyền hình, đừng làm hỏng nhé, nếu hỏng thì anh sẽ phải bồi thường đấy.”

“Ha ha!”

Trong tiếng cười, chàng trai trẻ đeo chiếc túi lớn lên vai và bắt đầu đi bộ quanh khu vực khán đài.

Vào thời điểm đó, có khoảng vài chục triệu người đang xem chương trình “Nói Thật”, và họ đều rất hứng thú với nội dung mới mẻ và hấp dẫn của chương trình này. Tuy nhiên, chương trình cũng có một số hạn chế về mặt tr

“Các buổi tập luyện cường độ cao thường kéo dài 50 km; trong các bài tập khắc nghiệt thì có thể lên tới 100 km.”

“Vậy theo ông, liệu một đứa trẻ có thể làm được như những gì được viết trong bài báo không?”

“Ừm, thật sự rất khó.”

Người lính do dự một chút trước khi trả lời một cách nhẹ nhàng.

Tiểu Cui nhếch mép cười và đùa rằng: “Không biết đâu, có lẽ tất cả các em nhỏ Nhật Bản đều là những chiến binh hùng mạnh!”

“Chiến binh hùng mạnh” – thuật ngữ này xuất phát từ bộ anime “Shonen Sentai”. Watano, Shimigami, Thầy Sabauga…

Khoảng 10 phút sau, chàng trai đó quay lại bên Tiểu Cui.

“Bây giờ cảm thấy thế nào?”

“Đầu vai đau nhức, ba lô trở nên nặng hơn.”

“Còn có thể tiếp tục không?”

“Tôi sẽ đi thêm một lúc nữa.”

Một lát sau, chàng trai lại tiến lại gần và nói: “Thở hơi gấp, bước đi cũng chậm lại rồi.”

“Còn có thể tiếp tục không?”

“Có thể, nhưng tôi nghĩ không cần thiết nữa. Bây giờ tôi đã cảm thấy mệt rồi; nếu bắt tôi phải mang ba lô đi suốt cả ngày, tôi chắc chắn không thể đi được lâu đâu.”

“Được rồi, cảm ơn bạn vì đã cố gắng! Khi chương trình kết thúc, bạn sẽ nhận được một món quà lưu niệm; món quà lần này thực sự rất hay đấy, tôi cũng muốn có một cái.”

“Haha!”

Chàng trai gãi đầu rồi quay trở lại chỗ ngồi của mình.

Trong tay Tiểu Cui có một tạp chí “Độc Giả” và một tờ báo “Trung Quốc Giáo Dục Báo”, anh nói: “Sau khi hoàn thành thí nghiệm, chúng ta hãy kiểm tra lại thông tin ban đầu xem sao… Trong bài báo có ghi rõ là phải mang trọng lượng 20 kg và đi ít nhất 50 km; còn theo kế hoạch của phía Nhật Bản, họ muốn các em đi 100 km.”

“Nghĩa là phía Nhật Bản dự định cho các em đi 100 km, nhưng dựa vào thể trạng cụ thể của các em nhỏ Trung Quốc, con số đó có thể được điều chỉnh xuống còn 50 km. Đúng là như vậy phải không? Tôi không hiểu sai chứ?”

Tiểu Cui mở tờ “Trung Quốc Giáo Dục Báo” ra và nói tiếp: “Hãy xem bài viết phản bác của ông Tôn Vân Hiệu nữa. Ông ấy nói rằng những con số mà tôi đưa ra có chút sai lệch do không kiểm tra kỹ lưỡng, và ông ấy muốn làm rõ điều này để tránh gây hiểu lầm cho mọi người.”

Anh đưa micrô cho một khán giả và hỏi: “Ông nghĩ gì về lời giải thích này?”

“Con số đó được đưa ra ngay ở đầu bài báo, rất dễ thu hút sự chú ý của mọi người. Lúc tôi đọc, tôi đã nghĩ: ‘Ồ, 50–100 km à! Các em nhỏ Nhật Bản thật sự rất mạnh mẽ!’ Điều này khiến người ta dễ có định kiến rằng các em nhỏ Nhật Bản có thể chịu đựng khó khă

Vị khán giả này đã tổng kết cuối cùng như sau: “Dù sao thì tôi cũng nghĩ rằng tác giả này thật là không biết xấu hổ và chỉ biết nói những lời vô nghĩa!”

Ngay trước màn hình TV, chính Tôn Vân Hiệu cũng đang xem chương trình đó. Anh ta thậm chí không dám về nhà, mà ở lại công ty, cùng với người giám đốc. Hai người đều có vẻ mặt rất tức giận; chương trình “Nói Thật” không phải bắt đầu bằng việc chỉ trích ngay lập tức, mà đã từng bước phân tích chi tiết nội dung của chương trình “Cuộc Đua Tại Trại Hè”, để mọi người có thể thấy được điều gì thực sự đúng, điều gì sai, và tác giả đứng ở quan điểm nào.

Quan điểm nào?

Chính là sự nịnh hót Nhật Bản! Dù lúc đó chưa có từ ngữ đó.

“Tại sao lại như vậy?”

Tôn Vân Hiệu càng thêm hoang mang và không hiểu nổi, lẩm bẩm: “Tại sao lại phải tốn công sức lớn như vậy để đối phó với một người nhỏ bé như tôi?”

Người giám đốc im lặng không nói gì; việc có thể kéo được Quỹ Song Qingling và người Nhật Bản vào chương trình của CCTV rõ ràng là do có ý kiến từ cấp trên muốn lợi dụng sự việc này để gây áp lực. Nếu Tôn Vân Hiệu không gặp rắc rối, thì người giám đốc cũng sẽ bị trách phạt.

Chương trình “Cuộc Đua Tại Trại Hè” có rất nhiều sai sót; không thể chỉ ra hết tất cả, nhưng họ đã chọn ra hai điểm chính: một là dữ liệu về trọng lượng và quãng đường được cung cấp là hoàn toàn không chính xác; hai là câu nói: “Người Nhật Bản đã công khai tuyên bố rằng thế hệ trẻ em của các bạn không phải là đối thủ của chúng tôi!”

Khi Tiểu Cui đề cập đến chủ đề này, Hà Biên Tân bỗng nhiên trở nên hào hứng, cầm micrô nói: “Chuyến trại hè này thật sự rất đáng nhớ, đầy ắp những khoảnh khắc cảm động và nước mắt… Nhưng gần đây chúng tôi được biết rằng một số tạp chí ở Trung Quốc đã đăng những bài viết đáng tiếc.”

Anh ấy nói từng câu, và người phiên dịch cũng thông báo từng câu đó sang tiếng Việt.

“Chúng tôi, những người Nhật Bản tham gia chương trình này, cảm thấy rất đau lòng. Theo những gì chúng tôi biết, không ai trong số chúng tôi đã nói ra những lời đó cả; ngược lại, trong những ghi chép của các thành viên trong đội, tất cả đều cho rằng các thành viên Trung Quốc rất lịch sự và chăm chỉ làm việc, còn trẻ em Nhật Bản thì chắc chắn không thể làm như vậy…”

Tiểu Cui nói: “Nhưng Sun Yunchi lại viết rằng anh ta nghe một người đội trưởng Trung Quốc kể lại, rằng câu nói đó đang lan truyền ở Nhật Bản.”

“Chắc chắn không có chuyện đó!”

Hà Biên Tân đứng dậy ngay lập tức, giơ tay lên và nói: “Tôi và tất

Nếu không kết bạn với mọi người trên khắp thế giới, chỉ sống trong phạm vi quốc gia của mình, thì hạnh phúc sẽ không bao giờ đến. Vì vậy, việc kết bạn với người dân các nước lịch sử cổ xưa láng giềng như Trung Quốc là điều rất quan trọng, và sự giao lưu giữa trẻ em càng có ý nghĩa lớn lao!

Ở Nhật Bản, có cả phe tả lẫn phe hữu. Những người sẵn lòng đến Trung Quốc tổ chức các trại hè chắc chắn thuộc phe tả; ít nhất là trước mặt công chúng, họ không phản đối Trung Quốc hay chống lại tình hữu nghị Trung-Nhật. Lời phát biểu của Ngạn Tân Hà bên bờ sông đã khiến khán giả trong và ngoài sân khấu cảm thấy thoải mái và nhận được những tràng vỗ tay nhiệt liệt.

“Tôi đã nói mà! Làm sao con cái chúng ta lại kém cỏi đến thế? Tất cả đều do những lời bịa đặt vô căn cứ đó!”

“Hãy nhìn xem người Nhật Bản đã nói gì rồi; chuyện đó hoàn toàn không có thật!”

“Vậy thì những kẻ đó có gì khác biệt so với bọn Nhật Bản?”

Khán giả trước màn hình TV tranh luận sôi nổi; lúc này họ mới tin chắc rằng các trại hè này chỉ là trò lừa đảo. Không còn cách nào khác, lời nói của người nước ngoài thì đáng tin cậy hơn nhiều…

Người giáo viên đã nghỉ hưu cũng cảm thấy thoải mái hơn; anh ta châm một điếu thuốc và cười nói với bà lão: “Nói cho rõ thì đó chỉ là những kẻ đầu hàng, mất đi lập trường, sùng bái nước ngoài… Nếu là 20 năm trước, chúng đã bị loại bỏ từ lâu rồi!”

“Theo tôi, thật đáng tiếc là Chủ tịch đã qua đời sớm; nếu không, những kẻ này đã không dám làm loạn được.”

Bà lão thở dài.

Khuôn mặt của Tôn Vân Hiệu đã trở nên trắng bệch. Anh ta nhìn chằm chằm vào màn hình, nhìn Ngạn Tân Hà và cảm thấy như bị phản bội: Mình đã cố gắng hết sức để đảo ngược sự thật, cổ vũ cho quân đội Hoàng gia… Sao anh ta lại phản bội mình như vậy? Mình là một công dân tốt mà! Một công dân tốt đích thực!

Sau đó, phóng viên của tờ *Báo Thành phố Kinh Hoa* – Lý Mộng – đã lên tiếng:

“Tôi xin giới thiệu ba thầy cô và học sinh này: Cô Giáo Quách Vinh là một trong những người dẫn đầu đoàn từ phía Trung Quốc tham gia trại hè; Sun Ruirui chính là cô gái xinh đẹp mà mọi người đã nhắc đến; Chu Dũy đến từ Baotou, là đại diện cho học sinh Inner Mongolia.”

“Trước khi lên chương trình hôm nay, Sun Ruirui đã hỏi tôi một câu khiến tôi rất xúc động. Cô ấy hỏi: ‘Dì ơi, con nên nói theo những gì báo chí viết, hay nói sự thật?’”

Lý Mộng dừng lại một chút rồi tiếp tục: “Những gì báo chí viết ư? Một đ

Tất cả mọi người đều đang tìm niềm vui bằng cách chỉ trích trẻ em để tự cho mình cao thượng về mặt đạo đức, nhưng các bạn có biết trẻ em phải chịu đựng bao nhiêu sự oan ức không? Các bạn có biết trẻ em phải gánh chịu áp lực lớn đến mức nào không?”

Cô ấy bắt đầu với loạt câu hỏi gay gắt, khiến không khí trong buổi họp trở nên yên lặng.

Tiểu Cúi vội vàng điều tiết tình hình, rồi ngay lập tức mời trẻ em lên phát biểu.

Sun Ruirui là học sinh của Trường Tiểu học Tam Lý Đôn, cô bé thực sự rất xinh đẹp, nhưng câu chuyện cô kể lại thật sự đầy oan ức: “Một lần trong lễ kéo cờ, giáo viên đã đặc biệt yêu cầu tôi phát biểu, kể lại những trải nghiệm trong cuộc hè. Nhưng sau khi bài viết được công bố, mọi người đều nói rằng tôi đang nói dối, thậm chí có người còn mắng tôi rằng tại sao tôi lại làm mất mặt cho người Trung Quốc?

Bây giờ tôi không dám nói rằng mình đã tham gia cuộc hè nữa; mỗi khi nói ra, tôi lại bị chế giễu… Ah, bạn chính là người đã ngủ trên chiếc giường Simmons ấy…”

Sun Ruirui bắt đầu khóc nức nở: “Khi Chú Sun phỏng vấn tôi, tôi đã kể cho ông ấy nghe mọi chuyện một cách rõ ràng; ông ấy còn khen tôi là một đứa trẻ mạnh mẽ và dũng cảm nữa… Ai ngờ bài viết lại khác hẳn so với những gì tôi nói… Uhhh…”

Chu Y cũng chia sẻ: “Chúng tôi chỉ được ăn cơm Nhật Bản, có lẽ là món cà ri gì đó… Lượng thức ăn rất ít, và các em nhỏ Nhật Bản đều tranh nhau ăn. Chúng tôi không quen với khẩu vị đó, cũng không muốn tranh giành, nên đành phải đói bụng… Thực ra gần đó có cửa hàng bán đồ ăn, nhưng chúng tôi tuân thủ quy tắc, và kết quả là bị coi là thiếu khả năng sống sót.”

Anh ấy không khóc, nhưng trên khuôn mặt anh cũng hiện rõ sự phẫn nộ.

Lời kể của hai đứa trẻ thật sự rất chân thực, và nhiều người trong khán giả đều cảm thấy thương xót và ngưỡng mộ chúng; họ hoàn toàn quên mất rằng chính họ cũng từng chỉ trích trẻ em trước đó.

Giáo viên Guo Rong bổ sung: “Trẻ em Trung Quốc tất nhiên cũng có những khuyết điểm; có người hay than phiền vì mệt mỏi, có người kém thích nghi và mắc nhiều sai lầm… Nhưng đồng thời, chúng cũng có những điểm mạnh; trẻ em Nhật Bản cũng vậy. Mỗi bên đều có những người xuất sắc và cũng có những người không tốt lắm… Thực tế rất phức tạp, không hề đơn giản như những gì bài viết đó mô tả.”

Tôi nhớ Tôn Vân Hiệu đã hỏi tôi đi hỏi lại: “Rốt cuộc ai là người thắng?” Lúc đó tôi thực sự

Trong tiếng vỗ tay của khán giả, tình bạn giữa Trung Quốc và Nhật Bản đã được nâng lên một tầm cao mới… Mặc dù Trần Kỳ thực sự rất không hài lòng với điều này.

Và vào khoảnh khắc này, nếu có số liệu thống kê tỷ lệ người xem chính xác, thì tập phát sóng “Nói Thật” này chắc chắn sẽ khiến mọi người bất ngờ. Còn về phía dư luận bên ngoài, giới truyền thông là những người đầu tiên bị ảnh hưởng nghiêm trọng; mọi thứ đã trở nên hỗn loạn hoàn toàn.

“Không được xin lỗi! Chỉ cần xin lỗi một lần thôi là hình ảnh của tờ báo sẽ bị hủy hoại.”

“Chúng ta không nên hành động gì cả; hãy để mọi người chỉ trích hay đánh đập chúng ta, đợi cho cuộc tranh cãi qua đi!”

“Hãy thu hồi bài viết ngay! Nhanh chóng thu hồi và viết lại một bài báo khen ngợi!”

Đến giai đoạn này, vấn đề đã được đưa ra kết luận chính thức. Đối với những tờ báo đã đăng tải bài viết và bình luận về sự kiện này, các lãnh đạo đã họp suốt đêm để thảo luận về các biện pháp ứng phó tiếp theo. Còn những tờ báo chưa kịp đăng bài, cũng đã vội vàng thu hồi chúng để có thể sửa chữa lại.

Ngay cả những tờ báo hạng hai cũng cảm thấy rất ngượng ngùng. Trước đó, họ đã đăng một bài bình luận rất sâu sắc, nhưng với địa vị của mình, họ chắc chắn sẽ không bao giờ xin lỗi.

Giai đoạn cuối cùng của chương trình là thời gian thảo luận tự do với sự tham gia của khán giả. Khán giả tại hiện trường đều rất hào hứng, muốn bày tỏ quan điểm của mình đến mức gần như tranh giành nhau chiếc micrô.

“Một bài viết sai sự thật và mang tính cực đoan đã được mọi người quan tâm một cách nhiệt liệt. Có người có thể nói rằng, mặc dù những đứa trẻ bị oan ức, nhưng ít nhất họ cũng đã đưa ra một chủ đề về giáo dục. Tuy nhiên, tôi muốn hỏi: Nếu không có lòng dũng cảm để tôn trọng sự thật, chúng ta có thể rút ra những kết luận có giá trị nào không? Nếu không thể đối diện trực tiếp với ánh mắt của trẻ em một cách chân thành, giáo dục của chúng ta sẽ có hy vọng gì?”

“Phải tìm hiểu sự thật mới là chìa khóa để phát triển! Chúng ta không thể sử dụng những phương pháp như vậy trong công tác giáo dục.”

“Chúng ta luôn tự suy ngẫm, nhưng thường thì những suy ngẫm đó lại sai lầm, hoặc chính những suy ngẫm sai lầm đó lại dẫn đến những hành động sai trái. Tôi nghĩ rằng, đằng sau những điều này là cảm giác tự ti dân tộc; khi một quốc gia bị tụt hậu, con người thường có xu hướng nghĩ rằng nơi khác sẽ tốt đẹp hơn. Nhưng một dân tộc không tự ti, không kiêu ngạo mới là một dân tộc khỏe m

Những người trẻ tuổi của năm tới…

Anh ta đứng dậy, tràn đầy năng lượng và nói: “Tôi thường xuyên đọc báo, xem TV, và rất thích thu thập thông tin từ trong nước cũng như quốc tế. Trong những năm gần đây, qua việc theo dõi dư luận quốc tế về Trung Quốc, tôi nhận ra một điều: Cách tiếp cận thông qua các trại hè này giống hệt với những thủ thuật mà một số phương tiện truyền thông nước ngoài sử dụng khi đưa tin về Trung Quốc.”

“Ồ? Thú vị đấy… Hãy giải thích cụ thể xem sao.” Tiểu Cui hỏi.

“Họ đặt sẵn định kiến, chọn lựa những đoạn thông tin cụ thể, cắt ghép sự thật, tạo ra sự so sánh, và làm suy yếu niềm tự tin của chúng ta!”

Người trẻ tuổi đeo lại kính và nói tiếp: “Đối với chúng ta, họ chỉ tập trung vào những khuyết điểm mà không đề cập đến ưu điểm; còn đối với họ, họ chỉ viết về những ưu điểm mà bỏ qua khuyết điểm. Thông qua những câu chuyện nhỏ, họ tạo ra sự so sánh, sau đó liên hệ đến vấn đề dân tộc hay những tính cách tiêu cực của con người Trung Quốc, rồi đứng trên cao để chỉ trích rằng người Trung Quốc kém cỏi hơn người nước ngoài. Tôi thấy điều này thật buồn cười.”

“Họ cố gắng làm cho chúng ta ngưỡng mộ họ, bắt chúng ta phải đi theo hướng mà họ đặt ra. Tôi không hiểu được lô-gic đó.”

“Hiện nay, Trung Quốc có thể đang tụt hậu so với một số nước khác, và điều đó khiến mọi người cảm thấy lo lắng… Điều đó là đúng. Nhưng chúng ta không nên phóng đại hoặc cực đoan hóa cảm xúc đó. Tôi không hiểu tại sao lại phải đổ lỗi cho trẻ em của chính mình; ít nhất thì cũng nên nhìn nhận một cách khách quan.”

“Có câu nói: ‘Nếu thanh niên mạnh mẽ, quốc gia sẽ mạnh mẽ; nếu thanh niên tiến bộ, quốc gia sẽ tiến bộ; nếu thanh niên giỏi giang trên thế giới, quốc gia sẽ giỏi giang trên thế giới!’ Tôi không tin rằng thế hệ trẻ em Trung Quốc sẽ là thế hệ thất bại… Tôi tin chắc rằng chúng ta chắc chắn sẽ gánh vác được trách nhiệm, và đất nước chắc chắn sẽ trở nên tốt đẹp hơn!”

Toàn bộ khán phòng vang lên những tràng vỗ tay nhiệt liệt nhất kể từ khi chương trình bắt đầu. Tiểu Cui phải dùng tay ấn xuống ba lần mới có thể dập tắt tiếng vỗ tay đó, rồi hỏi: “Bạn bao nhiêu tuổi rồi?”

“21 tuổi!”

“Bạn đang học đại học phải không?”

“Vâng!”

“Bạn học chuyên ngành gì?”

“Chuyên ngành hàng không vũ trụ… Tôi hy vọng mình có thể thiết kế ra những con tàu vũ trụ giúp các phi hành gia Trung Quốc bay lên Mặt Trăng.”

“Chúc bạn thành công! Thời gian của chương trình chúng tôi không nhiều… Bạn hãy dùng