Washington.

Một cuộc họp đang được tổ chức tại một văn phòng nào đó; đại diện của Liên minh Bản quyền Quốc tế Hoa Kỳ cùng với các công ty gồm khoảng hai mươi nhãn hiệu lớn đã có mặt tại đây, bao gồm các nhà phát triển phần mềm, nhà xuất bản, công ty thu âm và các hãng phim.

“Trung Quốc đã thực hiện một số cam kết, tiến hành các hoạt động chống vi phạm bản quyền ở miền nam nước họ, nhưng kết quả không mấy khả quan; những người của chúng ta vẫn phát hiện ra rất nhiều phần mềm vi phạm bản quyền.”

“Chúng ta vừa mới đạt được thỏa thuận, liệu có phải lại phải bắt đầu cuộc điều tra theo Đạo luật 301 không?”

Một đại diện đặt câu hỏi; các công ty lớn không thích những rắc rối, họ chỉ muốn kiếm tiền một cách ổn định.

“Không! Chúng ta đều biết rằng năm nay là một năm đặc biệt; chúng ta cần phải chờ đợi kết quả.”

“Quyết định thông minh!”

Câu trả lời này nhận được sự đồng ý từ tất cả mọi người.

Cuộc bầu cử tổng thống Mỹ không chỉ liên quan đến hai đảng phái, mà còn ảnh hưởng đến chiến lược phát triển trong bốn năm tới của vô số công ty lớn. Nếu Bush rời nhiệm, ai có thể biết tổng thống kế tiếp sẽ áp dụng chính sách gì đối với Trung Quốc?

“Tuy nhiên, Trung Quốc đã thực hiện một số biện pháp để đối phó với sự cạnh tranh từ sản phẩm của chúng ta, bao gồm việc phát triển hệ điều hành và hệ sinh thái phần mềm độc lập…”

“Ha!”

Nhưng điều này không nhận được sự quan tâm nhiều; mọi người đều tỏ ra coi thường, thậm chí còn cười nhạo.

Đại diện của Microsoft nói: “Ý tưởng của họ thật naif và ngu ngốc. Họ chỉ có thể phát triển những hệ thống đơn giản, yếu kém; những hệ thống đó không thể tạo thành mối đe dọa gì đối với chúng ta. Chúng ta không cần phải thay đổi bất cứ điều gì vì Trung Quốc, và chúng ta cũng chưa bao giờ phải thay đổi chiến lược kinh doanh cho bất kỳ thị trường nào.”

Microsoft có đủ tự tin để nói như vậy; những người khác cũng đồng tình:

“Đúng vậy, công nghệ của họ quá lạc hậu.”

“Khoảng cách giữa Trung Quốc và chúng ta ít nhất cũng là hai ba thế hệ!”

“Trừ khi họ ban hành các quy định pháp lý để bảo vệ ngành công nghiệp máy tính yếu ớt của mình…”

“Đúng vậy, tôi lo ngại điều đó; Trung Quốc có thể sẽ sử dụng pháp luật để bảo vệ ngành công nghiệp máy tính của họ. Tháng trước, họ đã tiến hành một thí nghiệm liên quan đến các ‘lỗ hổng bảo mật’ trong phần mềm, và điều này gây ra rất nhiều tranh cãi ở Trung Quốc; mục tiêu của họ rõ ràng là chúng ta.”

Người tổ chức cuộc họp là một người tên Trần Kỳ; anh ta hiểu rõ về Mỹ và không h

Những người có tên trong danh sách này sẽ bị đóng băng tài sản tại Mỹ một cách tự động; bất kỳ công dân Mỹ nào cũng không được phép thực hiện bất kỳ giao dịch nào với họ; chính họ và các thành viên trực tiếp trong gia đình cũng bị cấm nhập cảnh vào Mỹ, v.v.

“Chen có tài sản cá nhân tại Mỹ không?”

“Chúng tôi đã điều tra rồi, không có!”

“Cũng không có người tình hay con ngoài giá thú? Anh ta hoạt động tại Hollywood mà lại không có bất kỳ thông tin bẩn nào có thể dùng để ép buộc người khác sao?”

Thật là lạ lùng!

Tất cả mọi người có mặt ở đây đều không thể hiểu nổi tại sao một người nắm quyền lực trong ngành lại sống trong sự trong sạch như vậy… Không liên quan đến nữ diễn viên, nam diễn viên, trẻ em, cũng không tham gia vào các tổ chức tà ác hay ăn thịt người… Vậy thì việc nắm quyền lực của anh ta cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa!

“Chen kiểm soát một tập đoàn doanh nghiệp nhà nước lớn… Đó không phải là công ty của riêng anh ta; anh ta chỉ đơn thuần là người quản lý mà thôi. Chỉ trừng phạt anh ta thì chẳng có ích gì cả… Nếu không thì hãy trừng phạt cả Tập đoàn Đông Phương.”

“Tôi phản đối!”

Đại diện của Hoa Nã không nhịn được mà lên tiếng: “Mối quan hệ giữa Trung-Mỹ vừa mới được cải thiện… Nếu chúng ta tuyên bố trừng phạt các doanh nghiệp Trung Quốc ngay bây giờ, thì mối quan hệ giữa hai bên sẽ lại xấu đi.”

“Cuộc bầu cử đang cần sự ổn định.”

“Bây giờ không nên hành động mạo hiểm!”

“Thà rằng chúng ta nên đợi xem sao?”

Liên tiếp có nhiều người phản đối… Họ đều là những công ty liên quan đến việc phát hành phim, băng video và trò chơi điện tử.

Người tổ chức cuộc họp nhìn vào những đại diện này và nói: “Tôi vừa quên nói rằng… Bên cạnh phần mềm vi phạm bản quyền, việc vi phạm bản quyền đối với băng video ở Trung Quốc cũng đang ngày càng trở nên phổ biến. Khi cuộc bầu cử kết thúc, chúng ta sẽ sớm tiến hành cuộc điều tra theo Đạo luật 301… Ngành điện ảnh là một phần quan trọng trong đó… Các bạn có mối liên hệ quá chặt chẽ với Chen!”

“Xin đừng lo lắng cho chúng tôi, thưa ngài!”

Các công ty lớn của Mỹ đều có sức mạnh riêng… Vào những lúc quan trọng, họ có thể trực tiếp nói chuyện với Tổng thống. Giống như trong các cuộc chiến thương mại sau này, Volma, Target và Home Depot đều đã trực tiếp nói chuyện với Tổng thống Mỹ.

Cuộc họp kết thúc một cách không mấy vui vẻ.

Người tổ chức cũng không cố gắng thúc đẩy việc trừng phạt nữa… Đây là một biện pháp rất nghiêm trọng… Mỹ vừa mới hủy bỏ lệnh tr

Các tập đoàn lớn của Mỹ và chính phủ luôn ở trong trạng thái cạnh tranh nhưng cũng hợp tác với nhau. Semeier không muốn Hoa Nã phải chịu quá nhiều áp lực, vì vậy ông đã nói: “Hãy gửi thông điệp đến công ty Đông Phương ở Hồng Kông… Khoan đã, chúng ta hãy gặp nhau ở Hawaii thôi.”

Không lâu sau cuộc họp đó, Microsoft bắt đầu hành động theo kế hoạch của mình.

Thủ đô.

Gần sân vận động Quốc gia có một khách sạn mới mang tên New Century Hotel.

Khách sạn này nằm rất gần Trung Guancun, Viện Khoa học Trung Quốc và một số bộ ngành khác; vị trí địa lí rất thuận tiện. Nhiều doanh nghiệp nước ngoài khi mới đến Trung Quốc thường bắt đầu từ đây để tìm hiểu thị trường và làm việc với người dân địa phương.

Phòng 511 của khách sạn New Century Hotel.

Một người đàn ông khoảng 30 tuổi đang tức giận gấp đồ đạc và liên tục nhìn ra ngoài cửa sổ, lẩm bẩm: “Đây là khách sạn hàng đầu của Thủ đô à? Tắm xong còn phải chờ nước nóng nữa… Tôi rõ ràng là gặp xui khi được điều đến nơi hẻo lánh này!”

“Toc! Toc! Toc!”

“Vào!”

Người trợ lý mở cửa và nói: “Tôi đã chuẩn bị xong đồ đạc rồi, anh muốn đi dạo ngoài không?”

“Ừ, nhớ ghé thăm Trung Guancun nhé. Nghe nói đó là ‘con phố vi phạm bản quyền’ của Thủ đô đấy.”

“Được rồi!”

Người trợ lý rời đi, và người đàn ông tiếp tục gấp đồ.

Anh ta tên là Tian Benhe, người Đài Loan. Ban đầu, anh ta là giám đốc khu vực Châu Á-Thái Bình Dương của Microsoft, nhưng giờ đây anh ta có một nhiệm vụ mới: thiết lập văn phòng Microsoft tại Thủ đô, làm quen với thị trường và phát triển các đại lý.

Microsoft có khá nhiều người dùng tại Trung Quốc, nhưng doanh số bán hàng luôn là một bí mật – không ai biết con số đó thực sự là bao nhiêu.

Chẳng hạn, có một con số cho thấy: mỗi chiếc máy tính mới được bán ra trên thế giới đều góp phần vào doanh thu của Microsoft. Tại Mỹ, con số này là khoảng 300 đô la/máy; tại Nhật Bản là 200 đô la/máy; tại khu vực Đài Loan là 100 đô la/máy; còn tại Trung Quốc đại lục, con số này chỉ là một con số một.

Đúng vậy, chỉ là một con số một.

Nghĩa là, tại Trung Quốc đại lục, việc vi phạm bản quyền vẫn còn rất phổ biến.

Người trợ lý trở lại và mang theo một đống phần mềm, hét lên: “Trung Guancun thật là điên rồ… Cứ như tôi vừa đặt chân vào một ‘vương quốc vi phạm bản quyền’ vậy; thậm chí còn có những người phụ nữ ôm con đến bán cho tôi những đĩa video khiêu dâm nữa!”

“Thị trường Trung Quốc đại lục như vậy đấy… Lạc hậu và nghèo khó, cần được hướng dẫn bởi văn minh.”

Tian Benhe nhìn đống phần mềm đó và n