Lão Mã vẫn đang làm giáo viên tại Học viện Công nghệ Điện tử Hangzhou, lương hàng tháng của ông chỉ là 91 nhân dân tệ mà thôi.

Ông không quan tâm đến tiền bạc; đó chính là khoảng thời gian hạnh phúc nhất của ông!

————Sa Bé Ninh

Lão Mã và Trần Kỳ không có mối quan hệ gì sâu sắc cả; ông chỉ nhờ vào cha mình mới có được công việc này. Nhưng ai lại là Trần Kỳ chứ? Tài năng duy nhất của anh ta nằm ở cái miệng… Khi mọi người đã lên máy bay, anh ta liền tiến lại gần và nói: “Ông Trần! Tôi có thể ngồi cạnh bạn được không ạ? Tôi muốn học hỏi từ bạn.”

“Ồ? Không có gì để tôi dạy cậu đâu.”

Trần Kỳ tiếp tục ngồi xuống một cách tự nhiên.

Lão Mã liếc nhìn Xiao Mo – người vẫn đứng đó không hề phản ứng – rồi lập tức hiểu ra rằng đó là sự đồng ý! Anh ta vội vàng ngồi xuống cạnh Trần Kỳ và nói: “Cảm ơn bạn vì vẫn nhớ đến tôi. Sau khi chia tay nhau năm ngoái, tôi tưởng bạn đã quên mất tôi rồi… Lần này được làm phiên dịch cho Thế vận hội Á, tôi chắc chắn sẽ cố gắng hết sức…”

“Được rồi, được rồi… Sau khi đến Bắc Kinh, hãy tuân theo sắp xếp và tham gia khóa đào tạo nghiêm túc đi.”

Trần Kỳ bắt đầu lật qua lật lại một tạp chí; thấy vậy, Lão Mã im lặng lại. Khoảng năm giây sau, ông lại bắt đầu lẩm bẩm không ngừng, dù Trần Kỳ có nghe hay không cũng thế… Cho đến khi máy bay cất cánh.

“Nói đến đây, tôi đã từng đến Bắc Kinh một lần… Đó là năm 85, cha tôi ở Úc đã mời tôi đến chơi.”

“Cha bạn không phải là người trong giới nghệ thuật truyền thống sao? Sao lại còn có một người cha ở Úc nữa?” Xiao Mo thắc mắc.

“Đó chỉ là một cách so sánh thôi…” Lão Mã vẫy tay giải thích: “Mười năm trước, một đoàn đại biểu Úc đến Trung Quốc, và họ dừng chân tại Hangzhou. Lúc đó, tôi muốn luyện tiếng Anh nên đã tiếp cận một đứa trẻ nước ngoài và kết bạn với gia đình Molley. Sau khi họ trở về Úc, chúng tôi vẫn tiếp tục liên lạc với nhau… Và cuối cùng họ mời tôi đến chơi, vì vậy tôi mới đi xin cấp thị thực đến Bắc Kinh.”

“Lúc đó tôi ở trong tầng hầm; tôi đã bị từ chối cấp thị thực 7 lần… May mắn thay cuối cùng tôi cũng thành công… Đó là lần đầu tiên tôi ra nước ngoài.”

“Ôi trời, năm 85 mà đã ra nước ngoài rồi à!” Xiao Mo ngạc nhiên.

“Phải không? Thật là một trải nghiệm tuyệt vời… Tôi đã gặp gỡ nhiều người bạn Úc và còn trao đổi về võ thuật với họ nữa.”

“Sau đó tôi đi học đại học; mặc dù

Nghe họ nói chuyện sôi nổi như vậy, Trần Kỳ chỉ thấy buồn cười; có lẽ Lão Mã đã bị Tiểu Mạc đưa vào danh sách quan sát rồi… Những mối quan hệ ở nước ngoài sâu rộng như vậy, thật là tuyệt vời – được có một người cha như vậy!

Anh ta hỏi: “Bạn đi thành phố nào ở Úc?”

“Newcastle, thuộc New South Wales!”

Kiến thức thú vị: Rất nhiều địa danh ở Mỹ và Úc giống với các địa danh ở Châu Âu; bởi vì nhóm người Thanh giáo, tù nhân lưu đày và thực dân đầu tiên đến đó thường đặt tên cho những vùng đất mới này theo tên quê hương của mình.

Trần Kỳ biết về trải nghiệm này sau này, và anh ta đã quyên góp 2000 vạn đô la Mỹ cho một trường đại học địa phương.

“Cảm giác ra nước ngoài thế nào?”

“Rất tuyệt vời! Tôi đã ở Newcastle trong 29 ngày, và điều đó đã thay đổi rất nhiều quan niệm của tôi trước đây.”

Lão Mã có vẻ hào hứng và nói: “Sau khi trở về, tôi luôn nghĩ rằng Trung Quốc cần phải thay đổi! Chúng ta cần có tư duy cởi mở hơn, và phải nhìn nhận mọi thứ từ một góc độ khác.”

“Ví dụ như thế nào?”

“À…”

“Bạn nói quá mơ hồ rồi; có kế hoạch cụ thể nào không?”

“Hiện tại vẫn chưa có…”

Lão Mã gãi đầu và nói: “Tôi cũng không chắc mình có thể làm được gì, nhưng tôi cảm thấy mình nên làm gì đó.”

“Ừm, việc thanh niên có nhiệt huyết là điều tốt.”

Trần Kỳ không đưa ra ý kiến gì, và tiếp tục đọc tạp chí.

Có vẻ như Tiểu Mạc thực sự quan tâm đến anh ta; suốt quãng đường trò chuyện, cô ấy đã hiểu rõ về Lão Mã, và cho rằng anh ta chỉ là một người trẻ tuổi tình cờ đi ra nước ngoài, mong muốn thay đổi thế giới… Và trông anh ta còn khá xấu nữa.

Chiếc máy bay sắp hạ cánh xuống Sân bay Thủ đô; Lão Mã nhìn xuống dưới và cảm thấy vô cùng hào hứng. Việc được làm phiên dịch cho Đại hội Thể thao Châu Á là lý do chính đáng để xin nghỉ phép, và giúp anh ta thoát khỏi những ngày nhàm chán.

Bỗng nhiên, anh ta nhớ ra điều gì đó và vội vàng hỏi: “Ông Trần! Lý Liên Kết có tham gia Đại hội Thể thao Châu Á không?”

“ Sao vậy?”

“Vậy tôi có thể ở lại ký túc xá của Xưởng Phim Bắc Á không? Tôi không cần trợ cấp hay lương; chỉ cần được làm việc miễn phí cũng được. Tôi rất thích võ thuật, và tôi ngưỡng mộ Lý Liên Kết rất nhiều; tôi muốn gặp anh ấy.”

Đúng vậy! Hai người họ sau này còn kết bạn với nhau, và còn có cả Triệu Vy nữa…

Còn có một người cao lớn nhưng hơi thấp… Dù sao thì người đó cũng không quan trọng lắm.

Đó chỉ là chuyện nhỏ thôi, Trần Kỳ đã đồng ý rồi, Lão Mã vô cùng hào hứng: “Cảm ơn Ông Trần nhiều! Cảm ơn Ông Trần thật sự!”

Trong lúc nói chuyện, chiếc máy bay đã hạ cánh, mọi người bước ra khỏi máy bay. Lần đầu tiên, Lão Mã nhận ra bản chất thực sự của Tập đoàn Đông Phương; anh thấy có hai xe buýt lớn, một xe minivan và một chiếc xe hơi đang đợi họ bên ngoài.

Những người được phân công đi xe buýt và xe minivan là những thông dịch viên từ Hồng Kông đến, họ sẽ ở tại các khách sạn dành cho người nước ngoài.

Lão Mã cũng lên xe minivan, ánh mắt anh luôn dõi theo Trần Kỳ khi người này lên chiếc xe hơi, sợ rằng mình sẽ bị bỏ lại một mình. May mắn thay, xe minivan đã đưa những thông dịch viên đó đến khách sạn trước, sau đó quay trở lại Xưởng phim Bắc Ảnh.

Một nhân viên trong xưởng đã giải thích với Lão Mã: “Đây là giấy tờ lao động tạm thời của bạn, cầm nó bạn có thể vào ra cổng chính, đến khu ăn uống để ăn cơm, nhớ giữ cẩn thận nhé. Tiền trợ cấp cho việc thông dịch của bạn là năm đồng mỗi ngày.”

Năm đồng mỗi ngày à?

Lão Mã tính toán ngay lập tức: Bây giờ mới cuối tháng 8, sau khi Thế vận hội châu Á kết thúc, anh có thể kiếm được gần hai trăm đồng. Anh vội vàng hỏi: “Vậy tôi phải đi đâu để tham gia khóa đào tạo? Tôi có thể tự đi xe buýt không?”

“Bộ phận sản xuất phim dịch thuật của xưởng hiện đang được điều động hoàn toàn để phục vụ cho Thế vận hội châu Á, hàng ngày đều có xe đưa đón, bạn hãy đi cùng họ nhé.”

“Ồ, tốt quá!”

Xưởng phim Bắc Ảnh cũng thực hiện công việc sản xuất phim dịch thuật, chỉ là số lượng ít hơn mà thôi. Những xưởng phim lớn như Toàn Quốc đều có hoạt động này.

“Vậy tôi có thể đi dạo quanh khu vực xưởng được không?” Lão Mã hỏi cuối cùng.

“Miễn là bạn không làm phiền đến công việc của mọi người thì được! Tôi muốn nhắc bạn một điều: Trong tập đoàn này, có ba người bạn tuyệt đối không nên đụng độ, đó là Giám đốc Chen, Giáo viên Gong và người gác cổng. Được rồi, tôi đi đây trước, nếu có gì cần, hãy tìm tôi nhé.”

Lão Mã ở lại một mình trong phòng, thu dọn hành lí và cười ngây ngô, mọi thứ xung quanh đều trở nên mới mẻ đối với anh.

Đây là ký túc xá cũ của Xưởng phim Bắc Ảnh, nơi Trần Kỳ từng ở trước đây; mọi người sử dụng chung nhà vệ sinh và phòng tắm. Lão Mã không thấy phiền lòng, vì ký túc xá trường học cũng chỉ có điều kiện tương tự mà thôi. Anh vội vàng chạy xuống lầu và đi lang thang khắp khu vực xưởng.

Người này có rất nhiều ý kiến trái chiều, nh

Hai người họ là những ngôi sao điện ảnh được yêu mến nhất châu Á, đúng vậy – không phải là các ngôi sao nói tiếng Hoa, mà là những ngôi sao điện ảnh thực sự!

Họ thật sự vượt trội so với những người Nhật Bản và Hàn Quốc kia.

“Tôi rất thích những bộ phim của anh! Tôi cứ tự hỏi làm thế nào để gặp anh, và không ngờ lại gặp ngay khi mới đến đây!”

“Anh là ai vậy?”

“Tên tôi là Mã Vân, từ Hàng Châu đến đây, làm công việc dịch thuật cho Thế vận hội châu Á.”

Lý Liên Kết cảm thấy hơi bối rối trước sự nhiệt tình của người đó, nhưng cũng không quá để tâm, chỉ coi đó là một fan hâm mộ bình thường, bắt tay và trò chuyện vài câu rồi tiếp tục công việc của mình. Còn Mã Vân thì vô cùng hào hứng, giống như một sinh vật ngoài hành tinh vui vẻ vậy; nhìn ra khắp khu công xưởng rộng lớn, anh bỗng nhiên cảm thấy ngưỡng mộ và khao khát… Nơi này thật sự tuyệt vời hơn nhiều so với Học viện Công nghệ Điện tử Hàng Châu.

Anh vẫn chưa dám vào phim trường, nhưng điều anh muốn nhất chính là được xem cảnh quay thực tế.

Biết đâu Ông Trần sẽ khoan dung và cho phép anh tham gia diễn xuất một vai nhỏ nào đó… Như vai Phong Thanh Dương chẳng hạn. Khi đó, Mã Vân, Trần Bối Tử, Lương Thiên, Cát Du và Phùng Quần Âu sẽ trở thành năm người đàn ông đặc biệt thực sự.

“Bố ơi!”

“Con trai yêu!”

Trần Kỳ vừa bước vào nhà đã bị cậu con trai mình lao vào ôm chặt lấy. Cậu bé đã gần năm tuổi rưỡi, cao khoảng 120 cm và cũng tăng cân khá nhiều; khi được ôm lên, trông cậu bé giống như một khối thịt nhỏ: “Trời ạ! Nếu con càng nặng thêm nữa, bố sẽ không ôm nổi đâu… Con vẫn chưa đi học à… À, đúng rồi, bây giờ là kỳ nghỉ…”

“Tiểu Tuyết chưa về à?” Ông Ngụ Xu Li hỏi.

“Cô ấy vẫn chưa hoàn thành việc quay phim, sau này sẽ đến cùng bố mẹ cô ấy.”

“Thế thì tốt quá, có nhiều người thì vui vẻ hơn!”

“Khi đó các bạn cùng nhau đi xem trận đấu cũng sẽ vui hơn đấy…”

Trần Kỳ vừa ôm con trai, vừa đi đến bên điện thoại và gọi một số: “Tiểu Đài, đến đây gặp bố đi!”

(Tôi đã tháo lưới lọc điều hòa ra rửa sạch rồi lắp lại, cảm thấy mình thật là giỏi ghê!)