Trần Kỳ lại đóng góp thêm ba năm sáu mươi lít tiền, rồi mới ngủ đến chiều muộn mới dậy.

Thực sự là mệt quá.

Về nhà, anh không còn phải lo lắng về việc không quen với giường ngủ nữa; mỗi ngày, cơ thể anh đều được Cung Tuyết “ôm ấp” trong hơi ấm ấy, sau đó anh chỉ cần nằm xuống và ngủ liền. Sau vài ngày, anh đã quen với điều này.

“Mẹ chúng ta đâu?”

“Bà đã đưa Zhuangzhuang ra ngoài chơi, bây giờ sẽ về ăn cơm.”

Cung Tuyết múc cơm ra, chuẩn bị hai món xào đơn giản và một món canh, rồi nói: “Mẹ tôi nói rằng khi Zhuangzhuang vào trường mầm non, bà sẽ trở về Thượng Hải. Bà đã chăm sóc cậu bé suốt hơn ba năm rồi; để bố tôi ở nhà một mình cũng không được. Khi đó, bố mẹ bạn sẽ đến đón và chăm sóc Zhuangzhuang. Dù sao thì họ cũng là ông bà của cậu bé, nên họ cần có thời gian gần gũi với nhau… Cứ như thể gia đình chúng ta đang chiếm dụng Zhuangzhuang vậy.”

Trần Kỳ gật đầu, suy nghĩ một lát rồi nói: “Cũng được! Những năm qua, mẹ em thực sự rất vất vả… Chúng ta hãy mua một căn nhà ở Thượng Hải đi, đừng để họ sống ở khu phố đó nữa.”

“Ở Thượng Hải có nhà thương mại à?”

“Mua từ tay người dân tư nhân; tốt nhất là mua một căn nhà kiểu Pháp cổ.”

“Thì cứ do anh quyết định đi… Miễn là không vi phạm quy định.”

Sau khi thỏa thuận xong chuyện này, Cung Tuyết ăn trưa xong, chỉ đơn giản là ngồi nói chuyện với Trần Kỳ và bật tivi lên; trên đó đang phát tin tức về Thế vận hội Seoul. Trần Kỳ cũng xem theo một lúc.

Kỳ Thế vận hội này sắp kết thúc rồi… Đội tuyển Trung Quốc thi đấu không tốt lắm, chỉ giành được năm huy chương vàng. Năm đội đứng đầu là Liên Xô, Đông Đức, Hoa Kỳ, Hàn Quốc và Tây Đức.

Đang xem TV thì mẹ vợ cùng Zhuangzhuang trở về nhà. Zhuangzhuang vẫn mặc áo khoác nhỏ và đội mũ nhỏ, trông rất đáng yêu; cậu bé còn cầm theo một con robot Transformer nữa. Đôi mắt to tròn của cậu bé nhìn cha mình vài giây, nhưng vẫn còn hơi xa lạ.

Không được đâu… Trần Kỳ cảm thấy mình nên nói chuyện với con trai mình: “Zhuangzhuang, hãy ngồi xuống đi!”

“Zhuangzhuang! Con hãy tự dùng đũa gắp một miếng thịt ăn đi.”

“Uhm…”

Zhuangzhuang lùi lại phía sau bà ngoại, có vẻ hơi sợ hãi. Trần Kỳ nhắc nhở: “Con phải nói ‘Cảm ơn Cha Vua đã ban cho con bữa ăn!’ Chẳng biết giữ phép lịch sự chút nào cả…”

“Đi sang một bên đi…

Cung Tuyết nhướng mày; dù con trai cô ta nghịch ngợm và gây rắc rối, nhưng khi chồng cô ta ốm đau thì còn phiền phức hơn nhiều.

“Tôi đang dạy nó những quy tắc gia đình đấy, có hiểu không nhỉ? Mẹ quá nuông chiều con cái thì chỉ khiến chúng hỏng đi mà thôi!”

Trần Kỳ lẩm bẩm rồi tiếp tục ăn uống, sau đó lại trò chuyện với mẹ vợ về việc mua nhà ở Thượng Hải. Bà ấy biết rằng đó là ý tốt của anh ta, và vì bố mẹ anh ta đã già, họ cũng muốn có cuộc sống thoải mái trong những năm cuối đời, nên không từ chối.

Trong gia đình, Cung Tuyết xếp thứ hai từ cuối; trước cô ta còn có anh trai và chị gái. Cha mẹ cô ta tuổi cao hơn Yu Xiuli và Trần Kiến Quân khoảng mười mấy tuổi.

“Ồ, thầy Trần Lão ơi!”

“Thầy quyết định trở về quê hương à?”

“Các đồng chí ơi! Vị thầy được kính trọng, đã cống hiến cho đất nước và sinh sống ở Mỹ, giờ đã trở về rồi!”

Sau bữa ăn, Trần Kỳ đi dạo quanh tòa nhà công ty Đông Phương và tình cờ gặp Phùng Quần Âu và Triệu Bảo Cáng. Hai người này reo hò, loan truyền tin tức khắp nơi; hành lang vang vọng tiếng họ, vì tòa nhà quá vắng người.

Không lâu sau, mọi người đều biết chuyện này.

Anh ta đi qua từng phòng để chia sẻ lời chúc mừng với các nhân viên; khoảng một nửa trong số họ anh ta quen biết, còn nửa kia thì hoàn toàn xa lạ. Đó đều là những người mới được tuyển dụng, hoặc là những đứa trẻ được những phụ nữ quý tộc có quyền lực giúp đỡ vào làm việc ở đây.

Cuối cùng, anh ta đến văn phòng của Feng Li.

“À, Chen ơi, năm nay anh bận rộn thật đấy, mãi đến bây giờ mới trở về! Có chuyện gì đặc biệt à?”

“Nhớ nhà quá, nên trở về thăm gia đình, đồng thời giải quyết một số công việc và báo cáo tình hình với lãnh đạo.”

“Ồ? Có tin tức mới gì không?”

“Ngành công nghiệp điện tử của chúng tôi đang được phát triển có kế hoạch. Tôi đã chọn một nhà máy ở Quảng Đông và muốn mua lại nó; đồng thời cũng đang cân nhắc việc mua đất ở Thâm Quyến để xây dựng nhà máy riêng. Những việc này liên quan đến phần cứng… Các kỹ sư phần mềm mà tôi tuyển dụng cũng sắp bắt đầu làm việc…”

Trần Kỳ biết rằng người đối diện không hiểu về những vấn đề này, nên đã giải thích một cách ngắn gọn: “Hiện tại chúng tôi đang gặp phải một vấn đề: chúng tôi cần bản quyền trò chơi ‘Tetris’ để sử dụng trên những thiết bị của mình và xuất khẩu ra nước ngoài.”

Feng Li nghe xong, cau mày và nói: “Anh muốn tự mình lo liệu việc này sao? Không dễ dàng lắm đâu

“Cử người khác đi cũng được, quan trọng là tôi tự mình thì tôi mới yên tâm hơn.”

“Vậy thì tôi sẽ đi cùng bạn đến Bộ Chân Lý để báo cáo với lãnh đạo, nhưng tôi e rằng họ cũng sẽ không đồng ý đâu.”

Phong Lập lập tức mặc áo khoác, gọi Trần Kỳ xuống lầu, sau đó cả hai lái chiếc xe hơi nhập khẩu trị giá 200.000 nhân dân tệ và phóng nhanh đến Bộ Chân Lý.

Lãnh đạo Vương vẫn giữ nguyên vẻ ngoài như mọi khi; ông đã 55 tuổi vào năm nay, sẽ tiếp tục công việc cho đến năm 1992 trước khi được điều chuyển công tác, và ông qua đời vào năm 2025. Ông cũng đã nghe Trần Kỳ báo cáo về vấn đề này, nhưng có những điểm ông hiểu, có những điểm thì không… Thật là khó để hiểu! Một người làm trong ngành điện ảnh lại đến làm việc về sản phẩm điện tử… Làm sao có thể giải thích được chứ? Nếu không phải vì những thành tích xuất sắc của Tiểu Trần, lãnh đạo trên cũng sẽ không đồng ý đâu.

“Tôi nghe có vẻ hơi rối rắm… Nói một cách đơn giản thì, bạn muốn giành quyền sở hữu bản quyền của thứ gì đó, phải không?”

“Chính xác hơn là bản quyền của máy chơi game.”

Lãnh đạo Vương cũng không hiểu gì về máy chơi game hay các loại máy game cũ, chỉ hỏi: “Vậy bạn định thương lượng như thế nào?”

“Tôi muốn đến Liên Xô!”

“Ồ…!”

Lãnh đạo Vương suýt nữa bị sặc, liên tục lắc đầu: “Tiểu Trần à! Quan hệ giữa Trung Quốc và Liên Xô vẫn chưa được bình thường hóa, địa vị của bạn lại rất quan trọng… Không ai sẽ cho phép bạn đến Liên Xô đâu!”

Ông dừng lại một chút, nhấn mạnh: “Ngay cả khi tôi đồng ý, người khác cũng sẽ không đồng ý đâu!”

“Thực sự không thể nào được sao? Chúng ta có thể đi dưới danh nghĩa đoàn khách du lịch điện ảnh để trao đổi với họ không?”

“Bạn nghĩ rằng việc thành lập một đoàn khách du lịch đơn giản như vậy sao? Chúng ta phải đạt được thỏa thuận trước với Liên Xô; họ phải mời chúng ta, xác định rõ thời gian rồi chúng ta mới có thể được mời đến. Hơn nữa, bạn có tiếng tăm lớn ở nước ngoài, ngay cả người Mỹ cũng biết đến bạn… Việc bạn đến Liên Xô có thể gây ra những hiểu lầm không cần thiết đấy.”

“Nói chung, bạn đừng nên nghĩ đến việc tự mình đi… Tốt nhất là cử những người dưới quyền bạn ở Hồng Kông đi thương lượng; họ có tư cách là người Hồng Kông nên sẽ thuận lợi hơn.”

Lãnh đạo Vương thực sự rất kiên nhẫn khi khuyên nhủ: “Gánh nặng trên vai bạn sẽ ngày càng lớn… Bạn không thể luôn tự mình làm mọi việc được chứ? Hay là bạn đã đào tạo ra rất nhiều nh

Và những sinh viên này đã trở thành những người buôn bán đầu tiên; mỗi lần họ về nước, trong hành lí của họ luôn có vài chiếc áo khoác da hay quần jeans, bán chúng đi là đủ tiền để trang trải chi phí ăn uống cả năm.

Lãnh đạo không cho Trần Kỳ đi, bởi họ cũng có những lo lắng riêng: Đây là “báu vật” của Bộ Chân Lý mà, biết đâu sẽ xảy ra chuyện gì đó?

Trần Kỳ chỉ đành từ bỏ ý định đó; tất nhiên, sau này vẫn sẽ có cơ hội khi mọi thứ trở lại bình thường – vào những năm 90, mọi thứ còn điên rồ hơn nữa; người ta dùng những lon cá đóng hộp để đổi lấy máy bay… Đó chính là biểu tượng cho thời kỳ điên cuồng đó.

Anh ấy đã chuẩn bị sẵn hai kế hoạch, và ngay lập tức thông báo cho Hồng Kông. Có thể nhiều người nghĩ Liên Xô là một quốc gia khép kín, nhưng thực ra người Mỹ, người Anh đều có thể xin được thị thực vào Liên Xô, chỉ là quá trình kiểm tra khá nghiêm ngặt mà thôi. Người Hồng Kông cũng vậy.

Hơn nữa, sau khi ông Gorbachev lên nắm quyền, các chính sách đã có phần nới lỏng hơn, không còn khắt khe như trước nữa. Phía Hồng Kông lập tức hành động, dưới danh nghĩa của một công ty điện tử địa phương, họ thành lập một nhóm người để nộp đơn xin thị thực… Lý do được đưa ra cũng rất thật lòng: họ muốn đến Liên Xô để thương lượng về bản quyền.

Ngoài những chuyên gia am hiểu lĩnh vực, những người giỏi giao tiếp và những phiên dịch nhanh nhẹn… Trần Kỳ còn đưa ra một điều kiện đặc biệt:

“Ai có khả năng uống rượu tốt nhỉ?”

“Rượu vang à? Để sau! Nếu ai có thể uống được rượu trắng, rượu ngoại – tốt nhất là vodka – và có thể uống hết hai liang rượu chỉ trong một ngụm cùng với dưa chua, thì càng tốt!”

“Ông chủ lần này không thể đi được, trách nhiệm này thuộc về chúng ta rồi; đừng để ông ấy phải xấu hổ nhé!”

“Chúng ta sẽ đến Liên Xô để thương lượng kinh doanh đấy!”

“Ura!”

(Tối nay còn có….)