Ngay khi những lời này được nói ra, biểu cảm của mọi người đều khác nhau.

Các cơ quan truyền thông và Bộ Văn hóa đã quen với điều này, còn Hội Đạo diễn thì coi đó là chuyện bình thường. Đặc biệt là đồng chí Lưu Tiêu, ông cảm thấy điều này không ổn chút nào, nhưng thấy mọi người đều không phản đối, nên cũng tạm thời kiềm chế lại.

Lý Hành liếc mắt một cái, vẫn giữ vẻ mỉm cười lịch sự và nói: “Việc từ chối một cách đơn giản như vậy thật sự làm tổn thương tình cảm. Ông Chen có thể giải thích lý do không?”

“Có thể!”

Trần Kỳ nói một cách rất thuận lợi, giống như đang nói liên hồi: “Hội Đạo diễn hai bờ Đài Loan và ba khu vực khác nhau không cần phải dùng cách này để thúc đẩy giao lưu. Đại lục và Hồng Kông đã gắn bó chặt chẽ với nhau; nếu các bạn muốn tham gia, chúng tôi mới cần kiểm tra xem các bạn đủ tiêu chuẩn hay không, chứ không phải các bạn tự đề xuất như vậy.”

Ông cho rằng việc luân phiên mỗi nơi đăng cai sự kiện cũng không khả thi. Nhiều đạo diễn lớn của chúng tôi đều đang giữ các chức vụ quan trọng; ví dụ như đạo diễn Ngô Dĩ Cung, là Giám đốc Sở Phim ảnh Thượng Hải; đạo diễn Tạ Thiết Lệ, là thành viên của Hội đồng Cao cấp.

Liệu Đài Loan có thể cho phép họ nhập cảnh không? Nếu không, thì việc tổ chức Hội Đạo diễn mà thiếu họ sẽ có ý nghĩa gì?

“Về Giải Kim Mã, tôi biết ngoài việc trao giải, trong thời gian đó còn có các hoạt động chiếu phim nữa. Tôi không nói đến việc tham gia cuộc thi, chỉ nói về việc chiếu phim thôi… Chúng tôi có thể mang phim vào Đài Loan không?”

“Tôi sẽ cố gắng hết sức!”

Con người đi qua, và phim ảnh cũng đi theo… Đó là hai tiêu chí chính trị hoàn toàn khác nhau. Lý Hành thực sự muốn thúc đẩy sự mở cửa giữa hai bờ, và tin rằng việc con người đi qua là điều có thể thực hiện được; nhưng về việc phim ảnh đi qua, ông vẫn chưa chắc chắn.

“Vậy thì tôi xin nói thẳng ra: nếu không thể mang phim vào Đài Loan, thì việc người của chúng tôi đến tham dự Giải Kim Mã có ý nghĩa gì? Chỉ để xem sao à? Việc tham gia hay không tham gia cũng chẳng có ý nghĩa gì cả… Hai điểm mà ông nói ra thực sự rất mơ hồ và không cụ thể.”

Trần Kỳ nói xong, các cơ quan truyền thông im lặng gật đầu; quả thật, việc chỉ có người đi mà không có phim ảnh thì cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Và ngay sau đó, Trần Kỳ lại tiếp tục nói: “Hơn nữa, những giải thưởng nhỏ như Giải Kim Mã thì chúng ta cũng không cần tham gia!”

Giải thưởng nhỏ?!

__TERMLOCK000__

“Tôi không dám nói rằng đây là giải thưởng cao quý nhất trong lĩnh vực điện ảnh Hoa ngữ, nhưng tính uy tín và ảnh hưởng của nó thì ai cũng có thể thấy được.”

“30 năm lịch sử của giải thưởng này, một nửa là nhờ vào Hong Kong; có gì để tự hào chứ?”

Trần Kỳ không ngần ngại chỉ trích họ: “Từ năm 1985, Đài Loan đã cấm phát sóng các bộ phim Hong Kong, và từ đó thị trường điện ảnh của họ liên tục suy thoái. Bởi vì các bạn không biết làm phim thương mại, còn phim nghệ thuật thì lại không ai xem, nên thị trường hoàn toàn trống rỗng. Trước mắt các bạn chỉ có hai con đường: hoặc là để Hollywood xâm nhập mạnh mẽ vào thị trường này, hoặc là thúc đẩy sự hợp tác giữa ba khu vực Đài Loan, Hồng Kông và Trung Quốc Đại lục, để phim Hong Kong có thể trở lại Đài Loan; nếu không, các bạn chỉ có thể chờ đợi cái chết mà thôi.”

“Đó đều là chuyện của quá khứ rồi, bây giờ chúng ta đều mong muốn có sự giao lưu và mở cửa!”

“Quá khứ à? Lý Đạo Khi nói về lịch sử điện ảnh Đài Loan, chắc chắn bạn không hề đề cập đến tổ chức Tự do Tổng hội đâu nhỉ? Khi tổ chức Tự do Tổng hội đó áp bức người khác, đàn áp Tả Phái, tôi chưa bao giờ thấy các bạn xuất hiện đâu! Bạn nói rằng đó là quá khứ, được thôi! Nhưng bây giờ tôi muốn đến Đài Loan xem sao, liệu tôi có thể đi được không?”

Chưa kịp cho họ trả lời, Trần Kỳ đã nói: “Tất nhiên là không thể rồi! Một mặt các bạn nói rằng đó là quá khứ, nhưng mặt khác vẫn còn đưa tôi vào danh sách đen? Thật là không biết xấu hổ chút nào! Chỉ khi nào tôi được phép đến Đài Loan, tôi mới tin rằng lời nói của các bạn là thành thật.”

“Anh Trần Kỳ, mối quan hệ giữa hai bên eo biển luôn đang phát triển và thay đổi; mỗi giai đoạn đều có những điều kiện khác nhau, việc anh nói như vậy hơi quá đáng một chút.”

Người lên tiếng lại là Yu Xiao; anh ta đã trở nên rất hoảng loạn, không ngờ rằng bầu không khí căng thẳng lại dữ dội đến thế. Bầu không khí vui vẻ ban nãy bỗng nhiên biến mất hoàn toàn.

Trần Kỳ liếc nhìn Yu Xiao một cái, không buồn để ý đến anh ta, và tiếp tục nói: “Tôi xin nói ra ý kiến của mình! Trước hết, chúng ta chắc chắn sẽ không tham gia Lễ trao giải Kim Mã, chúng ta có thể đến Đài Loan sau đó. Đồng thời, để thể hiện sự thiện chí của mình, chúng tôi mời các bạn tham dự Lễ trao giải Kim Kê Bách Hoa năm nay, để xem lễ trao giải của chúng tôi diễn ra như thế nào.”

“Ý tưởng của tôi là, hai bên nên cùng nhau duyệt phim, đặt ra những hạn chế nhất định, ví dụ như mỗi năm chỉ được phép chiếu mười bộ phim. T

“Các bạn cho phép tiếp cận nguồn vốn từ đại lục chứ?”

Trương Ái Gia Nhìn thấy Lý Hành không hề có phản ứng gì, anh ta lắc đầu nói: “Không được!”

“Vậy thì chuyển qua Hồng Kông đi. Các bạn đưa vốn vào các công ty ở Hồng Kông và thực hiện việc hợp tác sản xuất dưới danh nghĩa của những công ty đó. Chẳng hạn như ông Quách Phục Sinh hay ông Từ Phong, họ đều đã thành lập công ty ở Hồng Kông mà.”

“Cuối cùng là vấn đề băng video! Đài Loan nên sớm mở cửa cho việc phát hành băng video; các bạn cũng biết rõ điều này mà.”

“Bạn không thể chỉ đặt ra điều kiện mà không nói rõ chúng tôi sẽ được lợi ích gì.” Trương Ái Gia cảm thấy đau đầu.

“Trước hết, phim Hồng Kông sẽ không được phép quay lại Đài Loan nữa; hãy từ bỏ ý định đó đi. Chúng ta sẽ tập trung vào việc sản xuất phim hợp tác, để những bộ phim này được phát sóng trên Đài Loan, điều đó cũng sẽ giúp thúc đẩy thị trường điện ảnh của các bạn.”

Trần Kỳ không nhắc đến Giải Kim Mã nữa, bởi vì phim hợp tác không thể tham gia cuộc thi này.

Trương Ái Gia day đầu, không muốn nói gì thêm; lẽ ra anh ta đã biết trước sẽ như vậy.

Lý Hành cũng rất lo lắng; sau 60 năm sống, ngoài Mỹ và Nhật Bản, anh ta chưa bao giờ trải qua kiểu đàm phán như thế này. Anh ta suy nghĩ xem nên xử lý tình huống này như thế nào, rồi bỗng nhiên nhìn về phía Yu Xiao – người được coi là thân thiện nhất trong nhóm.

“Đồng chí Trần Kỳ, đây là lần đầu tiên giới văn nghệ từ Đài Loan đến đây; không cần phải căng thẳng đến thế chứ!”

Yu Xiao thực sự lên tiếng, khuyên nhủ: “Hai bên bờ Đài Tây và Đài Đông có mối quan hệ thân thiết hơn cả máu thịt; chúng ta nên khoan dung một chút, tham gia Giải Kim Mã cũng chỉ là chuyện bình thường mà. Những người làm trong ngành điện ảnh Hoa ngữ tụ tập lại với nhau, điều đó không phải là điều tốt sao?”

Điều này là cái gì vậy?

Trần Kỳ nhăn mày, không quan tâm đến lời nói của Yu Xiao, và tiếp tục nói: “Lý Đạo, tôi đã nói rõ ý của mình rồi. Các bạn không cần phải trả lời ngay lập tức, hãy về suy nghĩ kỹ lại. Thị trường Đài Loan nhỏ bé và có nhiều hạn chế; nếu các bạn muốn hợp tác với chúng tôi, chúng tôi hoàn toàn hoan nghênh.”

“Chất lượng của phim Đài Loan thì không cần bạn phải lo lắng đâu!”

Lý Hành không ngờ hai đề xuất của mình lại bị từ chối hoàn toàn; thậm chí họ còn không muốn tổ chức buổi họp đạo diễn nữa. Điều này khiến anh ta cảm thấy rất tức giận và bối rối; cảm giác tự hào mà anh ta đã có trong những ngày được đối xử tử tế giờ đâ

“Không cần đâu! Cuộc trò chuyện hôm nay thật sự rất khó chịu! Chúng ta cần xem xét lại vấn đề giao lưu văn hóa với đại lục… Ai Gia, chúng ta đi thôi!”

Anh ta nói xong liền đứng dậy và bỏ đi một cách tức giận. Trương Ái Gia nhìn Trần Kỳ một cách bất lực rồi cũng theo sau anh ta ra ngoài; sau đó, tất cả các thành viên trong đoàn đại biểu cũng rời đi.

“Lý Đạo hãy làm lại đi! Lý Đạo hãy làm lại đi!”

“Chúng ta hãy nói chuyện lại một cách nghiêm túc đi!”

Yu Xiao vô cùng lo lắng, đã chạy theo vài bước nhưng thấy không thể thuyết phục được ai, liền quay trở lại và than phiền: “Ôi trời! Đồng chí Trần Kỳ, sao anh có thể làm như vậy được? Anh đã phá hỏng tình hình tốt đẹp này rồi… Hai bên bờ Đài Loan cuối cùng cũng đã ngồi lại với nhau để trò chuyện, chỉ là đi dự lễ trao giải Kim Mã Thưởng mà thôi… Đi rồi cũng chẳng có gì xảy ra cả!”

“Đừng nói về tình hình nữa!”

Lần này, Trần Kỳ trực tiếp mắng lại: “Anh muốn biết tình hình hôm nay xuất hiện như thế nào không? Đó là do tôi và những đồng nghiệp ở Hồng Kông đã nỗ lực hết sức mới đạt được… Khi chúng tôi đang chuẩn bị những vật liệu để chiến đấu, thì anh đang làm gì vậy? Đang dùng những thành quả của chúng tôi để đổi lấy sự ủng hộ từ người khác à?”

“Anh…!”

“Phim ảnh Đài Loan giống như những con chó mất nhà, đang sống lay lắt… Chỉ cần chúng ta cố gắng thêm một chút nữa, chúng ta hoàn toàn có thể đánh bại họ, khiến họ tự nguyện quay về với chúng ta… Nếu không thì ít nhất cũng có thể mở cửa giao lưu trên cơ sở ngang hàng! Nhưng các bạn lại tự ý làm cho họ trở nên quan trọng hơn… Rõ ràng là có thể thắng mà không cần phải quỳ gối van xin… Ngay cả triều đại Đại Thanh cũng không tệ bằng các bạn đâu!”

“Làm việc không thành công thì còn gây ra nhiều rắc rối hơn nữa! Còn mặt mũi nào mà anh dám nói chuyện với tôi nữa?”

Mặt Yu Xiao đỏ bừng, cô muốn phản bác nhưng không thể nói ra lời nào; giọng nói của cô trở nên khàn đặc như tiếng kèn thổi. Những người xung quanh thấy vậy cũng lập tức lên án: “Sao anh có thể nói như vậy được?”

“Nói như vậy là sao?”

“Các bạn vốn dĩ không nên can thiệp vào chuyện này… Đây là vấn đề thuộc về hệ thống phim ảnh!”

“Chúng tôi phụ trách công tác đối ngoại với Đài Loan, vậy tại sao không có quyền can thiệp?”

Họ không thuộc cùng một hệ thống với Trần Kỳ; tương tự, các bộ phận quảng bá, truyền thông và văn hóa cũng không thuộc cùng hệ thống với họ. Những người thuộc ba bộ phận