Nhiều thứ ở trong nước đều có nguồn gốc từ Liên Xô.

Những cửa hàng bạn bè ở trong nước đều biết rằng Liên Xô cũng có những cửa hàng tương tự; tiếng Nga gọi chúng là “Берёзка”, có nghĩa là “cây bạch dương nhỏ”.

Chúng chỉ chấp nhận các loại tiền tệ cứng như đô la Mỹ, bảng Anh, mark Tây Đức; được thiết kế riêng để người nước ngoài sử dụng ngoại tệ để mua sắm, hoặc dành riêng cho giới thượng lưu của Liên Xô. Các thứ như thuốc lá Marlboro, mỹ phẩm cao cấp, quần áo nhập khẩu, rượu vang Pháp, sản phẩm điện tử Nhật Bản… đều có đủ cả.

Tương tự như vậy, những thứ thiết yếu trong đời sống mà các cửa hàng nhà nước đang khan hiếm, ở đây cũng đều có sẵn.

Liên Xô cũng thiếu ngoại tệ mà!

Sau khi ông Góc lên nắm quyền, vào năm nay họ đã đóng cửa những cửa hàng này, nhưng những cửa hàng dành cho người nước ngoài vẫn còn tồn tại.

Ông Ivan, người luôn trông rất nghiêm túc và chuyên nghiệp, bỗng nhiên trở nên năng động hơn; ông lập tức kéo theo vài người đến một cửa hàng dành cho người nước ngoài. Cửa hàng này khá sang trọng, có rất nhiều người đủ loại tụ tập ở đó; khi họ xuống xe, mọi người lập tức xúm lại xung quanh.

“Này! Thưa ngài, ngài là người Nhật phải không?”

Một cô gái trẻ đẹp bước lên trước và hỏi bằng tiếng Anh: “Các ngài đến đây du lịch à? Hay là để làm ăn? Tôi rất quen với nơi này đấy.”

Thấy họ không trả lời, cô gái liền nói thẳng ra: “Thưa ngài! Sao ngài không để tôi giúp đỡ ngài một đêm nhỉ? Chỉ cần 150 đô la Mỹ thôi!”

Luo Wenxian dừng bước lại, nhìn cô gái xinh đẹp kia và hỏi: “Tại sao lại là 150 đô la Mỹ?”

“Bởi vì chiếc máy ghi âm nhập khẩu bên trong đó cũng đang được bán với giá 150 đô la Mỹ… Tôi nghĩ nó thực sự rất đáng giá! Tôi sẽ làm cho ngài rất thoải mái đấy… Nếu ngài rộng lượng, tôi còn muốn mua thêm một đĩa nhạc rock nữa!”

“Đi xa ra!”

“Những kẻ bán rẻ thân xác để kiếm lợi ích cá nhân!”

Bỗng nhiên, một giọng nói già nua vang lên; đó là một người già đi qua và tức giận mắng: “Nhìn xem các ngài trông như thế nào? Chủ nghĩa tư bản đã làm hỏng linh hồn các ngài rồi! Các ngài đã mất đi niềm tin của mình!”

“Lão cổ hủ!”

Cô gái bị quấy rầy và mất hứng thú, liền phun một tiếng và bỏ đi.

Ngay sau đó, một số người khác lại lao tới, hô vang những câu như “đổi ngoại tệ”, “giao dịch công bằng”, “đừng tin chính quyền”… Hiện tại, tỷ giá chính thức là 1 đô la Mỹ ≈ 69 ruble, còn trên thị trường đen th

“Anh gặp phải rắc rối gì không? Tôi có thể lắng nghe trước được.”

“Chỉ là một chuyện nhỏ thôi. Chúng tôi không có nhiều thời gian và muốn gặp ngay người đứng đầu Hiệp hội Thiết bị Điện tử.”

Ivan suy nghĩ một chút rồi nói: “200 đô la Mỹ!”

“Đồng ý!”

“Thật là nhanh gọn!”

Ivan không ngần ngại mà cười nói với nhân viên bán hàng: “Người bạn Trung Quốc của tôi rất hào phóng; hôm nay tôi có 200 đô la để chi tiêu!”

Nhân viên bán hàng chỉ nhún vai, không quan tâm lắm.

Ivan đi chọn hàng, mua một số sữa bột, thực phẩm và rượu. Rồi Ro Wenxian cùng mấy người khác cũng đến xem xét. Ngoài các sản phẩm của các nước tư bản, ở đây còn có cả những món quà kỷ niệm do Liên Xô sản xuất.

Giá cả của tất cả đều rất đắt.

Trong khi Ro Wenxian đang lựa chọn hàng, Ivan đã mua xong và đến giúp đỡ anh ta: “Ở Moscow, những thứ có giá trị thực sự là thuốc lá và rượu. Bạn nên mua vài chai rượu loại cao cấp, còn lại thì mua thuốc lá đi. Những thứ này sẽ giúp bạn tránh được rất nhiều phiền toái đấy!”

“Ồ, cảm ơn lời khuyên của bạn!”

Ro Wenxian nghe theo lời khuyên và đã chuẩn bị sẵn một số đồ dùng để hối lộ.

Ivan chuyên phụ trách công việc tiếp đón khách hàng trong lĩnh vực kinh doanh; biết cách tìm đúng con đường thì mọi việc sẽ diễn ra nhanh chóng hơn. Nếu không, với bầu không khí quan liêu hiện tại, còn chưa biết liệu có thể thương lượng thành công hay không.

Ngày hôm sau, nhóm người đã gặp được người đứng đầu Hiệp hội – ông Yevgeny Belikov, một người già với mái tóc bạc phơ.

Còn có người sáng tạo ra trò chơi “Tetris”, ông Pachitnov – người này không nhận được bất kỳ khoản tiền bản quyền nào từ trò chơi đó. Đơn vị làm việc của ông đã tặng ông một chiếc máy tính PC 286 làm phần thưởng và một căn nhà lớn.

Sau khi Liên Xô tan rã, ông sang Mỹ và gia nhập Microsoft, tiếp tục làm việc trong lĩnh vực phát triển trò chơi.

“Chào mừng các bạn! Các bạn đến từ Hồng Kông à?”

“Chính xác hơn, chúng tôi đến từ Trung Quốc! Chúng tôi đại diện cho công ty Dongfang của Trung Quốc đến đây.”

“Ồ?”

Belikov nhướng mày và nói lại: “Chào mừng các bạn, những người bạn Trung Quốc của tôi!”

Hai bên ngồi xuống và trao đổi về tình hình bản quyền của trò chơi “Tetris”. Ro Wenxian lấy ra một tạp chí và nói: “Tôi không thể mang theo máy chơi game, vì vậy tôi chỉ mang theo tạp chí này.”

Kẻ người Anh tên Stein đó thực sự là một kẻ lừa đảo; hắn đã lừa dối các bạn. Các bạn hãy xem bài báo này – hắn đã buôn bán bản quyền trò chơi và kiếm được rất nhiều tiền. Sau khi Pachitnov được

Pakitnov không có quyền lực gì để phát biểu; trên khuôn mặt Belikov dần hiện rõ vẻ tức giận.

Luo Wenxian Ba Lạp Ba Lạp mắng mỏ họ một hồi, sau đó đổi giọng nói: “Tôi không biết các bạn bán ‘Russian Block’ với giá bao nhiêu cho Stein, nhưng chúng tôi thực sự đến đây với thiện chí. Tôi muốn được sở hữu bản quyền toàn cầu của máy chơi game ‘Russian Block’, với tỷ lệ chia lợi nhuận là 150.000 đô la Mỹ và 25 xu.”

“Chia lợi nhuận?”

“Ý tôi là, với mỗi sản phẩm game được bán ra, các bạn sẽ nhận được 25 xu tiền bản quyền; tỷ lệ này đã rất cao rồi.”

Phải nói thật, Liên Xô thực sự không coi trọng vấn đề bản quyền, thậm chí còn không hiểu rõ về nó; nếu không, họ đã không bán ‘Russian Block’ với giá rẻ như vậy cho Stein. Belikov do dự một lát, rồi hỏi: “Theo anh, số lượng sản phẩm game này có thể được bán ra là bao nhiêu?”

“Ít nhất là 1 triệu chiếc!”

“Ngay cả 10 triệu chiếc cũng không phải là con số lớn đâu!”

10 triệu chiếc?

Vậy thì tổng số tiền bản quyền sẽ là 2,5 triệu đô la Mỹ. Pakitnov nghe xong cũng hào hứng, nhưng rồi lại thất vọng; số tiền đó không phải dành cho cá nhân ông, mà là cho đơn vị của mình.

Belikov cười và nói: “Lời đề nghị của anh rất hấp dẫn, nhưng đó chỉ là dự đoán của anh thôi. Nếu anh tin vào khả năng của mình, tại sao không trả ngay 2,5 triệu đô la Mỹ cho chúng tôi?”

“Stein đã ký hợp đồng với các bạn với giá rẻ như vậy; tôi đã phanh phui bộ mặt thật của họ, còn chúng tôi thì đến đây với thiện chí lớn lao, vậy mà anh lại đưa ra một mức giá quá cao… Thật là không công bằng.”

“Tôi cảm ơn sự thành thật của các bạn, nhưng kinh doanh vẫn là kinh doanh.”

Hai người tranh luận mãi mà không thể đi đến thống nhất.

Cuối cùng, Luo Wenxian quyết định không bàn nữa và nói: “Trong Trung Quốc có câu ngạn ngữ: ‘Dù không mua bán được gì, ít nhất vẫn giữ được tình cảm!’ Hai nước chúng ta đã có những xung đột trong nhiều thập kỷ, nhưng hiện nay mối quan hệ đang dần được cải thiện; có thể sớm thôi chúng ta sẽ trở lại bình thường. Dù kết quả ra sao đi nữa, tôi vẫn mong được kết bạn với anh.”

“Đúng lúc này, tôi vừa mua vài chai rượu ngon; nếu các bạn thuận tiện, chúng ta có thể cùng nhau uống một ly.”

Belikov im lặng; ông từng có thời gian làm việc ở Trung Quốc. Mối quan hệ giữa hai nước thực sự đang được cải thiện; ai cũng có thể nhận thấy điều đó. Cuối năm nay, Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc đã được mời đến Moscow, đó chính là bước chuẩn bị cho chuyến thăm Trung Quốc của Tổng thống Gorbachev vào năm sau.

“Trong nhóm của ch